66001310500120220004001 · Tribunal de Pereira

��ࡱ�>�� O ��/�bjbjJJ 7�q �eq �ewv��H#H#H#H#H#��\#\#\#8�#� $t\#�)��$(�$�$�$�$�%�A&,m&5)7)7)7)7)7)7)$�+�|.�[)]H#�&�%�%�&�&[)H#H#�$�$��)Q(Q(Q(�&�H#�$H#�$5)Q(�&5)Q(Q(Q(�$��c�E��s'RQ(!)�)0�)Q(/�'F/Q(Q(/H#e(��&�&Q(�&�&�&�&�&[)[)(F�&�&�&�)�&�&�&�&��/�&�&�&�&�&�&�&�&�& ": $El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / BENEFICIARIO / COMPA�ERA PERMANENTE DEPENDENCIA ECON�MICA � Postura de la C. S. de J. frente al requisito de dependencia econ�mica para pensiones de sobrevivientes. � la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia por medio de las sentencias de 20 de mayo de 2008 con radicaci�n�N�32.393, de 22 de agosto de 2012 con radicaci�n�N�45.600 y de 13 de noviembre de 2013 radicaci�n�N�47.031, en lo concerniente a los requisitos exigidos a los compa�eros permanentes en los art�culos 47 y 74 de la ley 100 modificados por el art�culo 13 de la ley 797 de 2003, que el requisito subjetivo de la convivencia al momento del deceso del causante es indispensable para definir el derecho de los beneficiarios.� � En cuanto a los compa�eros permanentes, en trat�ndose de reclamaciones de sobrevivencia ocasionadas por la muerte de un afiliado, la Sala de Casaci�n Laboral en sentencia CSJ SL1730 de 3 de junio de 2020, teniendo en cuenta su nueva conformaci�n, decidi� reevaluar esa postura, concluyendo que, �de la redacci�n del precepto legal, se itera, el literal a) del art. 13 de la Ley 797 de 2003, que modific� el art. 47 de la Ley 100 de 1993, se advierte con suma claridad y contundencia que la exigencia de un tiempo m�nimo de convivencia de 5 a�os all� contenida, se encuentra relacionada �nicamente al caso en que la pensi�n de sobrevivientes se causa por muerte del pensionado; una intelecci�n distinta, comporta la variaci�n de su sentido y alcance, toda vez que, no puede desconocerse tal distinci�n, que fue expresamente prevista por el legislador en la norma acusada�.

TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL� SALA DE DECISI�N LABORAL MAGISTRADO PONENTE: JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ�� PEREIRA,�DIEZ DE JULIO DE DOS MIL VEINTICINCO Acta de Sala de Discusi�n No 106 de 8 de julio de 2025� � SENTENCIA ESCRITA� � Se resuelve el recurso de apelaci�n interpuesto por la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES en contra de la sentencia proferida por el Juzgado Primero Laboral del Circuito el 10 de febrero de 2025, as� como el grado jurisdiccional de consulta dispuesto a su favor, dentro del proceso ordinario laboral de primera instancia que le promueve el se�or NORMAN DE JES�S BETANCUR TORO, cuya radicaci�n corresponde al N�66001310500120220004001.

ANTECEDENTES Pretende el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro que la justicia laboral declare que es beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso de la afiliada Sandra Caicedo Sabogal y con base en ello aspira que se condene a la Administradora Colombiana de Pensiones a reconocer y pagar la prestaci�n econ�mica a partir del 26 de enero de 2021, los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 o en su defecto la indexaci�n de las sumas reconocidas, lo que resulte probado extra y ultra petita, adem�s de las costas procesales.

Refiere que: La se�ora Sandra Caicedo Sabogal falleci� el 26 de enero de 2021, fecha en la que finaliz� una convivencia continue e ininterrumpida con �l que hab�a iniciado el 23 de marzo de 2003. Dentro de los tres a�os anteriores a su deceso, su compa�era permanente ten�a cotizadas m�s de cincuenta semanas al sistema general de pensiones; esa convivencia continua e interrumpida la asentaron en el municipio de Cartago, primero en una vivienda ubicada en la carrera 7 N�4-51 y desde el a�o 2020 en la calle 10 N�11-49; durante todo ese tiempo se brindaron apoyo mutuo, econ�mico y acompa�amiento espiritual; el 4 de junio de 2021 elev� solicitud de reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes, la cual fue resuelta negativamente en la resoluci�n SUB180571 de 3 de agosto de 2021, que fue confirmada en la resoluci�n DPE11098 de 9 de diciembre de 2021.

La demanda fue admitida en auto de 9 de agosto de 2022 -archivo 6 carpeta primera instancia-. La Administradora Colombiana de Pensiones contest� la acci�n -archivo 8 carpeta primera instancia- oponi�ndose a la prosperidad de las pretensiones elevadas por el demandante argumentando que �l no cumple el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003.

Formul� como excepciones de m�rito las que denomin� �Inexistencia de la obligaci�n demandada�, �Inexistencia de la obligaci�n y cobro de lo no debido � intereses moratorios�, �Prescripci�n�, �Buena fe� y �Declarables de oficio�. En sentencia de 10 de febrero de 2025, la funcionaria de primera instancia determin� que en el proceso se encontraba demostrado que la se�ora Sandra Caicedo Sabogal, fallecida el 26 de enero de 2021, dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios ya que dentro de los tres a�os anteriores a su deceso ten�a cotizadas 92,29 semanas al sistema general de pensiones, como lo exige el numeral 2� del art�culo 46 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003.

Posteriormente, determin� que, para acceder a la pensi�n de sobrevivientes, le correspond�a a la parte actora acreditar el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, argumentando que, luego de valorar las pruebas arrimadas al plenario, qued� demostrado que el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro y la se�ora Sandra Caicedo Sabogal convivieron de manera continua e ininterrumpida desde el a�o 2003 hasta el 26 de enero de 2021 cuando se produjo el deceso de la afiliada; motivo por el que declar� que el se�or Betancur Toro se constituy� como beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes y, en consecuencia, conden� a la Administradora Colombiana de Pensiones a reconocer y pagar la prestaci�n econ�mica a partir del 27 de enero de 2021, en cuant�a equivalente al SMLMV y por 13 mesadas anuales.

A rengl�n seguido, determin� que las mesadas pensionales que se generaron a partir del 27 de enero de 2021 hasta el 27 de noviembre de 2022, fecha en la que falleci� el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro, no es encontraban prescritas, raz�n por la que conden� a la Administradora Colombiana de Pensiones a reconocer y pagar a favor de la masa sucesoral del se�or Betancur Toro la suma de $21.956.761 por concepto de retroactivo pensional, autorizando a Colpensiones a descontar el porcentaje correspondiente a los aportes al sistema general de salud.

De otro lado, al no haber reconocido y pagado la pensi�n de sobrevivientes dentro de los dos meses siguientes a la fecha en que el se�or Betancur Toro elev� la reclamaci�n administrativa, conden� a la entidad accionada a reconocer y pagar a favor de la masa sucesoral los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 que se generaron entre el 4 de agosto de 2021 y el 27 de noviembre de 2022.

Finalmente, conden� a la entidad accionada en costas procesales en un 100%, en favor de la parte activa de la acci�n. Inconforme con la decisi�n, la apoderada judicial de la Administradora Colombiana de Pensiones interpuso recurso de apelaci�n, argumentando que en este caso no es viable emitir condena en contra de esa entidad por concepto de intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 y de cosas procesales, ya que esa entidad resolvi� la solicitud de reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes dentro del t�rmino determinado en la Ley, adem�s de que todas sus actuaciones surgieron bajo la aplicaci�n del principio de la buena fe exenta de culpa.

Al haber resultado la decisi�n desfavorable a los intereses de la Administradora Colombiana de Pensiones, se dispuso tambi�n el grado jurisdiccional de consulta a su favor. ALEGATOS DE CONCLUSI�N� � Conforme se dej� plasmado en la constancia emitida por la Secretar�a de la Corporaci�n, �nicamente la demandante hizo uso del derecho a remitir los alegatos de conclusi�n en esta sede.

En cuanto a su contenido,/ teniendo en cuenta que el art�culo 279 del CGP dispone que/ No se podr� hacer transcripciones o reproducciones de actas, decisiones o conceptos que obren en el expediente.,/ baste decir que los argumentos all� expuestos se circunscriben en solicitar la confirmaci�n integral de la sentencia proferida por la a quo, al estar ajustada a derecho.

As� las cosas, atendidas las argumentaciones a esta Sala de Decisi�n le corresponde resolver los siguientes:�� PROBLEMAS JUR�DICOS�� 1. �Con el fallecimiento de la se�ora Sandra Caicedo Sabogal se dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios? 2. �Qued� acreditado en el plenario que entre el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro y la se�ora Sandra Caicedo Sabogal existi� una convivencia continua e ininterrumpida en los t�rminos previstos en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003? 3. �Hay lugar a exonerar a la Administradora Colombiana de Pensiones de las condenas emitidas en el curso de la primera instancia, esto es, el retroactivo pensional, los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 y las costas procesales? Con el prop�sito de dar soluci�n a los interrogantes en el caso concreto, la Sala considera necesario precisar, el siguiente aspecto:� REQUISITOS QUE DEBEN ACREDITAR LAS COMPA�ERAS PERMANENTES PARA SER BENEFICIARIAS DE LA PENSI�N DE SOBREVIVIENTES DE ORIGEN COM�N EN VIGENCIA DE LA LEY 797 DE 2003.

Es posici�n pacifica de la jurisprudencia considerar que la norma que rige las pensiones de sobrevivientes es la vigente al momento en el que se produce el fallecimiento del causante.� De otro lado, tiene dicho la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia por medio de las sentencias de 20 de mayo de 2008 con radicaci�n�N�32.393, de 22 de agosto de 2012 con radicaci�n�N�45.600 y de 13 de noviembre de 2013 radicaci�n�N�47.031, en lo concerniente a los requisitos exigidos a los compa�eros permanentes en los art�culos 47 y 74 de la ley 100 modificados por el art�culo 13 de la ley 797 de 2003, que el requisito subjetivo de la convivencia al momento del deceso del causante es indispensable para definir el derecho de los beneficiarios.� En cuanto a los compa�eros permanentes, en trat�ndose de reclamaciones de sobrevivencia ocasionadas por la muerte de un afiliado, la Sala de Casaci�n Laboral en sentencia CSJ SL1730 de 3 de junio de 2020, teniendo en cuenta su nueva conformaci�n, decidi� reevaluar esa postura, concluyendo que, �de la redacci�n del precepto legal, se itera, el literal a) del art. 13 de la Ley 797 de 2003, que modific� el art. 47 de la Ley 100 de 1993, se advierte con suma claridad y contundencia que la exigencia de un tiempo m�nimo de convivencia de 5 a�os all� contenida, se encuentra relacionada �nicamente al caso en que la pensi�n de sobrevivientes se causa por muerte del pensionado; una intelecci�n distinta, comporta la variaci�n de su sentido y alcance, toda vez que, no puede desconocerse tal distinci�n, que fue expresamente prevista por el legislador en la norma acusada�.

Manifestando posteriormente que: �para ser considerado beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes, en condici�n de c�nyuge o compa�ero o compa�era permanente sup�rstite del afiliado al sistema que fallece, no es exigible ning�n tiempo m�nimo de convivencia, toda vez que con la simple acreditaci�n de la calidad exigida, c�nyuge o compa�ero (a), y la conformaci�n del n�cleo familiar, con vocaci�n de permanencia, vigente para el momento de la muerte, se da cumplimiento al supuesto previsto en el literal de la norma analizado, que da lugar al reconocimiento de las prestaciones derivadas de la contingencia, esto es, la pensi�n de sobrevivientes, o en su caso, la indemnizaci�n sustitutiva de la misma o la devoluci�n de saldos, de acuerdo al r�gimen de que se trate, y el cumplimiento de los requisitos para la causaci�n de una u otra prestaci�n.�.

No obstante, la Sala Plena de la Corte Constitucional por medio de la sentencia SU-149 de 2021, en sede de revisi�n de una acci�n de tutela que se interpuso en contra de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia con ocasi�n de la decisi�n emitida en la sentencia CSJ SL1730-2020, decidi� revocar la dejar sin efectos dicha providencia y le orden� al m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria laboral que procediera a emitir �una nueva sentencia�en la cual observe el precedente adoptado por la Corte Constitucional, en el sentido de�que, en los t�rminos del art�culo 47, literal a) de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, la convivencia m�nima requerida para ostentar la calidad de beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes, tanto para el c�nyuge como para el compa�ero o la compa�era permanente, es de cinco (5) a�os, independientemente de si el causante de la prestaci�n es un afiliado o un pensionado.�.

Para tomar esa decisi�n, la Sala Plena de la Corte Constitucional sostuvo: �De lo descrito anteriormente, la Sala Plena advierte que la�Sentencia SU-428 de 2016HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm" \l "_ftn149"[149]�es el precedente de la Corte Constitucional en la materia. Adem�s, la�ratio decidendi�de esta providencia se�ala que, para que la compa�era permanente sup�rstite del afiliado tenga derecho a la pensi�n de sobrevivientes en forma vitalicia, deber� acreditar la convivencia con el causante por lo menos durante cinco a�os antes de su fallecimiento.

Este pronunciamiento es vinculante para la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia pues es anterior a la Sentencia del 3 de junio de 2020. Esta conclusi�n se basa en que la�ratio decidendi�de la�Sentencia SU-428 de 2016HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm" \l "_ftn150"[150]�fija una regla jurisprudencial que es aplicable al caso que deb�a resolver la Corte Suprema de Justicia en sede de casaci�n. Esto por cuanto daba respuesta a la cuesti�n sobre si los beneficiarios del afiliado, en los t�rminos del art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, deb�an acreditar los cinco a�os de convivencia con su causante.

Asimismo, ambas providencias resolvieron problemas jur�dicos semejantes y comparten identidad f�ctica por cuanto se tratan de casos en los que compa�eras permanentes solicitan el reconocimiento de la totalidad o de una cuota parte de la pensi�n de sobrevivientes causada por un afiliado al sistema de pensiones.�A partir de esta identidad f�ctica y jur�dica entre los casos expuestos, es claro que la regla de decisi�n fijada por la Corte Constitucional debi� ser considerada por la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia.�.

No obstante, la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en sentencia CSJ SL5270-2021 se apart� de la postura adoptada por la Sala Plena de la Corte Constitucional en la referida sentencia SU-149 de 2021, retomando y ratificando la dicho en la sentencia CSJ SL1730 de 2020 consistente en que �en caso de muerte de afiliado, no fue previsto por el legislador un requisito de tiempo m�nimo de convivencia, para que c�nyuge o compa�ero o compa�era permanente, ostenten la condici�n de beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes, puesto que tal requisito, solo fue instituido para el caso de muerte del pensionado.�.

Sin embargo, la referida Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en reciente sentencia CSJ SL3507-2024 rectific� el criterio sentado en la sentencia CSJ SL5270-2021, retomando la postura consistente en que tanto en la muerte del pensionado como en la del afiliado se debe exigir el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, lo cual explic� en los siguientes t�rminos: �Pues bien, un nuevo estudio de la cuesti�n permite a la Sala rectificar dicho criterio, en tanto, al armonizar los literales a) y b) del art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 con el canon 46 de la Ley 100 de 1993, es imperativo instruir que el requisito de la convivencia m�nima de 5 a�os anteriores a la muerte es predicable tanto del afiliado como del pensionado, sin importar el escenario que brote de tales preceptos; entre estos, el caso de convivencia simult�nea, surgido en el presente asunto.

Ello, porque bajo la �ptica del criterio esgrimido en la providencia CSJ SL5270-2021, el c�nyuge, compa�era o compa�ero de un afiliado(a) al sistema pensional no debe acreditar la convivencia m�nima de 5 a�os anteriores al momento de su muerte; sin embargo, como el legislador no distingui� la calidad del causante frente al escenario de la convivencia sincr�nica, tal requisito se tiene que demostrar, lo que luce desequilibrado frente a quienes se presentan a reclamar la prestaci�n en esas circunstancias, pues finalmente persiguen el mismo derecho de la seguridad social -la pensi�n de sobrevivientes-, por la misma causa -la muerte de su pareja-.

En la antigua jurisprudencia de la Sala no exist�a asomo de duda de que un elemento estructurador del mencionado derecho pensional era la convivencia efectiva y tal criterio debe prevalecer.� Y posteriormente continu� argumentando: �Por otra parte, un aspecto relevante de la disposici�n legal en comento, objeto de la exposici�n de motivos de esa normativa, es que la exigencia del m�nimo de 5 a�os de convivencia fue pensada para evitar fraudes al sistema pensional, objetivo del legislador que no s�lo fue destinado para el caso de los pensionados, dado que no escapa de la �rbita de quien ostenta la calidad de afiliado(a), con quien eventualmente se pueden formar uniones de �ltima hora, pues le basta contar con 50 semanas cotizadas dentro los 3 a�os anteriores para causar la prestaci�n de sobrevivientes.

Un an�lisis diferente conducir�a a pensar que la posibilidad de fraude s�lo se pregona bajo la arista del pensionado(a), pero, antes bien, existe la misma probabilidad que acaezca en el caso del afiliado(a). Por consiguiente, el principio de igualdad es predicable de los beneficiarios llamados a acreditar los requisitos legales para acceder a la pensi�n de sobrevivientes, entre estos, el m�nimo de 5 a�os de convivencia establecido por el legislador dentro del �mbito de su autonom�a, no en raz�n de la condici�n de afiliado o pensionado que conservaba el causante al momento del fallecimiento.� En el anterior orden de ideas, conforme con las posturas vigentes tanto de la Corte Constitucional como de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, los compa�eros permanentes y c�nyuges de los pensionados y afiliados fallecidos deben acreditar el requisito de convivencia previsto en los art�culos 47 y 74 de la Ley 100 de 1993 modificados por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 para acceder a la pensi�n de sobrevivientes.

CASO CONCRETO. Como se ve en el registro civil de defunci�n emitido por la Notar�a Segunda del C�rculo de Cartago -p�g.62 archivo 8 carpeta primera instancia-, la se�ora Sandra Caicedo Sabogal falleci� el 26 de enero de 2021 y, seg�n la historia laboral inmersa en la resoluci�n SUB180571 de 3 de agosto de 2021 -p�gs.224 a 228 archivo 8 carpeta primera instancia-, ella ten�a cotizadas 95,28 semanas dentro de los tres a�os anteriores a su deceso, cumpliendo de esa manera con el requisito exigido en el numeral 2� del art�culo 46 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003 para dejar causado a favor de sus beneficiarios la pensi�n de sobrevivientes.

Ahora bien, con el objeto de acreditar el requisito de convivencia exigido en la Ley y la jurisprudencia para los compa�eros permanentes, la parte actora solicit� que fueran escuchados los testimonios de Juan Carlos Casta�o Quintero, Alba Cecilia Arango Nieto y Luis Orlando C�ceres Betancur. El se�or Juan Carlos Casta�o Quintero manifest� que conoci� aproximadamente en el a�o 1995 al se�or Norman de Jes�s Betancur Toro debido a que en esa �poca lleg� a prestar sus servicios al interior del taller de confecci�n y estampado de propiedad del se�or Betancur Toro; explic� que un par de a�os despu�s la se�ora Sandra Caicedo Sabogal lleg� como trabajadora al servicio del reclamante, lo que conllev� a que ellos iniciaran primero una amistad, despu�s una relaci�n de noviazgo y finalmente, m�s o menos en el a�o 2002 o 2003, una relaci�n marital de hecho a trav�s de una convivencia que se asent� en el municipio de Cartago, primero en una casa ubicada en la carrera 7� con calle 4 y muchos a�os despu�s en la calle 10 con 11, indicando que tiene esa claridad porque en esos inmuebles tambi�n funcionaba el taller de confecci�n y estampado; manifest� que esa convivencia se mantuvo continua y vigente hasta el 26 de enero de 2021 cuando la se�ora Caicedo Sabogal falleci�, luego de padecer un c�ncer de mam� que le hizo met�stasis; dijo que al poco tiempo de ese deceso, el se�or Norman de Jes�s tambi�n falleci�, ya que tambi�n ven�a atravesando un c�ncer; refiri� que en esas �ltimas etapas de sus vidas en las que se encontraban enfermos, se apoyaban mutuamente, pero tambi�n tuvieron que recibir la ayuda de amigos y familiares en sus cuidados.

La se�ora Alba Cecilia Arango Nieto sostuvo que conoci� a la pareja conformada por el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro y la se�ora Sandra Caicedo Sabogal aproximadamente hace 16 a�os (2009), ya que en esa �poca ella lleg� a trabajar en el taller de confecci�n de ellos; explic� que desde ese momento le consta que la pareja convivi� de manera continua e ininterrumpida hasta el 26 de enero de 2021 cuando Sandra falleci�; asegur� que ellos asentaron esa convivencia en el municipio de Cartago, en dos casas en donde tambi�n funcionaba el taller, primero en la Calle 4 con carrera 7 y luego en la calle 10 con carrera 11; indic� que la muerte de Sandra fue producto de un c�ncer de mama que le hizo met�stasis, refiriendo que al tiempo el se�or Norman de Jes�s tambi�n padec�a c�ncer; afirm� que debido a sus padecimientos, ambos se encontraban en tratamientos y se apoyaban no solamente el uno al otro, sino tambi�n en sus familiares y amigos.

El se�or Luis Orlando C�ceres Betancur, sobrino del se�or Betancur Toro, manifest� que su t�o hab�a tenido unas relaciones en las que procre� cuatro hijos, todos mayores de edad, refiriendo que luego de que Sandra Caicedo Sabogal llegara a trabajar al taller de propiedad de su t�o, ellos iniciaron con una amistad y noviazgo, que posteriormente se convirti� en una convivencia continua e ininterrumpida que empez� aproximadamente en el a�o 2003 y que se extendi� hasta el d�a en que Sandra falleci�; manifest� que la compa�era permanente de su t�o muri� debido a un c�ncer de mama que le hizo met�stasis, indicando que a su t�o le doli� tanto la muerte de Sandra, que dec�a que quer�a morirse y, efectivamente al poco tiempo el tambi�n muri� producto de un c�ncer; explic� que en esa �ltima �poca las cosas fueron muy dif�ciles para ellos, ya que se encontraban padeciendo esas enfermedades, lo que generaba constantes visitas al m�dico, a las que asist�an juntos y con acompa�amiento de algunos familiares como �l; finalmente, asegur� que durante toda esa �poca la pareja nunca se separ�.

Al valorar la prueba testimonial arrimada al plenario, que dicho sea de paso fue clara, coherente, di�fana en su relato, ya que se centraron en narrar los hechos que les constaba frente a la convivencia entre la se�ora Sandra Caicedo Sabogal y el se�or Norman de Jes�s Betancur, sin que se evidenciara una intenci�n de favorecer o afectar los intereses de las partes, lo que permite otorgarle plena validez a sus exposiciones; no cabe duda que con lo expuesto por cada uno de ellos qued� demostrado en el plenario que la pareja tuvo una convivencia continua e ininterrumpida superior a los cinco a�os anteriores al deceso de la se�ora Caicedo Sabogal, cumpli�ndose de esta forma con el requisito previsto en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, motivo por el que el se�or Betancur Toro ten�a derecho en vida a que se le reconociera la pensi�n de sobrevivientes en cuant�a equivalente al salario m�nimo legal mensual vigente y por 13 mesadas anuales, como acertadamente lo determin� la funcionaria de primera instancia. As� las cosas, procede la Corporaci�n a liquidar el retroactivo pensional causado entre el 27 de enero de 2021 y el 27 de noviembre de 2022 -fecha en que se produjo el deceso del beneficiario Norman de Jes�s Betancur Toro, como se ve en el registro civil de defunci�n incorporado en el archivo 16 de la carpeta de primera instancia-, siendo del caso referir que ninguna de las mesadas que se han generado se encuentra prescrita, ya que la presente acci�n fue interpuesta por la actora el 4 de febrero de 2022 -archivo 5 carpeta primera instancia-; como se ve en la tabla que se inserta a continuaci�n: A�oValor mesadasN� mesadasTotal2021$908.52612,16$11.047.6762022$1.000.00010,9$10.900.000TOTAL$21.947.676 Como se aprecia en el cuadro anterior, ten�a derecho el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro a que se le reconociera y pagara por concepto de retroactivo pensional causado entre el 27 de enero de 2021 y el 27 de noviembre de 2022, la suma de $21.947.676 y no la suma de $21.956.761 fijada por la a quo, por lo que, en virtud al grado jurisdiccional de consulta dispuesto a favor de Colpensiones, se modificar� el ordinal quinto de la sentencia objeto de estudio, para en su lugar condenar a la entidad accionada a pagar a favor de la masa sucesoral del se�or Betancur Toro la suma de $21.947.676.

Se autoriza a Colpensiones a descontar del retroactivo pensional el porcentaje correspondientes a los aportes al sistema general de salud, como correctamente lo defini� la a quo. En torno a los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, es del caso referir que al elevar la reclamaci�n administrativa ante la Administradora Colombiana de Pensiones, el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro alleg� declaraci�n extraproceso realizada por el se�or Luis Orlando C�ceres Betancur y la se�ora Suleny Caicedo Sabogal -p�gs.12 y 13 archivo 4 carpeta primera instancia-, en la que, bajo la gravedad de juramento sostuvieron que al momento del deceso la se�ora Sandra Caicedo Sabogal y el se�or Norman de Jes�s Betancur Toro conviv�an en uni�n libre para el 26 de enero de 2021 cuando se produjo el deceso de la afiliada; motivo por el que la Administradora Colombiana de Pensiones, con apego a lo dispuesto en la Ley y la jurisprudencia, al no haberse demostrado la convivencia por espacio de cinco a�os con antelaci�n al deceso, decidi� negar la prestaci�n econ�mica en la resoluci�n SUB180571 de 3 de agosto de 2021; es decir que, su negativa se produjo por la aplicaci�n estricta de la Ley, siendo esta una de las excepciones a la procedencia de los intereses moratorios, como lo ha sostenido la Sala Permanente de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, postura que record� en las sentencias CSJ SL792-2025 y CSJ SL951-2025; raz�n por la que se exonerar� a la entidad accionada de la imposici�n de los referidos intereses moratorios.

Bajo ese panorama, se acceder� a la pretensi�n subsidiaria, esto es, a la indexaci�n de las sumas reconocidas por concepto de mesadas pensionales generadas entre el 27 de enero de 2021 y el 27 de noviembre de 2022, a partir de la fecha en que se fueron haciendo exigibles y hasta que se produzca el pago de la obligaci�n a favor de la masa sucesoral del se�or Norman de Jes�s Betancur Toro.

Se exonerar� a la Administradora Colombiana de Pensiones de la imposici�n de la condena por concepto de costas procesales, pues n�tese que, conforme con la prueba documental que fue allegada en la reclamaci�n administrativa y que fue adjuntada al presente tr�mite, la entidad accionada ten�a la convicci�n de que, como lo resolvi� en sede administrativa, la parte actora no acreditaba el requisito de convivencia m�nima exigida en la Ley, lo que conllev� a que se opusiera a las pretensiones de la demanda y fue solo hasta que se practicaron los testimonios al interior del proceso, que qued� acreditado dicho requisito; por lo que claro es que la convicci�n de su defensa al responder la acci�n se edific� en unas pruebas que no permit�an la obtenci�n del derecho pensional; razones que llevan a la Corporaci�n, como ya se anunci�, a absolver a esa entidad de las costas procesales que en su momento le impuso la a quo.

De esta manera queda resuelto favorablemente el recurso de apelaci�n interpuesto por Colpensiones, as� como el grado jurisdiccional de consulta dispuesto a su favor. Sin costas en esta sede. En m�rito de lo expuesto, la/ Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,/ / � / / � RESUELVE/ PRIMERO. MODIFICAR el ordinal QUINTO de la sentencia proferida por el Juzgado Primero Laboral del Circuito, para en su lugar CONDENAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES a reconocer y pagar a favor de la masa sucesoral del se�or NORMAN DE JES�S BETANCUR TORO, la suma de $21.947.676 por concepto de retroactivo pensional causado entre el 27 de enero de 2021 y el 27 de noviembre de 2022.

SEGUNDO. REVOCAR los ordinales OCTAVO y NOVENO de la sentencia recurrida, para en su lugar ABSOLVER a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES de la imposici�n de los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 y las costas procesales en primera instancia. � TERCERO. ADICIONAR la sentencia de primera instancia, en el sentido de CONDENAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES a reconocer y pagar a favor de la masa sucesoral del se�or NORMAN DE JES�S BETANCUR TORO la indexaci�n de las sumas que se generaron por concepto de mesadas pensionales, a partir del momento en el que se fueron haciendo exigibles hasta que se produzca su pago total.

CUARTO. CONFIRMAR �� J K a c { | � � � ��XY�̷̷̷��̷̷̅lVlB&h�;CJOJPJQJ^JaJnH $tH $+h�;6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu1h?&h�;6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu.h{ �h�;6�CJOJQJ^JaJmHnHu2h{ �h�;5�CJOJQJ^JaJmHnHtH $u(h�;5�CJOJQJ^JaJmHnHu.h{ �h�;5�CJOJQJ^JaJmHnHu5h{ �h�;@��B*CJOJQJ^JaJnHph�tH��J K � ��YZ��2��zzzzz#$dh��9D[$\$a$gd]_C#$dh��9D[$\$a$gd]_C$�d��`�a$gd�;$d��a$gd�;?$ ��!��d��$d%d&d'd-DM� ��N��O��P��Q��]��a$gd�;YZ��01234EFGHI��ܮ��v�v�eSe#h�Gyh]_C5�CJOJQJ^JaJ h�Gyh]_CCJOJQJ^JaJ*h�Gyh]_C0J$5�CJOJQJ\�^JaJ$h�Gyh]_C0J$CJOJQJ^JaJh<a�h�Gy0J$OJQJ^J"h<a�h�Gy0J$5�OJQJ\�^Jh�Gyh]_COJQJ^Jh<a�h]_C0J%OJQJ^J"h<a�h]_C0J$5�OJQJ\�^J"h<a�h<a�0J%5�OJQJ\�^J24GI89��'(#��$dh�a$gd]_C$d��a$gd]_C$dh�a$gd]_C$dh�*$a$gd]_C#$dh��9D[$\$a$gd]_C#$dh��9D[$\$a$gd]_C#dh��9D[$\$gd]_C>qr��]prF��:;��vw $&9��ͼ͚ͫ�ޚޚޚޚމމމy�k�y��h�GyCJOJQJ^JaJh�Gyh�t�6�OJQJ]�^J h�Gyh�t�CJOJQJ^JaJ h�Gyh�<�CJOJQJ^JaJ h�Gyh�9V6CJOJQJ^JaJ h�Gyh^��"CJOJQJ^JaJ h�Gyh?ZCJOJQJ^JaJ h�Gyh]_CCJOJQJ^JaJ h�Gyh�rCJOJQJ^JaJ%9:Rs��6#AB��K��#�#�%�%�&�&w'(�(��ͼͼޫޫ�z_Ph<a�h]_C0J$OJQJ^J5h�Gyh]_CB*CJOJPJQJ^JaJnH $ph�tH $,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�Gyh]_C5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $ h�Gyh#f�CJOJQJ^JaJ h�Gyhe�CJOJQJ^JaJ h�Gyh��CJOJQJ^JaJ h�Gyh]_CCJOJQJ^JaJ h�Gyh)wrCJOJQJ^JaJ#$��!�!T#U#�#�#�%�%�&�&�&�&w'x'r*s*�*�*�*��#$dh��9D[$\$a$gd]_C$dh�9Da$gd]_C$dh�9Da$gd]_C$dh�a$gd]_C�(�)�)�)N*S*q*r*�*�*�*�*�*�*+��ɺ��ɑw�w�P38h�Gyh]_C5�6�OJPJQJ\�]�^JmH nH $sH tH $Lh�Gyh]_C0J$5�B*CJOJQJ\�^JaJfHmH phq� ��sH 2h�Gyh]_C5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $"h<a�h#f�0J$6�OJQJ]�^Jh<a�h#f�0J$OJQJ^Jh<a�h]_C0J$OJQJ^J"h<a�h]_C0J$6�OJQJ]�^J*h<a�h]_C0J$6�CJOJQJ]�^JaJ�*�*�+�+�,�,�-�-,.-.�.�.�/�/�1�1/505�8�8L<M<��$dh�9Da$gdRI$�7dh�9D]�7a$gd]_C$�h�7d��9D]�h^�7a$gd�Gy$dh�9Da$gd]_C+6+�+�+�+�,�,�-�-,.-.�.�.��ƩƒpN35h�GyhRIB*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $Ch�GyhRI5�B*CJOJPJQJ\�^JaJmH nH $phsH tH $Ch�Gyh]_C5�B*CJOJPJQJ\�^JaJmH nH $phsH tH $,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $8h�GyhRI5�6�OJPJQJ\�]�^JmH nH $sH tH $8h�Gyh]_C5�6�OJPJQJ\�]�^JmH nH $sH tH $8h�Gyh#f�5�6�OJPJQJ\�]�^JmH nH $sH tH $�.�.�/�/�/�1�1�2�2,5-5Q5R5�8�8�9�9B:C:H<M<�<�<�<�ʯ��鯑w��w��Y��w��w;h�GyhRI5�B*CJOJPJQJ\�^JaJnH $phtH $3h�GyhRI6�B*OJPJQJ]�^JnH $phtH $;h�GyhRI6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnH $phtH $5h�GyhRIB*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $=h�GyhRIB*CJOJPJQJ^JaJmH nH $phsH tH $,h�GyhRICJOJPJQJ^JaJnH $tH $�<�<�<I=J=O=P=�?�?�?�?�?�?�?CfC�D�E�E�G�G�L�L��lQ�lQl�:-h�GyhRIB*OJPJQJ^JnH $phtH $5h�GyhRIB*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $;h�GyhRI6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnH $phtH $3h�GyhRI6�B*OJPJQJ]�^JnH $phtH $7h�GyhRI0J'5�6�H*OJPJQJ\�]�^JnH $tH $Bjh�GyhRI5�6�B*OJPJQJU\�]�^JnH $phtH $9h�GyhRI5�6�B*OJPJQJ\�]�^JnH $phtH $M<eCfC�E�E�G�G�I�I3L4L�L�L�LMMdOeO5P6P�Q�Q|S��$d��9Da$gd�Gy$�7�7d��9D]�7^�7a$gd�Gy$dh�9Da$gdRI�L�LM�Q�Q}S�S�S�S�S�STTT>TKTVT^TU)V*V�̲��zcLcLcLcLcLcL5L,h�Gyhbn�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�GyhYw@CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�Gyh]_C5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $;h�GyhRI6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnH $phtH $3h�GyhRI6�B*OJPJQJ]�^JnH $phtH $5h�GyhRIB*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $/h�GyB*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $|S}S�S�S*V+VPWQW�\�\R`S`�d�d�h�h"k#k'k5k@kFk��#$dh��$9DIf[$\$a$gd<a�$dh�*$a$gd]_C$dh�9Da$gd]_C$�7dh�9D]�7a$gd]_C*VOWPW�\Q`R`Ld�d�d�h�h#i.i<iUijj�j��黤��r�rZ>�6h�Gyh�el6�@��CJOJPJQJ]�^JaJnH tH.h�Gyh�el6�@��OJPJQJ]�^JnH tH 0h�Gyh�el@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0h�Gyh]_C@��CJOJPJQJ^JaJnH tH,h�Gyh�elCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�Gyh�L�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�GyhYw@CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�Gyhbn�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $�j�j�j�j�j�j"k#kFkGkLkUkXkZk]kfkgk�β��ibO>O+O+O$h<a�hDYp0J%OJQJ^JnH tH h<a�h]_COJQJ^JnH tH $h<a�h]_C0J%OJQJ^JnH tH h�Gyh�;*h<a�h]_C0J%5�OJQJ\�^JnH tH ,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $6h�GyhDYp6�@��CJOJPJQJ]�^JaJnH tH 6h�Gyh]_C6�@��CJOJPJQJ]�^JaJnH tH 0h�Gyh]_C@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0h�GyhDYp@��CJOJPJQJ^JaJnH tH FkGkLkUk[kA)))#$dh��$9DIf[$\$a$gd<a��kd$$IfT�l��\��*y ~�F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��yt<a��T[kgkhkmkxk�,��kd�$$IfT�l��\��*y ~��O! t��0��6��4�4� la�p�(��yt<a��T#$dh��$9DIf[$\$a$gd<a�gkhkyk|kk�k�k�k�k�k�k�k�k�k�k�k�k�l�l�l��潧��zcLc,h�GyhEx�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�GyhDYpCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $*h<a�hEx�0J%5�OJQJ\�^JnH tH *h<a�hDYp0J%5�OJQJ\�^JnH tH *h<a�h]_C0J%5�OJQJ\�^JnH tH $h<a�hDYp0J%OJQJ^JnH tH $h<a�h]_C0J%OJQJ^JnH tH h�Gyh�;xk}k�k�k�k��)��kd�$$IfT�l��\��*y ~�F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��yt<a��T#$dh��$9DIf[$\$a$gd<a��k�k�k�k�k��,�kd�$$IfT�l��\��*y ~��O! t��0��6��4�4� la�p�(��yt<a��T#$dh��$9DIf[$\$a$gd<a��k�k�k�m�m�n�ntt�u�u8y9y�y�y�y�yB{J{^{`{<}=}O~Q~��$dh�*$a$gd]_C$dh�*$a$gd]_C$dh�9Da$gd]_C�l�l�m�m�m�n�n�n�n�np\ryx1y6y7y8y�y�y�y�y�ϸϡ��ϡϊs�Y�s��@0h�GyhEx�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 2h�GyhEx�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,h�Gyh�-UCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�Gyh�h7CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�GyhEx�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�GyhDYpCJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�GyhDYp6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $�y.z�zJ{Z{^{r{�{-|6|;|a|�|�|;}=}F}N}�}�}N~Q~Z~d~�~�~�~�~%��|�~��籗��i��i��i��g�i�iU,h�Gyh]_CCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�GyhEx�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�GyhEx�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $2h�Gyh]_C5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $6h�Gyh]_C5�@��CJOJPJQJ\�^JaJnH tH 0h�Gyh]_C@��CJOJPJQJ^JaJnH tH &Q~��~��v�x�� $d��*$a$gd]_C$d��*$a$gd]_C$d��*$a$gd��i[$dh�*$a$gd]_C$dh�a$gd�Gy$dh�9Da$gdEx�$dh�9Da$gd]_Cen todo lo dem�s la sentencia que por consulta se ha conocido.

Sin costas en esta sede. Notif�quese por estado y comun�quese a los correos electr�nicos de los apoderados de las partes. Quienes integran la Sala,/ � JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Ponente ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N Magistrada GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Magistrado�� Sin constancias ni firmas secretariales conforme art�culo 9 de la Ley 2213 de 2022 Norman de Jes�s Betancur Toro vs Colpensiones.

Rad. 66001310500120220004001 PAGE \* MERGEFORMAT2 ��v�x�� %�3�M�W�Y��ռ�_A�_(0h<a�h]_C0J$CJOJPJQJ^JaJmH sH;h�Gyh]_C5�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >h�Gyh]_C5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 8h�Gyh]_C@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >h�Gyh]_C5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 0h�Gyh]_C@��CJOJPJQJ^JaJnH tH *h�Gy@��CJOJPJQJ^JaJnH tH (h�,Gh�GyCJOJPJQJ^JmH sH �%�0�1�2�3�M�[�\�]�� d��gd�Gy $dha$gd�Gygd]_Cd��*$gd]_C$d��*$a$gd]_C$d��*$a$gdOY�Z�[�\�]��¶Ķ��'�(��xg_[_[_[_[F[>:>h�Gyjh�GyU(h�Gyh�GyCJOJQJ^JaJmH sH ha+2jha+2U h�Gyh�}CJOJQJ^JaJ h�Gyh]_CCJOJQJ^JaJ h�Gyh�GyCJOJQJ^JaJh$Hqh�Gy h$Hqh�GyCJOJQJ^JaJh�GyCJOJQJ^JaJh]_CCJOJQJ^JaJ8h�Gyh]_C@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH (h<a�h]_C0J%CJOJPJQJ^JaJ��öĶ��+�,�-�.�/��--$a$+$a$gd�Gy d��gd�Gy(�)�*�,�.�/�� h�Gyh�}CJOJQJ^JaJha+2h�Gyjh�GyUh�GymH sH 5 01�h:p<a��/ ��=!��"��#��$��%��$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��yt<a��T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��yt<a��T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��yt<a��T�$$If�!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��yt<a��T/w��666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62��&6FVfv��2(��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��8X�V~�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $V`��V]_CNormald��$CJOJPJQJ_HaJmH $sH $tH jj]_C�T�tulo 1$$d�h�P@&%B*CJ(KHOJPJQJ^JaJ(phGajj]_C�T�tulo 2$$d��P@&%B*CJ KHOJPJQJ^JaJ phGajj]_C�T�tulo 3$$d��P@&%B*CJKHOJPJQJ^JaJphGahh]_C�T�tulo 4$$d�P�(@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGabb]_C�T�tulo 5$$d�P�(@&B*KHOJPJQJ^JphGahh]_C�T�tulo 6$$d�(�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphYYYbb]_C�T�tulo 7$$d�(�@&B*KHOJPJQJ^JphYYYdd]_C�T�tulo 8$$d�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph'''^ ^]_C�T�tulo 9 $$d�@&B*KHOJPJQJ^Jph'''NA ��N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@��R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ��, 0 Sin listaR�/��R]_C�T�tulo 1 Car!B*CJ(OJPJQJ^JaJ(phGaR�/��R]_C�T�tulo 2 Car!B*CJ OJPJQJ^JaJ phGaJ�/��J]_C�T�tulo 3 CarB*CJPJ^JaJphGaH�/��!H]_C�T�tulo 4 Car6�B*PJ]�^JphGaB�/��1B]_C�T�tulo 5 CarB*PJ^JphGaH�/��AH]_C�T�tulo 6 Car6�B*PJ]�^JphYYYB�/��QB]_C�T�tulo 7 CarB*PJ^JphYYYH�/��aH]_C�T�tulo 8 Car6�B*PJ]�^Jph'''B�/��qB ]_C�T�tulo 9 CarB*PJ^Jph'''V>V]_C�T�tulod��Pm$ @��CJ8KHOJPJQJ^JaJ8L�/��L]_C� T�tulo Car @��CJ8KHOJPJQJ^JaJ8fJf]_C� Subt�tulo &d��)@�B*CJKHOJPJQJ^JaJphYYYP�/��P]_C� Subt�tulo Car@�B*CJPJ^JaJphYYYZ�Z]_C�Citad��a$#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph@@@8�/��8]_C�Cita Car6�B*]�ph@@@b��b]_C P�rrafo de listad��^��m$KHOJPJQJ^JF!��F]_CP�nfasis intenso6�B*]�phGa��!]_C�Cita destacada1 d�h�hN�Ga P�Ga ]�`^�`a$#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGaL�/��L ]_C�Cita destacada Car6�B*]�phGaR!��!R]_CReferencia intensa5�:�@�B*\�phGaZ�O2Z]_C paragraph#d��d�d[$\$CJOJPJQJaJtH $2�o��A2]_C normaltextrun�o��Q]_Ceop�� c�]_CpTabla con cuadr�cula<:V&�0��a�&d��KH<U`��q< RI0Hiperv�nculo>*B*phFx�J�J )0Texto comentario(d�CJaJ\�/��\(0Texto comentario CarCJKHOJPJQJ^JaJD' ��D 0Ref. de comentarioCJaJF@�F,�Gy0 Encabezado+d��C�"H�/��H+�Gy0Encabezado CarKHOJPJQJ^JL @�L.�Gy0 Pie de p�gina-d��C�"N�/��N-�Gy0Pie de p�gina CarKHOJPJQJ^JPK!��[Content_Types].xml��N�0E�H��-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a��(7��I��R�{�pgL�=��r��8�5v&��uQ�뉑8��C��X=��$␴�?6N�JC��F�B.ʹ'�.�+��Y�T��^e5�5�� ð�_�g -�;��Yl�ݎ��|6^�N��`�?��[��PK!�֧��6_rels/.rels��j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"��O� ��=�� C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0��O�R�Bd��JE�4b$��q_��6L��R�7`��0̞O��,�En7�Li�b��/�S��e��е��PK!ky��theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ��7��՛K Y,� �e�.��|,��H�,l��xɴ��I�sQ}#Ր�� ֵ+�!�,�^�$j=�GW��)�E�+& 8��PK!(=�� theme/theme/theme1.xml�YK�� .�[��4��ӳ��mX��=r$JM��hR3�)�v��-� �Y �\�c�H6?"Ev�EJ��1��_?V��_�� <�z�=�C$��9M�]��t\i{HH��1� �zk"�/��HL�'�w�H��Z3��OI�<��lY�g��ƬZ��c�x(�1��t��3�=ب1�#�B �X6Q�I!c`��B��]`��`�9��C /��U|T1y@֐�B��ڍ�ԯL��Fm�_��<��Js.�Π��Z�5@�O��N+��xC}�s� ��_�r��=�?M�A9��~�n�5(Ǉ{�ƨת�,�E�&��n��,8;v�;a跆|��h(�KM��<k1~ų1�aI$�)Y��q/�\�!)�k�8��Z@�5�Z��-��6�/`"��$fMe�{Z=��޽��ۿ��wo��N�2��*K�'KS��?��?�5��߹��o>��S[mk��)��@O�%z�cX�6�͟�e7��F��d)p��,�#Y�'k̰�'�_f�j\��W�I��$uh|��s�� \��d�<[��_��h�B��.��X4�1�H�$ �H��8V��]O�,�/$��>�N�L�M[�c�_�.��o�6�/Q�3ת��F��A~J�eƇx%q�R9�13 ~�e�"9Yg37<�$��ќ�y��z �?Ɛݜn?e��Ff��t�`�M䐟"�.�&��R�C�b�K��;D=�pr��/)��}u6xYΤ� �f�9|��p+~'k��ĕjzYl��^F��_-��>!��K<'��S��[ҏ"�*��X��9!� ��*��%?��t��x�8�qvH��i��Y�ѱΧlvn�P�!^�Fy*@��>��U�Գp��:��w�=��E��dȍe ��2��3k�m�L1E'�t"��"��j��Snaoڭ�;��&Wt@��q+�� C �x��9��l<��Ͽ��U�@-��Zw}�]_��5��]7s��f<�2��t3�zuȐ�裟��ς26�kFN�>��M3à��瞤< L#��L`��2(��WTF��pBxJ�R��\��v�Vx��O�<?��'L~^Y��q� GO�8V��A�O��_�v�[7��MH��$��$��٧a�q�h+�W��^��n��]��P��\̠A�+?��xW;�Sz��1��|%p8_z��\�Z]j��EB;%+��n�D��Et��и��;[�Z��)�|�[��X�� Xbf ��ˮ֛23�v��8��%ܿ�d�o��d�4r�E�\'��=1�$C��]O-�tKt�܂$�ϖ\��F�n;�,d&M�#��#d�<W8�j�ۃ�$_��'��U�C�5[�2�� ?rk�)\��l;��H�捔��|�4�EE1�y��JOŚ��I�Bx�T�4�UM�ҕs8Xu�R�3��fZYEUMw�fؔ�[ޮ��6&��fV�<u��&�� e��]�7�m'��)��iX��bԮ�^A�:E��F��oU�An7jah��+��ݹy��^A�B��bRhW��u��+��$O�E^�bk�/��h��o��ZsP��Q�Qo��v�W��z0j��_{�EFq��p��߻��7�4�f<�r}3_�� ~P�n��x4U��t�k�N��+�zo\i��Jg�+�p��f�3~� n��F8jW�`0�4B_�ow*�F��k�z�Q��hc`�y�(l�ռ��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0��wooӺ�&݈Э��5 6?$Q�� ,.�a��i��c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT��8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P��8�g/]�QAsم(��#��L�[��PK-!��[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky��theme/theme/themeManager.xmlPK-!(=�� theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�w�� YYuuuxY9�(+�.�<�L*V�jgk�l�y��Y�(�/�@BDEGIJKMOPSWX\^`2#�*M<|SFk[kxk�k�kQ~ ��/�ACFHLNQRTUVY]_e3�3�36l6r6�wX��X��Yoqx!��L�#��@��0�( � ��B �S�� ?��_Hlk71618561 _ftnref149_Hlk72760625 _ftnref150_Hlk71626344�0e346�8�w'1�3"5s6�9�wZb��.�.44�5�5�a�a3d<df%fgfmf�k�kr rltutwww w!w#w$w&w'w�w�wZ�www w!w#w$w&w'w�w�wZ�a�a�a�abbbbw�wZ�a�a�a�abbbbw�w�UG7)�0~�;�ra+2�h7Yw@]_CRI�-U?Z�elDYp)wr�Gy�}��=�e�:V�<a�*��B��L��bn�hi�#f��<�z{��~�Ex��t��y�w]�$<�O^��"�-i4�9V6��i[��_ww�@�ZZZZXxx xpxqcucv�w�@�(�T@�z��@��l@��Unknown��G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.��.�[x� �ArialC&�� AptosCalibri7.��.�{$� �CalibriS&�� Aptos DisplayCalibriA��$B�Cambria Math"q��ڧ��ڧR�d<��R�d<�!��r0�v�vK�Q��HP �� $P��]_C2!xx�)lG3��!Cesar Augusto Quintero PiedrahitaSebastian Benavides Ciro c&�� Oh��+'��0��,8 Xd p|��$Cesar Augusto Quintero PiedrahitaNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@~E�@~E�R�d�� ՜.��+,��D��՜.��+,��,�hp|�� <�vT�tulo�@��m��_PID_HLINKSContentTypeIdMediaServiceImageTags!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332fTaxCatchAll�A�'Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm_ftn150'Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm_ftn149,0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`a��cdefghi��klmnopqrstuvwxyz{|}~��Root Entry�� F�Xe�E��Data ��b1Table��j/WordDocument ��7�SummaryInformation(��DocumentSummaryInformation8��MsoDataStore��c�E��c�E�OONELFQ�X�O�VIR�AM��O�==2�� c�E��c�E�Item �� 7Properties��}�ET�O�Q��U��SYP��3Q==2��c�E��c�E�Item ��Properties��OCompObj��v��<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826" ma:contentTypeVersion="17" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="4c00b29ee52bddaf008dd9c3c74efc6e" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="b0760449ad01de26e74b1613b65ca9a8" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" xmlns:ns3="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:import namespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/> <xsd:import namespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaLengthInSeconds" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaLengthInSeconds" ma:index="23" nillable="true" ma:displayName="MediaLengthInSeconds" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaLengthInSeconds" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Unknown"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{987f95a5-db25-49e5-b763-290c44d81325}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema> ��<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{2C44E338-2854-435E-BB54-846500CF713A}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/><ds:schemaRef ds:uri="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{3BE4449C-31B4-4CC5-B783-74983E5D3975}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q