República de Colombia Rama Judicial del Poder Público Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá D.C. Sala Civil de Decisión Magistrada Sustanciadora SANDRA CECILIA RODRÍGUEZ ESLAVA Veinticuatro (24) de febrero de dos mil veinticinco (2025) 035 2016 00039 03 1. Obre en autos el pronunciamiento del apoderado judicial de Arrecifes S.A.S.1 frente a la exhibición de documentos que realizó la representante legal de Aviatur S.A.S., Nathalia Jurado Median, en audiencia del pasado 6 de febrero.
En punto a la solicitud de aplicar la sanción prevista en el artículo 267 del C.G.P., que, en su sentir, es procedente ante la renuencia de la convocada, se advierte que la misma será objeto de valoración en la correspondiente oportunidad procesal, conforme lo dispone la norma en cita. 2. Asimismo, téngase en cuenta que el vocero judicial de Aviatur S.A.S. replicó los enunciados cuestionamientos elevados por la contraparte2, motivo por el cual resulta innecesario correrle traslado. 3.
Al verificar esta Magistratura la accesibilidad de la documental adosada en medio digital por Aviatur S.A.S., así como el cotejo con la anejada en físico, se dispone la incorporación formal de tales legajos a la actuación (art. 266 C.G.P.). 4. 1 2 Secretaría controle el término concedido a la apelante en auto de Archivo “34DescorreTraslado.pdf” de la carpeta “02CuadernoTribunal”.
Archivo “36Pronunciamiento.pdf” de la carpeta “02CuadernoTribunal”. 11 de octubre de 2023, a efectos de sustentar la alzada por ella incoada.
NOTIFÍQUESE, SANDRA CECILIA RODRÍGUEZ ESLAVA Magistrada Firmado Por: Sandra Cecilia Rodriguez Eslava Magistrada Sala Civil Tribunal Superior De Bogotá, D.C. - Bogotá D.C., Este documento fue generado con firma electrónica y cuenta con plena validez jurídica, conforme a lo dispuesto en la Ley 527/99 y el decreto reglamentario 2364/12 Código de verificación: 76aea8a3eefb1e5988b5f99cf182064c469644a24252b39bdb6c6e587c7dd437 Documento generado en 24/02/2025 04:57:03 PM Descargue el archivo y valide éste documento electrónico en la siguiente URL: https://procesojudicial.ramajudicial.gov.co/FirmaElectronica 035 2016 00039 03 1 Doctora SANDRA CECILIA RODRÍGUEZ ESLAVA Honorable Magistrada Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogotá. Sala Civil.
E. S. D Demandante: ARRECIFES S.A.S. Demandados: AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO - AVIATUR S.A.S, CÁMARA DE COMERCIO DE SANTA MARTA, ALNUVA LTDA y PASSAROLA TOURS S.A.S. Radicado: 110013103035-2016-00039-02 RAMIRO BEJARANO GUZMÁN, apoderado judicial de la AGENCIA DE VIAJES Y TURISMO - AVIATUR S.A.S, estando en oportunidad legal para hacerlo, atendiendo la orden impartida por el Tribunal Superior de Bogotá en el auto del 31 de octubre de 2024, hago entrega de manera física de los documentos disponibles que manifestó mi mandante tener en su poder con el fin de atender la exhibición de documentos.
A continuación, presento una tabla en la que se relacionan los documentos a presentar, así: No. DESCRIPCION DOCUMENTO Informes, reportes y/o cualquier otro tipo de documento en los cuales se evidencie cuál era la infraestructura instalada en el Parque 1 Tayrona antes de la celebración del Contrato de Concesión y el estado en que esta se encontraba antes del inicio del Contrato de Concesión. Documentos conforme con los cuales la Unión Temporal ha efectuado en debida forma el mantenimiento, mejora y 2 explotación de la infraestructura ya instalada en el Parque Tayrona, incluyendo, pero sin limitarse a: Manuales de funcionamiento del servicio sistema de reservas, taquilla en Zaino, 2.1 Calabazo, Palangana y Cabo San Juan desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Manuales de funcionamiento del sistema de alojamiento en los sectores 2.2 cañaveral y arrecifes – camping y hamacas desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Manuales de funcionamiento del servicio de alimentos y bebidas desde el inicio 2.3 de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. PRESENTADO NO SE EXHIBIÓ X X X X 2 Manuales de funcionamiento del servicio de Ecotienda desde el inicio de la 2.4 ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Manuales de funcionamiento del servicio de alquiler de enfermería desde el 2.5 inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Manuales de funcionamiento del servicio de alquiler de equipos varios desde el 2.6 inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Manuales de funcionamiento del servicio de recorridos por senderos desde el 2.7 inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Manuales de funcionamiento del servicio parqueadero desde el inicio de la 2.8 ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. X X X X No se encontró manual de funcionamiento del servicio de transporte. No era una obligación del concesionario elaborar este manual Manuales de funcionamiento del servicio transporte desde el inicio de la 2.9 ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 3 4 5 6 7 Documentos conforme con los cuales se acredite que la Unión Temporal ha llevado a cabo el mantenimiento y aseo del Parque Tayrona desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos conforme con los cuales se acredite que la Unidad Administrativa Especial denominada Parques Nacionales Naturales de Colombia ha certificado el cumplimiento por parte de la Unión Temporal del Contrato de Concesión desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Todos los planes de manejo ambiental elaborados o presentados por la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros, durante la ejecución del contrato de concesión. Documentos conforme con los cuales la Unión Temporal ha acreditado el cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental, Plan de Emergencia, Plan de Operación y Seguridad y Programa de Mantenimiento Preventivo y Correctivo, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos conforme con los cuales la Unión Temporal ha ejecutado los Planes de Manejo Ambiental, Emergencias, Operaciones, Seguridad y Mantenimiento Preventivo o Correctivo de conformidad con lo establecido en los documentos mencionados en el numeral X X X X Se adjunta la certificación en el numeral 4 que acredita que la Unión Temporal cumplió el 3 8 anterior, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. contrato concesión. Actualizaciones, enmiendas y/o modificaciones al Plan de Manejo Ambiental de la Unión Temporal para la ejecución del contrato de concesión durante la totalidad de su vigencia. No se encontró en el archivo de la Unión Temporal actualizaciones o modificaciones al Plan de Manejo Ambiental Documentos conforme con los cuales se acredite que la Unión Temporal le fueron 9 entregados en concesión cinco (5) plantas generadoras de energía. Contratos celebrados por la Unión Temporal y/o por cualquiera de sus miembros para recolección, transporte, tratamiento y 10 disposición final, incluidos los residuos peligrosos, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Todos los contratos y documentos relacionados con la regeneración de la infraestructura instalada dada en 11 concesión, desde el inicio de la ejecución del contrato de concesión hasta la fecha, incluyendo, pero sin limitarse a Contrato para la construcción de 11.1 baterías de baños, camping y hamacas. Contrato en virtud del cual se llevó a 11.2 cabo la remodelación del restaurante cañaveral.
Contrato en virtud del cual se llevó a 11.3 cabo la remodelación total de Ecohabs y cabañas. Contrato en virtud del cual se llevó a 11.4 cabo la construcción del sendero peatonal cañaverales –arrecifes. Contrato en virtud del cual se realizó el 11.5 mantenimiento del sistema de energía solar. Contrato en virtud del cual se 11.6 construyó la taquilla Zaino. Contrato en virtud del cual se realizó la 11.7 adecuación de kioscos ambientales.
Contrato en virtud del cual se realizó la 11.8 ampliación e insonorización del cuarto de platas de Arrecifes y Cañaverales. Contrato en virtud del cual se realizó la 11.9 construcción del Centro de Acopio Cañaveral. X X X X X X X X X X X Contrato en virtud del cual se realizó la ampliación de la taquilla Palangana X Contrato en virtud del cual del cual (sic) se presentaron los servicios de alquiler de 11.11 caballos desde el inicio de la ejecución del contrato de concesión. X 11.10 de 4 12 13 14 15 16 17 18 19 20 En concordancia con lo anterior, enviar todas las comunicaciones físicas o electrónicas cruzadas entre la Unión Temporal y los contratistas para la regeneración de la infraestructura, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos conforme con los cuales se acredite que la Unión Temporal ha puesto paneles de energía solar en el Parque Tayrona. Comunicaciones, correos electrónicos y/o cualquier otro documento conforme con el cual se acredite que la Unión Temporal ha dado aviso del mal uso de las instalaciones y otras situaciones anormales dentro del Parque Tayrona a los carabineros de la policía y/o a los funcionales de la Unidad Administrativa Especial denominada Parques Nacionales Naturales de Colombia desde el inicio de la ejecución del contrato de concesión hasta la fecha.
Documentos conforme con los cuales se acredite que la Unión Temporal ha efectuado conductas incluyentes con las comunidades que habitan en el Parque Tayrona desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Documento de registro detallado de los visitantes que han ingresado al Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
No se encontraron comunicaciones cruzadas con los diferentes contratistas. X Las situaciones que se presentaban en el Parque eran comunicadas a las autoridades de manera inmediata y verbal. X X No se encontraron documentos en el archivo de la Unión Temporal que acrediten el control al ingreso de bebidas alcohólicas Documentos por medio de los cuales se acredite el control de ingreso de bebidas alcohólicas y la forma aleatoria en que ello se realiza por parte de la Unión Temporal, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos que den cuenta de la vinculación y perfil de las personas encargadas de efectuar las revisiones aleatorias en la entrada del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Documentos que den cuenta de la señalización implementada en el Parque Tayrona por parte de la Unión Temporal con el fin de informar a los visitantes que deben abstenerse de ingresar y consumir bebidas alcohólicas y la ubicación específica de cada método de señalización, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos conforme con los cuales la Unión Temporal ha establecido protocolos de aguas potables y aguas servidas, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. X X X 5 21 22 23 24 25 26 27 Documentos conforme a los cuales se acredite que la Unión Temporal ha hecho control y seguimiento diario y constante en los senderos de tránsito de personas, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Certificado de depósito o registro del software empleado para controlar el número de visitantes que ingresan al Parque Tayrona desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. En caso de no disponer de derechos patrimoniales del respectivo software, aportar licencias de uso que facultan a la Unión Temporal para hacer uso del mismo.
Documentos conforme con los cuales se acredite que la Unión Temporal ha brindado charlas informativas y de sensibilización a los visitantes del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Documentos que den cuenta de la vinculación que tienen las personas que están encargadas de brindar charlas informativas y de sensibilización a los visitantes del Parque Tayrona con la Unión Temporal y el perfil profesional de cada una de ellas, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos que den cuenta de las labores desarrolladas por la Unión Temporal para llevar a cabo el saneamiento de aguas residuales domésticas. Documentos que den cuenta de las gestiones realizadas por la Unión Temporal para solucionar problemas relacionados con aguas, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Las comunicaciones intercambiadas y/o cualquier otro documento relativo a la relación contractual entre la Unión Temporal y ECOAGUA LTDA. 28 Todos los contratos celebrados ente la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros y ECOAGUA LTDA. 29 Documentos que den cuenta de la gestión realizada por la Unión Temporal en el Parque Tayrona para controlar zonas de camping no autorizado, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
X X X X X X X Los contratos suscritos con ECOAGUA se encuentran en el expediente digital del proceso en el cuaderno principal posición 003 folio 501 a 1000 - En la página 804 a 831. Continua la información en la posición 005 folio 1001 a 1600 - En la página 1 a 15. No era una obligación del concesionario el control de zonas ajenas a las áreas concesionadas 6 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Documentos conforme con los cuales se acrediten las acciones de terceros que, a juicio del concesionario, han afectado o intervenido en la ejecución del contrato de concesión por parte de la Unión Temporal, los informes afectados sobre dichas acciones y/o el reporte efectuado a las autoridades correspondientes para intentar detener dichas acciones, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos conforme a los cuales se acrediten todas las inversiones realizadas por la Unión Temporal en el Parque Tayrona, especificando sus conceptos y aportando sustento de los proyectos desarrollados. Documentos con los cuales se acredite el destino de las inversiones realizadas por la Unión Temporal desde 2005 hasta 2015 en el Parque Tayrona.
Documentos contables de den cuenta o soporten los gastos de mantenimiento en que incurrió la Unión Temporal en el Parque Tayrona desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Documentos conforme a los cuales se acrediten las inversiones y mejoras en el que incurrió la Unión Temporal en el Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Todos los contratos suscritos entre INTERASEO S.A. ESP y la Unión Temporal y/o algunos de sus miembros. Las comunicaciones intercambiadas entre INTERASEO S.A. ESP y la Unión Temporal, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Informes de gestión de la labor desarrollada por INTERASEO S.A. ESP en ejecución del contrato para el tratamiento de basuras; las zonas objeto de la prestación del servicio; volumen de desechos tratados, etc., desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Documentos que den cuenta del procedimiento empleado por INTERASEO S.A. ESP para llevar a cabo la recolección, tratamiento, transporte y disposición final de los desechos, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. Contrato suscrito entre la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros y SERVICIOS AMBIENTALES ESPECIALES S.A. ESP para manejar los residuos hospitalarios de la enfermería del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
No era una obligación del concesionario el control de zonas ajenas a las áreas concesionadas X X X X X X X X No se suscribió contrato con la empresa SERVICIOS AMBIENTALES ESPECIALES, para la disposición de estos residuos esta empresa tenía un 7 40 Todas las comunicaciones intercambiadas entre SERVICIOS AMBIENTALES ESPECIALES S.A. ESP y la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 41 Informes de gestión de la ejecución del contrato por parte de SERVICIOS AMBIENTALES ESPECIALES S.A. ESP para manejar los residuos hospitalarios de la enfermería del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 42 Documentos que den cuenta del procedimiento empleador por SERVICIOS AMBIENTALES ESPECIALES S.A. ESP para manejar los residuos hospitalarios de la enfermería del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 43 Contrato suscrito entre la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros y la empresa LUMINA, cuyo objeto era manejar los desechos de bombillas. 44 Las comunicaciones intercambiadas entre LUMINA y la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. convenio con INTERASEO, tal y como se encuentra acreditado en la certificación que obra a folio 335 del cuaderno principal No 1 posición 005 folios 1001 al 1600 No se encontró dentro del archivo comunicaciones cruzadas con esta esta entidad No se encontraron en el archivo informes de gestión con esta entidad se encuentra acreditado en la certificación que obra a folio 335 del cuaderno principal No 1 posición 005 folios 1001 al 1600 el procedimiento contemplado para la disposición de estos residuos se encuentra acreditado en la certificación que obra a folio 337 del cuaderno principal No 1 posición 005 folios 1001 al 1600 el convenio entre LUMINA e INTERASEO para la recolección de estos residuos No se encontró dentro del archivo comunicaciones cruzadas con 8 esta entidad 45 Informes y certificados de la labor desarrollada por LUMINA, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 46 Documentos que den cuenta del procedimiento seguido por LUMINA para llevar a cabo el manejo los desechos de bombillas, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 47 Contrato suscrito entre la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros y las empresas INTERASEO, MULTITANQUES y BIOGRAS para manejar los residuos líquidos del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
X 48 Comunicaciones intercambiadas entre la Unión Temporal y MULTITANQUES, INTERASEO y BIOGRAS, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. X 49 Informes certificados de los desechos y cantidades recogidas, tratadas y eliminadas por MULTITANQUES, INTERASEO y BIOGRAS durante toda la relación contractual. X esta No se encontraron en el archivo informes y certificados con esta entidad No se encontraron documentos del procedimiento para la disposición de estos residuos con esa entidad Obra en el expediente a partir del folio 117 al 267 y 377 al 333 del cuaderno principal posición 005 las certificaciones emitidas por INTERASEO, BIOGRAS y MULTITANQUES de la recolección de residuos que realizaba en el Parque Tayrona para la Unión Temporal No se encontró dentro del archivo comunicaciones cruzadas con esta esta entidad Obra en el expediente a partir del folio 117 al 267 y 377 al 333 del cuaderno principal posición 005 las certificaciones emitidas por INTERASEO, BIOGRAS y MULTITANQUES de la recolección de residuos que realizaba en el 9 50 Documentos que den cuenta del procedimiento seguido por MULTITANQUES, INTERASEO y BIOGRAS para llevar a cabo la recolección, tratamiento de los residuos líquidos del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 51 Contrato suscrito entre la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros y CAMAR para manejar los desechos reciclables del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 52 Todas las comunicaciones intercambiadas entre la Unión Temporal y CAMAR, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 53 Informes y certificados de la ejecución del contrato suscrito entre la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros y CAMAR, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha.
Parque Tayrona para la Unión Temporal Obra en el expediente a partir del folio 117 al 267 y 377 al 333 del cuaderno principal posición 005 las certificaciones emitidas por INTERASEO, BIOGRAS y MULTITANQUES de la recolección de residuos que realizaba en el Parque Tayrona para la Unión Temporal No se encontró en el archuico contrato suscrito con CAMAR para los materiales de reclaje, pero obran en el expediente digital en el cuaderno principal No. 1 posición 005 en los folios 268 al 314 certificaciones expedidas por CAMAR sobre los materiales reciclados No se encontró en el archivo comunicaciones cruzadas con CAMAR Obra en el expediente digital en el cuaderno principal No. 1 posición 005 en los folios 268 al 314 certificaciones expedidas por CAMAR sobre los materiales reciclados 10 54 Documentos que den cuenta del procedimiento seguido por CAMAR para llevar a cabo la recolección, tratamiento de los desechos reciclables del Parque Tayrona, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 55 Documentos que acrediten que la Unión Temporal y/o alguno de sus miembros han informado a las autoridades sobre ingresos ilegales vía marítima, desde el inicio de la ejecución del Contrato de Concesión hasta la fecha. 56 57 58 59 Todos los canales de divulgación de información implementados por la Unión Temporal con el gin de informar a los visitantes sobre las precauciones que deben tomar al entrar al Parque Tayrona, la prohibición de atentar en contra del medio ambiente, los cuidados que deben tener al ingresa al Parque Tayrona y, en general, cualquier otra información que se brinde a los visitantes al Parque Tayrona respecto de la conducta que deben mantener los visitantes al ingresar.
Manual por medio del cual se regule el procedimiento implementado por parte de la Unión Temporal para informar a los visitantes sobre las precauciones que deben tomar al entrar y transitar por el Parque Tayrona, la prohibición de atentar en contra del medio ambiente, los cuidados que deben tener al ingresar al Parque Tayrona y, en general, cualquier otra información que se brinde respecto de la conducta que deben mantener los visitantes al ingresar.
Copia de todos los documentos y/o charlas que sean entregadas y se hubieren entregado a los visitantes del Parque Tayrona para informarles sobre las precauciones que deben tomar al entrar y transitar por el Parque Tayrona, la prohibición de atentar en contra del medio ambiente, los cuidados que deben tener al ingresar al Parque Tayrona y, en general, cualquier otra información que se brinde respecto de la conducta que deben mantener los visitantes al ingresar.
Documentos que den cuenta de cualquier tipo de señalización implementada en el Parque Tayrona por parte de la Unión Temporal con el fin de alertar a los visitantes sobre las precauciones que deben tomar al entrar y transitar por el Parque Tayrona, la prohibición de atentar en contra del medio ambiente, los cuidados que deben tener al ingresar al Parque Tayrona y, en general, cualquier otra No se encontró documentos que detallen el procedimiento para el tratamiento de desechos reciclables No se realizaron requerimientos por parte de la Unión temporal de ingresos ilegales por vía marítima ya que no concesiono taquilla por esta vía X X X X 11 información que se brinde respecto de la conducta que deben mantener los visitantes al ingresar.
Tales documentos también pueden ser consultados de manera digital en el siguiente link: h"ps://aviaturmy.sharepoint.com/personal/yeimi_lizarazo_aviatur_com_co/_layouts/15/onedrive.aspx?i d=%2Fpersonal%2Fyeimi%5Flizarazo%5Faviatur%5Fcom%5Fco%2FDocuments%2FVPJ%2FT AYRONA%2FPruebas%20Arrecifes%20%2D%20Tayrona%2F00%20ENTREGABLE&ga=1 De la señora Magistrada RAMIRO BEJARANO GUZMÁN c.c. No 14. 872. 948 de Buga t.p. No 13. 006 de Minjusticia