Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Pereira

Radicado: 66001310500220190020301

Sala: SALA LABORAL

Ponente: Olga Lucia Hoyos Sepúlveda

��ࡱ�>�� s�����pqrw��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O ��p�bjbjJJ ;�q �eq �e����������nn�$( % +%+%+%����?%?%?%8w%�K(�?%W���(�(�(�(�(E*"g* s*��������������$�������Q+%{*E*E*{*{*��+%+%�(�(H�W.W.W.{*�+%�(+%�(��W.{*��W.W.��SX�V�(��������}G�����a-�U(��'�0W�8U�#�.(#�P�V�V�#�+%ZW,X{*{*W.{*{*{*{*{*����/.({*{*{*W�{*{*{*{*��������������������������������������������������������������������#�{*{*{*{*{*{*{*{*{*n; �#: El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / BENEFICIARIOS / COMPA�EROS PERMANENTES DEL MISMO SEXO PENSI�N DE SOBREVIVIENTES � normativa. � Ahora en lo que concierne a los beneficiarios, el literal b) de la citada norma regula los requisitos para los beneficiarios que deriven su derecho de una convivencia singular, ya sea en calidad de c�nyuge sup�rstite o compa�ero permanente.

As�, la compa�era permanente o c�nyuge ser� beneficiaria de la prestaci�n de sobrevivencia de un fallecido en forma temporal, s� para la fecha del �bito contaba con menos de 30 a�os de edad y convivi� con el causante, sea afiliado o pensionado, 5 a�os previos a su muerte. Esta es la actual postura de la Corte Suprema de Justicia a partir de la sentencia SL 3507 2024.

Frente a la noci�n de convivencia la aludida Sala de tiempo atr�s ha explicado que consiste en la �comunidad de vida, forjada en el crisol del amor responsable, la ayuda mutua, el afecto entra�able, el apoyo econ�mico, la asistencia solidaria y el acompa�amiento espiritual, que refleje el prop�sito de realizar un proyecto de vida de pareja responsable y estable, a la par de una convivencia real efectiva (�)� (CSJ SL, 2 mar. 1999, rad. 11245 y CSJ SL, 14 jun. 2011, rad. 31605)�.� �De manera tal que, el requisito privilegiado para dar lugar a una pensi�n de sobrevivencia es la convivencia que implica una comunidad de vida que debe ser estable, permanente y firme, en la que adem�s debe haber mutua comprensi�n y ser un soporte en los pesos de la vida, as� como un apoyo tanto espiritual como f�sico.

Dicho en otras palabras, la convivencia implica �un camino hacia un destino com�n��(ibidem).� Por otro lado y en atenci�n a las parejas del mismo sexo, la jurisprudencia del �rgano de cierre de esta especialidad ha referido que tambi�n tienen derecho a reclamar la pensi�n de sobrevivientes y dem�s derechos derivados de la seguridad social, en los mismos t�rminos y requisitos establecidos para las uniones maritales heterosexuales, para lo cual gozan de libertad probatoria tendiente a demostrar la condici�n de compa�ero (a) permanente y el tiempo de convivencia para acceder al derecho.

En efecto, ha dicho el m�ximo �rgano de esta especialidad que el juez para formar su convencimiento debe ponderar cada medio probatorio y sustentar, en debida forma, las razones por las cuales determinado medio de convicci�n ofrece m�s peso que otro; por lo tanto, en trat�ndose de relaciones homosexuales, que a�n padecen la estigmatizaci�n y el escarnio social, debe valorarse las circunstancias particulares y relevantes del pleito, pues no hacerlo quebranta las disposiciones contenidas en el art�culo 60 del CPTSS y 176 del CGP.

As�, se debe analizar esa �convivencia efectiva con las caracter�sticas propias de quien comparte su vida con la intenci�n responsable de conformar una familia�.  RAMA JUDICIAL DEL PODER P�BLICO TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PEREIRA SALA DE DECISI�N LABORAL Magistrada Sustanciadora OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA Asunto. Apelaci�n y Consulta de sentencia Proceso.

Ordinario laboral Radicaci�n Nro. 66001-31-05-002-2019-00203-01 Demandante. Lina Mar�a Mart�nez Cuellar Demandado. AFP Porvenir S.A. y Alberto Herrera Soto Vinculados. Herederos Indeterminados de Alberto Herrera Soto Juzgado de Origen. Segundo Laboral del Circuito de Pereira Tema a Tratar. Pensi�n de sobrevivientes � Compa�eras permanentes Pereira, Risaralda,�veinticuatro (24) de julio de dos mil veinticinco (2025)� Acta de discusi�n No. 111 de�21-07-2025 Vencido el t�rmino para alegar otorgado a las partes procede la Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira a proferir sentencia con el prop�sito de resolver el recurso de apelaci�n contra la sentencia proferida el 03 de diciembre de 2024 por el Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pereira, dentro del proceso promovido por Lina Mar�a Mart�nez Cuellar, contra Porvenir S.A. y Alberto Herrera Sotos (QEPD), donde se vincularon a los herederos indeterminados de Alberto Herrera Soto.

ANTECEDENTES 1. S�ntesis de la demanda y su contestaci�n Lina Mar�a Mart�nez Cuellar pretende que se declare que tiene derecho al reconocimiento y pago de la pensi�n de sobrevivientes por causa del deceso de su compa�era permanente Johanna Patricia Herrera Herrera y que al se�or Alberto Herrera Soto no le asiste derecho alguno, en consecuencia, se le paguen las mesadas causadas a partir del 31/08/2016, junto con los intereses de mora del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, y se le ordene al codemandado Herrera Soto a reintegrar el dinero recibido por devoluci�n de saldos.

Fundamenta sus aspiraciones en que: i) conoci� a Johanna Patricia Herrera Herrera el 02/02/2010 trabajando en el supermercado Carrefour; ii) iniciaron una relaci�n el 01/06/2010 y para noviembre del mismo a�o comenz� su convivencia en el barrio Ciudadela de Cuba; compartiendo techo, lecho, ayuda mutua por 5 a�os, 9 meses y 24 d�as, hasta que Johanna Patricia Herrera Herrera falleci�; iii) El 30/08/2016 la dupla sufri� un accidente de tr�nsito que ocasion� la muerte de la se�ora Herrera Herrera; iv) esta �ltima cotiz� m�s de 50 semanas en los �ltimo 3 a�os anteriores al �bito; v) el 05/06/2017 present� reclamaci�n ante la AFP para el reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes; vi) mediante oficio del 11/07/2017 la AFP neg� la prestaci�n en raz�n a que la hab�a reclamado el progenitor de la causante y se le hab�a reconocido una indemnizaci�n(sic); vii) Alberto Herrera Soto neg� conocer a la accionante; viii) el 22/09/2016 la Fiscal�a entreg� definitivamente a la demandante la motocicleta en la que ocurri� el siniestro, que era de propiedad de la causante.

Porvenir S.A. no se opone al reconocimiento de la prestaci�n pensional en la medida que la accionante demuestre la efectiva convivencia con la afiliada fallecida de forma permanente e ininterrumpida durante sus �ltimos 5 a�os de vida; inform� que la causante falleci� el 31/08/2016, y el 14/10/2016 su progenitor Alberto Herrera Soto solicit� el reconocimiento y pago de la pensi�n de sobrevivientes, manifestando bajo gravedad de juramento que su hija era soltera y conviv�a con �l, por lo anterior y al no comparecer nadie durante el t�rmino en que se hizo el edicto emplazatorio, la AFP procedi� con la devoluci�n de saldos del 100% de la cuenta de ahorro individual de la afiliada fallecida a su progenitor, al no acreditar la dependencia econ�mica de aquella.

Present� como medios de defensa los que denomin� �prescripci�n�, �pago�, �buena fe�, �compensaci�n�, �inexistencia de la obligaci�n de pagar intereses o indexaciones�. Alberto Herrera Soto, a trav�s de apoderado, se opuso a las pretensiones de la demanda para lo cual arguy� que la actora no le asiste derecho alguno al no demostrar el requisito de convivencia. Present� como excepciones de m�rito las de �falta de legitimaci�n por pasiva�, �inconsistencia probatoria que desvirt�e los hechos y las pretensiones fundantes de la demanda�, entre otras.

En el curso del proceso el codemandado Herrera Soto falleci�, por lo que mediante auto del 21/09/2023 se orden� la sucesi�n procesal; y mediante auto del 12/10/2023 (archivo 50,c1) se orden� emplazar a los herederos indeterminados del se�or Alberto Herrera Soto (archivo 52, c1). Los herederos indeterminados del se�or Herrera Soto, mediante curador ad litem, se atuvieron a lo probado en el proceso. 2.

S�ntesis de la sentencia apelada El Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pereira, Risaralda declar� que la fallecida Johanna Patricia Herrera Herrera dej� causada la pensi�n de sobrevivientes; as� mismo que la accionante acredit� su condici�n de beneficiaria de la prestaci�n; en consecuencia, conden� a Porvenir S.A. al reconocimiento y pago de la pensi�n de sobrevivientes desde el 01/09/2016 en cuant�a de un smlmv por 13 mesadas, as� como al pago de intereses moratorios a partir del 06/08/2017 hasta el pago total de la obligaci�n e inclusi�n en n�mina; de igual forma autoriz� a Porvenir S.A. a descontar del retroactivo lo correspondiente por cotizaciones a salud; y la autoriz� para que inicie las acciones correspondientes para recuperar la suma de dinero pagada al se�or Alberto Herrera Soto; declar� no probadas las excepciones de m�rito propuestas por la pasiva y conden� en costas a Porvenir S.A. en favor de la demandante.

Para arribar a dicha conclusi�n, en lo que interesa al recurso, determin� que la demandante s� hab�a acreditado la calidad de beneficiaria por haber sostenido una convivencia continua en los �ltimos 5 a�os anteriores al �bito, como se demostr� a partir de la prueba testimonial practicada, pues a pesar de que la relaci�n al inicio no fue conocida abiertamente por la sociedad, resalt� que el caso analizado al tratarse de dos compa�eras del mismo g�nero no puede estudiarse con los par�metros de las relaciones habituales, pues pertenecen a un grupo hist�rico que ha sido rechazado socialmente, por lo que se justifica que trataren de ser reservadas ante algunas personas o lugares, pero que ello de manera alguna puede significar inexistencia de la convivencia; por lo que bajo el enfoque diferencial evidenci� la existencia de la real y efectiva convivencia de la pareja desde los primeros meses del a�o 2011 hasta el fallecimiento de la se�ora Johana Patricia Herrera Herrera el 31/08/2016.

Respecto a la devoluci�n de saldos efectuada por Porvenir S.A. al se�or Alberto Herrera Soto, cuando este estaba en vida, la autoriz� para iniciar las acciones correspondientes en aras de recuperar la suma pagada, en tanto al existir una beneficiaria no hay asidero jur�dico para ello. Sobre los intereses moratorios los impuso en tanto en el presente asunto se le neg� la pensi�n de sobrevivientes a la accionante por no acreditar el requisito de convivencia dentro de los �ltimo 5 a�os anteriores a la muerte de la afiliada, cuando s� lo estaba.

Finalmente limit� el reconocimiento de la prestaci�n de sobrevivientes por 20 a�os a partir de su causaci�n, por cuanto al momento del �bito de la afiliada la actora era menor de 30 a�os. 3. Del recurso de apelaci�n Inconforme con la decisi�n Porvenir S.A. formul� recurso de alzada, a efecto de lo cual se�al� que la demandante no acredit� los requisitos para ser beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes, espec�ficamente porque el material probatorio tra�do fue insuficiente.

Reproch� tambi�n la no declaratoria de la excepci�n de compensaci�n que present�, en tanto la sumas pagadas al se�or Alberto Herrera Soto, por concepto de devoluci�n de saldos, lo hizo en raz�n a su manifestaci�n de no existir otra personas con igual o mejor derecho y luego de efectuar la publicaci�n del edicto emplazatorio, sin que la accionante se hubiere acercado dentro del t�rmino otorgado para ello, pues solo lo hizo un a�o despu�s, siendo as� la AFP no ten�a como saber de la existencia de un mejor beneficiario, m�xime que su relaci�n no era abierta al p�blico.

Agreg� que, de esa manera se afectaba la sostenibilidad financiera por lo que, en caso de confirmarse la sentencia de primer grado, solicit� que esa suma pagada se descontara del retroactivo a reconocer a la accionante. Finalmente, mostr� su inconformidad frente a la condena al pago de intereses moratorios y costas procesales, en tanto siempre actu� de buena fe, para lo cual afirm� que exist�a un conflicto al haberse reconocido la devoluci�n de saldos al progenitor de la causante y solo un a�o despu�s fue que esta realiz� su reclamaci�n; adem�s sin ese valor ya pagado, no es posible establecer el valor a pagar como suma adicional para la financiaci�n de la prestaci�n pensional de sobrevivencia. 4.

Alegatos de conclusi�n Los presentados por la accionante y la codemandada Porvenir S.A. se relacionan con los t�picos que se tratar�n en la presente providencia. CONSIDERACIONES 1. Problema jur�dico Visto el recuento anterior, la Sala se pregunta: 1.1. �Lina Mar�a Mart�nez Cuellar acredit� ser beneficiaria, en calidad de compa�era permanente, de la pensi�n de sobreviviente que dej� causada Johanna Patricia Herrera Herrera? 1.2.

En caso afirmativo, �hay lugar a declarar prospera la excepci�n de compensaci�n propuesta por la AFP Porvenir S.A.? 1.3. �Hay lugar a condenar a la AFP al reconocimiento y pago de los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 y la condena en costas procesales? 2. Soluci�n a los problemas jur�dicos 2.1. De los beneficiarios de la pensi�n de sobrevivientes 2.1.1.

Fundamento Jur�dico Es sabido que la norma que rige el reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes es aquella que se encuentre vigente al momento en que se presente el deceso del afiliado (a) o pensionado (a); que para el presente asunto corresponde al 31/08/2016 (fl. 3 del archivo 04, c1); por lo tanto, se debe remitir al contenido del art�culo 47 de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003.

Ahora en lo que concierne a los beneficiarios, el literal b) de la citada norma regula los requisitos para los beneficiarios que deriven su derecho de una convivencia singular, ya sea en calidad de c�nyuge sup�rstite o compa�ero permanente. As�, la compa�era permanente o c�nyuge ser� beneficiaria de la prestaci�n de sobrevivencia de un fallecido en forma temporal, s� para la fecha del �bito contaba con menos de 30 a�os de edad y convivi� con el causante, sea afiliado o pensionado, 5 a�os previos a su muerte.

Esta es la actual postura de la Corte Suprema de Justicia a partir de la sentencia SL 3507 2024. Frente a la noci�n de convivencia la aludida Sala de tiempo atr�s ha explicado que consiste en la �comunidad de vida, forjada en el crisol del amor responsable, la ayuda mutua, el afecto entra�able, el apoyo econ�mico, la asistencia solidaria y el acompa�amiento espiritual, que refleje el prop�sito de realizar un proyecto de vida de pareja responsable y estable, a la par de una convivencia real efectiva (�)� (CSJ SL, 2 mar. 1999, rad. 11245 y CSJ SL, 14 jun. 2011, rad. 31605)� .� �De manera tal que, el requisito privilegiado para dar lugar a una pensi�n de sobrevivencia es la convivencia que implica una comunidad de vida que debe ser estable, permanente y firme, en la que adem�s debe haber mutua comprensi�n y ser un soporte en los pesos de la vida, as� como un apoyo tanto espiritual como f�sico.

Dicho en otras palabras, la convivencia implica �un camino hacia un destino com�n��(ibidem).� Sin que tal convivencia se interrumpa o se frustre por desacuerdos o disgustos transitorios en la pareja, que conlleven a que temporalmente no compartan el mismo techo, siempre que se mantengan patentemente otros aspectos que indiquen inequ�vocamente que no les interesa acabar con la relaci�n, es decir, que el v�nculo permanece.

Igualmente, la Corte tambi�n ha sostenido que aun cuando los c�nyuges o compa�eros permanentes no puedan estar permanentemente juntos bajo el mismo techo por razones f�sicas, de salud, trabajo, fuerza mayor o caso fortuito; per se dicha circunstancia por s� sola no conduce inexorablemente a que desaparezca la comunidad de vida de la pareja, si claramente se dan los dem�s presupuestos para ello, esto es, se mantengan los lazos afectivos, sentimentales, de apoyo, solidaridad, acompa�amiento espiritual, ayuda mutua, socorro, entre otros.

Por otro lado y en atenci�n a las parejas del mismo sexo, la jurisprudencia del �rgano de cierre de esta especialidad ha referido que tambi�n tienen derecho a reclamar la pensi�n de sobrevivientes y dem�s derechos derivados de la seguridad social, en los mismos t�rminos y requisitos establecidos para las uniones maritales heterosexuales, para lo cual gozan de libertad probatoria tendiente a demostrar la condici�n de compa�ero (a) permanente y el tiempo de convivencia para acceder al derecho.

En efecto, ha dicho el m�ximo �rgano de esta especialidad que el juez para formar su convencimiento debe ponderar cada medio probatorio y sustentar, en debida forma, las razones por las cuales determinado medio de convicci�n ofrece m�s peso que otro; por lo tanto, en trat�ndose de relaciones homosexuales, que a�n padecen la estigmatizaci�n y el escarnio social, debe valorarse las circunstancias particulares y relevantes del pleito, pues no hacerlo quebranta las disposiciones contenidas en el art�culo 60 del CPTSS y 176 del CGP.

As�, se debe analizar esa �convivencia efectiva con las caracter�sticas propias de quien comparte su vida con la intenci�n responsable de conformar una familia�. 2.1.2. Fundamento f�ctico 2.1.2.1 Calidad de beneficiaria Sea lo primero advertir que en esta instancia no existe ninguna discusi�n respecto a la causaci�n del derecho de sobrevivencia por parte de Johanna Patricia Herrera Herrera, en tanto no fue objeto de apelaci�n. Ahora bien, analizado el caudal probatorio, se tiene demostrado que Lina Mar�a Mart�nez Cuellar s� acredit� ser beneficiaria en calidad de compa�era permanente de la pensi�n de sobrevivencia causada por Johanna Patricia Herrera Herrera, como se desprende del siguiente an�lisis probatorio.

En juicio se escuch� a la demandante quien indic� que conoci� a Johanna Patricia Herrera Herrera cuando empez� a trabajar en Carrefour, en Unicentro, en febrero del a�o 2010; primero, entablaron una relaci�n de amistad que poco a poco se fue tornando m�s sentimental, compart�an mucho, hasta que decidieron tener una relaci�n, se visitaban en sus casas, trabajan toda la semana juntas.

Luego, manifest� que la causante viv�a en el primer piso de una casa con la t�a y en el segundo piso resid�a su padre; pero al tener la causante un problema con ellos, la demandante y su progenitor la recibieron en su casa; m�s adelante, a principio del a�o 2011, por problemas de espacio, decidieron buscar una casa en Cuba para las dos y el hijo de la demandante.

Relat� que renunciaron el mismo d�a a Carrefour. Agreg� que la causante entr� a trabajar el Telemark, luego en un local de tecnolog�a en el Centro Comercial Arboleda, despu�s de manera informal con una casa de abogados haciendo una contabilidad, posteriormente ingres� a Algia, record� que trabajaron juntas en Pat Primo, Surtitodo y Erpo, siempre devengando el salario m�nimo.

Frente a la organizaci�n de su din�mica, explic� que al principio, cuando ambas ten�an empleo, su hijo estaba en guarder�a y cuando sal�a de la guarder�a su t�a y una prima que viv�an cerca lo cuidaban. Respecto a los gastos precisa que se distribu�an por mitad, as� la causante pagaba el arriendo y la demandante el mercado. Relat� que todo lo hac�an juntas, iban a Salento, Medell�n y paseaban en fincas, sal�an de la ciudad con su hijo o con un grupo de 5 amigas que ten�an en com�n y laboraban en Carrefour.

Indic� que ten�an peleas como todas las parejas, pero nunca se separaron. Ahora, sobre el pap� de la causante, lo describi� como una persona muy reservada y que desde el inici� �sta le cont� sobre su relaci�n con la demandante, pero que �l le reprochaba el qu� dir�n y por eso fue el problema por el que la causante sali� de la casa de su progenitor; entonces, que con la demandante siempre fue muy serio, que cuando ella iba de visita �l saludaba y no volv�a a salir de la habitaci�n. Que cuando ya viv�an juntas, visit� 2 o 3 veces a la causante, pero la accionante no pod�a estar en la casa.

Resalt� que fue una relaci�n distante y nunca la acept�. Asegur� que nunca convivi� con el pap� de su hijo, pues la relaci�n que tuvo fue de noviazgo y termin� alrededor de los 2 meses siguientes a entrar a trabajar a Carrefour y aproximadamente a los 3 meses despu�s de eso inici� su relaci�n de noviazgo con la causante; la que en principio no fue abierta ante la sociedad, pues las ve�an como mejores amigas.

No obstante, que la causante s� le cont� a su grupo m�s cercano, pero la accionante tuvo miedo de hacerlo por su hijo que estaba muy peque�o. Que en su casa le preguntaban si eran pareja porque alguien las ve�a d�ndose besos; que cuando su hijo Juan Jos� estaba m�s grande ya lo entend�a y le dijeron que era un secreto de los 3, que no pod�a salir de la casa y �l entonces sab�a que ten�a dos mam�s. Agrega que los primeros meses le ocultaron la relaci�n a su grupo de amigas, pero con el paso del tiempo se volvi� evidente porque manten�an juntas, en las casas y en las fincas, entonces as� se dieron cuenta sus amistades, tambi�n el primo Sebasti�n y la hermana de la demandante, pues no pod�a guardarse el secreto.

Todo ello en el transcurso del 2011 cuando empezaron a vivir juntas en Cuba, pues solo hab�an dos habitaciones y cuando las visitaban se ve�a que ten�an las cosas en la misma pieza; cont� que la causante ten�a un hermano por parte de la mam� llamado Steven, quien las visitaba mucho por lo que se enter�, y le empez� a brindar mucho cari�o por el miedo al rechazo que la accionante tem�a, incluso relat� que vivi� con ellas cuando vivieron en el barrio La Independencia de Cuba, donde hab�a 3 habitaciones.

Frente al padre de su hijo indic� que �l le pregunt� de frente si ten�a una relaci�n con la causante y que si por ella lo hab�a dejado, por lo que ella se lo acept� e incluso le coment� que ten�a miedo de que �l le quitar� el ni�o por eso. Agreg� que �l siempre entraba a la casa donde ella viv�a con la causante y ten�a una buena comunicaci�n con esta, pues ve�a el buen trato que le daba a su hijo.

Finalmente, explic� que se demor� casi un a�o en solicitar la pensi�n de sobrevivencia porque su p�rdida fue muy inesperada, entr� en depresi�n, incluso estuvo en hospital mental y ya al tiempo que se recuper� le recomendaron que solicitara el derecho que pod�a tener. Afirm� la actora que fue ella quien recibi� la liquidaci�n por los 10 d�as de trabajo que llevaba la causante laborando con unas doctoras y el pago de las honras f�nebres estuvo a cargo del padre de la causante.

Que ella tom� la decisi�n respecto al horario de la misa y el cambio de sala de velaci�n. Luego, se recepcion� el testimonio de Steven Yepes Herrera, hermano de la fallecida, quien adujo que tuvo conocimiento certero de la relaci�n entre la demandante y su hermana porque vivi� con ellas en el a�o 2015, aunque antes lo sospechaba porque viv�an y dorm�an juntas, se la pasaban juntas y se daban trato con mucho cari�o; mencion� que a inicios del a�o 2011 �l viv�a cerca de su difunta hermana y ah� fue que la dupla se fue a vivir a Altagracia y despu�s a Cuba; recuerda la fecha porque para el 2010 �l se fue a vivir cerca de su hermana e iba cada semana a visitarla; cont� que al principio viv�an con la familia de Lina -demandante- y luego solas en Cuba con Juan Jos�, el hijo de la actora.

Agrega que conoci� directamente a Lina cuando empezaron a trabajar juntas en Carrefour, pues sal�a mucho con su hermana y empez� a notar o sospechar de la relaci�n cuando se fueron a vivir juntas; agreg� que sal�an a pasear juntas, a veces solas o en ocasiones acompa�adas por la familia. Respecto a la relaci�n de la demandante con el pap� de su hermana, la describi� como normal, de saludo y ya, pero tampoco sabe mucho porque no tuvo trato continuo con �l; y frente a la relaci�n de la pareja en las esferas familiares, amigos, conocidos y trabajo la relat� como muy reservada.

Agreg�, que no le conoci� otra pareja a su difunta hermana y tampoco sabe que se hubiere ido a vivir a otra casa. En lo que tiene que ver con los gastos de la casa adujo no tener conocimiento pues cuando vivi� con ellas no se meti� en eso, �l solo ayudaba con lo que pod�a, pero que ambas trabajaban; y describi� la casa con tres habitaciones, una grande donde dorm�a la pareja, la de enseguida era la de Juan Jos� y la �ltima la suya, asegur� convivieron hasta la fecha de la muerte de su hermana, no tiene conocimiento sobre qui�n pag� los gastos funerarios ni qui�n reclam� la liquidaci�n de la causante.

Finalmente, adujo saber que el pap� de la causante estaba pidiendo la pensi�n de sobrevivientes, pero no sabe si la demandante lo sab�a. Por su parte Jorge Albeiro Quintero Vargas, padre del hijo de la demandante, rindi� testimonio en el que expres� que conoci� a la causante porque Lina � demandante- la conoci� cuando empezaron a trabajar en Carrefour.

Despu�s de que el testigo termin� definitivamente su relaci�n con la accionante en el a�o 2009, la causante se fue a vivir a la casa del pap� de Lina y luego se mudaron juntas m�s o menos para el a�o 2011; indic� que, supuestamente al principio fue por ahorrar gastos como amigas, pero que al pasar de los meses le pareci� raro porque vio cosas, entones le pregunt� a la demandante si eran pareja, quien se lo acept�; adujo que como es el pap� del hijo de la demandante, iba cada 15 d�as a visitarlo y cuando entraba notaba que las cosas de la demandante no estaban en el cuarto de su hijo si no en el cuarto de la causante.

Tambi�n dijo que como ellas vivieron en varias casas, siempre fue a visitar a su hijo, con la causante trataba lo normal, incluso en muchas ocasiones con ella enviaba el dinero para su hijo, pues ella laboraba en Pereira y �l le arrimaba el dinero. Sabe que vivieron juntas hasta el fallecimiento de Jhoana, incluso en el accidente en el que perdi� la vida, ella estaba llevando a trabajar a Lina -demandante-; no conoce que se hubiesen separado, pues siempre que fue a visitar o recoger a su hijo estaban juntas, o incluso muchas veces era Jhoana la que estaba en la casa con su hijo Juan Jos�, de hecho la �ltima vez que la vio con vida fue unos d�as antes del accidente, ya que fue a recoger a su hijo, all� estaban los tres; no conoce que la demandante hubiera tenido otra pareja durante esos a�os.

Sobre la afiliaci�n a la EPS explic� que cuando eran novios �l ten�a a la demandante como beneficiaria suya, cuando termin� la relaci�n no la sac� sino hasta que ella misma se lo pidi� porque iba a empezar a trabajar. No conoce qui�n sufrag� los gastos f�nebres ni qui�n reclam� la liquidaci�n de prestaciones sociales de la causante. Aclar� que con los a�os no est� muy presente en recordar detalles, pero que est� seguro de que ellas se conocieron en Carrefour.

De otro lado, se acercaron declaraciones extra proceso rendidas el 28/10/2016 y 05/09/2016 por Jorge Albeiro Quintero Vargas, Marcela Mej�a; luego del 17/01/2017 por Sebasti�n Jaramillo Britto y Steven Yepes Herrera, este �ltimo que compareci� al proceso, en las que indicaron que conoc�an a la demandante y la causante por lazos de amistad y familiaridad el �ltimo, y les consta que conviv�an juntas hasta el momento de su fallecimiento (fls. 9-11 del archivo 04, c1), sin embargo no dieron cuenta de la raz�n y ciencia de su dicho, por lo que poco aportan demostrar la convivencia, si en cuenta se tiene que estas declaraciones al corresponden al medio de prueba testimonial, dado que sigue el principio cardinal consistente en que la prueba mantendr� su identidad independientemente del medio que la contenga.

Igual sucede con el informe de la investigaci�n realizada por el fondo privado del 21/06/2017 en la que se dej� constancia de las entrevistas realizadas al padre de la causante, Steven Yepes Herrera, Marcela Mej�a y Jorge Quintero (fls. 38 y ss del archivo 25, c1); primero de estos que neg� tener conocimiento respecto a la convivencia de la accionante con su difunta hija y asegur� que esta viv�a con �l; mientras que las otras 3 personas, manifestaron lo mismo que en las declaraciones extra juicio arrimadas.

Bien. Analizada de manera conjunta la prueba atr�s descrita se tiene que los dos testigos dan cuenta de la existencia de la relaci�n sentimental entre Lina Mar�a Mart�nez Cuellar y la causante Jhoana Herrera Herrera y coinciden en relatar que la pareja se conoci� cuando entraron a trabajar a Carrefour, que seg�n declar� la demandante fue para febrero del 2010; que empezaron a vivir juntas en el a�o 2011, concretamente el testigo Steven Yepes Herrera afirm� lo fue para principios de a�o, y all� vivieron junto al hijo de la demandante; declaraciones a las que se les da credibilidad en tanto los testigos dan cuenta de la raz�n y ciencia de su dicho, pues lo narrado lo percibieron por sus sentidos debido a la cercan�a que ten�an con la pareja, espec�ficamente Steven Yepes Herrera que en su calidad de hermano de la fallecida, quien compart�a mucho con ella, pues relat� que desde el 2010 la visitaba mucho -cada semana- porque viv�a cerca y pudo observar cuando ella se fue a vivir con la accionante, incluso vivi� con ellas, lo que le permiti� conocer de primera mano c�mo era la relaci�n de la pareja tanto afuera como al interior del hogar, adem�s coincidi� con lo explicado por la accionante, respecto a que primero la causante se fue vivir a la casa de la accionante quien viv�a con su padre, para luego mudarse solas con el hijo de esta �ltima.

Tambi�n se resalta del relato del hermano de la afiliada fallecida que, a pesar de indicar que eran reservadas con su relaci�n y que confirm� que eran pareja cuando vivi� con ellas en el a�o 2015, lo cierto es que dej� claro que lo percibi� desde el a�o 2011 que fueron a vivir juntas, en raz�n a que permanec�an juntas incluso para dormir, pues viv�an juntas y por el trato que ve�a que se daban era muy cari�oso, es decir, especial, al punto que le gener� sospecha al testigo, lo que no pudo ser el trato que se daban dos simples amigas.

Lo anterior se traduce en que, por m�s que la accionante no quiso, al principio, exponer a la sociedad su relaci�n de pareja por miedo al rechazo y a perder a su hijo, lo cierto es que el trato que se daban no era percibido por el mundo exterior como de simples amigas. Se confirma tambi�n tal conclusi�n con lo relatado por el otro testigo, ex pareja de la accionante - Jorge Albeiro Quintero Vargas- quien declar� que a pesar de que �sta le dijo en su momento que viv�an juntas para ahorrar gastos, eso para �l no fue cierto, pues no se percib�a de esa manera, al punto que le cuestion� directamente a la actora si lo que ten�an era una relaci�n de pareja y ella se lo acept�; aspectos que este �ltimo testigo pudo notar de manera directa en tanto por la relaci�n de paternidad con el hijo de la accionante, siempre ha estado presente de alguna manera en su vida, pues al visitar y/o recoger a su hijo en las viviendas en las que ha residido la accionante durante los a�os 2011 a 2016, �l estuvo presente, incluso ingresando a la misma, percibiendo que la accionante dorm�a en la misma pieza con la causante y no con su hijo en la otra habitaci�n. Siendo as� se describi� una relaci�n de pareja, que conviv�an juntas y cada una trabajaba, que si bien el t declarante no dio cuenta de la forma de dividir los gastos del hogar, lo cierto es que ambas al laborar, viviendo en un mismo hogar, refleja la ayuda econ�mica mutua, as� como el �nimo de permanencia en formar hogar, pues a pesar de mudarse en varias ocasiones, siempre vivieron en familia los tres, esto es, junto con el hijo de la accionante, de manera tal que el testigo padre del menor relat� que en ocasiones quien estaba en el hogar cuid�ndolo era la fallecida.

Respecto a lo anterior es necesario traer a colaci�n pronunciamientos de la Honorable Corte Suprema de Justicia Sala de Casaci�n Laboral como la SL3454-2024, en la que referente a la valoraci�n probatoria apunt� que ��se ha concluido en investigaciones (informe sobre violencia contra personas LGBTI de 2015 de la Comisi�n Interamericana de Derechos Humanos) y decisiones judiciales que las personas homosexuales viven distintas formas de discriminaci�n estructural (sentencia CC T- 068-2011 y Opini�n Consultiva OC24 de 2017 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos), por lo que pueden existir prejuicios que el juez debe descifrar a la hora de valorar las pruebas (CSJ SC3462-2021), con el fin de crear un escenario apropiado para que estos eventos no vulneren la tutela judicial efectiva de los derechos (CSJ SL2936-2022).�, siendo as� se observ� que la misma se desarroll� bajo los c�nones de una convivencia marcada por la ayuda mutua y familiaridad, con las restricciones que el �mbito social impon�a a esta clase de parejas homosexuales; por lo que mal har�a esta Colegiatura en imprimir un an�lisis de los requisitos de convivencia que usualmente se buscan en parejas heterosexuales.

Por todo lo anterior, para esta Sala est� acreditada de manera suficiente la convivencia entre la accionante y la causante Jhoana Herrera Herrera hasta el d�a en que esta falleci� pues ninguno dio cuenta de que se hubieren separado antes o resultare interrumpida la convivencia, a tal punto que el accidente de tr�nsito en el que se ocasion� su muerte, iban juntas en el veh�culo tipo motocicleta, as� lo relataron los testigos y se ratifica con lo expuesto en el documento Formato ejecutivo -FPJ-3- diligenciado por polic�a judicial en el que se reportaron los actos urgentes del accidente de tr�nsito (fl.27 del archivo 04, c1) en el que se dej� consignado que �LA CONDUCTORA DE LA MOTOCICLETA Y SU ACOMPA�ANTE LA SE�ORA LINA MARIA MARTINEZ CUELLAR � FUERON TRASLADADAS A LA CLINICA PINARES MEDICA�, lo que permite inferir que su conciencia dur� hasta la data del �bito -31/08/2016, por lo que se pasar� a revisar el hito inicial de la convivencia. As�, se observa que la comunidad de vida inici� en el primer semestre del a�o 2011, seg�n se desprende de la prueba testimonial.

As�, el hermano de la causante indic� que el a�o lo recordaba porque en el a�o anterior -2010- se fue a vivir cerca a su hermana y la visitaba cada semana; entonces a pesar de no tener la claridad de cu�l de los primero 6 meses del a�o fue que inici� la convivencia, de todas maneras alcanza a cumplir los 5 a�os de convivencia exigida, pues tiene que contarse 5 a�os atr�s desde el 31/08/2016, esto es a agosto del 2011, as�, contando incluso desde junio del 2011 se tiene por acreditado los 5 a�os exigidos, por lo que no sale avante este punto de apelaci�n de Porvenir S.A. y habr� de confirmarse en este punto la sentencia recurrida.

Como no se elev� reproche alguno frente a la cuantificaci�n de la mesada, fecha de reconocimiento, numero de mesadas ni limitaci�n temporal de la prestaci�n pensional, no se analizar�n tales t�picos; por lo que se contin�a con el an�lisis de la excepci�n de compensaci�n presentada por la recurrente. 2.2 Financiaci�n pensi�n de sobrevivientes dentro del RAIS 2.2.1 Fundamento jur�dico Cuando el afiliado muere y deja causada la prestaci�n pensional por sobrevivientes al interior del RAIS, es financiada por i) dinero de la cuenta de ahorro individual; ii) bono pensional, de existir; iii) la suma faltante para completar el capital que financiar� la pensi�n, que est� a cargo de la aseguradora; por el contrario los aportes voluntarios realizados por el afiliado fallecido no ser�n parte de la financiaci�n, pues ser�n parte de la masa sucesoral, a no ser que resulten necesarios para acceder a la pensi�n m�nima de sobreviviente, o se haya manifestado por el causante o los beneficiarios que se utilizaran para aumentar el monto de la pensi�n -art�culo 77 de la Ley 100/1993.

Igualmente, se tiene que los sobrevivientes del fallecido tendr�n la facultad de contratar la prestaci�n econ�mica de sobrevivencia con una aseguradora diferente a la que pague la suma adicional. Ahora, sobre las aseguradoras se trae a colaci�n el art�culo 108 ibidem que establece que los seguros contratados por las AFP para cubrir las sumas adicionales deber�n ser colectivos y de participaci�n; y estas aseguradoras que asuman las rentas vitalicias deber�n adoptar la modalidad de participaci�n en pro de los pensionados.

Sobre el procedimiento que le corresponde realizar a las AFP, se tiene que les corresponde tramitar, dentro de los 5 d�as siguientes a la data en que se solicite el beneficio de sobrevivencia, ante la aseguradora con la que contrat� el seguro previsional para cubrir el riesgo de invalidez y sobrevivencia, la reclamaci�n para que se sufrague el aporte adicional -art�culo 3 del Decreto 876/1994.

Al respecto la Honorable Corte Suprema de Justicia Sala de Casaci�n Laboral en sentencia SL7895-2015 apunt�: �Lo anterior, con la finalidad de garantizar el capital necesario en la cuenta individual de ahorro pensional del afiliado y, en especial, frente a la eventualidad de que lo que est� en ella acumulado, resulte insuficiente para completar el monto de la pensi�n respectiva, caso en el cual le corresponder� acudir a la aseguradora en �la suma adicional que se necesaria para completar el capital que financie el monto de la pensi�n�, tal como lo consagra el art. 77 citado.

Y es que resulta obligatoria la contrataci�n de ese tipo de seguros en el sistema de ahorro individual, porque a diferencia de lo que sucede en el r�gimen de prima media con prestaci�n definida -donde los recursos ingresan a un fondo com�n-, la cuenta de cada afiliado est� conformada por los aportes efectuados por �ste y sus rendimientos, de ah� que cuando �stos resultan insuficientes para financiar la prestaci�n, el faltante ser� provisto por la compa��a aseguradora con la que se haya contratado el seguro.

As� las cosas, resulta claro que tal cobertura es autom�tica, pues si se condena a la AFP al pago de la prestaci�n peri�dica, a la Aseguradora, por ministerio de la Ley, se le extienden sus efectos en calidad de garante y, por tanto, tendr� la obligaci�n de cubrir la suma adicional necesaria para completar el capital que financie el monto de la pensi�n de sobrevivientes�.

(negrilla propia). Ante esta �ltima conclusi�n se tiene que, al ser una consecuencia de ley y autom�tica, no es necesaria la vinculaci�n de la aseguradora al presente asunto a�n cuando eventualmente se termine con una condena hacia la AFP de reconocer una pensi�n de sobrevivientes, posici�n reiterada en la sentencia SL2843-2020. Concretamente, mediante sentencia SL3101-2024 record� que en la SL6094-2015 se hab�a indicado que �[�] una vez se impone a la administradora de pensiones el reconocimiento de la prestaci�n peri�dica, el deber de la aseguradora de completar la suma adicional surge por ministerio de la ley -art�culo 77 de la Ley 100 de 1993-,�y si alguna discrepancia surgiera entre la administradora de fondos de pensiones y la aseguradora, en casos como este y por no tratarse de un litisconsorcio necesario, puede ser objeto de una controversia distinta entre ellas, que no debe afectar a los afiliados o a sus beneficiarios en los t�rminos del estatuto de seguridad social,�que incluye la forma de financiamiento del derecho judicialmente reconocido, m�xime en trat�ndose de una garant�a fundamental e irrenunciable con protecci�n constitucional en virtud del art�culo 48 superior�. �� De otro lado, se tiene la posibilidad de que cuando el afiliado o pensionado fallezca, no deje beneficiarios de la pensi�n de sobrevivencia, en esta ocasi�n los saldos de la cuenta de ahorro individual ir�n a la masa sucesoral del afiliado fallecido� art�culo 76 de la Ley 100/1993.

Respecto al procedimiento, el art�culo 4 de la Ley 1204/2008 que modific� el art�culo 4 de la Ley 44 de 1980 dispone que: � En el acto jur�dico que decrete la sustituci�n provisional, el operador p�blico, privado o empleador que tenga a su cargo el reconocimiento de pensiones, ordenar� la publicaci�n inmediata del edicto emplazatorio, en un peri�dico de amplia circulaci�n, dirigido a quienes se crean con derecho a la sustituci�n de la pensi�n del fallecido, a fin de que dentro de los treinta (30) d�as siguientes se presenten a reclamarla aportando las pruebas en que se funden, as� como las conducentes a desconocer los derechos de los beneficiarios indicados en el acto jur�dico provisional, si fuere el caso�.

Ahora, en las ocasiones en las que los fondos de pensiones consideraron que no hab�a lugar a pagar la pensi�n de sobrevivientes y en consecuencia hicieron la devoluci�n de saldos de la cuenta de ahorro individual del afiliado fallecido a sus beneficiarios, la Honorable Corte Suprema de Justica en su Sala de Descongesti�n Laboral- providencia SL604-2025 ha dicho que � � respecto de la devoluci�n de saldos, esta Corporaci�n ha dicho que, de ordenarse el reconocimiento del derecho principal -la pensi�n-, procede su compensaci�n o restituci�n, pues estos recursos son el soporte financiero de la prestaci�n pensional�, postura vertida por la Sala Permanente en la SL3186-2015, reiterada en CSJ SL6558-2017.

Esta �ltima en la que se indic� que: �En cuanto al correcto entendimiento del precepto, ha se�alado la jurisprudencia de esta Corporaci�n, que as� los beneficiarios opten por la devoluci�n de saldos, o la acepten y reciban, esto no se constituye en un obst�culo para que posteriormente accedan a la prestaci�n peri�dica por muerte si demuestran que ten�an derecho a ella, lo cual puede ser discutido incluso en instancias judiciales.

En estos eventos ha de tenerse la devoluci�n de saldos como un pago hecho con car�cter provisional. Todo lo anterior para darle vigencia al principio de irrenunciabilidad de los derechos adquiridos relativos a la seguridad social, en los t�rminos del art�culo 48 de la Constituci�n Pol�tica. (�) De lo discurrido surge entonces, que en aquellos eventos en que se demuestre el derecho a la pensi�n de sobrevivientes, si a los beneficiarios se les ha efectuado la devoluci�n de saldos, como dichos recursos integran de manera esencial el capital destinado a la financiaci�n de aquella prestaci�n, lo que procede es la restituci�n de los valores recibidos, que puede hacerse a manera de compensaci�n o descuento, por lo que no se equivoc� el tribunal al imponer el pago de la pensi�n de sobrevivientes en favor de los padres reclamantes, una vez encontr� cumplidos los requisitos exigidos en los art�culos 46 y 74 de la Ley 100 de 1993, modificados por los art�culos 12 y 13 de la Ley 797 de 2003; y autorizar a la administradora de pensiones demandada a descontar del valor de las condenas lo pagado a la se�ora Mercedes Lugo de Orozco, por concepto de devoluci�n de saldos.� 2.2.2 Fundamento f�ctico Entonces, se tiene que en el presente asunto el difunto Alberto Herrero Soto, padre de la causante, diligenci� el 14/10/2016 ante Porvenir S.A el formulario de solicitud por sobrevivencia de padres causada por su hija aduciendo dependencia econ�mica (fls. 7 y ss del archivo 25, c.1), en el que afirm� que al momento del accidente en el que perdi� la vida su hija iba sola en su moto y se dirig�a a su lugar de trabajo; as� mismo firm� la manifestaci�n bajo juramento respecto de que no exist�a otro beneficiario con igual o mejor derecho.

En consecuencia, la AFP mediante escrito del 18/11/2016 resolvi� la anterior solicitud, donde se le indic� que no cumpl�a con los requisitos para ser beneficiario en tanto para el momento del �bito no depend�a econ�micamente de la causante (fl. 43 del archivo 39, c1); luego, en otro escrito que data del 06/12/2016 le inform� que se aceptaba realizar la devoluci�n de fondos de la cuenta de ahorro individual de la afiliada fallecida (fl. 18 del archivo 25, c1); en ese sentido obra certificado de la AFP Porvenir S.A. adiado al 13/02/2020 que da cuenta que reconoci� la devoluci�n de saldos al se�or Alberto Herrero Soto, padre de la afiliada fallecida, por valor de $7�952.901 el d�a 05/12/2016, esto es, antes de informarle que daba aprobaci�n a la devoluci�n (fl. 56 ibidem).

De otro lado, obra reclamaci�n del derecho pensional ante Porvenir S.A. realizado por la demandante Lina Mar�a Mart�nez Cuellar del 05/06/2017 en calidad de compa�era permanente de la afiliada fallecida (fl. 19 del archivo 25, c1); en ese sentido obra informe de la investigaci�n realizada por el fondo privado del 21/06/2017 en la que se dej� constancia de las actividades de verificaci�n documental, telef�nica, entrevistas y gesti�n de campo, y se relacionaron las declaraciones juramentadas realizadas por la demandante, Sebasti�n Jaramillo Brito y Steven Yepes Herrera; y en entrevistas realizadas al padre de la causante, Steven Yepes Herrera, Marcela Mej�a y Jorge Quintero (fls. 38 y ss ibidem); luego, obra respuesta de la AFP que data del 11/07/2017 en la que se le inform� a la demandante que al se�or Alberto Herrera Soto se le hab�a reconocido el pago de la devoluci�n de saldos en tanto inicialmente solicit� el reconocimiento pensional de sobrevivencia, pero le fue negado por no haberse acreditado el cumplimiento del requisito de las semanas cotizadas por la afilada fallecida; en consecuencia, que no hab�an fondos existentes en caso de determinarse que s� era beneficiaria, �por lo que se hace necesario que se dirija a ALBERTO HERRERA SOTO en procura que le reconozca el derecho que usted pretende� (fl. 44 ibidem).

Despu�s se observa otra respuesta del fondo privado dirigido a la accionante que data del 11/12/2017, en la que se le requiri� para que aportara �sentencia judicial debidamente ejecutoriada de proceso ordinario adelantado ante la jurisdicci�n de familia, donde se declare la existencia de la Uni�n Marital de Hecho entre usted y la se�ora JOHANA PATRICIA HERRERA HERRERA, mencionando desde y hasta cuando se desarrollaron los tiempos de convivencia. Adicionalmente se requiere que convoque al padre de la afiliada quien desconoce la existencia de la uni�n marital�, para lo cual le dio 30 d�as so pena de archivar la solicitud (fl. 46 ibidem).

A todo lo anterior, se agrega que se acredit� que el codemandado Alberto Herrera Soto falleci� el d�a 28/03/2023, de acuerdo con su registro civil de defunci�n (archivo 48, c1). De lo anterior se tiene que, a la fecha la cuenta de ahorro individual de la accionante no tiene capital, que inicialmente era de $7�952.901, el que hace parte de la financiaci�n de la prestaci�n de sobrevivencia en conjunto con el seguro que cubre la aseguradora por el monto faltante, dado que fue pagado en vida al progenitor de la afiliada fallecida; pero ello no impide que en sede judicial se ordene el reconocimiento y pago de la pensi�n de sobrevivientes a la beneficiaria en calidad de compa�era permanente, ya que se trata de un derecho irrenunciable como lo es el de la seguridad social, as� lo ha dicho la Corte Suprema de Justicia en providencia SL6558-2017, as� como que cuando se hayan efectuado pagos por devoluci�n de saldos �lo que procede es la restituci�n de los valores recibidos, que puede hacerse a manera de compensaci�n o descuento� Entonces, si bien la AFP tiene acci�n para lograr la restituci�n del dinero entregado, no lo puede hacer a trav�s de la compensaci�n o descuento, en tanto a diferencia del caso analizado por la Corte Suprema de Justicia, en el sub examine no coincide la persona beneficiaria con la que recibi� el dinero por concepto de devoluci�n de saldos, por ende, no se da el supuesto del art�culo 1714 del C�digo Civil consistente en que las partes sean deudoras entre s�.

Adicionalmente, no puede considerarse como raz�n para que salga avante la excepci�n de compensaci�n la tardanza de la actora para efectuar la reclamaci�n, luego de pasado el a�o contados desde la muerte de su compa�era, si en cuenta se tiene que la AFP a pesar de conocer la existencia de una posible beneficiaria, con la reclamaci�n del derecho realizado el 05/06/2017, esto es, meses antes del fallecimiento del padre de la afiliada que recibi� la devoluci�n de saldos, �bito que tuvo lugar el 28/03/2023, no despleg� una m�nima diligencia al momento de realzar la investigaci�n administrativa para definir el derecho causado por la afiliada fallecida, pues bastaba con que al momento de enterarse de que se trat� de una muerte violenta por accidente de tr�nsito para obtener la informaci�n obrante en la Fiscal�a, concretamente el Formato ejecutivo -FPJ-3- diligenciado por polic�a judicial en el que se reportaron los actos urgentes del accidente de tr�nsito (fl.27 del archivo 04, c1) donde se evidencia que la afiliada fallecida iba acompa�ada de la accionante al momento del siniestro; as� como que la Fiscal Primera Seccional de Vida autoriz� la entrega de la motocicleta involucrada en el siniestro, de propiedad de la afiliada fallecida, a la se�ora Lina Mar�a Mart�nez Cuellar por acreditar ser compa�era permanente de la occisa (fls. 64 � 65 del archivo 04, c1); con lo que hubiera quedado al descubierto que la informaci�n brindada por el se�or Alberto Herrera Soto no correspond�a con la realidad y as� actuar a tiempo para obtener la devoluci�n de lo pagado, de lo que se colige la negligencia del fondo en su actuar.

En este punto es necesario advertir que no se puede pretender desviar el reconocimiento y pago de la prestaci�n reconocida bajo el argumento de la inexistencia de capital para financiar la pensi�n de sobrevivientes, pues como se dej� dicho en el ac�pite de fundamentos normativos y jurisprudenciales, esta prestaci�n se financia tanto con el capital, que est� facultado el fondo para recuperar, as� como por el seguro previsional contratado por la misma AFP, siendo as� no hay lugar a impedir su pago a cargo de la aseguradora contratada.

As� como tampoco da al traste con lo anterior el hecho de que la aseguradora no est� ahora vinculada al presente proceso, en tanto como lo ense�� la Sala de Casaci�n Laboral, en caso de �alguna discrepancia surgiera entre la administradora de fondos de pensiones y la aseguradora, en casos como este y por no tratarse de un litisconsorcio necesario, puede ser objeto de una controversia distinta entre ellas, que no debe afectar a los afiliados o a sus beneficiarios en los t�rminos del estatuto de seguridad social�.

Lo anterior por cuanto se trata de una cobertura autom�tica que opera por el ministerio de la Ley al condenarse el pago a la AFP, entonces esta se extiende a la aseguradora para asumir el pago de la suma adicional necesaria. Finalmente, respecto al argumento de la censura sobre la demora de m�s de un a�o de la accionante en acudir ante el fondo para solicitar la prestaci�n econ�mica se tiene que ello no es de recibo por cuanto no es una consecuencia que ley tenga prevista, pues se recuerda se trata de un derecho irrenunciable � seguridad social art. 48 C.P.-, m�xime que en este caso en particular se entiende la demora, dado que como lo explic� la accionante en su interrogatorio, al haber perdido a su compa�era de manera imprevista en un accidente de tr�nsito qued� afectada emocionalmente y solo realiz� la reclamaci�n hasta tanto super� esta situaci�n; veracidad de estas manifestaciones que se infieren del reporte del formato ejecutivo -FPJ-3- de la Fiscal�a de actos urgentes diligenciado por polic�a judicial, que da cuenta que la accionante iba en compa��a de la afiliada al momento del siniestro que cobr� su vida, hecho repentino que no hay duda genera aflicci�n de la que puede tardarse una persona en recuperar; sin dejar de mencionar que el fondo apelante arguy� haber realizado el edicto emplazatorio, t�rmino en el cual la actora no acudi� a reclamar, sin aportar prueba alguna que d� cuenta de la oportunidad en que lo hizo.

Por todo lo anterior, no sale avante el argumento de la alzada referente a ordenar la compensaci�n de dineros, ello sin perjuicio de que, como ya se mencion� la AFP pueda acudir a las acciones legales para perseguir a los herederos del se�or Alberto Herrera Soto para el cobro de la suma pagada indebidamente. 2.3 Intereses moratorios 2.3.1 Fundamento jur�dico En cuanto a los�intereses moratorios�contenidos en el art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, debe indicarse que, en caso de mora en el pago de las mesadas pensionales, la entidad correspondiente deber� reconocer y pagar al pensionado, adem�s de la obligaci�n a su cargo y sobre el importe de ella, la tasa m�xima del inter�s moratorio vigente para el momento en que se efect�e el pago.

En ese sentido, de conformidad con el art�culo 1� de la Ley 717/01, el t�rmino con que cuentan las administradoras de pensiones para proceder con el reconocimiento de las pensiones de sobrevivientes, previa solicitud del interesado con la documental que acredite su derecho es de dos meses; y a partir de tal oportunidad, se entender� que la administradora est� incursa en mora de cumplir con la obligaci�n peri�dica.

Significa lo anterior, que existe retardo no solo respecto al desembolso del dinero de las mesadas pensionales, sino tambi�n cuando la prestaci�n de sobrevivientes no se reconoce dentro de los 2 meses otorgados por el �ltimo canon citado. Eso s�, dado que la finalidad de estos r�ditos no es otra que el resarcimiento por la tardanza en la concesi�n de la prestaci�n no pueda analizarse la buena o mala fe de la demandada y menos las justificaciones; as� lo ha dicho la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casaci�n Laboral en sentencia radicada 42783 del 13/06/2012, entre otras.

Empero, ha dicho la Corte Suprema de Justicia Sala de Casaci�n Laboral en sentencias SL14528-2014, SL2941-2016, SL4103-2019 y SL1036/2022 que �en atenci�n a situaciones excepcionales y particulares que la han llevado a reflexionar sobre la referida doctrina y a adoptar decisiones conducentes a atenuar sus alcances, ha estimado que los intereses moratorios del art. 141 de la L. 100/1993, no proceden en los eventos en que la entidad de seguridad social tenga serias dudas acerca de qui�n es el titular de un derecho pensional, por existir controversias entre los beneficiarios, y por ello, suspenda el tr�mite de reconocimiento de la prestaci�n hasta tanto la jurisdicci�n ordinaria laboral decida mediante sentencia ejecutoriada a qu� persona o personas corresponde el derecho�. 2.3.2 Fundamento f�ctico En el presente asunto, se advierte que la demandante elev� su reclamaci�n el 05/06/2017 (fl. 19 del archivo 25, c1), misma que vino a ser atendida, en primera oportunidad, a trav�s de escrito del 11/07/2017 donde se le inform� que no era posible en tanto la cuenta estaba descapitalizada al haber realizado la devoluci�n de saldos al progenitor de la causante, pues se le neg� el derecho pensional por no acreditarse requisito de semanas de la afiliada fallecida (fl. 44 del archivo 25, c1); �ltima informaci�n que no corresponde con la que reposa en la respuesta que le dio la AFP el 18/11/2016 al se�or Alberto Herrera Soto, donde le indic� que la negaba el reconocimiento pensional por no acreditar la dependencia econ�mica (fl. 43 del archivo 39, c1); luego, el 11/12/2017 Porvenir le inform� a la actora que deb�a acreditar la convivencia mediante sentencia judicial en la que se declarara la uni�n marital de hecho y fuera vinculado el progenitor de la causante (fl. 46 ibidem).

En este orden de ideas, lo que observa la Sala es el �nimo de la AFP de negar la prestaci�n sin adelantar la investigaci�n que le correspond�a, as� ello le implicara reconocer su error de devolver el dinero de la cuenta individual de la afiliada sin que a ello hubiere lugar; dado que difiere la raz�n para negar la pensi�n al padre de la fallecida, con la que se le dio a la ahora demandante, en aquella oportunidad por no acreditar ser beneficiario ante la falta de dependencia econ�mica y ahora, no cumplir la densidad de semanas para causar el derecho; petente que alleg� declaraciones extrajuicio para acreditar su convivencia. Siendo as�, no se configura ninguna de las excepciones establecidas jurisprudencialmente para exonerarse de su pago y habr� de confirmarse la sentencia apelada en este sentido.

De otro lado, en cuanto a las costas procesales, no hay lugar a exonerar a Porvenir S.A de ellas, en la medida que conforme al art�culo 361 del C.G.P. las costas procesales se componen por la totalidad de las expensas y gastos sufragados durante el curso del proceso y por las agencias en derecho. Luego, el art�culo 365 del C.G.P. dispone que en �los procesos� y en las actuaciones �posteriores a aquellos en que haya controversia� ser� condenado en costas, -numeral 1�- la parte vencida en el proceso, esto es, a quien fue condenado.

Y en el evento de ahora Porvenir S.A. si bien no se opuso al reconocimiento de la pensi�n reclamada en tanto se atuvo a lo probado; lo cierto es que propuso excepciones de m�rito, las cuales no salieron avante y por ello, la correcta imposici�n de las costas en su contra; por lo que tambi�n fracasa su apelaci�n en este punto. CONCLUSI�N A tono con lo expuesto, se confirmar� en su integridad la decisi�n de primer grado.

Costas en esta instancia a cargo de Porvenir S.A. y a favor de la parte demandante, al tenor del numeral 1� del art�culo 365 del C.G.P. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira Risaralda, Sala de Decisi�n Laboral, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,

RESUELVE

PRIMERO: CONFIRMAR la sentencia proferida el 03 de diciembre de 2024 por el Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pereira, dentro del proceso promovido por Lina Mar�a Mart�nez Cuellar, contra Porvenir S.A. y Alberto Herrera Soto, donde se vincul� a los herederos indeterminados de Alberto Herrera Soto.

SEGUNDO: CONDENAR en costas en esta instancia a Porvenir S.A. y a favor de la demandante, por lo expuesto. � �Notif�quese y c�mplase.� � Quienes integran la Sala,� �� � OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA Magistrada Ponente JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado �ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N� Magistrada ��[ ] v y � � � � � � � � � ) R k �  � ����f������������ֹ�������������xd�d�x�dS�!h4 l6�CJOJQJ^JmH $sH $'h4 lh4 l6�CJOJQJ^JmH $sH $*h4 lh4 l6�CJOJQJ]�^JmH sH -h4 lh4 l5�6�CJOJQJ\�^JmH sH 'h4 lh4 l6�CJOJQJ^JmH sH hh4 l6�CJOJQJ^Jh4 l5�CJOJQJ^J hh4 l5�CJOJQJ^J1hh4 l@���B*CJOJQJ^JnH ph�tH  ��\ ] � w x   ������>?@B������������������� $d�a$gd�޻Xd�gd4 l$a$gd4 l2$$d%d&d'd-DM� ����N��O��P��Q��a$gd4 l�����;>@ABC������ֽ��ֲ��s`SF9Sh��h�C�QOJQJ^Jh��h� �kOJQJ^Jh��h�RSOJQJ^J$h��h�RSKH OJQJ^JmH sH /h�,h_8�5�B*KH OJQJ\�^JaJph&h�,h_8�5�CJ,OJQJ\�^JaJ,$jh�>�h�>�UmHnHsH uhA{{mHnHsH u0h4 lh4 l5�6�CJOJQJ\�]�^JmH sH 'h4 lh4 l6�CJOJQJ^JmH sH *h4 lh4 l6�CJOJQJ]�^JmH sH BCc������1h��l����������������$��dh^��a$gdZ�v7$�[�f�dh^�[`�f�a$gdX��$���)�dh^��`�)�a$gdX��$��dh^��a$gdX�� $dha$gdX�� $$dha$gdX�� $dh1$a$gdX�� $1$a$gd_8�����  "./0UVg�����������ջ���~���������m�m\�mK h��h��� �h�RSB*OJQJ^JmH phsH ���������;kl~���������­��hS�h>S�:S����h! (h��h�7�CJOJQJ^JaJmH sH (h��hAqCJOJQJ^JaJmH sH.h��hAq5�CJOJQJ\�^JaJmH sH.h��h�RS5�CJOJQJ\�^JaJmH sH (h��h�RSCJOJQJ^JaJmH sH (h�ܨ}hAqCJOJQJ^JaJmH sH h�RS.h�ܨ}h�RS5�CJOJQJ\�^JaJmH sH h��h�RSCJOJQJ^JaJ h��h+Ŷ@CJOJQJ^JaJ��������������Ϻ��|dL4L.h��h];�-5�CJOJQJ\�^JaJmH sH.h��hM"(5�CJOJQJ\�^JaJmH sH.h��hȗ |5�CJOJQJ\�^JaJmH sH.h��hj�+5�CJOJQJ\�^JaJmH sH h��h�RSCJOJQJ^JaJ(h�ܨ}hAqCJOJQJ^JaJmH sH (h�ܨ}h\�#TCJOJQJ^JaJmH sH (h�ܨ}h�RSCJOJQJ^JaJmH sH h�RS.h�ܨ}h &N{5�CJOJQJ\�^JaJmH sH ����Goqefst��� ������������y $dha$gd�q�m$ dhgd��j~m$ $dha$gd�q�m$ $dha$gd�q� $dha$gd�/$����dh^��`��a$gd�޻X $dha$gd��~ $� dh^� a$gd�޻X$� dh^� a$gdȗ |$���)�dh^��`�)�a$gdAq �   "$%'EFG]�ʹ͛͂i��P9�-h�>�hM"(B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�hM"(0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $1h�>�h@� �hAq0J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h�ȯ 0J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h�q�80J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�hM"(0J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�hM"(0J*B*OJPJQJ^JmH phsH ]`dfhiopq5;>�ʹ͈͛ubK4K-h�>�h�7�B*OJPJQJ^JmH $phsH $-h�>�h+�^/B*OJPJQJ^JmH $phsH $$h��h�RSOJPJQJ^JmH $sH $$h��h�޻XOJPJQJ^JmH sH $h�ܨ}h��4 OJPJQJ^JmH sH 1h�>�h� 0J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�haR�0J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�hM"(0J*B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h_o�0J*B*OJPJQJ^JmH phsH >JVe}��������(,3def���������������s��f��VIh��h�q�OJQJ^J h��h�RS5�OJQJ\�^Jh��hrc.IOJQJ^J h��h�y95�OJQJ\�^J h��h,�5�OJQJ\�^Jh��h�U2OJQJ^J h��h�U25�OJQJ\�^J h��hC�m5�OJQJ\�^J h��h�7�5�OJQJ\�^Jh��h�7�OJQJ^Jh��h�RSOJQJ^J)h�>�h�RSB*OJQJ^JnH $phtH $fstw������ ��=OJQJ^JmH sH h.hc�EOJQJ^JmH sH h.h�#) OJQJ^JmH sH h.h�RSOJQJ^JmH sH h.h�h$OJQJ^JmH sH h.h�4�#OJQJ^JmH sH � 1 2 } � � � 0 2 7 8 � � � � ` � � � �  ~ ���������x�gVgEg�g h��h �m$$dh-DM� ����a$gd�>� $dha$gd�6c $dha$gd�޻X $dha$gd�Ei $dha$gd�/ $dh�a$gdȗ |�'�'�' (J(Q(�(�(�(�(�(.)�)�)�*�*M+N+O+���Ǵǡǎ���{�h�Q:-h�>�h���3B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�q�B*OJPJQJ^JmH phsH $h��h.�-,OJPJQJ^JmH sH $h��hfctOJPJQJ^JmH sH $h��h&OJPJQJ^JmH sH $h��hӰ4|OJPJQJ^JmH sH $h��h�KfOJPJQJ^JmH sH $h��hjWOJPJQJ^JmH sH $h��h�@�OJPJQJ^JmH sH $h��h���OJPJQJ^JmH sH O+p+�+�+�+�+�+,0,1,d,o,p,q,�Ѻ�裌u^�G0�-h�>�h�ߠWB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�:B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�ڇ B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h?�vB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�htGW&B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��m{B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h)2�pB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�KfB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�L�fB*OJPJQJ^JmH phsH q,v,�,�,--*-=-}--�-�-�-r.�.�Ѻѣь�u^�G�0-h�>�hJtYB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h/�VWB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��lB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��=?B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��%B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�ŀ4B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h:B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�:B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hy�[0B*OJPJQJ^JmH phsH �.//!/"/1/2/3/�/�/�/�/�/�/��躣�s�\�E�.-h�>�h9n�yB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��4B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h� n,B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�hJtYB*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�hCӒ B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hJtYB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h%��6B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�G^7B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�%B*OJPJQJ^JmH phsH �/�/50G0O0R0�0�0�0�0415171@1A1�Ѻ���u�^�G�0�-h�>�h �UB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hS�6B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�P�B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�E�7B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h���wB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h[�rB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hJtYB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h9n�yB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hjy[=B*OJPJQJ^JmH phsH A1K1N1V1W1X1�1�12221222��躡���qU9 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH 7h�>�hg5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 7h�>�h�L�M5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 1h�>�h�6cB*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�h�xx B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�hJtYB*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�hJtYB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�>�/B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hm �h`�1B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h%�6 B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hJtYB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�NB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�PB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h:!-kB*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�hJtY5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 3h�>�h��m{5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH -h�>�h��m{B*OJPJQJ^JmH phsH ;3=3>3E3N3�3�3�3444 4 4G4S4�Ѻ����u�^�G�0-h�>�h���0B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h���KB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�I�wB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��:BB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�QizB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�"rKB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�b�B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h`�1B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�!�B*OJPJQJ^JmH phsH S4\4k4l4�4�4�4�4�4�4z5�5�5�5�5�5�5 6U6V6�Ѻѣь�u�u^uGuGuGu-h�>�h"'B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�_�nB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�!�B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hyDAjB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h:zQB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�� B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�b�B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h,G�3B*OJPJQJ^JmH phsH V6W6�688;8 �h��j~5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 7h�>�ho*!h5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 7h�>�h�85�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 1h�>�h�6cB*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�h�*k]B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h8tIB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h���mB*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h8tIB*OJPJQJ^JaJmH phsH A8G8U8V8W8{8|8�8�8�8�8�8�899 999:9��㮗��ib�I��I�0I1h�>�h�zbYB*OJPJQJ^JaJmH phsH 1h�>�hgB*OJPJQJ^JaJmH phsH h��hi�wG-h�>�hi�wGB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�KqZB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�8B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH 7h�>�h���95�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 7h�>�hg5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH V8W8�8�8�89 9:9;9�9�9h:i:;;4;���������������dhgd�/dhgdk�2 dhgdk�2m$ dhgd��@m$ $dha$gd��@m$ $dha$gd��@$dh-DM� ����a$gd�>�m$ $dha$gd�6c$dh-DM� ����a$gd�>�m$:9;9@9A9]9v9w9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9��Ƕ�����r���aH4'h�>�h8ae 5�B*PJ\�mH phsH 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH !h�>�hgB*PJmH phsH !h�>�h� ' B*PJmH phsH !h�>�h�vB*PJmH phsH !h�>�hf> |B*PJmH phsH !h�>�h��m{B*PJmH phsH !h�>�hL>B*PJmH phsH !h�>�h~� B*PJmH phsH 'h�>�h~� 5�B*PJ\�mH phsH %h�>�hgB*PJaJmH phsH �9:g:h:i:l:m:n:o:p:q:s:z:�:�:�:�:;;��̳���zizXzGz�z�z!h�>�hr��B*PJmH phsH !h�>�h�A2uB*PJmH phsH !h�>�h&��xB*PJmH phsH !h�>�hL>B*PJmH phsH 'h�>�hѧ�5�B*PJ\�mH phsH 'h�>�hL>5�B*PJ\�mH phsH 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH !h�>�hgB*PJmH phsH !h�>�h U�B*PJmH phsH !h�>�h8ae B*PJmH phsH ;;3;4;5;n;o;p;�;�;�;�;�;7 �h��B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��TXB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�xdB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�l�B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�TqB*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH %h�>�hgB*PJaJmH phsH +h�>�hg5�B*PJ\�aJmH phsH 1h�>�hL>B*OJPJQJ^JaJmH phsH 4;5;o;p;�;�;'=(=>>@@�B�B�D�D�E���������������� $dha$gd�޻X $dha$gd�6c $dha$gd. $dha$gdk�2 $dha$gd,� $dh1$a$gd�/m$ $dha$gd��@ $dha$gd��@m$ dhgd��@m$$��dh^��a$gd��@m$� �h��{B*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�hg5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 3h�>�h��C5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�hgB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�PV]B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�TqB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�CK1B*OJPJQJ^JmH phsH �=�=>>6>@>t>u>�>�>�>�>�>��«��z�cI�/3h�>�h�$�X5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 3h�>�h�O�05�B*OJPJQJ\�^JmH phsH -h�>�h�O�0B*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�h��u5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH -h�>�h�%`oB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��m{B*OJPJQJ^JmH phsH h�>�h�{B*mH phsH -h�>�hgB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�yjB*OJPJQJ^JmH phsH �>�>�>�> ??)?+?=?d?~?@@�η��Άo�X>(*h.h���S5�OJPJQJ\�^JmH sH 3h�>�h���S5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH -h�>�h���SB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hzg;B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h� �:B*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�h �5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH -h�>�h �B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��m{B*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�h��m{5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH @@@@�@�B�B�B�B�B�B��ƭ�uT�;"1h�>�hgB*OJPJQJ^JaJmH phsH 1h�>�hg0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $@jh�>�hg0J*6�B*OJPJQJU]�^JmH phsH 7h�>�h�^0J*6�B*OJPJQJ]�^JmH phsH 7h�>�hg0J*6�B*OJPJQJ]�^JmH phsH 1h�>�hg0J*B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��j~B*OJPJQJ^JmH phsH h��hgmH sH -h�>�hSI�4B*OJPJQJ^JmH phsH �B�B�BhD�D�D�D�D�DEE�ɮ���w\C*1h�>�h I)0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $1h�>�h���0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $5h�>�h�{0J+B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $1h�>�hgB*OJPJQJ^JaJmH phsH;h�>�h��m{0J*6�B*OJPJQJ]�^JaJmH phsH 5h�>�h��m{0J*B*OJPJQJ^JaJmH phsH 5h�>�h��m{0J+B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $5h�>�h��@0J+B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $ E E?EKE�E�E�E�E�E�E�E�ʹ͛}�bG0-h�>�h��B*OJPJQJ^JmH phsH 5h�>�h�޻X0J+B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $5h�>�h�{0J+B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $:jh�>�h�{0J+B*OJPJQJU^JmH $phsH $1h�>�hH��0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $1h�>�h� �K0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $1h�>�h I)0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $1h�>�h�K�O0J+B*OJPJQJ^JmH $phsH $ �E�EHH�I�I�L�L�L�L�L�L�M�M�N�NMS���������������� $dha$gd�/ $dh1$a$gd�/m$ $dh1$a$gd��@m$ $dh1$a$gd-�k5m$ $dh1$a$gd�/ $dha$gdk�2m$ $dha$gdL> $dha$gd�6c $dha$gd�޻X�E�F�F�G�GHHH H+H:H;H��貛�iT?T*(h��h-�IWCJOJQJ^JaJmH sH (h��h1:�CJOJQJ^JaJmH sH (h��hL>CJOJQJ^JaJmH sH 1h�>�h��B*OJPJQJ^JaJmH phsH 1h�>�h֝a5B*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�h��M B*OJPJQJ^JmH phsH 6jh�>�h֝a5B*OJPJQJU^JmH phsH 3h�>�hL�}?6�B*OJPJQJ]�^JmH phsH -h�>�hL�}?B*OJPJQJ^JmH phsH;H 5�6�CJOJQJ\�]�^JaJmH sH.h.hL>6�CJOJQJ]�^JaJmH sH 5jh��hL>0JCJOJQJU^JaJmH sH (h��hL>CJOJQJ^JaJmH sH )h��hL>B*OJQJ^JmH phsH DJFJXJ^JdJfJ�J�J�J�J&K'K&L�L�L�L�L���իՖՁ�l�T�8�6jh��hL>0JB*OJQJU^JmH phsH /h��hL>6�B*OJQJ]�^JmH phsH )h��h��B*OJQJ^JmH phsH )h��h�{B*OJQJ^JmH phsH )h��h#�(*B*OJQJ^JmH phsH )h��hO. rB*OJQJ^JmH phsH )h��h�)+B*OJQJ^JmH phsH )h��hL>B*OJQJ^JmH phsH )h��h_7B*OJQJ^JmH phsH �L�L�L�L�L�L�L�L�LM"M5M@M�β�eN7 7 -h�>�h�TB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hk� B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�{B*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�h@u�]5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 3h�>�h�{5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 1h�>�hgB*OJPJQJ^JaJmH phsH 7h�>�hg5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 7h�>�h�Ӹ5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH )h�>�hL>B*OJQJ^JmH phsH @MwM�M�M�M�M�M�M�M�MN N N��¯��hQ:Q#Q-h�>�h� 2B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��_^B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hd�g3B*OJPJQJ^JmH phsH 1h�>�h�{B*OJPJQJ^JaJmH phsH -h�>�h�{B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h�TB*OJPJQJ^JmH phsH $h��h� �OJPJQJ^JmH sH $h��h�TOJPJQJ^JmH sH $h��h{u�OJPJQJ^JmH sH -h�>�hk� B*OJPJQJ^JmH phsH NkN�N�N�N�N�N�N�N�NOO!O��¯��vcP:P'$h��h9�OJPJQJ^JmH sH *h��h}�_~5�OJPJQJ\�^JmH sH $h��h}�_~OJPJQJ^JmH sH $h��hd�g3OJPJQJ^JmH sH $h��h�T[4OJPJQJ^JmH sH $h��h�/OJPJQJ^JmH sH $h��hk� OJPJQJ^JmH sH $h.hd�g3OJPJQJ^JmH sH $h.h XOJPJQJ^JmH $sH $$h.hd�g3OJPJQJ^JmH $sH $-h�>�hd�g3B*OJPJQJ^JmH $phsH $ !OCOfOgOiOjOwOxO�O�O�O�OPP�P�P�P�P Q���ڴڡڎ�{�h�U�B�$h��hXS� OJPJQJ^JmH sH $h��hh$JbOJPJQJ^JmH sH $h��h´�cOJPJQJ^JmH sH $h��hs��OOJPJQJ^JmH sH $h��h��0OJPJQJ^JmH sH $h��h:��uOJPJQJ^JmH sH $h��hΐ�HOJPJQJ^JmH sH $h��h!�Y'OJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��hOBOJPJQJ^JmH sH  QQCQQQkQlQ�Q�Q�QRRR9R>R_R`RfRgRMS���ڴڡڎ�{�h�U�B�$h��h���HOJPJQJ^JmH sH $h��h2�y}OJPJQJ^JmH sH $h��hhyn"OJPJQJ^JmH sH $h��h ��OJPJQJ^JmH sH $h��h�ތ OJPJQJ^JmH sH $h��h�2-rOJPJQJ^JmH sH $h��h��ZAOJPJQJ^JmH sH $h��h��G OJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��h6��1OJPJQJ^JmH sH MSNShS�STT.T:TITLT�T�THUIU�U�U�UV1V���ڴڡڎ�{�h�R�?�$h��h¶mOJPJQJ^JmH sH +h��h9�OJPJQJ\�^JaJmH sH $h��h��eOJPJQJ^JmH sH $h��h��r?OJPJQJ^JmH sH $h��h���.OJPJQJ^JmH sH $h��hf�0KOJPJQJ^JmH sH $h��h��>OJPJQJ^JmH sH $h��h�mMOJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��h�M�OJPJQJ^JmH sH MS�U�U�W�W�Z�Z ^�_�_�a�a�d�d�e�eQgRg�i�inn:p;p r r������������������������� $dha$gd�/ $dha$gd9� $dha$gdk�21V;V�V�V�V�VWW2W7WqWrW�W�W�W�W&X���ڴڡڎ�{�h�R?$h�=lh9�OJPJQJ^JmH sH +h��h9�OJPJQJ\�^JaJmH sH $h��hX�.hOJPJQJ^JmH sH $h��hR�/TOJPJQJ^JmH sH $h��h� �OJPJQJ^JmH sH $h��h�FOJPJQJ^JmH sH $h��h�NnOJPJQJ^JmH sH $h��h*��OJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��h��`OJPJQJ^JmH sH &X(XNXRXfXnX�X�X�X�XY Y ��}OJPJQJ^JmH sH $h��hc �=OJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH *h��h9�5�OJPJQJ\�^JmH sH �e�eUf^f�f�f�f�f-g0gOgPgRgSg�g�gxhyh�h�h>i���ڴ��ڎ�{�{�h�U�B�$h��h��1OJPJQJ^JmH sH $h��h��#OJPJQJ^JmH sH $h��hy�kOJPJQJ^JmH sH $h��h �PvOJPJQJ^JmH sH $h��h���oOJPJQJ^JmH sH $h��h�nSOJPJQJ^JmH sH $h��h�$�OJPJQJ^JmH sH $h��h�iOJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��h�C�lOJPJQJ^JmH sH >iKi�i�i�i�i�i�i�i�i�j�j�j�jkk0k��ʷ��~�h�U�B�/�$h��h �hRsW\B*PJmH phsH h�>�h(��B*PJph!h�>�h��B*PJmH phsH !h�>�h(��B*PJmH phsH h.h��nlPJh.h�~PJh.h�kDPJh.h�1"PJh.h(��PJh.h(��PJmH sH  r9u:u;w OJPJQJ^JmH sH $h.h�n OJPJQJ^JmH sH |z}z�{�{�{�{~|�|�|�|�|�|e}f}3~4~=~>~�~���ڴڡ�~�k�X�E�2�$h��h�M�TOJPJQJ^JmH sH $h��h��@OJPJQJ^JmH sH $h��h���^OJPJQJ^JmH sH $h��h��9OJPJQJ^JmH sH h.OJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h.h��'OJPJQJ^JmH sH $h.h��c.OJPJQJ^JmH sH $h.h-6KOJPJQJ^JmH sH $h.h9�OJPJQJ^JmH sH $h.h��^OJPJQJ^JmH sH �~�~����\�`�����ڀۀP�U�����%�(��������ڴڡڎ�{�h�U�B�$h��h�mBzOJPJQJ^JmH sH $h��h�;LOJPJQJ^JmH sH $h��h �OJPJQJ^JmH sH $h��hM[#IOJPJQJ^JmH sH $h��h��0dOJPJQJ^JmH sH $h��h%� OJPJQJ^JmH sH $h��h���&OJPJQJ^JmH sH $h��h]t�,OJPJQJ^JmH sH $h��h[�$ROJPJQJ^JmH sH +h��h9�OJPJQJ\�^JaJmH sH *h��h9�6�OJPJQJ]�^JmH sH $h��h�h$OJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��h��OJPJQJ^JmH sH z�������������ϐАѐ������:����ڴڡڋxeR;)"h��h9�5�OJQJ\�^JaJ-h�>�h��B*OJPJQJ^JmH phsH $h��h��@OJPJQJ^JmH sH $h.h9�OJPJQJ^JmH sH $h.h1=*>OJPJQJ^JmH sH +h��h9�OJPJQJ\�^JaJmH sH $h��hǛ�!OJPJQJ^JmH sH $h��h�&1OJPJQJ^JmH sH $h��h�k�yOJPJQJ^JmH sH $h��h9�OJPJQJ^JmH sH $h��h}�=9OJPJQJ^JmH sH :�;�U�V�2�:�ϕЕ�$�2�C�N�P�����������п����yhWyFy5y� h��h��DSOJQJ^JmH sH  h��h�FzOJQJ^JmH sH  h��h@�� OJQJ^JmH sH  h��hy�OJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH 'h��h9�OJQJ\�^JaJmH sH  h��h9�OJQJ\�^JaJ h��h$dOJQJ^JmH sH h��h9�OJQJ^JmH sH "h��h��5�OJQJ\�^JaJ h��5�OJQJ\�^JaJ h9�5�OJQJ\�^JaJ;�U�V�ϕЕ��������������������� ��������������������$ �z ��dh^��a$gd9�$ �z ��dh^��a$gdk�2$ �z dha$gdk�2$ �z dha$gd9�����������������1�������uY�uYA$8h�>�h9�5�6�>*B*CJOJQJ\�]�^JaJph/h�>�h9�6�B*CJOJQJ]�^JaJph7h�>�hk�26�B*CJOJQJ]�^JaJmH phsH 7h��h9�6�B*CJOJQJ]�^JaJmH phsH 7h�>�h9�6�B*CJOJQJ]�^JaJmH phsH %h��h9�B*OJQJ^JaJph)h��h9�B*OJQJ^JmH phsH )h�>�h0yMB*OJQJ^JmH phsH )h�>�h9�B*OJQJ^JmH phsH 1�~���� � �����۟������Ϻ���{hLh.:h��h9�0J-B*OJQJ^JaJfHph%%%q� ����6h��h9�B*OJQJ^JaJfHph%%%q� ����%h��h9�B*OJQJ^JaJph)h��h9�B*OJQJ^JmH phsH )h�>�hi�@B*OJQJ^JmH phsH )h�>�h9�B*OJQJ^JmH phsH (h��h9�6�B*OJQJ^JaJph/h��h9�6�B*CJOJQJ]�^JaJph/h�>�h9�6�B*CJOJQJ]�^JaJph ��M� � �"������� ��U�9� �ݿ���vaI0I0I1hh9�5�6�CJOJQJ\�^JaJmH sH .hh9�6�CJOJQJ\�^JaJmH sH (h6�CJOJQJ\�^JaJmH sH !hOJQJ\�^JaJmH sH 'h��h9�OJQJ\�^JaJmH sH !h��h9�B*OJQJ^Jph%h��h9�B*OJQJ^JaJph:h��h9�0J-B*OJQJ^JaJfHph%%%q� ����Ch��h9�0J.6�>*B*OJQJ]�^JaJfHph%%%q� ���� �"�=�>����� ��өԩ�������� � �9�:������������������$��dh7$8$H$^��a$gdk�2$dh7$8$H$a$gd9�$dh7$8$H$a$gdBêt$ �z ��dh^��a$gd$ �z dha$gd9�,$dh��[$\$a$gd9� � ��X�e�~�z�ө���� � � �$�%�:�����ŴŠ�ֈp�\F3F�$h��5�OJQJ\�^JaJmH sH *h��h9�5�OJQJ\�^JaJmH sH 'h��h��OJQJ\�^JaJmH sH .h.h9�6�CJOJQJ]�^JaJmH sH .h��h9�6�CJOJQJ]�^JaJmH sH &h��h9�6�OJQJ]�^JmH sH  h��h��#OJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH 'h��h9�OJQJ\�^JaJmH sH *h��h9�6�OJQJ\�^JaJmH sH ��������U�V�����ܱݱT�W����������#�ĴŴ����޼ޫޚމ�x�g�V�E� h��h`M3 OJQJ^JmH sH  h��h�/�EOJQJ^JmH sH  h��hZ��\OJQJ^JmH sH  h��h � OJQJ^JmH sH  h��h�.�OJQJ^JmH sH  h��h��OJQJ^JmH sH  h��h���AOJQJ^JmH sH  h��hj� OJQJ^JmH sH  h.h#��{OJQJ^JmH sH  h.h�%/1OJQJ^JmH sH  h.h�Z�AOJQJ^JmH sH  h.h�4�UOJQJ^JmH sH  h.h��aQOJQJ^JmH sH  h.hf��SOJQJ^JmH sH  h.h�VOJQJ^JmH sH  h.h9��BOJQJ^JmH sH  h.h57@OJQJ^JmH sH  h.h9�OJQJ^JmH sH �������������� �/�0�B�����������ͼ������x�eRe;-h�>�hZ3�sB*OJPJQJ^JmH phsH $h.h��p OJPJQJ^JmH sH $h.hZ3�sOJPJQJ^JmH sH h.h���hOJQJ^JmH sH  h.h0��~OJQJ^JmH sH  h.h��OJQJ^JmH sH  h.h���dOJQJ^JmH sH  h.hZ3�sOJQJ^JmH sH  h.h�|jOJQJ^JmH sH  h.h9�OJQJ^JmH sH  h.hح�OJQJ^JmH sH ����������`�a�b���������{�|��Ѻ���sbQb@b/ h��h/�|fOJQJ^JmH sH  h��h��VnOJQJ^JmH sH  h��h �}QOJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH  h��hOJQJ^JmH sH h4 OJQJ^JmH sH  h.h��6OJQJ^JmH sH -h�>�ha�|xB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��6B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�hZ3�sB*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�ha�:/B*OJPJQJ^JmH phsH |�}�~������9�������������6�7� �h9�B*OJPJQJ^JaJmH phsH  �m$ $dha$gd�/ $dha$gdk�2 $dha$gd. $dha$gd,� $dha$gd9�$ �z dha$gd9�����0�z�{������� � �B�V��������������ܸ������t�c�R�A� h��hwfwOJQJ^JmH sH  h��h�q#OJQJ^JmH sH  h��h USEOJQJ^JmH sH  h��hH�c}OJQJ^JmH sH  h��h �##OJQJ^JmH sH  h��h ��tOJQJ^JmH sH  h��h-�,oOJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH $h��5�OJQJ\�^JaJmH sH *h��h9�5�OJQJ\�^JaJmH sH h.OJQJ^JmH sH �������������� � �f�w������������������ͼͫ͗�uduSuBu1u h��hR��GOJQJ^JmH sH  h��h��$hOJQJ^JmH sH  h��h��4BOJQJ^JmH sH  h��h��7uOJQJ^JmH sH  h��h?5�JOJQJ^JmH sH  h��hS\ OJQJ^JmH sH 'h��h9�OJQJ\�^JaJmH sH  h��hwf�SOJQJ^JmH sH  h��h�qOJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH  h��h �K#OJQJ^JmH sH  h��h� rBOJQJ^JmH sH � � � �#�'�2�7�=�A�B�C�F�M�N�f�g�����ͼ���x�g�VEV�4� h��h�7'mOJQJ^JmH sH  h��h�� OJQJ^JmH sH  h��h��$2OJQJ^JmH sH  h��ho��yOJQJ^JmH sH  h��h |�}OJQJ^JmH sH  h��h�@�OJQJ^JmH sH  h��h��kCOJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH  h��h�N 'h��h9�OJQJ\�^JaJmH sH )jh��h9�OJQJU^JmH sH  h��h� oOJQJ^JmH sH  h��h9�OJQJ^JmH sH  h��h��$COJQJ^JmH sH  h��h�z?OJQJ^JmH sH  h��h��2OJQJ^JmH sH  h��hǧ�TOJQJ^JmH sH  h��h��kCOJQJ^JmH sH  h��hi�=OJQJ^JmH sH  h��h��!OJQJ^JmH sH 6�����������N�����������������տտ�訑yaL7L)h�>�hD�UiB*OJQJ^JnH $phtH $)h�>�h�>uB*OJQJ^JnH $phtH $/h��h�>u5�B*OJQJ\�^JnH $phtH $/h�>�h�>u5�B*OJQJ\�^JnH $phtH $-h�>�h��B*OJPJQJ^JmH $phsH $-h�>�hk�2B*OJPJQJ^JmH phsH +h�>�h9�6�B*OJPJQJ]�^Jph%h�>�h9�B*OJPJQJ^Jph-h�>�h9�B*OJPJQJ^JmH phsH ��������������L�M�V�W�����������/�3�������������������$�Jdh]�Ja$gd��@ $dha$gd-�k5 $dha$gd��@ $dha$gd�>u$�dh�^�a$gd�>u $dha$gd�>u $dha$gd�� $dha$gd�����������L�M�W�^�i�j�v�x���������ѹѮ�zkVI �h�q�B*OJQJ^JnH $phtH $ h��h�q�@���OJQJ^J h��h�>u@���OJQJ^J"h��h�>u5�@���OJQJ\�^J%h��h�>u5�>*@���OJQJ\�^Jh��h�>umH sH.h��h�>u5�CJOJQJ\�^JaJmH sH (h��h�>uCJOJQJ^JaJmH sH h��h�>u5�\� h��h�>u5�OJQJ\�^J�'�)�=�V��������������������������-�.�/�2�3������п�����p�p�Wp�p�p�p1h�>�h�'W!B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $1h�>�h9��RB*OJPJQJ^JaJmH phsH 1h�>�h9��RB*OJPJQJ^JaJmH $phsH $h��h�>uOJQJ^J h��h�>u5�OJQJ\�^J!h��h�>u5�>*OJQJ\�^J$h��h�>uOJPJQJ^JmH $sH $h��h�vOJQJ^J h��h�v5�OJQJ\�^J3�4�5�6�P�g�h������������ʹ��eN�7 -h�>�hk�2B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h��@B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h9��RB*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�h9��R5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH 1h�>�h��@B*OJPJQJ^JaJmH phsH 7h�>�h9��R5�B*OJPJQJ\�^JaJmH phsH 1h�>�h9��RB*OJPJQJ^JaJmH phsH 1h�>�h9��RB*OJPJQJ^JaJmH $phsH $1h�>�h�d�B*OJPJQJ^JaJmH $phsH $ 3�6�Q�e�g�h�������������O�����G�^�����������������gdL>gdL>gd��@gd�6c $dha$gdk�2m$ $dha$gd�=l $dha$gdk�2 $dha$gdxF% $dha$gd��@$�J� ��dh]�J^� `��a$gd��@���������������O�P���������2�6���跠��t_N�t?N*(hh�!�CJOJQJ^JaJmH XsH X jhh�!�CJUaJ hh�!�CJOJQJ^JaJ)jhh�!�CJOJQJU^JaJ$hh�!�CJOJPJQJ^JaJU-jhh�!�CJOJPJQJU^JaJ-h�>�h�{B*OJPJQJ^JmH phsH -h�>�h9��RB*OJPJQJ^JmH phsH 3h�>�h9��R5�B*OJPJQJ\�^JmH phsH -h�>�h9��RB*OJPJQJ^JmH $phsH $ CSJ- Sala de Casaci�n Laboral- Sentencia SL913-2023, reiterada en SL1230-2024  CSJ- Sala de Casaci�n Laboral- Sentencia SL3202-2015, reiterada en SL3199-2018 y SL2226-2023  CSJ- Sala de Casaci�n Laboral- Sentencia SL1706-2021 y SL2846-2021.  M.P. Jorge Mauricio Burgos Ruiz.

SL5524-2016.Radicaci�n N� 59750 del 27/04/2016.  CSJ SL 4549 de 2019.  CSJ- Sala de Casaci�n Laboral- Sentencias SL14528-2014, SL2941-2016, SL4103-2019 y SL1036/2022     Proceso Ordinario Laboral Radicado: 66001-31-05-002-2019-00203-01 Lina Mar�a Mart�nez Cuellar vs Porvenir S.A. y otros PAGE \* MERGEFORMAT8   6�F�G�H�^�_�`���������ýĽƽǽɽʽ̽�������kWSKSKSKSKS: h�?�h�!�CJOJQJ^JaJjhpO�UhpO�&h�!�CJOJPJQJ^JaJmH sH 5h�>�h�!�B*CJOJPJQJ^JaJmH phsH $h-�k5h�!�CJOJPJQJ^JaJ-jh-�k5h�!�CJOJPJQJU^JaJ h�?�h�!�CJOJQJ^JaJ)jh�?�h�!�CJOJQJU^JaJ(h-akh�!�CJOJQJ^JaJmH,sH,(hh�!�CJOJQJ^JaJmH,sH,^�����½ýŽƽȽɽ˽̽��D�E�F�`�a�b�c�d�e����������������������$���$If]���a$gd�q� $$Ifa$gd�q� ���$If^���gd�q�$a$$a$gd{[.gd�t/$a$gd9�������� ���+�.�;�C�D�E�F�G�\�]�^�_�a�b�g�h�m�o�p��������п��л�������������-h�>�h�{B*OJPJQJ^JmH phsH hC@�h�!�mHnHsH ujh�!�UhpO�h�!� h +�h�!�CJOJQJ^JaJ h�?�h�!�CJOJQJ^JaJh�!�CJOJQJ^JaJ h���3h�!�CJOJQJ^JaJe�f�g�h�i�j�k�����wg$���$If]���a$gd�q� $$Ifa$gd�q� ���$If^���gd�q�gd�q�gkd:$$If�l�,�F�� �"� � � t���� ���� ��� � ��� � ���4�4� la�yt�q�k�l�m�n�o�p������ $dha$gdk�2m$gd�q�gkd`:$$If�l�,�F�� �"� � � t���� ���� ��� � ��� � ���4�4� la�yt�q�9 0&P 1�h:pA{{ ��/ ��K!��"��#��$��%����� ��:Dd$ ���n� � s � |c������,���|;�����6� �� ��C2�c�n�(�z�?h��¿���}���g�|-��j0�Ir�ǐ��� �w��펫��6յ,��C����i���-�.T -~���o�9������_���u�j��_ �}�O�+�:���=�䰻9�!-��'f ��\w���$�n���b�^�~ �R���r_��S>#�L�#�^��+r���=���|��Ui� ؈���햛��k x�}3ſ� ��x�-.�Z%m�Y#Ȏ-�0@J�RrO��g8,�,n:����v��薦�l5J�*1r��������0�q�&|T��5�E� �S�g��V��W�4ە&{9Q�бI�Fۘ�~G�~���g_���F��]3� �F�L �?i7�q.$Q}�w��6y�`���v��� '�{;6�m��PG�G�~�ڟ��~$�$�i�+g�̹% �~��W�k��c�b^�02�/�mz��e�&����thSUs:� I�Ͽ�G}��ז��v�3��4�t�Cq�V4��ִ�|�7N�} v?���~�VP*�����1� U�~�6�����~�>�0 ��V �����q\��|a̿{W ���[���T�\9Gݍ7?=V�#�����h��� T�Gd?�k��k�6�_�v��h�eE�������w��Q W���I�?��k���63�Z�:%�d7���?#S 3�-�o����xG����S�hm�@H�M��F�V� ���| ����Z5��,��Ǖ;I�,F0qڿ ����~ |b�u;����KR�$�4mB!ZD�p�Σzapm�=+��¬��x�&��aB4����]�߷���g�fM�� v�-������U~�~�?��_~Չ�x;����h�~j�Osi���( q{>�l��+�*!!�m^�{��}����{�� eU`R�?\d㪊��_~ºG�� \��5߅?��X�ᶉ���[�a�����VGl�A��� F������G�m捰x��j� JQ}Q�w�|Qc�_ i�ƙ9�ӵKt�������em�p@"���?���/F��O��f�� Ufu�O� � �c���޿��/| �I� � x#úE��u�o��=��Xnb�H���EP�e2�ѕF9-� y� ב�x�_�^��g�����5_�CSm:�-�U�+�Δ���}K �I�3�� �`�c�Q�4�o��{��R4�+�NȋǾ8Ӿ�s��Ikw�}T$ڞ��ha��e�"7W R*�����+��=�g⟉Y ���ۥ�Bp��1��� � �W�>��h:l-qy:ă鸌�j�{� �e���=et+� U�-�X_>Rmm��摇]���s_� �g���� s�_x�O�l�kh�o�{+i��XmmP べ���k��(�2̗ �YU(�1��ov���5K����b����tG�'��ඟ "�?�Z���Ӌ+i%���J��8p�:��� ��Vr\����S �*�V��Q�Ӷ�O���|3���/�> ���� �6��.`�� ����m?�"o������P������Ah�M�����#�Ն�?��_� ���_�6� � jw �no.4iA���{G!7㑹��_��M��,���K�N+ _h֚����:��1�\��3��4Lǿ*NpEz9Ob0u���Ӓ���L���^��X���Z��� �����'�S� ��6��~ �h����G�;�k�S�h�h�^���'�s� ��o���g�/��E�)�������m�Xg��[��8ln������_���� ��M���u�v��:G�����A�_ϗ��� ���=�2$V�\��/Z����R0�� �p%L��F���W��x����EG��%�� ��,�9�&D�[�l��}O�=~���� ��xg]����9�M]|(mA�ѵ7/���i7|�� �����$`@r��U_-�O �V�~�4~���s 4q4 �� T�c��+�= ��(����.�� ��_� ��r�� > ��7�N���j���-�f�W��.�ʖ1 j�T��K� !�h+;5�� �i?����/�����ݦ�k�%���\�� "�n�t�hM���̋v��N���' �+������x����u?��'����ݽ���[M5� �p[��S#;�� � ��^� ��� � ���UѼIj.t�Ag���7#�:1�)��a�kG���� �B��� #��G��\y�{� q�f��̣�N+�|!�M�6�A�i:v� Ğt�in� � �� �@䑓_U�c�S���mr�%�w^g��У���V*�Z���ٟ̏��W��'��ym~��a����EsnʹN��c�$Bÿ ����߂_���� �=��a>��+��ۡ�"��B3�9���%�̰�����#�����m�����V�F��n�� �J��}1��~в�C�����Ne�� �~Τ䭭�dA�A'����B�m�a��k�V��/��?��2��OQ��X���� �S��-��_�$���>%��}G\�J5Ŗ�������[c\I�I,{����S���߳ �)�����G��$� T���-ޟrchبb����WG���)�����G�� ��xW\�v�� ������acsf�d0I ���vfR0Av��@ I~�����a�٫�_ � � �}���7R���;I,�0�Wwls�~:~�zeQ@ w��� � ����Ǐ|s��A�H�Y����i�v�e��� �A!rFEP�s�W|-�íǦxC�W� ݙU�X�1�g2�� �G�7���x��-K=������؟&�&���G�n�?Pk�����v�~% 2�."��1u8���w��69J�o�O�Ex> �tR�b���1 E�{-]���B�'1�Ҧ�U*��u���}��?�p�#�[�T�^��� O�6����K���H% ��l��NweP���|��=��~'x��W�^,�5���&��Ծ$���{+��I#��(PmRv���������C�‹���8��m>外&ԭc�M�6>Iwe:�� �װ��J�W��:��X���n�-�:��D0&ӾYcآ@�!e�1�5�9�(��2�^ŷhI_��{����x�mg��GJ�p _Ŧ�cD��d��]�u�| 5iڕ��o���Wմ�9/.Z�W�+;8�d���=*[5�'�]K�6��[�)�M���O��T����!���(鱜�$� � 6�:��i�]\U�4��U�[y �c�p�����ýb���K�{��_ط� ?��SO���O�Οa���Wkk�Xhق����u��9fRKH������O_�*���7�d:T>�։�Gc����2�>X;��?3{(�ֿ*�����c yn���Y�l%�x�I �n��#^Y�y���W��� o��u� �˨���|���]j2n ���h��㎤�K�xw �6���Qp|�j�d䯥��痂�V�p��Ʒ>��vV�O�_�����t��ˠ\kkq��]Fb�[FOQ�[,3��p1�k�~xOP���W�'ֵ�=�ܟ(��]�8T�n����5^����KX��� �㶙-t�u+�mog �5�H#�&u1�����j���e����|E���V�W��4Q�v�� o(1̓F��Y#F�N��H?7~���o�/������B|}��U�k��#O�/�5�(���v 2+��[H��� �yN�all`�cn�|�`�R�(���l����~����o��(�d�ׇ�#� _X��HM̖�.�!]-7���?t���LO������3�)�?�:��K�� oX���f�ew�]>{��3(�w!Rkr;�q ���m�٧Z����\�v�K�վ �DѼ^��9m��x�"R���{I�A,��$s~��� ~� �W�|C��� ���ڧ��+ss�M�5ޣ�$�I�� E"\���� �@(���l��Z%�.�P����Z߲5�I�MJ�0� �r;� �)�?ڋÍ��:7H��N�e�ߺߡ��^}�+x�t��a#*�� Ne��g���ؾ0S�[Hbb�~n �"����^ ⰲ������Y%} ���/��K�o�x����GP��C��A���|���Ŀ >�J�[s�mw�/�4�n��[N�e�v�W�z߽~�a��7 7���̈́���dPpU�y�τ�> ~�w���Sᅵ�]�o4��� ����7a��U�J�[[����\�c�x�����ӈ�� ^vf�z���t0�x�sI?�ۯ[t=n>�2|fe�,�)�)r^�/kZ��^���1⹾�>�O���Xnm��=2��N�����z��?���]_�� ���i�C� "�4Y[�\���]�d��!�?��$�q GBp+�?� g�=.���� ��x���~���÷���uyuw�N��uC���?+c8�~:~�~�QE��� /� �׉��'� -���g엎[J�a����������}/iw ��sD�$R(d`r# �__� �x�&��J�-H�{^ݟ���2��~%����/˷�>)��>A��w�]�����;��YGU ��~!��F|��G�ƞ.������\o3 ��������u;`M�Œ�#��O W�����"k���^ �5ƃ�\��� ��0 F�j�L���N�(��k������?8��m��s 4\e�Z��^�5�G�_���o�7h� �a��A�kr��I�ԟ���9�� Kѱ�pjO��/��ZI���]"�J��c��y�Nv�W��!���� �����E����k~+��(������Ao;O�9'��q_A|B���G�|+���t��l#E�9a�0k�B��S��[p����7�;� �s����3qѮ��{������=��J�g��IsY�&��iS�� �� ���?�e�ն� ��o��G�� x���0��$6����6�H��+�"!P�N@–�)��~1~� ? ��)�_@�#r5�ԥ�Z�\̩?)'�nR8�����հцY��������}��{u���g�o��T��:��4�SkD�Z=|����� ������N�拧��m����3�{u � Qὦ;%*� ݞݗ�={����-m|���V=O�S��Ķ �/�mV�;N��.n'p��)fv'��{ �� +�������g�r|��򾭪*��9�~m �e���'�vP�_�%��0�MZ4��������qFsK-­f�)t�z����_�*������W����P�����i��v�g����B���'L�)��$��i������� x3�sD��vb�S d�ܧ̛��v {=+��� ����e⏌z����O�t(�խa��+]j񗤈WX��~f\ ��_�����O��㿈:ñ�Ώ�_jZ�����: �6Pȼ�HnG ��Ƙ��(���Cd��M�'��/�xC�1| #��NgkY�\wz����W� �@�ӟ������?���=C��Kѭ4��kn��%��/���]A��i�/n�T1 �]|�|�H��u���}⻴q�h+�Ū����� ��I�C�8p>�S�q���ڷC�5_~վ }b;�ms���G�(`��i�q���R�!�|� 1��R���;��Ҽ�� (�� ����Z��l_����u[������u� >۠�6�,����H�Ta��ሯQ��?8�$�7��y�����ψ^,�����̳��Mz�n5k��R�g�i����6݃�p����_^~�_�Ε�`�9���C�|��aa��!WS���P�9B���� 1�#�~ �o�� i�-փ��_c�p\�o,��������rU��c� ���M� hZ��+�Fx�Q�.��� \� �����D�V饳�Q�!�jWQ��� �ghfgl�⤬Ɲ��� $𿎭�� 2�2־)����d��X� 55��5up�^^_��G� K�rH�� ����_Ė���.P+�XuV �� ~[�B���mw������~>7��p�w:o���,�;�ׅ�8|����_� |?���x�ľ � �M�i ��'�4� -�ȷV�u+����"��7d��a���� ��=�4���H�޿�\���f�R_�m"�q%����$| $ `�7��k��p��M �������lۆ�]ʪrM�;��W��i��oS��'�������}c᧊;fܗ�4GR�c��ۖ(?� G�s ��~;|�V�%hmo���]^�V ���������?�VX�j�{�ү��%~h�rn�� �e�'���=�c�ߘ�OP�������\x��w��c�����H a,?+�c��|1Դ���7@�EŃ����֖� U/�(ۀ\ח���Q?f x� ��^�s�k2ζ��h�곬���1�y�x� w"���"zU�6��j���.�˲:p�{�O��Q����u�E�{� ����d�f��S =����6�W�G��� �1�$���|Wa�Q� ��}Rt�4 s�ð��4}����el�-�:Q�2�m�#9��k��� _�|$���|.�� �>+��M)��./ݹ���5�u�'x��D�3�L��.0k����%&����ß�^>�VuNXxTT)�9i.Vל���4}��+���?i_�Z����xw�� �5����d�rB��T+|�\er+�+�S���S?�s��i������Z�΍c��2��H�Ꭽ ���%"}CTܨ�X��JO�~�?�͟���L����h��� R�s�� [xVM"�k�e���v�/UUU6�NQ&8��u �' �-_��?�> hW_�"�kM�8WA�g�D�~_;g��7uϿ��?�ܤ�'{�w�g���^׿n��'g��ڇ�杮_4�u����mfy�5m\n��T��s%k�m?O�I������m�G q�T�@�1�� b����HQEQEQEQEQ�f�(�?i/�[���߂ ���=Oxr ��d�^�x-/ 3�K��uY��X� �����?�� �9�\�/���j8| 666666666666666666666666666666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~000000000 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $H`��H �t/Normal CJOJPJQJ_HmH sH tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0 Tabla normal �4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista b�/���b �t/Texto independiente Car CJOJQJ^JmH sH tH ZB@Z �t/Texto independientea$OJPJQJ^JaJl�/��l �t/0Texto independiente Car1$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH l�O"l �t/P�rrafo de lista2d��^��m$ CJOJQJaJmH $sH $tH N�`��2N $�t/ Sin espaciadoCJ_HaJmH sH tH j�@Bj �t/ P�rrafo de listad��^��m$ CJOJPJQJ^JaJtH  @R �t/0�Texto nota pie,Texto nota pie Car2,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1,Footnote Text Char Char Char Char Car1,Footnote reference Car1,FA Fu Car1,Footnote Text Char Char Char Car1,texto de nota al pie Car Car,Texto nota pie Car Car Car,FA Fu,CaCJ*�/��a* �t/0�Texto nota pie Car,Texto nota pie Car2 Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1 Car,Footnote Text Char Char Char Char Car1 Car,Footnote reference Car1 Car,FA Fu Car1 Car,Footnote Text Char Char Char Car1 Car,texto de nota al pie Car Car Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH &`��q �t/0�Ref. de nota al pie,Texto de nota al pie,referencia nota al pie,Ref. de nota al pie 2,Footnotes refss,FC,Ref,de nota al pie,Appel note de bas de p,Appel note de bas de page,Footnote number,BVI fnr,f,4_G,16 Point,Superscript 6 Point,Texto nota pie Car Car1H* �Z  �-GT�tulo dh1$7$8$H$a$5�OJQJ^JaJmH sH L�/���L �-G T�tulo Car 5�CJOJPJQJ^JaJtH L��L � �0Texto de globo CJOJQJ^JaJ`�/���`  � �0Texto de globo Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH Z�Z SD�Texto independiente 33 dha$OJQJtCt "2+0Sangr�a de texto normal!d�x^� CJOJQJaJmHsHtHj�/��!j !2+0Sangr�a de texto normal Car OJPJQJ^JmHsHtH^�2^ �Texto independiente 31 #dha$ CJ OJQJB�/��AB Sin espaciado CarmH sH @ R@ &0Texto comentario%CJd�/��ad %0Texto comentario Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH D' ��qD 0Ref. de comentarioCJaJ�� ��� #A��Tabla con cuadr�cula7:V(�0 (d��@��@ ȗ | paragraph)[$\$ mH $sH $tH $B�o���B ȗ | normaltextrunOJPJQJ^J.�o���. ȗ |eopOJPJQJ^JR^@�R 9�0 Normal (Web),�d�d[$\$aJmH $sH $tH $,X`���, 9�@�nfasis6�]�>W`���> 9�`Texto en negrita5�\�PK!���� [Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r� �Ø��J��B+$�G]��7O٭V�� D��+P��6�[����W�_���K��[7� 0 m�K^��/G�C&��Y�M���+�� fC>�d �ms-��x��2,h��bF&x��nj ���i d7x�`�}�4J6�d�(�t&Z��3 +c����?���9:}����/�� �>�9udX��h�[������~��z���'_������~��K;ъΫ�����٫o>��'x;Ƈ:|HC������! LE�dN㷳���h���^,�{"0���a �C�މADl���{�A��x����s��5 �d_Z���hj� ����sϣ��f�z/�����ߋ����%y�� �r3�n���;ܺ��P�b��~��� Ԟq ��:y��,6 �\�Ё���X٠��O���ֽ�H'�$s=MЌ'pdT�V���� �G�rY /S�H�X���� � "E��cT�^�����}Zg&���D}�(���4 5�w¢iaѐ�`��������x.����0#c��4���d��Lo �1J�e#��L7%׭Ó�K��d� �M7�����aI�᫊� ��0[Q^�x�\7W)5��Pd��h������ֵ�E�R����ZՃ)3³�3��;� g0w���l _�F"N�y�e'��� ��T B*H� [� ~>X�4Dq+W@.,�&��E#I7�L&2zڵ��>]ַ���`i���A0>A�l ��0żzYpL��SN�9��I2���[+L����� J�1�8�(���p%�9 ���@{�� �B��é,�zP�j�W���֪{����&���i����v15zX���X���k��!�r�W�T��%��Ժ�}B^% �y�,U� �FmՙAM2ޔa��Y�Y;� �ΙHT*�� ư!�j��,��"[� �c�r ����W N8=;\=�= BT���P��H_����d����� �����������]>fq� ~ |"�$�'O+q,�.�/A122;3S4V6A8:9�9;� @�BE�E;HDJ�L@M N!O QMS1V&X�Y�Z�^�a�e>i0k�n rBw|z�~���z�:���1��� ������=�O���b�����|� �h����cځV�R�r ����@��,��Y&��a& ���(Q�t�W:ހ8����tq�����~&`�[�^6&�+�z���s*�2�M�D��O����*&E� "V|�$@f>��2�����U�x�GrR����#�0�.a&6 v�W$�Vuf{n� �V� ?$�(�H��"H7g �Tix3 � ! �$ ft �x m H �" u5 9 � D � ?�?�,?[s?�B@{w@ApA3'B�OB�sB��B4#CcmC� DFD�ZD�E�6E6LFlF�G�-Gq`GE-IRI�eI8tI�J.aJGwJ�;L�qLA$MasM�N�&N9xN�~Nu&O�EO)SP0VPyvP�{Pp�P�%QqQ�`RUS�RS�T� T�TB%T�+T�@T��T� U�UV�$V�>Va_V�lVjW�W�@W�cW X�NX�iYJtY�Z�6Z�[�[2[�m[N~[\ \#f\o\�]P']�h]�s]�^fS^��^v2_[E_WN_� `� `�3`+5`QEaBHb�>ccHc��c�dq'd�|d�Serie#8fV?fBf$Df�KfnSf gFxg�5h�NhEZh(|hlQi�Yi�pisi0 j j�jj�wj�*k�Wk�Zk^dk\ek�mk4 lgQmTm� n�Ln&o96o�7o�\o6Wp�q�q�qAq.r� r� s�EtA!u�>u&Pu�muy{u�vQvhVvCrv�kwUxwx_y�y�!y}pyLz/;zbDz9Pz�Tz�z�{�{�z{A{{�|�u|09}�;}iE}y=~�]~ �,nDTX�j�s�Y��\�� ��'��?��A�Z �%�G��{�� ��d��{��J��|�:����F��b�vk�C(�_/��@����R�=:�d>��p����]A��L�� �Lw�B#�֎��_o��}�� �� �ce�'f��l�� ���� ��6�a@��d��u����C��M�� ��4�5 ��ɖ�T��t����h��m�BT�ei�� ��� +��X��l�8w��� U��n��u�"z��(�_8�SD��L�S��W���g �O��X�Z\�r�MK�Vi������9�JJ� n��L��i���>*�,]��|�v+��1��_�� �X2�kM�GS��d�nF��f��p����.��.��?��U�No�����\L���3 ����/�UE��I��`�bg��|�I ��!�X)�D:�Nw��7�7�� �2�� �p>�}I���`�9��h�� ��V�Rf��p�N��`�yx��7�$T�J!��!�-L��N�u|�����}�-�� ��V��|�� �P ��*�:��s�A(�V��t��7�7��q�� ���}��$b��8s�q#��'e3,5/� 8��H�L��QnWWl�Z��e�f4g=�i��i~5k�,oz�uT� 6�5�-{�5�}Ƙ�4������3��_��� �T����D������H��-�Ӧ����c���������vx r�/"I C�#�%0O9��?�GB[�>\�f� kG�r��r��s.�tG�{H�� ����Q�ܔ����.T�:^��Ӹm �����ʵ�*���4�t����1���ƥ����+�_,H�6u7 ��E��H�vKO�L�nS(�W�Da �b�Md�[g&]g�n�Xo��p�w �z!ӂ���� ͖�њx���5��V��ө�������߶�M�gq���������@�� �*G^�  � P��YP�p%0�"��#P�'��(��7:ҷ>�I� M�N_��gÉljm�2o͐v����[�琕 ��ٟ ��q�}h�ҵ��k�=��C��t �b�N��"�P�����|������^ �9� "��u�4B*j�+-w ��v��n!��}�/�������� |�!��.�/��4�6.38�W;�V#Zr` �b�g�~Z��'��H�ůG���k� ����������; �Zd�������I�U�� z�c��J� m$��%��&��5e;�D��Dw�L�6MALW�+_��h *k��p��s �yr�y�!�N������g��#�����T���/��S������j�������j��������O�4��� ��w�``�@W������  {� �S M` fl � �� ?Y -&+ ��4 d6 s�: �T@ �B �K �b,�g ��p Q�� ��  !2S ��` L�p ��s - � ǣ� 4�� uʈ �ތ  � �� �`� V*� B�� �R� Qk� �� �d� m� >9� �7� T�� 8x� y� ��� 'K� [8� �� �o� �I� � 4 � � � �7" ��, `M3 J�K '�M ��O �T rNU S�U �+V ��d Le |>e lj p�o ��u Gu~ %�� �ˏ �� ǔ� l� � \�� �c� �ȯ wٷ ��� &�� �]� �i� 0�� �� ��� TG� �T� Gs� ��  � k� �= M� V! �n �%( �8( ��, N�. ��7 {�: �4> �B ��M �] ��b z#i /�C�zE��E5@M$NO�U�W��X��]��`\.k�tk)n��n��yF�UZ�݈��`��ۧ�n�sp��Ų�ݳp_�����ީ�� ��.�ņ�p��?���N���M�6l�i��=����y� ��I8�5J�6[�q5�B���= �n m�� ��% /*] /)!/J9}� tG -y?��@,u[�\��^��mj y��{����|� �'��.��� �0�8��d��·�l��[��q�v�*e�B�����]�����?�E��m��|m�����k�� ��] � �P �� �d! �.(�3��557@Fp@��MbqP�^�bZb̀e��j=�s�'w�.{�\}�aj �,�xq��1�.ƫ1:�R��r��$��,��g*��9�|m�T[ ��* a2Ў7�x8��H0yM��NsDX��Z �[��oS t�w$��,���ɨ�e�� �+���������@r��I����ɽ��f^� ����=k� K�*l�,�h3NK?1�?c Bc�Es�H�Y� b$�d¶mfct��x�z[���q�"N�;ėF��������P�y�����ح�PL����C�_��,#��C�������j|�B( �9& ��(~}.��/�o0��4-�> �?]MMt�W�7\�M]c�]��`Sa� o��o�~���������@�ǚ��d��ĘK(��4�uD��{H���� �� �����S$� ��S���I� ��� �� d� ��& j�& S�2 �A9 }? w�B �dG ��G a�H ��I ��K T*L @�W ú] �t �x q~ �Y� �͓ @� 賨 ���  � 40� �� 8� �;� V�� �� m� ��� 3� Vh �� ��% %�6 G�8 �+I � " ��# �s' X�/ � 2 !�3 �h4 ��8 �F �RG �G @�H �[N ��P ʒU 7�Z � [ 6h\ ��c 8ae ��e �8i Di O�o nr C-� ��� t9� 7و �� ��� ׎ � ��� �`� 6ޤ �� �׭ |ʮ ��� &�� -� � ��� �k� �c� !�� T �+\��+ ��+R؞+Px�+P.�+��+}��+���+���+��+QG�+D��+� �+���+���+R�+ n,��,�,Y�,�,d�,DŽ",� (,.�-,��.,��=,ěB,r;J,�Y,��Z,Mo],� a,� n,�wn,ڠu,&x�,��,���,��,kl�,]t�,s��,3�,3f�,��,zK�,��,H��,}��,b��,�c�,vR�,��-��-�)-��!-&�!-PB'-_�6-3�9-��B-q�C-�K-�:R--W-��Z-Cj-z�m-��r-* ~-���-xg�-? �-�>�-���-���-z]�-��-�Q�-Ͳ�-4S�-];�-���-/��-���-.��-�`�- ��-x�-��-�-�/�-���-�P�-|c�-�v�-��. j.��.�".

HE.>G.b.Q.ZmR.q[.'k^.��c.΅{.Ɇ�.���.t��.��.�Ъ.xd�.���.�5�.���.���.���.²�.��.���.��.��.G5�.���.a6�.dq�.32/�; /��/,j/p`/�|/39/V� /�� /�� /�w&/ �2/Y:/a�:/�@/��B/p�M/)vO/��O/]/P/oMZ/+�^/+�l/��u/[J�/��/��/�ߓ/�\�/-��/:�/x:�/W��/%�/���/�V�/׿�/v/�/h�/s��/0��/��//��/}.�/�'�/�2�/��/�>�/c�0'n0�� 0�� 0��#0� C0�D035F0JKL0��Q0�(R0y�[0EE^0��a0�g0+�}0 �0}e�0�O�0?�0�{�0ہ�0���0ű�0-��0���0��0�Z�0*�0��0�d1�� 1�� 1nd$1��%1��&1�O(1�%/1� 61)�:1KG>1&�I1�CK1'N1Q�N1ZfP1,�U1��W1 �\1�L`1��c1>�d1��v1���1ƃ1kȆ1'�1��1D �1��1�16��1:�1 ��1`�1 ��1���1X�1��1C�2�U2��2��2Z[ 2+�2g>2; 2��$2��*2}�42��82��92�] DE9��E9E�E9L�H9��Q9��R9�V9ȋW9�5\9��a9�kd9�[e9�gp9�y9kk�9WF�9Y �9�3�9�6�9µ�9ޓ�9��9���9���9���9Ԙ�9��9���9[��9dB:C:%�:�j!:Ö2:��::��;:M�@:tWA:G�C:UE:(�F:�\J:��P:I�S:x�T: /]:�o:}�{:O@�:II�:ɣ�:m��:��:�q�: ؾ:� �: ��:=S�:���:��:��:D>�:S��:}i�:���:�~�:���:3�;T;V�;-�; |;K�#;�I); �-;�L1;;d2;�>>;�P>;�ZE;%K;�2T;�0W;zg;8��;���;���;�m�;$��;��;>�;�b�;���; ��;�.�;���;��;� ��=� �=�=ި=e��=~7�=d�= ��=���=x��=i�=���=�~�=��=u.�=)��=VT�=@��=��=�6�=�X>��>� >�>��>�m>� >�'>1=*>��4>X=>>geH>�sI>��M>��V>L_>��b>�@c> �m>��o>p>��>��>o��>l��>��>&��>0��>��>j��>V��>b�>���>^�>-��>�>O�> ��>�y?�.?��?�� ?l2?��:?��=?�+??!B?�E? F?F?�$K?HT?AJV?��W?�e[?3;p?��r?][s?9�w?�z?�{?L�}?� �?u�?� �?S��?p�?X��?P�?n��?��?���?�k�?���?ս�?/ �?��? j�?��?o��?�_@�,@8(@18@i�@��*@I-@$5@�IE@okH@�Y@'�o@r�q@:r@1Mt@/Tt@x@$�@��@��@�R�@��@S��@���@~յ@+Ŷ@/��@{��@ |�@`��@ e�@s��@Λ�@�M�@�X�@3��@��A�s Aa� A� A�5Ay�AT�A� A�� A�&A �'A�/)A^00A�51A�u;AٹHAӋIA��IA��ZA �`Ar�rA�"yA�%yA���A���A�Z�A "�A�̕A���A�ԦA �A�пA�R�AM��AA��A�E�A�K�Ad��A�C�A5��A�p�A �A.-�A@B��B�B�},B0.BA�.B*1B��4B��:B;{GB �SB�QWB�ZB�y_B��fBP�lB� rB�B9�B. �B�B"G�B �B,��B��B��B��BG�B�}�Bq��B!,�B9��B��B�=�B��Bq��B�K�B�UCZ� C�� C�� C^EC��$C�D*C��5C�:C^�AC �OC��PC\�RC 6YC��bC��fC��hC��kC >xC��~C���C�q�C��C�_�C��C��C4+�C6J�C���C:ˣC���CLʺC��C���C���C|��CX��Cl�C}��C>�D�;DP� D7� D�%D�)D��,D3�6D }DD�HDgHDz�HD�+KD��PDk�SDYD� ��HFl�Hΐ�H���H�1�H�.�H(�H���H$��H�ʵH�Z�H�S�H�'�H� �HǠ�H�4�H\��H���Hwu�H���HE2�Hy>�H���H��Ip\ IEIIE� IM[#I�"'I��'Ib�(Irc.Ix�2I["@I�BILiGI6�NI�tXIb�gIw"kI��vI��vI��I�0�I褒I� K�6AK�HEK��GK��KKM�MK�QK�2hK�"rK�xK`7~KY��KLߕK��K��K0L�K�G�K�Z�K�ֽK���K ��K)��KY�K���K�3�K���KLK�K! �K� �K���KH��K�L��Ll�L� L�&L��L�aL=�L�VLB/ L�# L )"L��&LM�'L5g1L�E6L�LL/�MLocNL��`LυaLZ:mLq/uL��yLi L �L_��LG�L��M�)M1M M  MS0M1|M��M��$M��@M yBM=HJM �LM~MMW�VM�{kM?�kM�mM��mM�xM_�{M�+�MQ��M �M�O�M��M�L�M@��M�0�M�D�MFl�M���Me�M!>�M���M ��Mg �M���M\N�M���M�a�MbN@JN  N�NFN�N�ON6�(NՈ:NxbDNލDN"�KN��ON� \NgRgN��kN�qmN�sN�U{N�{NH1}N���N �NR�N���N8$�N:5�N �N�ѭNYH�N��N�M�Ndj�NV\�N���N�T�N���Nw��NF�N�) O�yO}�O+xOB�&OC9*O��0O�#7O �9O �@OaHTO;�TO��\Ob�jO��xOF�O���OWߐO|�O��O��O�ͪO#�OÂ�Oµ�Os��O�k�O�K�O���O�h�O� �O���O���O�t�O� �O���O~(Py� P�P�HPM�Pn� P� P��&P��.P��0P��3P�4P��:Pc�@P0�DP�QSPܥWP^lZP��_P[7`P*�nP�tP$zP|�{P�Y|P�}P�*�P��P5��P�(�P�k�P4��P\`�PX6�P�J�P�Y�P��PJ��P;��P�3�P ��P 1�PG?QMQ�" Qͅ(Q��1QC95Q�16Qx?Q�]BQ��CQ�WOQ�CRQJ�`Q��aQP�kQ�*qQ:zQ�zQ �}Q�~QlֆQ�n�Q斦QT �Qah�Q�'�Q���Q �Q;"�Q��Q���Q�C�QS �Q���Q�W�Q�[�Qt��Q ��Q��Q�9�Qz��Q^R��RULR�CR��R�$RwRE� R[�$R�h*R`J2R"�4R� =R�1@R֊BRU>CR��ZR�/bRo�oR.[qR��rR�sR��tR��vR=�wRxR��R}�R�n�R��RZ�R9��R���R���R9��R�R�4�RAw�R F�R@&�R|��R���R�j�RI��R���Ra"�Rb��R��Rd S�SSp� S�$S;(S��,SXq1Sq17S��DS��VS�WS�-^S6�bS��bSS�qSQxS8S�S�ӃSf��S�T�S�ΕSwf�SZ7�S�7�S t�S��S���S���Sw�SOuT�T�T�� T�T�y T� !T�x#T\�#T �'T.TY8.TR�/T�$3T0C �T?~�TE��Tֹ�T�g�T�/�T�`�TV\�T,dU�U �U�\U��U��Um V2DV3�DV7�JV.�OVy�RV�udV��rV���V&ɏV�P�VB-�V�1�V���V~��Vv��V C�V#�V�=W��W��W��W��W��WO.

W��5W��?W-�IWZLVW/�VW�_WfWjQwW�ʐW&a�W}o�W�ߙW�ߠW�ޡWAC�Wa��Wmp�W"�W \�W���W���W�S�W�C�W�y�Wv��WP�W���W��X�X�X�` X� X_+X D X��!X lpY��uY�oxY[ {Yy�{Y(~Y� �Y��YM@�YJܥY@��Yd�Y ��Y뺾Y�0�Y87�Yl��Y%�Yo��Yr��Y}�Y|?�Y��Zj�Zp�Z1�)Z��+ZH�+ZY�2Z��FZ��HZLsJZ aZ�-bZ�lZ�KqZe}Z30~ZVN�Z ��Z룈Z"��Z���Z�ћZ��Z�3�Z䘥Z˶�Z1�Z��Z�ӹZY�Z���ZS��Z��Z���Zx�Z\��ZP�[�b [��M[��Y[�!j[ �k[F�r[} |[�ڄ[#o�[�+�[���[.�[λ�[t��[�V�[+��[���[ a�[�6\O\��\k` \Q�\b�\�u-\� 9\bIF\QG\RsW\9�W\^Pg\t�i\�s\Uft\h�x\�o�\y.�\!�\�͞\���\ݠ\UW�\���\S)�\�ѱ\�:�\Z��\��\#"�\���\* �\~��\%��\7L�\���\�� ]�5]�+*]�,]�:-] ]п>]�PV]� W]�C^]oRg]h h]r�h]�*k]��n]&w]�@w]K�]`�]�Ǚ]/ �]}3�]~ɥ]��]�h�]���]v=�]�"�]_��]��]v�]@u�]��]&��]r��]f��]���]��]DB�]r��]6�^!_^�^c�(^-�*^9�-^��-^��/^5�1^�|4^��5^��=^�4?^�I@^�Y@^��O^�XQ^yr[^��_^��_^�b^�0b^�nb^rWq^ u^|:u^�~^��^H��^�E�^�F�^��^ V�^*N�^�׼^���^�p�^F��^H��^���^���^���^YW�^M��^��_(R_�H_��_� _Z�!_՚(_)�*_3;/_�:3_�x8_yD_��F_��Y_f[_�^_� a_I�c_%pg_tr_V�r_�=x_�2�_�$�_Y?�_�j�_׳_�G�_Ra�_�h�_�q�_���_�;�_>��_ D`��`�p` �`� `Q3#` '`��.`w�0`�M6`��>`2KA`I�K`�X`�~\`�Dj`�fm`�ar`��v`a�x`b�}`0�`�g�`�K�`sK�`O��`y��`Z��`�o�`-��`�`�6�`j��`�ح`+��`�¶`Z�`���`?�`�t�`1��`���`� �`�J a��aw�a޼ au�%aߡ(a��4a��Ka� La� Wa��Wal�da:�na��pa*Fsa��vam̃aM�a� �aꁠaWq�aɄ�a6�a�U�a�2�a���a�X�a�%b��bS�blyb�W'b��*b�P5b�3@bh$JbvYb��|b�_�b��bnj�b� �b��b\T�bP �b&ݦb1+�b�E�b~D�be��bP��b���bn#�b�I�b�i�b���bz �b���b���bD�b5 �b�c�c�� cbJc�cp�cS�!c �tc��c�Ȋc´�c;�cl �ciЫc[��c�͸cqC�c��c���c�1�c ��c ��cb �c���cĤ�c���c ��chN�c^��cdI�dǂd|/d d$d�i&d��0d�F;d(�?d�DdZ�Gdm�Ld��Zd!�cd�ddp�kd��qd�Tsd��wd�xd��~d���d�A�d���dx�dD��dQ��d`��d��d� �d=�d 6gA�g�gg�g-�)g,�,g��5gr�Ag��HgIgH�IgV?Jg�-LglqMgٰQg�hbgq�hg�Cjg�jg?�pg myg��g�P�g�=�g�*�g���gx��gb��gx�gֆ�g���gJ��g�hIeh� h�@h��hQ( h\� ho*!h��$h� ٗkaf�k� �k� �k��k� �k ��k���ks��k��k7�l�Wl_�lg�l � l�E#l6�#l��&l) (l�4l`6l�;l�f rv�Hr�NKr�Mr\iSrFWr� Xr�+_r��_r-�lr��xr�ezr �r���r>зrf��r���r"��rL��r��r�:�r;�r[�r�1�r���rN��r�B�r�sTs�^s&� s߫ s��.s�*8s�;=s��Bs)Hs�Js�Js�6Ssm t�@t/�Mt��Pt�PUt��Wt�[t�~^t��zt ��tF�t�>�t#e�t�Z�tÎ�t�S�tBêt�ݮtPX�tm �t ��t�&�t���t7(�t�/�t؃�t�u��u�{u9o u��+u�X,u�A2u&y2u(4u��7u�/@u�,Eu'Huj�Iuy�Zu�'du_Atu��uu{{uW��u�^�u�X�u�r�u�y�u�!�u�_�u�i�uk(�u�ʶu ��ut0�u���u,��u>T�u���ug��u ��u�t�u �u:��u2��u?�v�-v�k v��v.=v��v�v&t'vcz,v9Q.v��4vt4 w�-Cw̐Dw6�[wwfw�Dww��xw�I�w�ψw���w���w�͚w���w��w8�w�V�w�ĩw �wc^�w��w���w���wD�w���wg��w5Z�wp�x� x��x��'x��2x�e4x1?x�BCx˅Ex��Ex�Kx: Mx�.Mx!�Mx�|\xF�ax��bx�exB!ox`8tx.Svxa�|x̀x&��xx��xYєxj�xF��x�x�H�x���xv��x�a�x=U�xW�xz�x� �x�h�x-W�x�x�@y�7 y�)y>Hy% y "y��&y�*y�3ys Q{׿X{��\{�{_{��m{|�x{y͈{�%�{x �{�`�{Y_�{#��{���{���{4i�{���{b�{��{N^�{���{�l�{���{�{��{�B�{G9�{ȗ |f> |O�'|�)|Ӱ4|�8| �@|F�X|IN^|POh|�=l|�{�|zC�|7�|�Q�|�w�|$�|��|K�| �|���|�m�|���|U��|v�|�$�|�L�|0D�|�6�|e��|�E}�}�}We} ��} |�}��}A��}߆~�^~M� ~&� ~�*~ �~'3~)u~�� ~ֳ"~l%~_ 6~�9~P5>~+�>~o�E~2�H~�V~��V~�&Z~7�Z~��[~�\~}�_~��j~&q~,3v~{9�~�D�~b�~aΝ~� �~�;�~b"�~\x�~��~�~0��~���~��~���~���~�c�~��~&W�~�j�~"�%m4� �p#�xw ��+P*4�5s�9��@�D*�L�Y�[��j�]s��z����$�P�a{�$ʢǨ�٨~�V��^�����]� g����8����v �W�o��P ����z�\Q����@�   L��^6^7��� @   @ @ �@ x@��Unknown������������G ��.�[x� �Times New Roman5 ��Symbol3.� �.�[x� �Arial5.��.�[`�)�TahomaQN� Edwardian Script ITC7.��.�{$� �Calibri9.� �.��� �Segoe UIK=��   �����j�MS Gothic-�3� �0�0�0�0C.,�.�{$� �Calibri LightG=��  �����j�MS Mincho-�3� f gC&� �AptosCalibri?=� �.�Cx� �Courier New;��WingdingsA ����$B�Cambria Math"q�������'���'/�qg�"u�s���"�s�!�������20��b�O�Q���HP �� $P�����������������������t/2! xx����, ���Juan Andres Alvis G�mezSebastian Benavides Ciro c&P            �� �����Oh��+'��0��������,8 X d p |������   Juan Andres Alvis Gómez   Normal Sebastian Benavides Ciro ♣ 2 Microsoft Office Word@@�' "��@���}G�@���}G��"u��� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,� hp|��� ���� � �� �s��   T�tulo8����ContentTypeIdMediaServiceImageTags TaxCatchAll!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f�,0x010100CCD5AFAD2AB8B04697BA6D3B76A92F30     !"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������          !"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_����abcdefg����ijklmno����������������tuv�����yz{|}~�Root Entry�������� �F���}G��@ Data ��������������:1Table��������s�WordDocument����;�SummaryInformation(������������`DocumentSummaryInformation8��������hMsoDataStore�������� ����}G�����}G��S���Z�X�U�P��RS�EO��Q==2������������}G�����}G�Item ���� ����x�4Properties������������}3�F��Q�L��S�VDQ5A�4���==2�������� ����}G�����}G�Item ���� �����Properties������������O4�I�I�YK��KK���C�O��JQ==2 ����}G�����}G�Item �������� 2Properties������������!U����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision.  ������������ ����"#$%&����(���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� DocumentLibraryForm DocumentLibraryForm DocumentLibraryForm �� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj����'v������������������������������������003 MSWordDocWord.Document.8�9�q