66001310500320230023901 · Tribunal de Pereira

��ࡱ�>�� O ��X�bjbjJJ 7�q �eq �e�]v��H#H#H#H#H#��\#\#\#8�#|$�\#z(��$�$�$�$�$�%�%�%�'�'�'�'�'�'�'$B*��,��']H#�%�%�%�%�%�'H#H#�$�$�4(�&�&�&�%�H#�$H#�$�'�&�%�'�&�&�&�$��PH��E��7&F�&�'J(0z(�&�-}&�-�&�-H#�&��%�%�&�%�%�%�%�%�'�'�&�%�%�%z(�%�%�%�%��-�%�%�%�%�%�%�%�%�% ": $El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / BENEFICIARIO / COMPA�ERA PERMANENTE DEPENDENCIA ECON�MICA � Postura de la C. S. de J. frente al requisito de dependencia econ�mica para pensiones de sobrevivientes. � la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia por medio de las sentencias de 20 de mayo de 2008 con radicaci�n�N�32.393, de 22 de agosto de 2012 con radicaci�n�N�45.600 y de 13 de noviembre de 2013 radicaci�n�N�47.031, en lo concerniente a los requisitos exigidos a los compa�eros permanentes en los art�culos 47 y 74 de la ley 100 modificados por el art�culo 13 de la ley 797 de 2003, que el requisito subjetivo de la convivencia al momento del deceso del causante es indispensable para definir el derecho de los beneficiarios.� � En cuanto a los compa�eros permanentes, en trat�ndose de reclamaciones de sobrevivencia ocasionadas por la muerte de un afiliado, la Sala de Casaci�n Laboral en sentencia CSJ SL1730 de 3 de junio de 2020, teniendo en cuenta su nueva conformaci�n, decidi� reevaluar esa postura, concluyendo que, �de la redacci�n del precepto legal, se itera, el literal a) del art. 13 de la Ley 797 de 2003, que modific� el art. 47 de la Ley 100 de 1993, se advierte con suma claridad y contundencia que la exigencia de un tiempo m�nimo de convivencia de 5 a�os all� contenida, se encuentra relacionada �nicamente al caso en que la pensi�n de sobrevivientes se causa por muerte del pensionado; una intelecci�n distinta, comporta la variaci�n de su sentido y alcance, toda vez que, no puede desconocerse tal distinci�n, que fue expresamente prevista por el legislador en la norma acusada�.� � TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL� SALA DE DECISI�N LABORAL MAGISTRADO PONENTE: JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ PEREIRA,�DIEZ DE JULIO DE DOS MIL VEINTICINCO Acta de Sala de Discusi�n No 106 de 8 de julio de 2025� �� SENTENCIA ESCRITA� � Se resuelve el recurso de apelaci�n interpuesto por la demandante MAR�A CARMEN GUTI�RREZ PEL�EZ en contra de la sentencia proferida por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito el 18 de febrero de 2025, dentro del proceso ordinario laboral de primera instancia que le promueve a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES, cuya radicaci�n corresponde al N�66001310500320230023901.

ANTECEDENTES Pretende la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez que la justicia laboral declare que es beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso del pensionado David Obando Mu�oz y con base en ello aspira que se condene a la Administradora Colombiana de Pensiones a reconocer y pagar la prestaci�n econ�mica a partir del 18 de febrero de 2021, la indexaci�n de las sumas reconocidas, lo que resulte probado extra y ultra petita, adem�s de las costas procesales.

Refiere que: El se�or David Obando Mu�oz falleci� el 18 de febrero de 2021, fecha en la que se encontraba disfrutando la pensi�n de vejez reconocida por el otrora Instituto de Seguros Sociales; el pensionado fallecido y ella iniciaron una relaci�n en el a�o 2008, que un par de a�os despu�s se convirti� en una convivencia continua e ininterrumpida, para posteriormente contraer nupcias el 23 de noviembre de 2018 ante el Notario �nico del C�rculo de La Virginia; la convivencia continua e ininterrumpida finaliz� el d�a en el que su c�nyuge falleci� el 18 de febrero de 2021; elev� solicitud de reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes, la cual fue resuelta negativamente por la Administradora Colombiana de Pensiones en la resoluci�n SUB91256 de 15 de abril de 2021, argumentando que ella no acredit� la convivencia exigida en la Ley.

La demanda fue admitida en auto de 22 de agosto de 2023 -archivo 7 carpeta primera instancia-. La Administradora Colombiana de Pensiones contest� la acci�n -archivo 11 carpeta primera instancia- oponi�ndose a la prosperidad de las pretensiones elevadas por la demandante argumentando que ella no cumple el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003.

Formul� como excepciones de m�rito las que denomin� �Prescripci�n�, �Inexistencia del derecho e inexistencia de la obligaci�n�, �Improcedencia de inter�s moratorio�, �Buena fe de la entidad demandada�, �Compensaci�n� e �Innominada o gen�rica�. En sentencia de 18 de febrero de 2025, el juez determin� que en el proceso se encontraba demostrado que el se�or David Obando Mu�oz, fallecido el 18 de febrero de 2021, dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios al hab�rsele reconocido en vida la pensi�n de vejez por parte del Instituto de Seguros Sociales hoy Administradora Colombiana de Pensiones.

Posteriormente, determin� que para acceder a la pensi�n de sobrevivientes, le correspond�a a la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez acreditar el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, sin embargo, despu�s de valorar las pruebas allegadas al plenario, concluy� que la parte actora no cumpli� con la carga probatoria correspondiente, rest�ndole valor probatorio a los testimonios escuchados por petici�n de la parte actora, al considerar que ellos realmente no ten�an conocimiento sobre la convivencia que afirma la demandante haber sostenido con el pensionado fallecido; motivos por los que neg� la totalidad de las pretensiones elevadas por la parte actora y, en consecuencia, la conden� en costas procesales en un 100%, en favor de la entidad accionada.

Inconforme con la decisi�n, el apoderado judicial de la parte activa de la acci�n interpuso recurso de apelaci�n, expresando que hubo una errada valoraci�n de las pruebas por parte del juez, ya que el hecho de que los testigos no recuerden con exactitud algunos datos, no es una circunstancia que por s� sola inv�lide su conocimiento sobre la convivencia entre la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez y el se�or David Obando Mu�oz; por lo que, luego de hacer esa claridad, asegur� que, contrario a lo sostenido por el director del proceso, con las pruebas allegadas al plenario qued� planamente demostrado que entre ellos existi� una convivencia continua e ininterrumpida que se extendi� durante m�s de cinco a�os con antelaci�n al 18 de febrero de 2021 cuando se produjo el deceso del se�or Obando Mu�oz, razones por las que pide que se revoque la sentencia de primera instancia, para en su lugar acceder a las pretensiones elevadas en la demanda.

ALEGATOS DE CONCLUSI�N� � Conforme se dej� plasmado en la constancia emitida por la Secretar�a de la Corporaci�n, �nicamente la demandante hizo uso del derecho a remitir los alegatos de conclusi�n en esta sede. En cuanto a su contenido,/ teniendo en cuenta que el art�culo 279 del CGP dispone que/ No se podr� hacer transcripciones o reproducciones de actas, decisiones o conceptos que obren en el expediente.,/ baste decir que los argumentos all� expuestos coinciden con los narrados en la sustentaci�n del recurso de apelaci�n. As� las cosas, atendidas las argumentaciones a esta Sala de Decisi�n le corresponde resolver los siguientes:�� PROBLEMAS JUR�DICOS�� 1. �Con el fallecimiento del se�or David Obando Mu�oz se dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios? 2. �Acredit� la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez el requisito exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 para acceder a la pensi�n de sobrevivientes que reclama? 3.

Conforme con la respuesta al interrogante anterior: �Hay lugar a acceder a las pretensiones de la demanda? Con el prop�sito de dar soluci�n a los interrogantes en el caso concreto, la Sala considera necesario precisar, el siguiente aspecto:� REQUISITOS QUE DEBEN ACREDITAR LOS COMPA�EROS PERMANENTES Y C�NYUGES SUP�RSTITES PARA SER BENEFICIARIOS DE LA PENSION DE SOBREVIVIENTES EN VIGENCIA DE LA LEY 797 DE 2003.� Es posici�n pacifica de la jurisprudencia considerar que la norma que rige las pensiones de sobrevivientes es la vigente al momento en el que se produce el fallecimiento del causante.� Tiene dicho la Sala de Casaci�n Laboral por medio de las sentencias de 20 de mayo de 2008 con radicaci�n�N�32.393, de 22 de agosto de 2012 con radicaci�n�N�45.600 y de 13 de noviembre de 2013 radicaci�n�N�47.031, en lo concerniente a los requisitos exigidos a los c�nyuges y a los compa�eros permanentes en los art�culos 47 y 74 de la ley 100 modificados por el art�culo 13 de la ley 797 de 2003, que el requisito de la convivencia al momento del deceso del causante es indispensable para definir el derecho de los beneficiarios.� En cuanto a los compa�eros permanentes y c�nyuges que no se han separado de hecho, en trat�ndose de reclamaciones de sobrevivencia ocasionadas por la muerte de un pensionado, es clara la ley y ha sido pacifica la jurisprudencia del m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria laboral en sostener que de conformidad con lo previsto en el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, les corresponde acreditar una convivencia con el pensionado fallecido igual o superior a los �ltimos 5 a�os anteriores a la fecha en que ocurri� el deceso.

CASO CONCRETO. Como se ve en el registro civil de defunci�n emitido por la Registradur�a Municipal de La Virginia -p�g.24 archivo 2 carpeta primera instancia-, el se�or David Obando Mu�oz falleci� el 18 de febrero de 2021, momento en el que se encontraba disfrutando la pensi�n de vejez reconocida por el Instituto de Seguros Sociales en la resoluci�n N�701 de 1994, la cual ascend�a a fecha de corte al SMLMV, tal y como se consigna en la resoluci�n SUB171031 de 26 de julio de 2021; lo que implica que, en los t�rminos del numeral 1� del art�culo 46 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003, �l dej� causada a favor de sus beneficiarios la pensi�n de sobrevivientes.

Ahora bien, para constituirse como beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes que reclama, la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez ten�a la obligaci�n de acreditar al interior del plenario que convivi� de manera continua e ininterrumpida con el pensionado fallecido durante por lo menos los �ltimos cinco a�os anteriores a su deceso, como lo exige el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003.

Con esa finalidad la parte activa de la acci�n alleg� la declaraci�n extraproceso N�1539 de 8 de junio de 2021 realizada por el se�or Antonio Mar�a V�lez Trujillo y la se�ora Rosa Elvira Aguirre Moreno ante la Notar�a �nica del C�rculo de La Virginia -p�gs.26 a 29 archivo 2 carpeta primera instancia-, informando el se�or V�lez Trujillo que en su calidad de propietario de la vivienda ubicada en la direcci�n Calle 6� #5-69 del Barrio Bavaria en el municipio de La Virginia, la cual fue arrendada al se�or David Obando Mu�oz, le consta que �l y la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez convivieron de manera continua e ininterrumpida bajo ese techo desde el a�o 2010 hasta que se produjo el deceso del arrendatario el 18 de febrero de 2021, asegurando que ambos se daban apoyo reciproco y auxilio mutuo y refiriendo que lo que inicialmente inici� como una relaci�n marital de hecho en el a�o 2010, posteriormente se transform� en un v�nculo matrimonial a partir del 23 de noviembre de 2018.

Por su parte, la se�ora Aguirre Moreno, indica en la declaraci�n que desde el a�o 2008 fue la persona que se encarg� del corte de cabello y arreglo de la barba del se�or David Obando Mu�oz, tambi�n da fe de que �l y la demandante sostuvieron una convivencia continua e ininterrumpida que se asent� en la vivienda relacionada anteriormente, desde el a�o 2010 hasta la fecha en que se produjo la muerte del pensionado, corroborando que la pareja contrajo matrimonio en el a�o 2018, acotando que ambos se apoyaban mutuamente y que la persona que se encargaba de los gastos del hogar era el se�or Obando Mu�oz.

Por otro lado, fue arrimada tambi�n la declaraci�n extraproceso de 10 de junio de 2021 efectuada por la se�ora Blanca Doris Obando Henao ante la Notar�a Segunda del C�rculo de Palmira -p�g.32 archivo 2 carpeta primera instancia-, quien inform� que en su calidad de hija del se�or David Obando Mu�oz, puede dar fe que su progenitor y la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez convivieron en uni�n libre desde el mes de febrero del a�o 2010, lo que posteriormente se convirti� en un v�nculo matrimonial cuando contrajeron nupcias el 23 de noviembre de 2018, refiriendo que esa convivencia continua e ininterrumpida se extendi� hasta el 18 de febrero de 2021 cuando su padre falleci�; as� mismo sostuvo que durante todo el tiempo que ellos convivieron, fue su pap� quien se encarg� de los gastos que se causaban al interior del hogar.

Ahora, dentro del tr�mite procesal, fueron escuchados, por petici�n de la parte actora, los testimonios de Silvio de Jes�s Hern�ndez Cort�s, Efr�n de Jes�s Betancur Colorado y Luis Eduardo Cairasco Guti�rrez. El se�or Silvio de Jes�s Hern�ndez Cort�s manifest� que conoce desde hace muchos a�os a la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez, ya que el almac�n de confecci�n y arreglo de zapatos en el que �l trabaja se encuentra ubicado al lado del restaurante de la mam� de la demandante, establecimientos que se encuentran ubicados en la plaza de mercado de La Virginia; explic� que m�s o menos a partir del a�o 2008 vio que el se�or David Obando Mu�oz y la se�ora Guti�rrez Pel�ez iniciaron una relaci�n de amistad, ya que el causante empez� a comer todos los d�as en el restaurante de la mam� de la actora, que se llamaba Bernarda; asegur� que, as� mismo, el se�or Obando Mu�oz tambi�n solicitaba sus servicios para el arreglo de sus zapatos, raz�n por la que cada tanto tiempo iba a su casa ubicada en el Barrio Bavaria de La Virginia para hacerle entrega de su calzado, hasta que un par de a�os despu�s se dio cuenta que ellos ya estaban conviviendo en ese lugar; respondi� que a finales del a�o 2018 la pareja decidi� contraer matrimonio, indicando que precisamente fue �l quien le confeccion� los zapatos para su ceremonia; asegur� que esa convivencia se extendi� hasta el mes de febrero del a�o 2021 cuando el pensionado falleci�, indicando que recuerda ese momento ya que ello ocurri� dos meses despu�s del deceso de su cu�ado en diciembre de 2020; dijo que durante la �ltima �poca el se�or David se encontraba muy disminuido en su salud, tanto as� que para caminar ten�a que apoyarse en un tercero, que casi siempre era la se�ora Mar�a Carmen; contest� finalmente que seg�n pudo conocer, el se�or Obando Mu�oz solo tuvo una hija, la se�ora Blanca, que precisamente asisti� al matrimonio entre la pareja.

El se�or Luis Eduardo Cairasco Guti�rrez manifest� que cuando �l era empleado del Instituto de Seguros Sociales, conoci� al se�or David Obando Mu�oz ya que �l, junto con otros trabajadores de trapiche, asist�an a esa instituci�n para ser atendidos en su salud; explico que gracias a esa amistad, se dio cuenta que el causante ten�a una hija, pero realmente no recuerda su nombre; respondi� que el actor conoci� a la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez en el restaurante que frecuentaba para almorzar, ya que ese establecimiento era de propiedad de la mam� de la demandante, de quien tampoco sabe su nombre; refiri� que despu�s de sostener una amistad, unos a�os despu�s, esto es, en el a�o 2010, el causante y la accionante decidieron iniciar una convivencia, la cual se asent� en la casa en la que viv�a el se�or David en el barrio Bavaria de La Virginia, la cual se encontraba cerca a la iglesia del barrio, en la que los visitaba eventualmente; respondi� que despu�s de llevar viviendo varios a�os, la pareja decidi� contraer matrimonio en el a�o 2018, a�adiendo que esa convivencia en todo caso se extendi� hasta que se produjo el fallecimiento del se�or Obando Mu�oz; explic� que en el �ltimo tiempo el se�or David ten�a muchos problemas de salud, al punto que constantemente ten�a que apoyarse en Mar�a Carmen para poder desplazarse, siendo ella la persona que estuvo pendiente de sus cuidados durante la etapa final de su vida.

El se�or Efr�n de Jes�s Betancur Colorado inform� que hace muchos a�os fue vecino de la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez, raz�n por la que sabe que ella tuvo un primer matrimonio en el que procre� cuatro hijos, sin embargo, a su c�nyuge lo mataron; explic� que debido a esa situaci�n, Mar�a Carmen empez� a ayudarle a su mam� en la atenci�n del restaurante que se ubicaba en la plaza de mercado de La Virginia, siendo all� donde precisamente conoci� al se�or David Obando Mu�oz; respondi� que ellos no empezaron una convivencia inmediatamente, sino que despu�s de un par de a�os de amistad, decidieron iniciar en el a�o 2010 su convivencia, en la casa en la que viv�a el pensionado fallecido en el barrio Bavaria de esa localidad; manifest� que en el a�o 2018 la pareja decidi� contraer matrimonio y que, en todo caso, la convivencia se prolong� durante todo ese tiempo y hasta el mes de febrero de 2021 cuando el se�or Obando Mu�oz falleci�; respondi� que a pesar de la amistad con la demandante, realmente no recuerda el nombre de su progenitora, ni tampoco sabe cu�l es el nombre de la hija del causante.

Al hacer una valoraci�n conjunta de las pruebas documentales y testimoniales, contrario a lo concluido por el a quo, considera la Corporaci�n que a la informaci�n entregada por ellos se les debe dar el alcance probatorio pretendido por la parte actora, ya que, tanto en las declaraciones extraprocesales como en las declaraciones dadas por los testigos al interior del proceso, cada uno de los declarantes inform� cual era la raz�n por la que ten�an conocimiento de los hechos respecto de los cuales realizaban sus afirmaciones, para posteriormente hacer unos relatos claros, di�fanos y coherentes respecto a las situaciones que a cada uno de ellos les constaba, siendo del caso advertir que el hecho de que algunos testigos no tengan conocimiento de los nombres de la mam� de la accionante y de la hija del causante, no inv�lida lo relatado respecto a otros aspectos, pues las personas con el paso del tiempo o dependiendo de que tan estrecha sea su amistad con determinadas personas, no tienen por qu� tener conocimiento de cada detalle de la vida familiar, y, en todo caso, es normal que las personas en determinados momentos no recuerden ese tipo de detalles, m�xime cuando se trata de personas que en este evento se encuentran en la tercera edad; por lo que, conforme con las explicaciones dadas, no le era dable al fallador de primer grado desconocer la informaci�n otorgada en esos medios probatorios, con los que efectivamente la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez logr� acreditar que convivi� de manera continua e ininterrumpida con el se�or David Obando Mu�oz durante m�s de los cinco a�os anteriores a su deceso ocurrido el 18 de febrero de 2021.

Por tales motivos, la demandante tiene derecho a que se le reconozca la pensi�n de sobrevivientes a partir del 19 de febrero de 2021, en cuant�a equivalente al SMLMV y con derecho a 14 mesadas anuales que ven�a percibiendo el causante, ya que frente a este �ltimo aspecto la Sala Mayoritaria conformada por la Magistrada Ana Luc�a Caicedo Calder�n y el Magistrado Germ�n Dar�o Vinasco Goez son del criterio consistente en que en este tipo de casos en los que se produce la sustituci�n pensional, al tratarse de un derecho derivado se debe conservar el n�mero de mesadas anuales que ven�a percibiendo el pensionado fallecido, aspecto respecto al cual el ponente salvar� parcialmente su voto.

As� las cosas, procede la Corporaci�n a liquidar el retroactivo pensional causado entre el 19 de febrero de 2021 y el 31 de mayo de 2025, siendo del caso referir que ninguna de las mesadas que se han generado se encuentra prescrita, ya que la presente acci�n fue interpuesta por la actora el 31 de julio de 2023 -archivo 4 carpeta primera instancia-; como se ve en la tabla que se inserta a continuaci�n: A�oValor mesadasN� mesadasTotal2021$908.52612,04$10.938.6532022$1.000.00014$14.000.0002023$1.160.00014$16.240.0002024$1.300.00014$18.200.0002025$1.423.5005$7.117.500TOTAL$66.496.153 Como se aprecia en el cuadro anterior, tiene derecho la se�ora Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez a que se le reconozca por concepto de retroactivo pensional generado entre el 19 de febrero de 2021 y el 31 de mayo de 2025, la suma de $66.496.153, sin perjuicio de las que se sigan generando a futuro.

Se autoriza a Colpensiones descontar del retroactivo pensional el porcentaje correspondientes a los aportes al sistema general de salud. Tambi�n se accede a la indexaci�n de las sumas reconocidas, dado que el paso del tiempo afecta el poder adquisitivo de la moneda en Colombia y, en todo caso, porque la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia desde la sentencia CSJ SL359-2021 fij� un nuevo criterio respecto a la imposici�n de la indexaci�n en los asuntos del trabajo y de la seguridad social, determinando que en todos los procesos adelantados ante la jurisdicci�n ordinaria laboral se deben indexar las condenas surgidas en favor del accionante, �lo cual, en vez de contrariar alguna disposici�n sustantiva o adjetiva, desarrolla los principios de equidad, justicia social y buena fe que tiene pleno respaldo constitucional; de paso protege la voluntad intr�nseca del interesado, puesto que es impensable que desee recibir el cr�dito causado en su favor con una moneda depreciada.�; a�adiendo a continuaci�n que �la indexaci�n no aumenta o incrementa las condenas, sino, m�s bien, garantiza el pago completo e �ntegro de la obligaci�n. Sin indexaci�n, las condenas ser�an deficitarias y el deudor recibir�a un menor valor del que en realidad se le adeuda, premisa que tiene a agudizarse en tiempos de crisis y congesti�n judicial.�; postura que esta Corporaci�n viene aplicando de tiempo atr�s. De esta manera queda resuelto el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte actora.

Costas en ambas instancias a cargo de la entidad accionada, en favor de la parte actora. En m�rito de lo expuesto, la/ Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,/ / � / / � RESUELVE/ PRIMERO. REVOCAR la sentencia proferida por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito.

SEGUNDO. DECLARAR que la se�ora MAR�A CARMEN GUTI�RREZ PEL�EZ es beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso del pensionado DAVID OBANDO MU�OZ, a partir del 19 de febrero de 2021 en cuant�a equivalente al SMLMV y por 14 mesadas anuales. � TERCERO. CONDENAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES a reconocer y pagar a favor de la se�ora MAR�A CARMEN GUTI�RREZ PEL�EZ por concepto de retroactivo pensional causado entre el 19 de febrero de 2021 al 31 de mayo de 2025, la suma de $66.496.153, sin perjuicio de las que se sigan causando a futuro.�Se autoriza a la entidad accionada a descontar el porcentaje correspondiente a los aportes en salud.

CUARTO. CONDENAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES a reconocer y pagar a favor de la se�ora MAR�A CARMEN GUTI�RREZ PEL�EZ, la indexaci�n de las sumas reconocidas por concepto de mesadas pensionales, desde la fecha en que se han venido haciendo exigibles hasta que se produzca el pago de la obligaci�n.

QUINTO. CONDENAR �� J K a c { | � � � ��XY�̷̷̷��̷̷̅lVlB&hh�?00J%5�OJPJQJ\�^J+hb�6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu1h?&hb�6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu.h{ �hb�6�CJOJQJ^JaJmHnHu2h{ �hb�5�CJOJQJ^JaJmHnHtH $u(hb�5�CJOJQJ^JaJmHnHu.h{ �hb�5�CJOJQJ^JaJmHnHu5h{ �hb�@��B*CJOJQJ^JaJnHph�tH��J K � ��Z\��zzz#$dh��9D[$\$a$gd�?0#$dh��9D[$\$a$gd�?0$�d��`�a$gdb�$d��a$gdb�?$ ��!��d��$d%d&d'd-DM� ��N��O��P��Q��]��a$gdb�YZ[\��01234567HIJKL��ǵ��xi\��I$h�\�h�?00J$CJOJQJ^JaJh�Gyh�\�OJQJ^Jhh�\�0J%OJQJ^Jhh�\�0J$OJQJ^J"hh�\�0J$5�OJQJ\�^Jh�\�h�?0OJQJ^Jhh�?00J%OJQJ^J"hh�?00J$5�OJQJ\�^Jh�\�h�?05�OJQJ\�^J"hh�?00J%5�OJQJ\�^J,hb�h�?0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $��257JL��}}}}$dh�a$gd�?0$d��a$gd�?0$dh�a$gd�?0$dh�*$a$gd�?0#$dh��9D[$\$a$gd�?0#dh��9D[$\$gd�?0#$dh��9D[$\$a$gd�?0#$dh��9D[$\$a$gd�\��e��@"l"�#��ƴƣƓƅ�x�g�M6,h�\�h�?0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�\�h�?05�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $ h�\�h;�CJOJQJ^JaJh�\�h�?0OJQJ^Jh�\�CJOJQJ^JaJh�\�h�?06�OJQJ]�^J h�\�h�]YCJOJQJ^JaJ#h�\�h�?05�CJOJQJ^JaJ h�\�h�?0CJOJQJ^JaJ$h�\�h�?00J$CJOJQJ^JaJ*h�\�h�?00J$5�CJOJQJ\�^JaJ�Z[��ij>"@"p"t"�#�#2&3&�&�&�&�&��#$dh��9D[$\$a$gd�?0$dh�9Da$gd�?0$dh�9Da$gd�?0$dh�a$gd�?0�#�#�$p%x%2&�&�&�&�&�&�&�()�տ�Ֆ|�|�U;�2h�\�h�?05�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $Lh�\�h�?00J$5�B*CJOJQJ\�^JaJfHmH phq� ��sH 2h�\�h�?05�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�\�h�?0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $"hh�?00J$6�OJQJ]�^J*hh�?00J$6�CJOJQJ]�^JaJhh�?00J$OJQJ^J5h�\�h�?0B*CJOJPJQJ^JaJnH $ph�tH $ �&;'<'((�(�())�)�)y*z*�,�,�.�.�.�.]1��$�7dh�9D]�7a$gd�?0$dh�9Da$gdl�$dh�a$gd�?0$dh�9Da$gd�?0$�h�7d��9D]�h^�7a$gd�\�)�)�)�)w*y*z*�,�,�.�.�.////�«�««�qW@)@),h�\�h�A�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�?0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�\�h�?05�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $5h�\�h�?0B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $=h�\�hl�B*CJOJPJQJ^JaJmH nH $phsH tH $,h�\�hl�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $5h�\�hl�B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $Ch�\�hl�5�B*CJOJPJQJ\�^JaJmH nH $phsH tH $/!/"/H/Z/g/\1]1)3p3�396;6�6�6�6�6�6�6�6$767c7��һ��v�_�H�,h�\�hp�mCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�hD��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h{��DCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�F�LCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�hXkbCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�A�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�?0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $]1^133U9V9�<�<f=g= DD�I�INN�T�T4W5W�X�X�X�X��#$dh��$9DIf[$\$a$gd$dh�*$a$gd}�$dh�9Da$gd�?0c7j7�8T9U9�<=e=f=�?D7D�F�F�G�GH-HI�һ��v�v_H1H1H1H1,h�\�h&�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�ho �CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h� YCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�u�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�hWZCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�?0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�hXkbCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�hM RCJOJPJQJ^JaJnH $tH $I�I�I�M�MrNwN�N�Q�Q)U6UIU�V2W�X�X��s�\�C*C�0h�\�h��R@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0h�\�h}�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH,h�\�h}�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h|�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h7EeCJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�\�ho �6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,h�\�h�� CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h� YCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�ho �CJOJPJQJ^JaJnH $tH $�X�X�X�X�X��)��kd$$IfT�l��\��*y ~�F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��yt�T#$dh��$9DIf[$\$a$gd�X�X�X�X�XYY/Y0YOYPYoYpY�Y�Y�Y�Y�Y�Y�Y�YQZRZ�[j]��п��{d{S h�\�h��CJOJQJ^JaJ,h�\�hRp�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h�A�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $*hh��0J%5�OJQJ\�^JnH tH hh}�OJQJ^JnH tH $hh}�0J%OJQJ^JnH tH h�\�hb�*hh}�0J%5�OJQJ\�^JnH tH �X�XYYY��,�kd�$$IfT�l��\��*y ~��O! t��0��6��4�4� la�p�(��yt�T#$dh��$9DIf[$\$a$gdYY Y#Y/Y��#$dh��$9DIf[$\$a$gd/Y0Y5Y@YCYA)))#$dh��$9DIf[$\$a$gd�kd�$$IfT�l��\��*y ~�F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��yt�TCYOYPYUY`Y�)��kd�$$IfT�l��\��*y ~�F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��yt�T#$dh��$9DIf[$\$a$gd`YcYoYpYuY��,��kd�$$IfT�l��\��*y ~��O! t��0��6��4�4� la�p�(��yt�T#$dh��$9DIf[$\$a$gduY�Y�Y�Y�Y��,�kd^$$IfT�l��\��*y ~��O! t��0��6��4�4� la�p�(��yt�T#$dh��$9DIf[$\$a$gd�Y�Y�Y�Y�Y��#$dh��$9DIf[$\$a$gd�Y�Y�Y�YV[D55&$dh�9Da$gd��$dh�9Da$gd�?0�kd:$$IfT�l��\��*y ~��O! t��0��6��4�4� la�p�(��yt�TV[W[W`X`�`�` a aNcVcjclcddee�f�f�g�gҜԜ��$dh�9Da$gdl�$dh�9Da$gd�?0$dh�*$a$gd�?0$dh�*$a$gd�?0$dh�9Da$gd��j]k]�^�^``$`%`a a:b�bVcfcjclc�cdde$e�e��쾧�r�r�X>�>�>�2h�\�h��5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $2h�\�h�?05�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $6h�\�h�?05�@��CJOJPJQJ\�^JaJnH tH 0h�\�h�?0@��CJOJPJQJ^JaJnH tH,h�\�h��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ h�\�h��CJOJQJ^JaJh�\�h��OJQJ^Jh�\�h��6�OJQJ]�^J&h�\�h��6�CJOJQJ]�^JaJ�efHf�f�f�f�f�g�g�g�Ԝ��ҝԝ�һһ��pZA+*h�?0@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0h�\�h�?0@��CJOJPJQJ^JaJnH tH *h�\�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH (h�,Gh�\�CJOJPJQJ^JmH sH U2h�\�h�?05�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $2h�\�hl�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�\�hl�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�h��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�\�hB�DCJOJPJQJ^JaJnH $tH $en costas procesales en ambas instancias en un 100% a la entidad accionada, en favor de la parte actora.

Notif�quese por estado y comun�quese a los correos electr�nicos de los apoderados de las partes. Quienes integran la Sala,/ � JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Ponente Salva voto parcial ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N Magistrada GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Magistrado�� Sin constancias ni firmas secretariales conforme art�culo 9 de la Ley 2213 de 2022 Mar�a Carmen Guti�rrez Pel�ez vs Colpensiones.

Rad. 66001310500320230023901 PAGE \* MERGEFORMAT2 Ԝ��Нҝԝ֝��+�,�-�.�/�0�1�2�3�4�O��$d��*$a$gd�<�>$d��*$a$gd�?0$d��a$gd,�ym$d��*$a$gd,�ym$dh�*$a$gd�?0$dh�a$gd�\�ԝ֝��+�,�.�/�0��Ǫ�rU5;h�\�h�?05�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >h�\�h�\�5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 8h�\�5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 8h�?05�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 4h�\�hl��mCJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 8h�\�h�?0@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >h�\�h�?05�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 0h�\�h�\�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0�1�3�4�O�Z�[�\�]�^��ɫ�nQn72h�\�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 2h�?0@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 8h�\�h�?0@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 8h�\�h�?0@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >h�\�h�?05�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH;h�\�h�\�5�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 5h�\�5�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 5h�?05�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH O�Z�[�\�]�^�_�y��ܞݞޞߞ�� d��gd�\� $dha$gd�\�gd�?0d��*$gd�<�>$d��*$a$gd�?0^�_�y��۞ܞ��æ�x�gVOg>62626262h 3Ijh 3IU h�\�h�}CJOJQJ^JaJh$Hqh�\� h$Hqh�\�CJOJQJ^JaJ h�\�h�?0CJOJQJ^JaJ(hh�?00J%CJOJPJQJ^JaJ0hh�?00J$CJOJPJQJ^JaJmH sH 8h�\�h�?0@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >h�\�h�?05�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 8h�\�h�\�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH ��9�:�T�U�V�W�X��--$a$+$a$gd�\��9�:�;�P�Q�R�S�U�W�X�� h�\�h�}CJOJQJ^JaJh�\�mH sH h�\�jh�\�Uh 3I(h�\�h�\�CJOJQJ^JaJmH sH 5 01�h:pb��/ ��=!��"��#��$��%��$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��yt�T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��yt�T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��yt�T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��yt�T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��yt�T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��yt�T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��yt�T/w��666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62��&6FVfv��2(��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��8X�V~�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $V`��V�?0Normald��$CJOJPJQJ_HaJmH $sH $tH jj�?0�T�tulo 1$$d�h�P@&%B*CJ(KHOJPJQJ^JaJ(phGajj�?0�T�tulo 2$$d��P@&%B*CJ KHOJPJQJ^JaJ phGajj�?0�T�tulo 3$$d��P@&%B*CJKHOJPJQJ^JaJphGahh�?0�T�tulo 4$$d�P�(@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGabb�?0�T�tulo 5$$d�P�(@&B*KHOJPJQJ^JphGahh�?0�T�tulo 6$$d�(�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphYYYbb�?0�T�tulo 7$$d�(�@&B*KHOJPJQJ^JphYYYdd�?0�T�tulo 8$$d�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph'''^ ^�?0�T�tulo 9 $$d�@&B*KHOJPJQJ^Jph'''NA ��N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@��R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ��, 0 Sin listaR�/��R�?0�T�tulo 1 Car!B*CJ(OJPJQJ^JaJ(phGaR�/��R�?0�T�tulo 2 Car!B*CJ OJPJQJ^JaJ phGaJ�/��J�?0�T�tulo 3 CarB*CJPJ^JaJphGaH�/��!H�?0�T�tulo 4 Car6�B*PJ]�^JphGaB�/��1B�?0�T�tulo 5 CarB*PJ^JphGaH�/��AH�?0�T�tulo 6 Car6�B*PJ]�^JphYYYB�/��QB�?0�T�tulo 7 CarB*PJ^JphYYYH�/��aH�?0�T�tulo 8 Car6�B*PJ]�^Jph'''B�/��qB �?0�T�tulo 9 CarB*PJ^Jph'''V>V�?0�T�tulod��Pm$ @��CJ8KHOJPJQJ^JaJ8L�/��L�?0� T�tulo Car @��CJ8KHOJPJQJ^JaJ8fJf�?0� Subt�tulo &d��)@�B*CJKHOJPJQJ^JaJphYYYP�/��P�?0� Subt�tulo Car@�B*CJPJ^JaJphYYYZ�Z�?0�Citad��a$#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph@@@8�/��8�?0�Cita Car6�B*]�ph@@@b��b�?0 P�rrafo de listad��^��m$KHOJPJQJ^JF!��F�?0P�nfasis intenso6�B*]�phGa��!�?0�Cita destacada1 d�h�hN�Ga P�Ga ]�`^�`a$#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGaL�/��L �?0�Cita destacada Car6�B*]�phGaR!��!R�?0Referencia intensa5�:�@�B*\�phGaZ�O2Z�?0 paragraph#d��d�d[$\$CJOJPJQJaJtH $2�o��A2�?0 normaltextrun�o��Q�?0eop<U ��a<�?00Hiperv�nculo>*B*phFx�� s�}�pTabla con cuadr�cula<:V'�0��a�'d��KHJ�J )0Texto comentario(d�CJaJ\�/��\(0Texto comentario CarCJKHOJPJQJ^JaJD' ��D 0Ref. de comentarioCJaJF@�F,�\�0 Encabezado+d��C�"H�/��H+�\�0Encabezado CarKHOJPJQJ^JL @�L.�\�0 Pie de p�gina-d��C�"N�/��N-�\�0Pie de p�gina CarKHOJPJQJ^JPK!��[Content_Types].xml��N�0E�H��-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a��(7��I��R�{�pgL�=��r��8�5v&��uQ�뉑8��C��X=��$␴�?6N�JC��F�B.ʹ'�.�+��Y�T��^e5�5�� ð�_�g -�;��Yl�ݎ��|6^�N��`�?��[��PK!�֧��6_rels/.rels��j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"��O� ��=�� C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0��O�R�Bd��JE�4b$��q_��6L��R�7`��0̞O��,�En7�Li�b��/�S��e��е��PK!ky��theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ��7��՛K Y,� �e�.��|,��H�,l��xɴ��I�sQ}#Ր�� ֵ+�!�,�^�$j=�GW��)�E�+& 8��PK!(=�� theme/theme/theme1.xml�YK�� .�[��4��ӳ��mX��=r$JM��hR3�)�v��-� �Y �\�c�H6?"Ev�EJ��1��_?V��_�� <�z�=�C$��9M�]��t\i{HH��1� �zk"�/��HL�'�w�H��Z3��OI�<��lY�g��ƬZ��c�x(�1��t��3�=ب1�#�B �X6Q�I!c`��B��]`��`�9��C /��U|T1y@֐�B��ڍ�ԯL��Fm�_��<��Js.�Π��Z�5@�O��N+��xC}�s� ��_�r��=�?M�A9��~�n�5(Ǉ{�ƨת�,�E�&��n��,8;v�;a跆|��h(�KM��<k1~ų1�aI$�)Y��q/�\�!)�k�8��Z@�5�Z��-��6�/`"��$fMe�{Z=��޽��ۿ��wo��N�2��*K�'KS��?��?�5��߹��o>��S[mk��)��@O�%z�cX�6�͟�e7��F��d)p��,�#Y�'k̰�'�_f�j\��W�I��$uh|��s�� \��d�<[��_��h�B��.��X4�1�H�$ �H��8V��]O�,�/$��>�N�L�M[�c�_�.��o�6�/Q�3ת��F��A~J�eƇx%q�R9�13 ~�e�"9Yg37<�$��ќ�y��z �?Ɛݜn?e��Ff��t�`�M䐟"�.�&��R�C�b�K��;D=�pr��/)��}u6xYΤ� �f�9|��p+~'k��ĕjzYl��^F��_-��>!��K<'��S��[ҏ"�*��X��9!� ��*��%?��t��x�8�qvH��i��Y�ѱΧlvn�P�!^�Fy*@��>��U�Գp��:��w�=��E��dȍe ��2��3k�m�L1E'�t"��"��j��Snaoڭ�;��&Wt@��q+�� C �x��9��l<��Ͽ��U�@-��Zw}�]_��5��]7s��f<�2��t3�zuȐ�裟��ς26�kFN�>��M3à��瞤< L#��L`��2(��WTF��pBxJ�R��\��v�Vx��O�<?��'L~^Y��q� GO�8V��A�O��_�v�[7��MH��$��$��٧a�q�h+�W��^��n��]��P��\̠A�+?��xW;�Sz��1��|%p8_z��\�Z]j��EB;%+��n�D��Et��и��;[�Z��)�|�[��X�� Xbf ��ˮ֛23�v��8��%ܿ�d�o��d�4r�E�\'��=1�$C��]O-�tKt�܂$�ϖ\��F�n;�,d&M�#��#d�<W8�j�ۃ�$_��'��U�C�5[�2�� ?rk�)\��l;��H�捔��|�4�EE1�y��JOŚ��I�Bx�T�4�UM�ҕs8Xu�R�3��fZYEUMw�fؔ�[ޮ��6&��fV�<u��&�� e��]�7�m'��)��iX��bԮ�^A�:E��F��oU�An7jah��+��ݹy��^A�B��bRhW��u��+��$O�E^�bk�/��h��o��ZsP��Q�Qo��v�W��z0j��_{�EFq��p��߻��7�4�f<�r}3_�� ~P�n��x4U��t�k�N��+�zo\i��Jg�+�p��f�3~� n��F8jW�`0�4B_�ow*�F��k�z�Q��hc`�y�(l�ռ��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0��wooӺ�&݈Э��5 6?$Q�� ,.�a��i��c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT��8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P��8�g/]�QAsم(��#��L�[��PK-!��[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky��theme/theme/themeManager.xmlPK-!(=�� theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>Z^�� YYuuuxY��#)/c7I�Xj]�eԝ0�^��X�468:<=?@BLMQRTV��&]1�X�XY/YCY`YuY�Y�YV[ԜO��X�579;>ACDEFGHIJKPSUYoqx!��L�#��@��0�( � ��B �S�� ?��\)h)�/�/R3Z3$:,:�N�N�]�]�]�]�]�]�]�]�]X^[^�]�]�]�]�]�]�]�]�]X^[^X�][^X�][^7��?0 3I�;S� Y�]YWZXkb7Ee�}��A��=�&�}��;�:V��\�*��B�hi�b�z{��~��y�yR�l�w]��u�o �Rp��6D��y��R�;'�� V�|�M R��G�,�<�>J7�C{��DB�D�F�L��PB�Q,�ymp�ml��mZSp�]�]�@�^^^^X W X\]Z^�@�"�L@�b��@��<@��Unknown��G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.��.�[x� �ArialC&�� AptosCalibri7.��.�{$� �CalibriS&�� Aptos DisplayCalibriA��$B�Cambria Math"q��ڧ��ڧqrO/��qrO/�!��r0�]�]K�Q��HP �� $P��?02!xx��`nL��!Cesar Augusto Quintero PiedrahitaSebastian Benavides Ciro c&�� Oh��+'��0��,8 Xd p|��$Cesar Augusto Quintero PiedrahitaNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@XȡE�@XȡE�qrO�� ՜.��+,��D��՜.��+,��,�hp|�� /�]T�tulo8��ContentTypeIdMediaServiceImageTags!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332fTaxCatchAll�,0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW��YZ[\]^_��abcdefghijklmnopqrstuv��xyz{|}~��Root Entry�� F�.��E��@ Data ��X1Table��`�-WordDocument��7�SummaryInformation(��wDocumentSummaryInformation8��MsoDataStore��PH��E�PH��E��X��1DUO�J1��G0B��==2 PH��E�PH��E�Item �� Properties��O��M��0FYE0�D04F��25A==2��PH��E�PH��E�Item ��7Properties�� }�D1��Q��ZU�HC3��A�Q==2��PH��E�PH��E�Item ��2Properties��!U�� "#$%&��(��<?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{AF97CA9A-9B4B-430D-AD25-BBE6F86681AF}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{922CD3B3-85D6-4660-A10D-A785FB189C7C}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826" ma:contentTypeVersion="17" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="4c00b29ee52bddaf008dd9c3c74efc6e" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="b0760449ad01de26e74b1613b65ca9a8" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" xmlns:ns3="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:import namespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/> <xsd:import namespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaLengthInSeconds" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaLengthInSeconds" ma:index="23" nillable="true" ma:displayName="MediaLengthInSeconds" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaLengthInSeconds" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Unknown"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{987f95a5-db25-49e5-b763-290c44d81325}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema>metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/><ds:schemaRef ds:uri="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{ADE13694-A50B-4E65-8709-DF7CDBA880C5}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj��'v��003 MSWordDocWord.Document.8�9�q