��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O ���GbjbjJJ 4�q �eq �e�>�������6 6 ������������� �l��%�Np�������G%I%I%I%I%I%I%$�'�@*bm%-������m%������%�^����G%�G%re T� ������O@G����� F� 3%�%0�%� 2�*QX�* � � &�*� !�������m%m%�X����%�������������������������������������������������������������������������*���������6 R �: El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.
El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. PROCEDIMIENTO LABORAL / PROCESO ORDINARIO / EXCEPCIONES PREVIAS / INTEGRACI�N CONTRADICTORIO / LITISCONSORCIO NECESARIO LITISCONSORCIOS NECESARIO Y FACULTATIVO � Normativa aplicable. � Dispone el art�culo 61 del C.G.P. aplicable por remisi�n anal�gica del art�culo 145 del C.P.T. y de la S.S., que cuando un proceso verse sobre relaciones o actos jur�dicos que debido a su naturaleza o por disposici�n legal, sea imposible resolver de fondo sin que se encuentren presentes los sujetos de esas relaciones o que intervinieron en dichos actos, la demanda deber� ser formulada contra aquellos; y de no presentarse as�, le corresponde al juez integrar el contradictorio, mientras no se haya dictado sentencia de primera instancia, y conceder� a los citados el mismo t�rmino para que comparezcan.
Respecto a esta situaci�n jur�dica la Sala de Casaci�n Laboral en Auto de fecha 11 de julio de 2018 se indic� que el �litisconsorcio puede formarse, bien por la voluntad de los litigantes (facultativo), por disposici�n legal o por la naturaleza de las relaciones y los actos jur�dicos respecto de los cuales verse el proceso (necesario u obligatorio).
(�) En ese sentido, se ha se�alado que se est� en presencia de un litisconsorcio necesario cuando, como en este asunto, la relaci�n de derecho sustancial est� conformada por un n�mero plural de sujetos, activos o pasivos, que no es susceptible de ser escindida, en tanto �se presenta como �nica e indivisible frente al conjunto de tales sujetos, o como la propia Ley lo declara, cuando la cuesti�n haya de resolverse de manera unirme para todos los litisconsortes�.
CSJ AL, 58371, 24, jun. 2015�. Providencia: Auto 3 de julio de 2025 Radicaci�n Nro.: 66001310500320240001001 Proceso: Ordinario Laboral Demandante: Blanca Adelina D�az Id�rraga, Mar�a Eugenia Rojas Reyes y Ra�l Esteban Rojas Valencia Demandado: Colpensiones Juzgado de origen: Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pereira Magistrado Ponente: Julio C�sar Salazar Mu�oz TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL SALA LABORAL MAGISTRADO PONENTE: JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Pereira, tres de julio de dos mil veinticinco Acta de Sala de Discusi�n No 102 de 1� de julio de 2025 Procede la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira a desatar el recurso de apelaci�n presentado por la AFP Colfondos S.A. contra el auto proferido por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pereira el d�a 7 de abril de 2025, por medio del cual se declar� no probada la excepci�n de �No comprender la demanda todos los litisconsortes necesarios� dentro del proceso ordinario laboral que en su contra iniciaron los se�ores Blanca Adelina D�az Id�rraga, Mar�a Eugenia Rojas Reyes y Ra�l Esteban Rojas Valencia, cuya radicaci�n corresponde al N� 66001310320240001001.
AUTO Se reconoce personer�a para actuar dentro del proceso de la referencia al doctor�MICHAEL GIOVANNY MU�OZ TAVERA, como apoderada del fondo privado de pensiones COLFONDOS S.A., en los t�rminos y para los efectos del memorial de sustituci�n de poder que fue allegado al correo institucional y que se encuentra debidamente incorporado en el expediente.
Previamente se revis�, discuti� y aprob� el proyecto elaborado por el Magistrado ponente que corresponde a los siguientes, ANTECEDENTES Buscando que la justicia laboral condene a la AFP Colfondos S.A. a reconocer y pagar a su favor la devoluci�n de los saldos en la cuenta de ahorro individual del se�or Froilan Rojas Cardozo, quien falleci� el 30 de enero de 2020, los se�ores Blanca Adelina D�az Id�rraga, Mar�a Eugenia Rojas Reyes y Ra�l Esteban Rojas Valencia impetraron la presente acci�n laboral.
Los hechos que soportan tales pretensiones hacen referencia a que la se�ora Blanca Adelina D�az Id�rraga y el se�or Froilan Rojas Cardozo convivieron en calidad de compa�eros permanentes; que �ste falleci� el 30 de enero de 2020 por causas de origen laboral y que por ese motivo a la se�ora D�az Id�rraga le fue reconocida la pensi�n de sobrevivientes por parte de la Compa��a de Seguros Positiva.
Se indica tambi�n en la demanda que en vida el causante cotiz� un total de 455,14 semanas a un fondo privado y que otras 197 semanas est�n representadas en un bono pensional, para un total de 652,14 semanas que se encuentran en la cuenta de ahorro individual administrada por la AFP Colfondos S.A., motivo por el cual sus herederos, los se�ores Blanca Adelina D�az Id�rraga, Mar�a Eugenia Rojas Reyes y Ra�l Esteban Rojas Valencia, estos dos �ltimos hijos del afiliado, reclaman el valor de lo ahorrado por el causante en esa entidad.
La demanda fue admitida por auto de fecha 13 de enero de 2024 en contra de la AFP Colfondos S.A., entidad que una vez vinculada dio respuesta a la acci�n, formulando como excepci�n previa la de �No comprender la demanda a todos los litisconsortes necesarios�, soportada en la necesidad de vincular a la presente controversia a la Oficina de Bonos Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico.
Citadas las partes a la audiencia de la que trata el art�culo 77 del CPT y SS el juez de la causa, luego de agotar sin �xito la etapa conciliatoria, decidi� la excepci�n previa formulada por el fondo de pensiones demandado, indicando que cuando se reclama la devoluci�n de saldos de una cuenta de ahorro individual, estos deben est�n integrados por el valor del bono pensional, si a ello hubiera lugar, pero el reconocimiento de tal concepto no est� ligado a la redenci�n, sino que se trata de un tr�mite administrativo a cargo de la AFP Colfondos S.A., el cual debe adelantar ante la Oficina de Bonos Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, por lo que no resulta necesario la vinculaci�n de este �ltimo para definir lo que es materia de controversia y en tal virtud declar� no probada la excepci�n previa de �No comprender la demanda todo los litisconsortes necesarios� y conden� en costas a la excepcionante.
Inconforme con la decisi�n, la AFP demandada formul� recurso de reposici�n y en subsidio el de apelaci�n insistiendo en la necesidad de integrar la litis con la citada Cartera, toda vez que es la encargada de aprobar o no el bono pensional y, adem�s, porque en otros procesos que versan sobre el mismo tema ha sido convocada la Oficina de Bonos Pensionales del citado Ministerio.
El Juzgado mantuvo la decisi�n inicial con los argumentos ya expuestos y, en consecuencia, concedi�, en el efecto devolutivo, el recurso de apelaci�n formulado de manera subsidiaria. ALEGATOS DE CONCLUSI�N/ / / / / � / � Conforme se dej� plasmado en la constancia emitida por la Secretar�a de la Corporaci�n,�la parte ejecutante no formul� alegatos de conclusi�n. CONSIDERACIONES: PRESUPUESTOS PROCESALES No observ�ndose nulidad que afecte la actuaci�n y satisfechos, como se encuentran, los presupuestos procesales de demanda en forma, capacidad procesal y competencia, para resolver la instancia la Sala se plantea los siguientes: PROBLEMA JUR�DICO �Cuando se reclama la devoluci�n de saldos de la cuenta de ahorro individual de un afiliado se debe integrar a la Oficina de Bonos Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, si existen periodos que se cubren con un t�tulo pensional? Con el prop�sito de dar soluci�n al interrogante en el caso concreto, la Sala considera necesario precisar los siguientes aspectos: DEL LITISCONSORCIO NECESARIO.
Dispone el art�culo 61 del C.G.P. aplicable por remisi�n anal�gica del art�culo 145 del C.P.T. y de la S.S., que cuando un proceso verse sobre relaciones o actos jur�dicos que debido a su naturaleza o por disposici�n legal, sea imposible resolver de fondo sin que se encuentren presentes los sujetos de esas relaciones o que intervinieron en dichos actos, la demanda deber� ser formulada contra aquellos; y de no presentarse as�, le corresponde al juez integrar el contradictorio, mientras no se haya dictado sentencia de primera instancia, y conceder� a los citados el mismo t�rmino para que comparezcan.
Respecto a esta situaci�n jur�dica la Sala de Casaci�n Laboral en Auto de fecha 11 de julio de 2018 se indic� que el �litisconsorcio puede formarse, bien por la voluntad de los litigantes (facultativo), por disposici�n legal o por la naturaleza de las relaciones y los actos jur�dicos respecto de los cuales verse el proceso (necesario u obligatorio).
(�) En ese sentido, se ha se�alado que se est� en presencia de un litisconsorcio necesario cuando, como en este asunto, la relaci�n de derecho sustancial est� conformada por un n�mero plural de sujetos, activos o pasivos, que no es susceptible de ser escindida, en tanto �se presenta como �nica e indivisible frente al conjunto de tales sujetos, o como la propia Ley lo declara, cuando la cuesti�n haya de resolverse de manera unirme para todos los litisconsortes�.
CSJ AL, 58371, 24, jun. 2015�. DE LA DEVOLUCI�N DE SALDOS DE LA PENSI�N DE SOBREVIVIENTESE Establece el art�culo 78 de la ley 100 de 1993 que �Cuando el afiliado fallezca sin cumplir con los requisitos para causar una pensi�n de sobrevivientes, se le entregar� a sus beneficiarios la totalidad del saldo abonado en su cuenta individual de ahorro pensional, incluidos los rendimientos financieros y el valor del bono pensional, si a �ste hubiere lugar�.
(negrillas por fuera de texto) Ahora bien, la inclusi�n del valor del bono pensional en la cuenta de ahorro individual del causante implica un tr�mite administrativo que debe adelantar el Fondo Privado de Pensiones el cual resumi� la Corte Constitucional en la Sentencia T-083 de 2023 as�: Tabla 4. Procedimiento para la liquidaci�n, emisi�n y expedici�n de los bonos pensionales tipo A HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm" \l "_ftn60" \h [60]Conformaci�n de la historia laboral del afiliado HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm" \l "_ftn61" \h [61]Luego de la solicitud que allegue el afiliado a su fondo de pensiones, dentro de los 30 d�as h�biles siguientes el fondo conformar� la historia laboral del afiliado con base en los archivos que posea y la informaci�n que le sea suministrada por el mismo afiliado.
En esa medida solicitar� a quienes hayan sido empleadores del afiliado, a las cajas, fondos o entidades de previsi�n social a las que hubiere cotizado, que confirmen, modifiquen y/o nieguen toda la informaci�n laboral que pueda incidir en el valor del bono. Esto ser� ingresado al sistema de la OBP.Solicitud de liquidaci�n provisional del bono HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm" \l "_ftn62" \h [62]Una vez verificada la historia laboral del afiliado, el fondo de pensiones dar� traslado de la informaci�n al emisor HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm" \l "_ftn63" \h [63] para que d� inicio al proceso de liquidaci�n provisional del bono. Antes de la emisi�n del bono se pueden producir varias liquidaciones provisionales, lo que depende de la informaci�n y de la aceptaci�n de la misma por parte del afiliado.Notificaci�n de la liquidaci�n provisionalRealizada la liquidaci�n provisional, el fondo debe dar a conocer la correspondiente liquidaci�n al afiliado para que d� su consentimiento y si no, se debe hacer las correcciones.
Luego se deber� hacer una nueva solicitud a la OBP para la liquidaci�n provisional.Emisi�n del bono pensionalAprobada la liquidaci�n, se emitir� el bono mediante resoluci�n por parte del emisorExpedici�n del bono pensionalEs el momento �de suscripci�n del t�tulo f�sico o del ingreso de la informaci�n al dep�sito central de valores� HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm" \l "_ftn64" \h [64].
Cabe mencionar que la expedici�n puede darse por redenci�n normal o anticipada HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm" \l "_ftn65" \h [65]. El pago del bonoEs cuando se depositan los dineros en la cuenta de ahorro individual del beneficiario. CASO CONCRETO Revisado el libelo inicial se tiene que los se�ores Blanca Adelina D�az Id�rraga, Mar�a Eugenia Rojas Reyes y Ra�l Esteban Rojas Valencia reclaman de la AFP Colfondos S.A. la devoluci�n de saldos de la cuenta de ahorro individual del afiliado Froilan Rojas Cardozo, quien falleci� el 30 de enero de 2020 producto de un accidente de origen laboral, del cual se deriv� el reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes, por parte de la ARL Positiva Compa��a de Seguros, a la se�ora D�az Id�rraga.
Seg�n el reporte de d�as acreditados que anex� la AFP demandada con la respuesta a la demanda �hoja 12 del numeral 9 del cuaderno digital de primera instancia-, se tiene que el se�or Rojas Cardozo cotiz� a ese fondo de pensiones un total de 455.14 semanas y, adem�s, 197 semanas adicionales est�n representadas en un bono pensional. Fuera de cualquier discusi�n se encuentra el hecho de que ninguna pretensi�n se encaus� en contra de la Oficina de Bonos Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, pues, como ya se indic�, los demandantes reclaman la devoluci�n de la suma acumulada en la cuenta de ahorro individual que su compa�ero y padre ten�a en la AFP Colfondos S.A., entidad a la que se encontraba afiliado para los riesgos de vejez, invalidez y muerte de origen com�n. Ahora bien, encontrando que seg�n el art�culo 63 de la Ley 100 de 1993 a la cuenta individual de ahorro pensional deben ingresar las cotizaciones obligatorias y voluntarias del afiliado �a prorrata del o los fondos de pensiones que este elija o a los que sea asignado de acuerdo con la reglamentaci�n que expida el Gobierno Nacional ( )� y que, conforme lo establece el inciso segundo del literal b del art�culo 60 ibidem, la misma ser� administrada por las entidades que se autoricen para el efecto, que no son otras que las administradoras de fondos de pensiones -art�culo 90 de la norma en cita-, no cabe duda que la �nica llamada a satisfacer las pretensiones de los promotores de la acci�n es la Administradora de Fondos de Pensiones Colfondos S.A., encargada de administrar la cuenta de ahorro individual del se�or Froilan Rojas Cardozo.
Pero adem�s, aun cuando el saldo de la cuenta del causante este conformado por un bono pensional, ello no implica que la Oficina de Bono Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico tenga que intervenir, pues como viene de verse la liquidaci�n, emisi�n, expedici�n y pago de dicho t�tulo es un tr�mite interadministrativo que adelanta el fondo privado de pensiones una vez recibe la solicitud pensional y en el cual se encuentra involucrada la referida Cartera, pero que en nada influye en el reconocimiento y pago de la prestaci�n que reclaman los demandantes.
Puestas as� las cosas, advirtiendo que no existe m�rito para ordenar integrar el contradictorio con el referido Ministerio, la decisi�n de primer grado ser� confirmada en su integridad. Costas en esta Sede a cargo de la recurrente. En m�rito de lo expuesto, la Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira,
RESUELVE
PRIMERO: CONFIRMAR el auto proferido por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pereira el 7 de abril de 2025 por medio del cual declar� no probada la excepci�n de "No comprender la demanda a todos los Litisconsortes necesarios� propuesta por la AFP Colfondos S.A.
SEGUNDO: CONDENAR en costas de segunda instancia a la AFP Colfondos S.A. Notif�quese por estado y comun�quese a los correos electr�nicos de los apoderados de las partes. Los Magistrados, JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ ANA LUC�A CAICEDO CALDERON GERM�N DARIO GO�Z VINASCO Sin constancias ni firmas secretariales conforme art�culo 9 de la Ley 2213 de 2022 � * - b e � � � WZ����ƯƯƯƯƕxdMI2,h� �Bh���dCJOJPJQJ^JaJmH sH h$u�,h� �Bh$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH &h��CJOJPJQJ^JaJmH sH 8h��h��6�CJOJQJ\�]�^JaJmHnHsH $u2h��h��6�CJOJQJ^JaJmHnHsH $u,h��5�CJOJQJ^JaJmHnHsH $u2h��h��5�CJOJQJ^JaJmHnHsH $u=h��h��@���B*CJOJQJ^JaJmH $nH ph�sH $tH ��d e � WXYZ���I���������������$�@ ���d�^�@ `���a$gd�3U $d�a$gd�3U$�d��`�a$gd�� $d��a$gd��;$ ��!d��$d%d&d'd-DM� ����N��O��P��Q��a$gd��������������������վ����u���qZF���/,h�3Uh�xbCJOJPJQJ^JaJmH sH &h$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�%,:CJOJPJQJ^JaJmH sH h$u�,h�3Uh��qCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh���dCJOJPJQJ^JaJmH sH h�%,h�3Uh$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h� �Bh���dCJOJPJQJ^JaJmH sH &h$HqCJOJPJQJ^JaJmH sH HIopq~���������һ���ҋy�gR�R B�����Ӿ���������nTn=,hf��khMJACJOJPJQJ^JaJmH sH 2hf��kh$u�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH,hf��kh$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH (h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JmH sH "hh$ CJOJPJQJ^JmH sH "h$HqCJOJPJQJ^JmH sH (h�,Gh�% CJOJPJQJ^JmH sH +h�,Gh�9�5�CJOJPJQJ^JmH sH +h�,Gh�% 5�CJOJPJQJ^JmH sH BSTU}���������67K��������ϸ���ϡϡ���p����V�渡��2h$Hqhm��u5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH 2hf��khMJA6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH,hf��khŗ-CJOJPJQJ^JaJmH sH,hf��kh$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH,hf��khMJACJOJPJQJ^JaJmH sH,hf��khY �CJOJPJQJ^JaJmH sH 2h$HqhMJA5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH cdl�wx����ϵ�����xcN6/h�,Gh�% 5�@���CJOJPJQJ^JmH sH (h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JmH sH (h�,Gh�% CJOJPJQJ^JmH sH "h�x�CJOJPJQJ^JmH sH &h�x�CJOJPJQJ^JaJmH $sH $,h�x�h�x�CJOJPJQJ^JaJmH $sH $2h�x�h�x�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH $sH $,h�x�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH $sH $2h�x�h�x�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH $sH $ wx��rs� � R S �!�!�����������������$�3dh�]�3a$gdA�$�3dh�]�3a$gd�bR$�3dh�]�3a$gd�3U $dh�a$$$ �0�dh�*$a$ $ �� dh�*$$ �0�dh�*$a$��+C qrs��-��纣���u�aO�u8,h�3Uhq�zCJOJPJQJ^JaJmH sH "h�bRCJOJPJQJ^JmH sH &h�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uhm��uCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh$�zuCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhMJACJOJPJQJ^JaJmH sH (h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JmH sH /h�,Gh�% 5�@���CJOJPJQJ^JmH sH /h�,Gh�9�5�@���CJOJPJQJ^JmH sH -3���"\z������վէ��jS� ^wCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�L�cCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhN��XCJOJPJQJ^JaJmH sH "h�iCJOJPJQJ^JmH sH &h�iCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�_�{CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�W�7CJOJPJQJ^JaJmH sH &hY �CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhoQpCJOJPJQJ^JaJmH sH �+owx|}� Wz{��һ�����|��hVD2D"h�dCJOJPJQJ^JmH sH "hi�CJOJPJQJ^JmH sH "hA�CJOJPJQJ^JmH sH &hA�CJOJPJQJ^JaJmH sH &h�dCJOJPJQJ^JaJmH sH &hY �CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uhm��uCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhoQpCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uhq�zCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh>^wCJOJPJQJ^JaJmH sH �� D _ � � � � � g ��Ʋ���v_M;)"h�z�CJOJPJQJ^JmH sH "h�w�CJOJPJQJ^JmH sH "h.,h�3Uh$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH (h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JmH sH (h�,Gh�% CJOJPJQJ^JmH sH h�,Gh�9�OJQJmH sH 0h�3UhW/�w5�6�OJPJQJ\�]�^JmH sH 0h�3Uh��OT5�6�OJPJQJ\�]�^JmH sH 0h�3Uh$u�5�6�OJPJQJ\�]�^JmH sH +h�,Gh�% 5�CJOJPJQJ^JmH sH h�,Gh�9�CJOJQJmH sH U&W&X&�&�&�&�&\)])�,�,�,�,�,w.x.{/|/�����������������$ & F�hdh�^�ha$gd�3U$�3dh]�3a$gd�d$�3dh�]�3a$gd�3U $ & F�3���V�dh�]�3^��`�V�a$gd�3U $dh�a$gd�3U $dh�a$�&�&�&�&�&�&[)])�)�)�+�+�ϵ���p�^C&9h�dh�dCJOJQJ^JaJfHmH $q� ����sH $4h�dh�d6�OJQJ^JfHmH $q� ����sH $#h�dh�d6�OJQJ^JmH $sH $"h�dCJOJQJ^JaJmH $sH $(h�dh�dCJOJQJ^JaJmH $sH $ h�,Gh�9�,h�3Uh�ofCJOJPJQJ^JaJmH sH 2h�,Gh�9�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH 2h�3Uh�of5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH,h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH �+�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�ɮə�{dJ02h�3Uh9V�"5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH 2h�3UhB2xw5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH,h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH h�,Gh�9�,h�3Uh�ofCJOJPJQJ^JaJmH sH (h�dh�dCJOJQJ^JaJmH $sH $4h�dh�d6�OJQJ^JfHmH $q� ����sH $9h�dh�dCJOJQJ^JaJfHmH $q� ����sH $1h�dh�dOJQJ^JfHmH $q� ����sH $ �,�,�,�,--!-"-:-�-�ж���bH.3h: �huσ 6�B*OJPJQJ]�^JmH phsH 3h: �h@g�t6�B*OJPJQJ]�^JmH phsH;h: �hB2xw6�B*CJOJPJQJ]�^JaJmH phsH 5h: �h�5 ZB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 5h: �hB2xwB*CJOJPJQJ^JaJmH phsH 2h�,Gh�9�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH *h�,Gh�9�5�OJPJQJ\�^JmH sH 2h�3Uh�u�q5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH �-�-. 3�3�3�3�3�344�ž�ŋ��žt��ŋ��ž]E.jh��0JCJH*OJQJUaJmH sH -h �l h�3UB*CJOJQJaJmH ph---sH -h�3Uh�3UB*CJOJQJaJmH ph---sH 1h��0J5�6�CJH*OJQJ\�]�aJmH sH 3h�3Uh�3U6�B*CJOJQJ]�aJmH ph---sH h: �h�3U:jh��0J5�6�CJH*OJQJU\�]�aJmH sH 7h�3Uh�3U0J5�6�CJH*OJQJ\�]�aJmH sH |/C0D0�03����$�O�$If]�Oa$gd�3UUkd$$If�l�,���!"! � t�� ���������� �� ��2� l4�4� la�p� ����yt: �$�O�$If]�Oa$gd�3U33�3n5o5���)Ykd$$If�l�,�0�� �! t��������� ��� ���2� l4�4� la�ytKt$�O�$If]�Oa$gd�3U$�O�$If]�Oa$gd�3UYkd~$$If�l�,�0�� �! ���� t������������ ��� ���2� l4�4� la�ytKt4x4y4}4~44m5o5�5�5�6�6�6�6771727�7�7�Ծԧ��o�X�o�X�o�X@.jh��0JCJH*OJQJUaJmH sH -h�3Uh�3UB*CJOJQJaJmH ph---sH 3h�3Uh�3U6�B*CJOJQJ]�aJmH ph---sH h: �h�3U-h �l h�3UB*CJOJQJaJmH ph---sH -h �l h�3UB*CJOJQJaJmH ph---sH +h �l h�3U0JCJH*OJQJaJmH sH.jh��0JCJH*OJQJUaJmH sH %h��0JCJH*OJQJaJmH sH o5�5�6�6�67�����Ykdt$$If�l�,�0�� �! t��������� ��� ���2� l4�4� la�ytKt$�O�$If]�Oa$gd�3U$�O�$If]�Oa$gd�3U7727�8�8����$�O�$If]�Oa$gd�3U$�O�$If]�Oa$gd�3UYkd�$$If�l�,�0�� �! t��������� ��� ���2� l4�4� la�ytKt�78888W8X8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8)9+9,999:9�Ծԧ��Ծԧ�������oU;2h�,Gh�9�5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH 2h�3Uh,&8 5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH -h�,Gh�9�B*CJ OJQJaJ mH ph---sH 3h�3Uh�3U6�B*CJOJQJ]�aJmH ph---sH h: �h�3U-h�3Uh�3UB*CJOJQJaJmH ph---sH +h�3Uh�3U0JCJH*OJQJaJmH sH.jh��0JCJH*OJQJUaJmH sH %h��0JCJH*OJQJaJmH sH �8�8�8*9+9���)Ykd�$$If�l�,�0�� �! t��������� ��� ���2� l4�4� la�ytKt$�O�$If]�Oa$gd�3U$�O�$If]�Oa$gd�3UYkdN$$If�l�,�0�� �! t��������� ��� ���2� l4�4� la�ytKt+9,9:9;9,;-;z F>�A�A�C�C�D�D�D�D/E0E9E�������������������� $dh�a$ $dh�a$ $dh�a$gd�3U$ & F���>�dh�^��`�>�a$gd�3U$�Odh�-DM� ����]�Oa$gd: �:9;9o9�9�9�9�9�9::-:C:D:j:k:�һ����vbvKbK4,h�3Uhc��[CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�~%BCJOJPJQJ^JaJmH sH &hKtCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh��� 6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH { F>b>�>�>�һ�����y�ybyK4,h�3Uh,�#/CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh@�&CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�H/xCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�8$CJOJPJQJ^JaJmH sH &hKtCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�y�iCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhgU.CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhZCKCJOJPJQJ^JaJmH sH �>�>�>�>?????R?�?�վ��v\E\+2h�3Uh�N�I6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH,hKt6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH 2h�3Uh���6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH 2h�3Uh�>~d6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH,h�3Uh �YCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�>~dCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh,�#/CJOJPJQJ^JaJmH sH &hKtCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uhk�b/CJOJPJQJ^JaJmH sH �?�?�?�?�?�?;@=@~@�@�@9A�һ���v_I_2,h�3Uh�=xCJOJPJQJ^JaJmH sH *hKth -U6�OJPJQJ]�^JmH sH,h�3Uh -UCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uhq�TCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�N!CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhVZ�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh*�OCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh,�#/CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�N�ICJOJPJQJ^JaJmH sH 9A:AEA�A�A�A�A�ABBeB�B�վ���ybKb4,h�3Uhv�.iCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh��C%CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh/��fCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh���CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh��� CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhOymCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh�=xCJOJPJQJ^JaJmH sH &hKtCJOJPJQJ^JaJmH sH �B�B�B�B�B C3C5C7C@CWCYCZCiCoC���駓�|�e�N7,h�3Uh_�RGCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhQ�`CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh7�pCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh 2�)CJOJPJQJ^JaJmH sH &hKtCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhO��]CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh:pBJCJOJPJQJ^JaJmH sH &h` 8CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh��YCJOJPJQJ^JaJmH sH oC�C�C�C8D�D�D�D�D�D�D�D�D�D.E/E�һ��v�aL5v�LaL,h�3Uh�v}CJOJPJQJ^JaJmH sH (h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JmH sH (h�,Gh�% CJOJPJQJ^JmH sH,h�3Uh$u�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh��nCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3UhC��fCJOJPJQJ^JaJmH sH,h�,Gh�9�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�3Uh |i 666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJQJ_HmH $nH $sH $tH $J`��J Normal d��CJ_HaJmH sH tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0 Tabla normal �4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista D�@�D �3U P�rrafo de lista ^��m$ *B*phc��� �� #A��Tabla con cuadr�cula7:V�0 d��J "J 0Texto comentariod�CJaJH�/��1H 0Texto comentario CarCJaJD' ��AD 0Ref. de comentarioCJaJPK!���� [Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r� �Ø��J��B+$�G]��7O٭V�� !F\�(a�M�s�8 D�!�Cc6���HyY�B��� �s:��F���&���CL�0^Gs�"��!�� �}$B��"� ��)���1�6�[ �WK� �{��"2�� G6���1 �eGA���; q�c?�G0E�s� ���+D�C P�5��6�}����)�&�|2O,����1:AXI C�#�+�k���w�"z��sˈޏ�� �����b]M{k� �.�K�����.�Ƿ1,����Q�?ʶ����m�����J�A��5ݮ��{�u�>!�Ă�}��� �Ҹ��N����]n¥\�Ё��&H�8 _B4�=~ٕN� !�� ϩ�*�p�� � T�Le��C�- �r� i��J~� *~P(5�^��z�B�oW m߯�{~���T CaaT�ӓ�>|�����E�o��D�/mWF,*2u�RT��L�b����)�P ���yT����f�VhV�����4 ͠�)tkA���~���:� 쵫�W�5 �r�ZI�o4 u�Ri{�v�� g�y* Y, ������PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/ ]�QAsم(����#��L�[������PK-!���� [Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky��� theme/theme/themeManager.xmlPK-!�ؾ4���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� �>)�������B�-�� �"Z%�&�+�,�-0/=04�7:9k:�;{ �?9A�BoC/EFFG�G$&')*+-./01246789:;>ADEFGHIJKLMOPIw�!U&|/3o57�8+99ELG�G%(,35 X����X���X����X����XT���X�����L�# � ����@ �����������0�( � ��B �S � ��� ?�� � ����CP^ d.151}8�8�> YZ��^ d �$�$�:�:�>3333 *-be����Z�>�> *-be����Z�>�>� �;\64���������jV6X��2����������:Xe\x��������������;q��,p���������" " " �����^��`���.�����^��`���.�p�L�^�p`�L�.�@ ���^�@ `���.����^�`���.���L�^��`�L�.�����^��`���.�����^��`���.�P�L�^�P`�L�.��;q� �;:Xe\jV6X����������������������j�E"�� ��=f�H(^jn:�H���� C ���A'���% h$ �0 k'x3+` 8U=3@�0B�,G�bR�MU]o]�d(�g�i$HqKt. 6'i �R� ��� 1� 7�p�=x����(*��y�,.B�OymT��k� �of��.[9�vgU.�v}��� �=D�*l+��� �Y$u��(7 uσ ���,&8 vZ@ �6v �S� �N!O�'!9V�"M��#�`�#/t'$��C%@�&a��&V��' �'u߿(B�)E�\) 2�)Ԇ�)pj�*� ��6?XX@u�@���@MJA�NWA3_vA�z�A�~%B� �B�K�Bq qC�u�CH� D8�aD�� E��F�S�F_�RGY4�IJ=�I�N�I�-(J:pBJ���JZCK=��K���L�5%M2�IM��'N�9�N�cO*�O��9P"�P�q�PvL�S��OTq�Tw�T -U�3U�)mU+I�U� g�Z!�Z[c��[�;%]F�]We�]O��]�p�^�դ_d��_�MNa!x�a�xbP͐b�rVc�L�c�./d=)Nd�>~dgۧd&�d���d��e�b�eC��f/��f� 5h]3[hM�hv�.i�y�i���i}��kf��k���l��n�sooQp��q�u�qt�r���r�Vs!ms�$�t@g�tL�Ju$�zuX��um��uy#&ve(vg��v���v>^wB2xwW/�w���w��w�H/xq�z��v{�z�{�_�{�NM|�M|^ �}W��Ǝ��>�>�@�YYYY(�>H@H"HH@��Unknown������������G ��.�[x� �Times New Roman5 ��Symbol3.� �.�[x� �Arial5.��.�[`�)�Tahoma7.��.�{$� �CalibriC.,�.�{$� �Calibri LightA ����$B�Cambria Math"q�������'���'� 45 �q� 45 qq�������20�>�>C�Q���HP ��$P�����������������������9�2! xx�cw� ���HPSebastian Benavides Ciro c& �� �����Oh��+'��0, px�� �� � � $�� HP Normal Sebastian Benavides Ciro ♣ 2 Microsoft Office Word@@ �4@G�@ �4@G� � 45�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,� hp|��� ���� � �� q �> T�tulo�@������ _PID_HLINKSContentTypeIdMediaServiceImageTags!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f TaxCatchAll�A�$.V Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm _ftn65.W Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm _ftn64.P Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm _ftn63.Q Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm _ftn62.R Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm _ftn61.S Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/Relatoria/2023/T-083-23.htm _ftn60,0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826 !"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQR����TUVWXYZ����\]^_`abcdefghijklmnop����rstuvwx����z{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fa�O@G���Data ������������S1Table��������[�*WordDocument ����4�SummaryInformation(������������qDocumentSummaryInformation8��������yMsoDataStore���������O@G��O@G��T��Z4�C�EK4�J�2A��4DA==2���� �O@G��O@G�Item ���� �����Properties������������O�T�������UC������QQ���==2�������� �O@G��O@G�Item ���� ������7Properties������������ }CompObj���� v���������������������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ DocumentLibraryForm DocumentLibraryForm DocumentLibraryForm This value indicates the number of saves or revisions.
The application is responsible for updating this value after each revision. metaAttributes"/> �� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q