Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Pereira

Radicado: 66001310500420240019301

Sala: SALA LABORAL

Ponente: Ana Lucía Caicedo Calderón

Fecha: 2025-07-22

��ࡱ�>�� AE����>?@������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O ����bjbjJJ 7�q �eq �eY�����������6&@v&0�&�&�&�����&�&�&8�&��(��&�}��)�)"�)�)�),+��+4,e|g|g|g|g|g|g|$8�����|��&(,,+,+(,(,�|�&�&�)�)HH}...(,<�&�)�&�)e|.(,e|..�[Lx�P�)����£�s?�����d-��N$Q|^}0�}�N�t�.t�H�P�P t��&�]�(,(,.(,(,(,(,(,�|�|.(,(,(,�}(,(,(,(,��������������������������������������������������������������������t�(,(,(,(,(,(,(,(,(,� �$: $El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. PENSIONES / AFILIACI�N / TRASLADO DE R�GIMEN PENSIONAL / INEFICACIA / AN�LISIS DE PRUEBAS INEFICACIA DE TRASLADOS DE LOS AFILIADOS DEL RPM AL RAIS � Reglas de valoraci�n probatoria. � en los procesos en los cuales se pretenda declarar la ineficacia de un traslado de un afiliado del RPM al RAIS deben tenerse en cuenta, de manera exclusiva, las reglas contenidas en la Constituci�n Pol�tica, en el C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social y en el C�digo General del Proceso.

En tal virtud, conforme a ellas, al juez corresponder�, seguir cuando menos las siguientes directrices: (1) Decretar, practicar y valorar en igualdad todas las pruebas que soliciten las partes que sean necesarias, pertinentes y conducentes para demostrar los hechos que sirven de causa a las pretensiones o las excepciones. (2) Procurar, de manera oficiosa, la obtenci�n de pruebas acudiendo a las enlistadas en el C�digo General del Proceso, tales como �(�) la declaraci�n de parte, la confesi�n, el juramento, el testimonio de terceros, el dictamen pericial, la inspecci�n judicial, los documentos, los indicios, los informes�, y las dem�s que considere necesarias, pertinentes y conducentes.

(3) Valorar las pruebas decretadas y debidamente practicadas con su inmediaci�n, de manera individual y en su conjunto con las dem�s, luego de lo cual puede determinar el grado de convicci�n que aquellas ofrecen sobre lo ocurrido. (4) Acudir a la prueba indiciaria si lo estima necesario, en los t�rminos de los art�culos 176 y 242 del CGP.

(5) Invertir la carga de la prueba cuando, analizando el caso concreto y la posici�n de las partes, est� ante un demandante que se encuentra en la imposibilidad de demostrar sus dichos, y en un proceso donde no haya sido posible desentra�ar por completo la verdad a pesar de los esfuerzos oficiosos. INEFICACIA DEL TRASLADO DE R�GIMEN � Reglas jurisprudenciales de decisi�n. � la Corte Constitucional en la sentencia SU 107-2024 (que tiene efectos inter pares y de inmediato cumplimiento con respecto a todas las demandas que est�n en curso ante la jurisdicci�n ordinaria laboral y en los procesos que inicien con posterioridad a dicha sentencia de unificaci�n), estableci� diferentes reglas de decisi�n, en las que se resalta, entre otras cosas, las consecuencias de la declaratoria de ineficacia de traslado, as�: �en los casos en los que se declare la ineficacia del traslado solo es posible ordenar el traslado de los recursos disponibles en la cuenta de ahorro individual, rendimientos y el bono pensional si ha sido efectivamente pagado, sin que sea factible ordenar el traslado de los valores pagados por las distintas primas, gastos de administraci�n y porcentaje del fondo de garant�a de pensi�n m�nima ni menos dichos valores de forma indexada� Radicaci�n No.: 66001-31-05-004-2024-00193-01 Proceso: Ordinario Laboral Demandante: Gloria Esperanza Jim�nez Valencia Demandado: Colpensiones y otra Juzgado: Cuarto Laboral del Circuito de Pereira TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PEREIRA SALA PRIMERA DE DECISION LABORAL Magistrada Ponente:�Ana Luc�a Caicedo Calder�n Pereira, Risaralda, veintid�s (22) de julio de dos mil veinticinco (2025)/ �Acta No. 110 del 17 de julio de 2025 La Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira, integrada por las Magistradas ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N, como ponente, y OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA, y el Magistrado GERM�N DARIO GOEZ VINASCO, procede a proferir la siguiente sentencia escrita dentro del proceso ordinario laboral instaurado por�GLORIA ESPERANZA JIMENEZ VALENCIA en contra de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES � COLPENSIONES, SKANDIA PENSIONES Y CESANT�AS S.A. y COLFONDOS S.A. PENSIONES Y CESANT�AS PUNTO A TRATAR Por esta providencia�procede la Sala a resolver el grado jurisdiccional de consulta dispuesto en favor de COLPENSIONES, y el recurso de apelaci�n propuesto por dicha administradora contra la sentencia proferida el 05 de junio de 2025 por el Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Pereira.

Para ello se tiene en cuenta lo siguiente:� DEMANDA Y SU CONTESTACI�N Pretende la promotora del litigio que se declare la ineficacia del traslado del r�gimen de prima media con prestaci�n definida (en adelante RPM) al r�gimen de ahorro individual con solidaridad (en adelante RAIS) efectuado a trav�s de COLFONDOS S.A.; en consecuencia, se condene a esta �ltima AFP a devolver sus cotizaciones a COLPENSIONES, �ltima de quien persigue se ordene activar su afiliaci�n en el RPM y reconocer y pagar la pensi�n de vejez.

En sustento de lo pretendido, relata, en s�ntesis, que naci� el 26 de octubre de 1962 que inici� cotizaciones en agosto de 1986 al RPM, donde continu� afiliada hasta el 29 de junio de 1999, debido a que en esa calenda se traslad� al RAIS por medio de COLFONDOS S.A., pese a que para el momento del traslado no le fue suministrada informaci�n sobre la edad m�nima y saldo necesarios para adquirir la pensi�n, ni la diferencia entre ambos reg�menes.

Agrega que, a pesar de que el 08 de marzo de 2010 pretendi� retornar a COLPENSIONES e inicialmente se acept� su traslado y efectu� cotizaciones por m�s de 12 a�os en el RPM, hasta el 2022, el 05 de septiembre de 2023 le fue informado que el cambio de r�gimen fue rechazado como quiera que a la fecha de solicitud le faltaban menos de 10 a�os para pensionarse y, por ello, ante la anulaci�n de la afiliaci�n ante COLPENSIONES, sigui� afiliada activa a COLFONDOS S.A. En respuesta a la demanda, COLPENSIONES se opuso a todas y cada una de las pretensiones incoadas por la gestora de la litis, argumentando que la demandante tom� la decisi�n de manera libre y voluntaria, por lo que tal actuaci�n es legal y v�lida y, por ello, al no demostrarse ning�n vicio del consentimiento, no est� obligada a realizar el traslado del RAIS al RPM.

As�, invoc� como excepciones de fondo �ausencia de los requisitos exigidos por la ley para obtener la ineficacia de traslado de r�gimen y el reconocimiento de la pensi�n�, �inexistencia de la obligaci�n y cobro de lo no debido�, �carencia probatoria�, �prescripci�n gen�rica�, �buena fe� y �excepci�n gen�rica�. Por otra parte, COLFONDOS S.A. se opuso a las pretensiones y argument� en su defensa que demandante firm� su afiliaci�n y se traslad� al RAIS producto de su decisi�n libre e informada, luego de que recibiera informaci�n de manera, clara precisa, veraz y suficiente de acuerdo con las disposiciones contenidas en la ley 100 de 1993.

En cuanto a los medios exceptivos, propuso los que denomin� �prescripci�n�, �buena fe�, �inexistencia de la obligaci�n�, �compensaci�n�, �inexistencia de la obligaci�n de devolver los gastos de administraci�n y prescripci�n de estos�, �restituciones mutuas�, �imposici�n de cargas probatorias imposibles de cumplir (sentencia SU-107 de 2004)�, �cargas procesales, razonabilidad y proporcionalidad�, �sobre la sostenibilidad financiera del sistema pensional y el criterio de sostenibilidad fiscal.

(sentencia SU-107 de 2024)�, �con relaci�n a los gastos de administraci�n (sentencia su-107 de 2024)� y �excepci�n gen�rica�. Por �ltimo, el MINISTERIO P�BLICO conceptu� que la promotora de la litis no era beneficiaria del r�gimen de transici�n pensional que le otorgaba el derecho para trasladarse de r�gimen en cualquier momento y, por tanto, el derecho reclamado pend�a de la acreditaci�n del incumplimiento del deber de informaci�n por parte de la AFP al momento del traslado de r�gimen pensional.

SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA La jueza de primera instancia desestim� las excepciones propuestas, salvo la denominada �inexistencia de la obligaci�n de devolver los gastos de administraci�n� propuesta por COLFONDOS S.A., y declar� la ineficacia del traslado que GLORIA ESPERANZA JIMENEZ VALENCIA efectu� al RAIS a trav�s de COLFONDOS S.A. el 01 de agosto de 1999.

En consecuencia, orden� a COLFONDOS S.A. devolver a COLPENSIONES la totalidad de los recursos y rendimientos disponibles en la cuenta de ahorro individual correspondiente a todo el tiempo en que la actora ha permanecido en el RAIS, debiendo cumplir la orden con la discriminaci�n de los conceptos con sus respectivos valores, junto con el detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, aportes y dem�s informaci�n relevante que los justifiquen./ � / � Por otra parte, dispuso comunicar a la Oficina de Bonos Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico el contenido de la sentencia para que, en caso de haber emitido el bono pensional, proceda con la anulaci�n de este y, le orden� a COLFONDOS S.A. que, en caso de haber recibido el pago del bono pensional, lo restituyera debidamente indexado con cargo a su patrimonio./ / / � Adicionalmente, orden� a COLPENSIONES que aceptara el retorno del demandante sin soluci�n de continuidad, y que, una vez cumplida la orden por COLFONDOS, reconozca y pague a la demandante la pensi�n de vejez a partir del 01 de enero de 2023 en cuant�a del salario m�nimo y por 13 mesadas anuales, calculando un retroactivo pensiona por la suma de $39.097.500 hasta el 31 de mayo de 2025, sin perjuicio de las mesadas que se acusen a futuro y del cual autoriz� descontar los aportes al sistema de seguridad social en salud.

Por �ltimo, orden� la indexaci�n de las mesadas adeudadas y conden� en costas procesales a las demandadas en un 90% en favor de la demandante. / � Para llegar a esta determinaci�n la operadora judicial previo recuento normativo, indic� que la Corte Suprema de Justicia ha definido diferentes subreglas a tener en cuenta cuando se estudia un acto jur�dico de traslado de r�gimen pensional as�: 1) la figura que se analiza es la ineficacia del acto jur�dico de traslado a la luz de lo establecido en el literal b) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993 que establece que la selecci�n del r�gimen es libre y voluntaria por parte del afiliado, y el art�culo 271 que impone multas y consagra la ineficacia del acto jur�dico; 2) las administradoras de fondos de pensiones deben suministrar al afiliado informaci�n clara, cierta, comprensible y oportuna de las caracter�sticas, condiciones, beneficios, diferencias, riesgos y consecuencias del cambio de r�gimen pensional, carga que deben asumir desde el mismo momento de la creaci�n de los fondos; 3) inversi�n de carga de la prueba correspondi�ndole a la AFP demostrar que si brind� dicha informaci�n y; 4) el an�lisis se realiza con independencia de si el afiliado se encuentra o no amparado por el r�gimen de transici�n. Con respecto a la suscripci�n del formulario expuso que no era prueba suficiente para demostrar la informaci�n que brind� el asesor al momento del traslado./ / � � Agreg� que la Corte Constitucional, en sentencia SU 107 2024, modul� el precedente se�alado por la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en materia probatoria, en procesos donde se discute la ineficacia del traslado de afiliados del RPM al RAIS, haciendo �nfasis en 3 cuestiones relevantes: 1) que el alcance de la decisi�n se circunscribe a los procesos judiciales donde se demanda la ineficacia de un traslado ocurrido entre 1993 y el a�o 2009; 2) que aunque se hace referencia la nulidad y a la ineficacia del traslado como si se tratara de figuras similares, la tesis correcta es la de la ineficacia del traslado; 3) que en los casos donde se declare la ineficacia del traslado solo es posible ordenar el traslado de los recursos disponibles en la cuenta de ahorro individual, rendimientos y el bono pensional si ha sido efectivamente pagado, sin que sea factible ordenar el traslado de los valores pagados por las distintas primas, gastos de administraci�n y porcentaje del Fondo de Garant�a de pensi�n m�nima ni menos dichos valores de forma indexada.� � En ese orden, previa valoraci�n probatoria de las documentales aportadas, precis� que en el caso objeto de estudio la AFP COLFONDOS S.A. no cumpli� con la carga de la prueba impuesta, debido a que el �nico medio probatorio alleg� con relaci�n al momento del traslado fue el formulario de afiliaci�n que no da cuenta de las caracter�sticas, ventajas y desventajas de un r�gimen pensional y otro, y mucho menos las consecuencias positivas y negativas que conlleva a ejecutar ese acto jur�dico.� / / � Por lo dicho, concluy� que como del interrogatorio de parte que absolvi� la demandante no se deriva confesi�n, no quedaba otro camino que declarar que la decisi�n de la actora no estuvo precedida de la comprensi�n suficiente ni del real consentimiento para llevarla a cabo, y, por ende, el acto de traslado de r�gimen pensional es ineficaz./ / � En cuanto a la pensi�n de vejez, se�al� que la actora acredit� los requisitos del art�culo 33 de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 9 de la Ley 797 de 2003.

Naci� el 26 de octubre de 1962, por lo que cumpli� 57 a�os ese mismo d�a del 2019. Conforme al reporte de cotizaciones emitido por COLFONDOS S.A. y la historia laboral de COLPENSIONES, cuenta con 1.316.65 semanas cotizadas, superando las 1300 necesarias para causar la prestaci�n. As�, indic� que tiene derecho la actora a disfrutar de la prestaci�n a partir del 01 de enero de 2023, como quiera que su retiro del subsistema pensional y su �ltima cotizaci�n datan de diciembre de 2022 y que, la cuant�a de la prestaci�n corresponde al salario m�nimo, por ser este IBC con el que siempre aport� la demandante, sin que ninguna mesada se hubiera visto afectada por la prescripci�n, como quiera que la reclamaci�n administrativa data del 06 de febrero de 2024 y la demanda fue incoada el 16 de septiembre del mismo a�o. Finalmente, encontr� necesario ordenar la indexaci�n de las mesadas adeudadas, como medida para aminorar los efectos negativos de la deducci�n monetaria, conforme a la jurisprudencia patria.

RECURSO DE APELACI�N Y PROCEDENCIA DE LA CONSULTA La ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES-COLPENSIONES atac� la decisi�n de primera instancia, al considerar que de confirmarse la declaratoria de ineficacia, debe ordenarse, como efectos de la ineficacia de traslado, retornar los porcentajes destinados a gastos de administraci�n, primas de seguros previsionales, y aportes al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, debidamente indexados, en salvaguarda de la estabilidad financiera del sistema, como quiera que, hasta tanto no se haya trasladado la totalidad de estos rubros, no es posible actualizar la historia laboral y reconocer la prestaci�n pensional sin causar una situaci�n ca�tica que trastorna la debida planeaci�n en la asignaci�n y distribuci�n de los recursos.

En cuanto al grado jurisdiccional de consulta, como quiera que la decisi�n de primer grado fue adversa a los intereses de COLPENSIONES, en esta instancia se admiti� la consulta en favor de dicha entidad. ALEGATOS DE CONCLUSI�N Analizados�los alegatos presentados por la demandante, mismos que obran en el expediente digital y a los cuales nos remitimos por econom�a procesal en virtud del art�culo 280 del C.G.P., la Sala encuentra que los�argumentos f�cticos y jur�dicos expresados concuerdan con los�puntos�objeto de discusi�n en esta instancia y se relacionan con el problema jur�dico que se expresa m�s adelante.

Las restantes partes guardaron silencio. El MINISTERIO P�BLICO no emiti� concepto en el presente asunto.� PROBLEMAS JUR�DICOS POR RESOLVER De acuerdo con los argumentos expuestos en la sentencia de primera instancia, el grado jurisdiccional de consulta, los fundamentos de la apelaci�n y los alegatos de conclusi�n, le corresponde a la Sala resolver los siguientes problemas jur�dicos: Establecer si para el momento en que la parte actora efectu� el traslado del r�gimen de prima media al r�gimen de ahorro individual, exist�a normatividad vigente que obligaba a la entidad administradora de pensiones a brindarle al potencial afiliado informaci�n suficiente sobre las consecuencias del cambio de r�gimen.

Definir si para dar por cumplido el deber de informaci�n de las AFP es suficiente el diligenciamiento del formulario de afiliaci�n. Determinar la carga probatoria que les corresponde a cada una de las partes cuando est� en discusi�n la eficacia del traslado entre reg�menes pensionales. Analizar si qued� probado en el proceso que la parte demandante recibi� de parte de la AFP demandada, la asesor�a e informaci�n suficiente y necesaria para hacer el cambio de r�gimen.

Concluir si la prohibici�n se�alada en el literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 2� de la Ley 797 de 2003, es atendible en aquellos eventos donde se discute la ineficacia del traslado de r�gimen pensional. Establecer si los actos de relacionamiento denotan un compromiso serio de permanecer en el RAIS y convalidan el acto de afiliaci�n Decidir si es procedente apartarse del precedente sentado por la Corte Suprema de Justicia- Sala Laboral en cuanto a la ineficacia del traslado, sobre la base de que vulnera el principio de sostenibilidad financiera.

Establecer las consecuencias jur�dicas de la declaratoria de la ineficacia del traslado respecto de las administradoras de Fondos de Pensiones. Determinar si la demandante tiene derecho al reconocimiento de la pensi�n de vejez y, en caso positivo, si hay lugar al pago de retroactivo pensional, debidamente indexado. CONSIDERACIONES El deber de informaci�n a cargo de las administradoras de fondos de pensiones: un deber exigible desde su creaci�n.� � Al respecto de las normas que rigen el deber de informaci�n se pronunci� la Corte Suprema de Justicia en la sentencia SL 1688 de 2019, Radicado 68838, con Ponencia de la Dra. Clara Cecilia Due�as Quevedo, por medio de la cual explic� que las normas que rigen la actividad de los Fondos de Pensiones privados se han divido en tres momentos hist�ricos, compelidos de la siguiente manera:�� � Etapa acumulativa�Normas que obligan a las administradoras de pensiones a dar informaci�n�Contenido m�nimo y alcance del deber de informaci�n�Deber de informaci�n��Arts. 13 literal b), 271 y 272 de la Ley 100 de 1993� � Art. 97, numeral 1� del Decreto 663 de 1993, modificado por el art�culo 23 de la Ley 797 de 2003� � Disposiciones constitucionales relativas al derecho a la informaci�n, no menoscabo de derechos laborales y autonom�a personal�Ilustraci�n de las caracter�sticas, condiciones, acceso, efectos y riesgos de cada uno de los reg�menes pensionales, lo que incluye dar a conocer la existencia de un r�gimen de transici�n y la eventual p�rdida de beneficios pensionales�Deber de informaci�n, asesor�a y buen consejo�Art�culo 3�, literal c) de la Ley 1328 de 2009� � Decreto 2241 de 2010�Implica el an�lisis previo, calificado y global de los antecedentes del afiliado y los pormenores de los reg�menes pensionales, a fin de que el asesor o promotor pueda emitir un consejo, sugerencia o recomendaci�n al afiliado acerca de lo que m�s le conviene y, por tanto, lo que podr�a perjudicarle�Deber de informaci�n, asesor�a, buen consejo y doble asesor�a.��Ley 1748 de 2014� � Art�culo 3� del Decreto 2071 de 2015� � Circular Externa No. 016 de 2016�Junto con lo anterior, lleva inmerso el derecho a obtener asesor�a de los representantes de ambos reg�menes pensionales.�� 1.4 Conclusi�n: La constataci�n del deber de informaci�n es ineludible� � Seg�n se pudo advertir del anterior recuento, las AFP, desde su creaci�n, ten�an el deber de brindar informaci�n a los afiliados o usuarios del sistema pensional a fin de que estos pudiesen adoptar una decisi�n consciente y realmente libre sobre su futuro pensional.

Desde luego que con el transcurrir del tiempo, el grado de intensidad de esta exigencia cambi� para acumular m�s obligaciones, pasando de un deber de informaci�n necesaria al de asesor�a y buen consejo, y finalmente al de doble asesor�a. Lo anterior es relevante, pues implica la necesidad, por parte de los jueces, de evaluar el cumplimiento del deber de informaci�n de acuerdo con el momento hist�rico en que deb�a cumplirse, pero sin perder de vista que este desde un inicio ha existido.�� � As� las cosas, el Tribunal cometi� un primer error al concluir que la responsabilidad por el incumplimiento o entrega de informaci�n deficitaria surgi� con el Decreto 019 de 2012, en la medida que este exista desde la expedici�n de la Ley 100 de 1993, el Decreto 663 de 1993 y era predicable de la esencia de las actividades desarrolladas por las administradoras de fondos de pensiones, seg�n se explic� ampliamente.��� � Adicionalmente, la Sala no puede pasar por alto la indebida fundamentaci�n con la que la Sala Primera de Decisi�n Laboral del Tribunal de Medell�n emiti� su sentencia, pues sin raz�n alguna se limit� a se�alar que a partir del Decreto 019 de 2012 es imputable responsabilidad por omisi�n o cumplimiento deficitario del deber de informaci�n a las AFP, sin especificar la norma de ese decreto que le daba sustento a su dicho y sin la construcci�n de un argumento jur�dico que soportara su tesis.

Es decir, la sentencia estuvo desprovista de una adecuada investigaci�n normativa y un discurso jur�dico debidamente fundamentado�. � � Los actos de relacionamiento, reasesor�as, falta de retorno al RPM en el tiempo estipulado por la ley, publicaciones de prensa y extractos de la cuenta de ahorro individual no desestiman la ineficacia por la falta de informaci�n al momento del traslado al RAIS.� � Ha precisado el m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria (CSJ SL, 9 sep. 2008, rad. 31989, CSJ SL2877-2020, CSJ SL1942-2021 y CSJ SL1949-2021) que la suscripci�n de varios formularios de afiliaci�n dentro del mismo RAIS, tampoco es suficiente para declarar eficaz el primer traslado si de todas maneras no se demuestra que al interesado o interesada se le brind� la informaci�n suficiente y clara respecto a las ventajas y desventajas del cambio de r�gimen, en tanto el acto no se convalida por los tr�nsitos que los afiliados hagan entre administradoras privadas, al respecto en la sentencia SL 5688 de 20211 que memora la sentencia CSJ SL, 9 sep. 2008, rad. 31989 expuso:� � �Se ha de se�alar que la actuaci�n viciada de traslado del r�gimen de prima media con prestaci�n definida al de ahorro individual, no se convalida por los traslados de administradoras dentro de este �ltimo r�gimen; ciertamente, la decisi�n de escoger entre una y otra administradora de ahorro individual, no implica la ratificaci�n de la decisi�n de cambio de r�gimen que conlleva modificar sensiblemente el contenido de los derechos prestacionales�.� � En este orden de ideas, en la sentencia CSJ SL 5686 de 20212 tra�da a colaci�n en la CSJ SL1926-20223 a�adi�:� � �Por lo tanto, la mera decisi�n de escoger entre una y otra administradora en el r�gimen de ahorro individual, as� como trasladarse entre entes pensionales de este esquema, no reemplaza o suple la omisi�n de la entidad administradora en el cumplimiento de su deber de informaci�n a los afiliados que pretende captar; tampoco es indicativo de que cumpli� ese deber ni presume que la persona afiliada est� informada debidamente en los t�rminos legales, y menos a�n morigera los efectos que ello genera en la eficacia del acto jur�dico de traslado; esto, desde luego, cuando dicho desacato se acredita debidamente en el proceso, conforme se explic�.� � El anterior criterio es el precedente vigente y en rigor de la Sala de Casaci�n Laboral de esta Corte, y corrige cualquier otro que le sea contrario, en especial el condensado en las sentencias CSJ SL3752-2020, CSJ SL4934-2020, CSJ SL1008-2021, CSJ SL1061-2021, CSJ SL2439-2021, CSJ SL2440-2021 y CSJ SL2753-2021�.� � Posteriormente, la sentencia CSJ SL1055 de 20224 tambi�n recogi� las posturas contrarias establecidas por las Sala de Descongesti�n de la Corte en las providencias CSJ SL249-2022 y SL259-2022, y en su lugar ratific�:� � �los actos u omisiones posteriores del afiliado, bien sea porque se traslad� entre fondos privados o no retorn� a prima media en las oportunidades legales previstas, no pueden validar el desacato legal que genera la ineficacia del acto jur�dico del traslado de r�gimen, precisamente porque al ser posteriores dejan intactos los hechos u omisiones que anteceden al acto jur�dico ineficaz, el cual no puede sanearse como la nulidad�� � Igual cosa se ha predicado de las reasesor�as posteriores dadas al interior de las AFP, las cuales tampoco convalidan el traslado, como qued� dicho en la citada sentencia del 8 de mayo de 2019 SL 1688-2019, as�:�� �Ahora, si bien la AFP brind� a la actora una reasesor�a el 26 de noviembre de 2003, en virtud de la cual se concluy� la inconveniencia de continuar en Protecci�n S.A., la Sala considera que este servicio no tiene la aptitud de subsanar el incumplimiento de la obligaci�n de informaci�n en que incurri� la AFP al momento del traslado, por dos razones:� �� En primer t�rmino, porque el traslado al RAIS implic� la p�rdida de los beneficios derivados de la transici�n al no contar la demandante con 15 a�os de cotizaci�n o servicios a 1 de abril de 1994.

Es decir, as� se hubiese trasladado la demandante al d�a siguiente de la reasesor�a, de todas formas, ya hab�a perdido la transici�n.� �� En segundo lugar, porque la oportunidad de la informaci�n se juzga al momento del acto jur�dico del traslado, no con posterioridad. Como se dijo, el afiliado requiere para tomar decisiones de la entrega de datos bajo las variables de tiempo e informaci�n, que le permitan ponderar costos, desventajas y beneficios hacia el futuro.

Desde este punto de vista, un dato solo ser� relevante si es oportuno, es decir, si al momento en que se entrega brinda al destinatario su m�ximo de utilidad. Por el contrario, si la asesor�a no se otorga oportunamente y, por tanto, pierde su utilidad, ello equivale a la ausencia de informaci�n.� �� Por otro lado, no es de recibo el planteo de Protecci�n S.A., cuando sostiene que una vez realiz� la reasesor�a, Myriam Arroyave Henao no mostr� inter�s en la ineficacia de la vinculaci�n al RAIS, al conservar su status de afiliada durante un tiempo, Se dice lo anterior ya que la sugerencia de Protecci�n S.A. de regresar al RPMPD, se produjo el 26 de noviembre de 2003, y el formulario para la nueva afiliaci�n al ISS se diligenci� el 14 de enero de 2004 (f. 0 97), es decir, la interesada no dej� transcurrir dos meses desde que recibi� asesor�a. Por lo dem�s, este lapso es razonable, pues dada la relevancia de esta determinaci�n, era natural que la accionante se tomara un tiempo de reflexi�n, buscara informaci�n y consejo profesional para, finalmente, adoptar su elecci�n�.� � Con base en todo lo expuesto, tal como se previ� en la sentencia CSJ SL 4297 de 2022, la Sala laboral desde la CSJ SL, 9 sep. 2008, rad. 31989 ha sostenido la siguiente regla de decisi�n respecto de los conocidos actos de relacionamiento:�� � �una vez acreditada la ineficacia del traslado de r�gimen, el acto jur�dico no se torna en eficaz por los cambios que los afiliados hagan entre administradoras privadas, no hayan expresado inconformidad alguna con el sistema habiendo permanecido en el mismo, realicen aportes voluntarios o sean re asesorados, como aconteci� en el presente asunto lo que ha sido reiterado entre otras en las providencias�.� � Finalmente, en el mismo sentido se ha pronunciado el m�ximo �rgano de cierre de la jurisdicci�n laboral, respecto a las publicaciones de prensa y extractos de la cuenta de ahorro individual, en este orden en la sentencia CSJ 1618-20225 precis�:�� � �Respecto a las citadas publicaciones as� como frente a los extractos de cuenta de ahorro individual que se remitieron a la demandante y la informaci�n en ellos contenida, a los que se hizo referencia en la declaraci�n de parte por ella vertida en el proceso, es claro para la Sala que, aunque� pueda ser de inter�s para el afiliado, por si solos no tienen la virtualidad de acreditar que la AFP cumpli� con su obligaci�n legal de informaci�n� y su deber orientador, de manera permanente desde antes de vincular a la se�ora Gloria Pinilla Anzola�.� De la carga de la prueba� La Corte Suprema de Justicia en procesos donde se discute la ineficacia del traslado, ha mantenido una l�nea pacifica respecto de la inversi�n de la carga de la prueba a favor del afiliado, de conformidad al art�culo 1604 del C�digo Civil.

Bajo esa intelecci�n, ha precisado que �si el afiliado alega que no recibi� la informaci�n debida cuando se afili�, ello corresponde a un supuesto negativo que no puede demostrarse materialmente por quien lo invoca, por lo que le corresponde a su contraparte demostrar que s� la brind�, dado que es quien est� en posici�n de hacerlo.�� Pese a lo anterior, la Corte Constitucional por medio de la sentencia SU 107-2024 modul� el referido precedente con efectos inter pares y de inmediato cumplimiento, a todas las demandas que est�n en curso ante la Jurisdicci�n Ordinaria Laboral, y en los procesos que inicien con posterioridad a dicha sentencia de unificaci�n. Consider� que: �De conformidad con la Constituci�n y la ley procesal no se pueden imponer cargas probatorias imposibles de cumplir para ninguna de las partes (ni al afiliado, ni a la AFP), as� como no se puede despojar al juez de su papel de director del proceso, de su autonom�a judicial para decretar y practicar todas las pruebas que sean necesarias, pertinentes y conducentes para analizar las pretensiones o las excepciones propuestas y de su facultad para conforme a las reglas de la sana cr�tica valorar las pruebas con el objeto de resolver los casos de ineficacia de traslados de los afiliados del RPM al RAIS.� En ese orden, la Corte Constitucional enfatiz� que la inversi�n de la carga de la prueba no puede ser la primera o la �nica opci�n de la que puede hacer uso el juez, y con base en ello orden� que: �En los procesos en los cuales se pretenda declarar la ineficacia de un traslado de un afiliado del RPM al RAIS deben tenerse en cuenta, de manera exclusiva, las reglas contenidas en la Constituci�n Pol�tica, en el C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social y en el C�digo General del Proceso.

En tal virtud, conforme a ellas, al juez corresponder�, seguir cuando menos las siguientes directrices: Decretar, practicar y valorar en igualdad todas las pruebas que soliciten las partes que sean necesarias, pertinentes y conducentes para demostrar los hechos que sirven de causa a las pretensiones o las excepciones. Procurar, de manera oficiosa, la obtenci�n de pruebas acudiendo a las enlistadas en el C�digo General del Proceso, tales como �(�) la declaraci�n de parte, la confesi�n, el juramento, el testimonio de terceros, el dictamen pericial, la inspecci�n judicial, los documentos, los indicios, los informes�, y las dem�s que considere necesarias, pertinentes y conducentes.

Valorar las pruebas decretadas y debidamente practicadas con su inmediaci�n, de manera individual y en su conjunto con las dem�s, luego de lo cual puede determinar el grado de convicci�n que aquellas ofrecen sobre lo ocurrido. Acudir a la prueba indiciaria si lo estima necesario, en los t�rminos de los art�culos 176 y 242 del CGP. Invertir la carga de la prueba cuando, analizando el caso concreto y la posici�n de las partes, est� ante un demandante que se encuentra en la imposibilidad de demostrar sus dichos, y en un proceso donde no haya sido posible desentra�ar por completo la verdad a pesar de los esfuerzos oficiosos�.

Retomando la postura de la Corte Suprema de Justicia, dicha Corporaci�n a trav�s de la sentencia CSJ SL 2999 de 2024 se apart� de lo dispuesto en la citada sentencia de unificaci�n, se�alando que la Sala Laboral no ha vulnerado la Constituci�n Pol�tica y los estatutos adjetivos que rigen la materia probatoria, y ratific� la regla jurisprudencial en cuanto a que �son los fondos por ley los obligados a brindar y probar la informaci�n que ofrecieron a los afiliados y no estos �ltimos quienes deben acreditar algo que no ocurri�.

Con ese fin, destac�: �Esta Corporaci�n nunca ha desconocido la libertad de los jueces para formar su convencimiento y valorar el caudal probatorio aportado oportunamente, conforme lo establecen los art�culos 60 y 61 del C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social. De modo que en el precedente cuestionado jam�s se ha restringido o limitado esa autonom�a, mucho menos al punto de despojar al juzgador de sus facultades como director del proceso, ya que, seg�n lo consagrado en el canon 54 �dem, este puede decretar pruebas de oficio frente a los hechos controvertidos que le generen duda.

(�) no puede perderse de vista que la afirmaci�n sobre la ausencia de informaci�n es un supuesto negativo indefinido que debe desvirtuar quien se ve afectado por este, con las pruebas que estime necesarias para demostrar que cumpli� con su obligaci�n legal. Se recuerda que �[ ] las afirmaciones o negaciones indefinidas no requieren prueba�, tal y como lo dispone el inciso 4.� del art�culo 167 del C�digo General del Proceso, aplicable en materia laboral en virtud del principio de integraci�n normativa contenido en el precepto 145 del Estatuto Adjetivo Laboral.

Ello cobra sentido, en tanto que no es razonable exigir a quien asegura que algo no aconteci� que lo pruebe. Ahora, no significa que la referida trasposici�n de roles anule la actividad probatoria de las administradoras de fondos de pensiones convocadas a estos juicios, sino que, como al contestar las demandas en ejercicio del derecho de defensa expresan que su informaci�n fue completa, clara y oportuna, son aquellas las llamadas a acreditar tales manifestaciones, pues estas s� cuentan con el car�cter de afirmaciones definidas susceptibles de acreditaci�n. As�, la regla de inversi�n probatoria encuentra fundamento en el art�culo 1604 del C�digo Civil para estos casos y, tambi�n, en el precepto 167 del C�digo General del Proceso, que indica que �incumbe a las partes probar el supuesto de las normas que consagran el efecto jur�dico que ellas persiguen�, lo que quiere decir que no solo le compete a la parte demandante.

(�nfasis de la Sala) Aunado a lo anterior, el precedente jurisprudencial defendido por esta Sala de la Corte no es que atribuya una carga imposible de cumplir por parte de las AFP, pues aquellas cuentan con una estructura corporativa especializada, experta en la materia y respaldada en complejos equipos actuariales capaces de conocer los detalles de su servicio, caracter�sticas que les son propias desde su origen y no s�lo a partir de la expedici�n del Decreto 2241 de 2010, como parece entenderlo la Corte Constitucional, pues dicha normativa consagr� como obligaci�n a cargo de las AFP, entre otras, registrar las actuaciones correspondientes al deber de informaci�n y asesor�a, que siempre les estuvo atribuido.

De modo que las AFP se ubican en una posici�n de preeminencia frente a los usuarios. Estos �ltimos, no solo se enfrentan a un asunto complejo, hiperregulado, sometido a m�ltiples variables actuariales, financieras y macroecon�micas, sino que tambi�n se enfrentan a barreras derivadas de sus condiciones econ�micas, sociales, educativas y culturales que profundizan las dificultades en la toma de sus decisiones.

Por consiguiente, la administradora profesional y el afiliado inexperto se encuentran en un plano desigual, que la legislaci�n intenta reequilibrar mediante la exigencia de un deber de informaci�n y probatorio a cargo de la primera. (CSJ SL1452-2019) (negrita propia)�. En este orden de ideas, el Cuerpo Colegiado retoma la postura que de vieja data a sostenido la Sala Laboral de la Corte Suprema de Justicia, pues como expone el m�ximo �rgano de cierre, esta es fiel a los principios constitucionales y legales sobre las reglas probatorias, que encuentran respaldo en los art�culos 1604 del C�digo Civil y 167 del C�digo General del Proceso y de ninguna manera desconoce la libertad de los jueces para formar su convencimiento y la autonom�a y facultades que tienen como directores del proceso, conforme lo establecen los art�culos 60, 61 y 54 del C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social.

Consecuencias de la declaratoria de la ineficacia del traslado de r�gimen pensional. Al efecto, la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia precis� en las sentencias CSJ SL 4297-2022, CSJ SL3871-2021, CSJ SL 3611-2021, CSJ SL3537-2021 que la trasgresi�n al deber de informaci�n trat�ndose del cambio del sistema pensional, debe analizarse desde la figura jur�dica de la ineficacia y no desde el r�gimen de las nulidades regulado por el c�digo civil, puesto que al transgredirse el derecho a la libre escogencia de r�gimen, el efecto jur�dico previsto por el art�culo 271 de la Ley 100 de 1993, no es otro que el de la ineficacia de la afiliaci�n. En ese orden, argument� que, al declararse la ineficacia del traslado, las cosas vuelven a su estado anterior, de manera que la administradora tiene que asumir los deterioros del bien administrado, pues la ineficacia se declara como consecuencia de la conducta del fondo, al haber incurrido en la omisi�n de brindar la informaci�n adecuada, oportuna y suficiente al afiliado.

Con base en lo anterior, el m�ximo �rgano de cierre de la jurisdicci�n laboral declar�, entre otras, en las sentencias CSJ SL1084-2023, CSJ SL 932-2023, CSJ SL 4297-2022, CSJ SL3465-2022, CSJ SL2229-2022 y CSJ SL3188-2022 que la ineficacia del traslado no solo acarrea la obligaci�n de trasladar a Colpensiones la totalidad de los saldos obrantes en la cuenta de ahorro individual del promotor del litigio, sino que adem�s defini� como regla de adjudicaci�n que la entidad administradora debe: �devolver a Colpensiones el porcentaje correspondiente a los gastos de administraci�n, comisiones y primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia, y el porcentaje destinado al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, debidamente indexados y con cargo a sus propios recursos, pues estos conceptos, desde el nacimiento del acto ineficaz, debieron ingresar al R�gimen de Prima Media con Prestaci�n Definida administrado por Colpensiones.

Asimismo, al momento de cumplirse esta orden, tales valores deber�n aparecer discriminados con sus respectivos montos, junto con el detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, aportes y dem�s informaci�n relevante que los justifiquen�. Sin embargo, como ya se indic�, la Corte Constitucional en la sentencia SU 107-2024 (que tiene efectos inter pares y de inmediato cumplimiento con respecto a todas las demandas que est�n en curso ante la jurisdicci�n ordinaria laboral y en los procesos que inicien con posterioridad a dicha sentencia de unificaci�n), estableci� diferentes reglas de decisi�n, en las que se resalta, entre otras cosas, las consecuentes de la declaratoria de ineficacia de traslado, as�: �en los casos en los que se declare la ineficacia del traslado solo es posible ordenar el traslado de los recursos disponibles en la cuenta de ahorro individual, rendimientos y el bono pensional si ha sido efectivamente pagado, sin que sea factible ordenar el traslado de los valores pagados por las distintas primas, gastos de administraci�n y porcentaje del fondo de garant�a de pensi�n m�nima ni menos dichos valores de forma indexada� No obstante, es necesario precisar que dicha regla de decisi�n surgi� de forma aislada al tema central de la carga de la prueba, he inclusive en contraste con el estudio de sostenibilidad financiera que en esta se efectu�, pues si el retorno de los afiliados en virtud de la ineficacia del acto de afiliaci�n al RAIS genera un gasto inesperado en el RPM al tener que reconocer las prestaciones econ�micas en cuant�as superiores a las liquidadas en el RAIS, lo l�gico es que se trasladen todos los rubros que ingresaron a este �ltimo fondo en virtud de la vinculaci�n ineficaz, tales como los porcentajes destinados a sufragar las primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia y al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, con cargo a sus propios recursos, debidamente indexados, pues como se�ala la Corte Suprema de Justicia �fueron porcentajes tomados de los aportes realizadas por la actora� Lo anterior, atendiendo a que en los casos donde procede el traslado de r�gimen, el art�culo 2.2.2.4.7 del Decreto 1833 de 2016 contempl� como obligaci�n de las administradoras del RAIS, el traslado del �saldo en unidades de los aportes efectuados a nombre del trabajador, destinados a la respectiva cuenta individual y al fondo de garant�a de pensi�n m�nima del RAIS, multiplicado por el valor de la unidad vigente para las operaciones del d�a en que se efect�e el traslado�, por lo que resulta contrario al principio de sostenibilidad financiera que se condene al RPM a recibir a un afiliado cuyo acto se declara ineficaz con un traslado de recursos inferior al que contempla la ley.

Conforme a la postura que de anta�o ha sostenido, la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en la sentencia SL 2999 de 2024, no solo se apart� de lo dispuesto por la Corte Constitucional en la providencia SU 107-2024 con relaci�n a la inversi�n de la carga de la prueba, sino que tambi�n concluy� que al declararse la ineficacia del traslado, debe devolverse a COLPENSIONES no solo el contenido de la cuenta de ahorro individual, sino tambi�n los �porcentajes correspondientes a los gastos de administraci�n, los rubros por primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia y lo destinado al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, debidamente indexados y con cargo a sus propios recursos, pues, sin lugar a dudas, fueron porcentajes tomados de los aportes realizadas por la actora�.

En esta misma l�nea, la Corte Suprema de Justicia resalta la importancia de que, al momento del traslado de los recursos, se discriminen los respectivos valores y se haga entrega del detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, aportes y dem�s informaci�n relevante que justifique el monto objeto de traslado. Debe resaltarse que, en oportunidad m�s reciente, propiamente en la sentencia SL1048 del 26 de marzo de 2025, la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia argument� ampliamente las razones que le permiten tomar distancia de la sentencia SU 107-2024 en cuanto a los efectos de la declaratoria de ineficacia y, permanecer en su tesis de la necesidad de devolver a COLPENSIONES los valores que la AFP destin� al Fondo de Garant�a de Pensi�n M�nima y para sufragar los gastos de administraci�n, la prima de reaseguros de Fogaf�n y las primas de los seguros de invalidez y sobrevivientes, que fueron extra�dos del valor cotizado del afiliado, como quiera que �lo que se trata es de recomponer el valor total de la cotizaci�n que fue depositada y recaudada en su momento en el RAIS, para que en condiciones equivalentes reingrese al fondo p�blico�.

Para sustentar su decisi�n, se refiri� a los rubros que deben devolverse, as�: �Por manera que, la forma o periodicidad con que hayan sido pagadas las primas de seguros de invalidez y muerte o la de reaseguros, o descontadas las cuotas o valores correspondientes a gastos de administraci�n o Fondo de Garant�a de Pensi�n M�nima, no tienen ninguna incidencia respecto de la condena fulminada contra la AFP para que devuelva esos valores a Colpensiones, porque se trata de relaciones jur�dicas entre terceros que, consolidadas o no, no tienen por qu� afectar la integralidad de la cotizaci�n que debe ser trasladada a la administradora del r�gimen al que se ha declarado como v�lidamente vinculada a la demandante.

Esa es la raz�n por la cual la AFP, cuya actuaci�n omisiva origina la declaratoria de ineficacia de traslado de r�gimen pensional (retorno al statu quo ante), deba reintegrar a Colpensiones dichos valores de sus propios recursos, se insiste, sin que se tengan que ventilar en el proceso las relaciones jur�dicas con terceros (aseguradoras, Fogaf�n, etc.) que reciben unos pagos o cesiones de dinero en virtud de unos contratos o por disposici�n de la ley, que son financiados con un porcentaje de la cotizaci�n que fue recaudada �ntegramente por la AFP, y que �sta debe trasladar de la misma manera a Colpensiones, con independencia de la composici�n o distribuci�n que la ley ordene hacer al interior de cada r�gimen.

Cabe aclarar, por dem�s, que en el caso del porcentaje correspondiente al Fondo de Garant�a de Pensi�n M�nima es la misma ley la que ordena, expresamente, devolver ese rubro en caso de traslado, conforme lo dispuesto por el art�culo 7.� del Decreto 3995 de 2008, �por el cual se reglamentan los art�culos 12, 13 y 16 de la Ley 100 de 1993�, tal cual qued� asentado en la sentencia CSJ SL2877-2020.

(�) Ya se expuso p�rrafos atr�s la forma en que es recaudada y distribuida esa cotizaci�n y las razones por la cuales, si ella es percibida de manera �ntegra por las administradoras de fondos de pensiones en el R�gimen de Ahorro Individual, como consecuencia de la declaratoria de ineficacia del traslado de r�gimen pensional, debe ser reintegrada en forma equivalente a la administradora p�blica.

No s�lo se trata de una consecuencia obvia de la vuelta al statu quo ante, sino, adem�s, de un acto de elemental justicia que asegura el equilibrio y la sostenibilidad financiera del Sistema, adecuadamente entendida, tal como lo exige la propia Constituci�n�. Finalmente, es del caso advertir que esta Corporaci�n, en sentencia del 30 de mayo de 2025, con ponencia de la Magistrada Olga Luc�a Hoyos Sep�lveda acogi� el precedente de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justica vertido en la providencia SL1048-2025 como m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria en la especialidad Laboral y, por ello se apart� de la providencia SU 107-2024.

Siguiendo la misma postura, esta Sala de Decisi�n retoma la postura que de anta�o ha sostenido la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en la sentencia, en cuanto a que, como consecuencia de la ineficacia de traslado, deben ordenarse a la AFP la devoluci�n no solo del capital y sus rendimientos, sino tambi�n �porcentajes correspondientes a los gastos de administraci�n, los rubros por primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia y lo destinado al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, debidamente indexados y con cargo a sus propios recursos, pues, sin lugar a dudas, fueron porcentajes tomados de los aportes realizadas por la actora�.

Caso concreto Se pretende por esta v�a ordinaria que se declare la ineficacia del traslado del r�gimen de prima media con prestaci�n definida al de ahorro individual con solidaridad, dada la omisi�n de informaci�n clara y precisa que ha debido brindarle la AFP a la actora en orden a conocer las condiciones y consecuencias de migraci�n de r�gimen.

Conforme a la documental que reposa en el plenario, el traslado de r�gimen lo realiz� la demandante a trav�s de COLFONDOS S.A. el 29 de junio de 1999, efectivo a partir del 01 de agosto de 1999. Una vez dentro del RAIS, la actora intent� retornar al RPM el 08 de marzo de 2010, sin embargo, dicho traslado fue rechazado como quiera que la actora se encontraba a menos de 10 a�os para arribar a la edad de pensi�n.

Todo ello se desprende de los formularios de vinculaci�n y certificados emitido por las AFP, y se corrobora en el historial de vinculaciones. Sentado lo anterior, lo que en virtud del grado jurisdiccional de consulta y el recurso de apelaci�n debe revisar esta Colegiatura es si la parte demandante recibi� de la AFP COLFONDOS S.A., la asesor�a e informaci�n suficiente y necesaria para hacer el cambio de r�gimen en 1999, y si el acto de afiliaci�n fue v�lido, entre otros problemas jur�dicos atr�s establecidos.

Para resolver los problemas jur�dicos planteados, recu�rdese que, de conformidad a la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, en las citadas sentencias, a la administradora de pensiones est� a cargo del deber de suministrar la informaci�n suficiente y completa al afiliado, acerca del impacto del cambio de r�gimen pensional.

En realidad, m�nimo la AFP tendr�a que haber dado la siguiente informaci�n: i) Que, dependiendo del capital, puede pensionarse anticipadamente, esto es, antes de la edad m�nima para la pensi�n de vejez. ii) La posibilidad para sus herederos de hacerse a la devoluci�n de saldos, en caso de que no existieran beneficiaros para la pensi�n de sobrevivientes. iii) La devoluci�n total del saldo en caso de no alcanzar a reunir el total de los requisitos legales para optar al beneficio pensional. iv) Tener la posibilidad de la pensi�n de vejez habiendo cotizado el m�nimo de semanas requeridas a pesar de no reunir el capital suficiente para el financiamiento de la prestaci�n econ�mica. v) La posibilidad de que el reconocimiento de la pensi�n de vejez, una vez reunido los requisitos, se haga pronto. vi) La posibilidad de que sus aportes se conviertan en patrimonio sucesoral en un caso dado. vii) El hecho de que el afiliado es el �nico titular de la cuenta de ahorro individual en contraste con el fondo p�blico cuyos ahorros hacen parte de un fondo com�n. viii) Los rendimientos financieros que le generen sus aportes abonados sobre el saldo de su cuenta de ahorro individual; y, ix) La posibilidad de seleccionar entre variadas modalidades de pensi�n, cuya ilustraci�n resultaba vital, pues debi� advert�rsele en qu� consist�a cada una, as�: La modalidad de renta vitalicia inmediata, la cual le quita la posibilidad de que los saldos de su cuenta de ahorro individual se conviertan en masa sucesoral, pero le garantiza una pensi�n de por vida.

La modalidad de retiro programado la cual tiene la desventaja de que una vez se termine el saldo en la cuenta de ahorro individual, si supera la expectativa de vida tenida en cuenta por la AFP, se queda sin pensi�n de vejez durante los a�os posteriores. La modalidad de retiro programado con renta vitalicia, que combina las dos anteriores.

De acuerdo con lo anterior, atendiendo que en el presente proceso se cuestiona la informaci�n recibida por la actora en la antesala del traslado de r�gimen pensional, la Sala proceder� a la valoraci�n individual y conjunta del material probatorio aportado por los sujetos litigiosos. El objetivo es clarificar las circunstancias de tiempo, modo y lugar que precedieron la decisi�n del promotor de la litis de pertenecer al RAIS.

Adem�s, se evaluar� si, en virtud de ese material probatorio, la AFP PCOLFONDOS S.A., como administradora a trav�s de la cual se efectu� el traslado de r�gimen, ilustr� adecuadamente al accionante acerca de las caracter�sticas, condiciones, acceso, efectos y riesgos de cada uno de los reg�menes de pensiones, en los t�rminos advertidos en precedencia. En este orden de ideas, se extrae de la solicitud de vinculaci�n que la actora suscribi� el traslado de r�gimen el 29 de junio de 1999, el lugar donde laboraba en esa �poca, salario y otros datos personales.

Adem�s, en la secci�n titulada "voluntad de afiliaci�n", el texto afirma: "Hago constar que la selecci�n del r�gimen de ahorro individual con solidaridad la he efectuado en forma libre, espont�nea y sin presiones. Manifiesto que he elegido a la COMPA��A COLOMBIANA ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS S.A. COLFONDOS parta que administre mis aportes pensionales y que los datos proporcionados en esta solicitud son verdaderos".

Sin embargo, el formulario no incluye informaci�n que ilustre las caracter�sticas, condiciones, acceso, efectos y riesgos de cada uno de los reg�menes pensionales, de ah� que, solo permita corroborar que el consentimiento fue libre de vicios, pero no informado. Por otro lado, las historias laborales, el historial de vinculaciones y las certificaciones de afiliaci�n solo ratifican que la demandante, ha continuado afiliada al RAIS por medio de COLFONDOS S.A., en la medida que su solicitud de traslado a COLPENSIONES fue rechazado y, por ello, las cotizaciones que alcanz� a efectuar al RPM fueron remitidas al fondo privado, pero nada aportan sobre los pormenores del traslado de r�gimen pensional, aunado a que la movilidad entre administradoras o la permanencia prolongada en el RAIS no tienen la virtualidad de convalidar la actuaci�n viciada (CSJ SL 5688-2021, CSJ SL 5686 de 2021 y CSJ SL1926-2022).

Cabe se�alar que el deber de informaci�n, tampoco se encuentra acreditado con confesi�n realizada por la demandante al rendir interrogatorio, toda vez que sobre los pormenores que rodearon su traslado de r�gimen pensional �nicamente indic� que se encontraba trabajando en la LIGA CONTRA EL CANCER cuando fueron asesores de COLFONDOS S.A., sin embargo, neg� que se le hubiera explicado las consecuencias del traslado y las diferencias entre ambos reg�menes.

Estas afirmaciones efectuadas por la actora, como en nada lo perjudican, carecen de los requisitos consignados en el art�culo 191 del C.G.P para obtener prueba de confesi�n. Por otra parte, para la Sala el hecho de que la actora haya intentado retornar al RPM cuando le faltaban menos de 10 a�os para arribar a la edad de pensi�n y que en virtud de ello efectuara cotizaciones a COLPENSIONES cuando su afiliaci�n v�lida se encontraba en COLFONDOS S.A., demuestra el escaso conocimiento de la actora con relaci�n al sistema pensional y que nunca se le advirti� de la prohibici�n de traslado en la �ltima d�cada que precede al cumplimiento de sus 57 a�os.

As� las cosas, tras evaluar integralmente las pruebas presentadas al plenario, se puede concluir que el traslado realizado por la se�ora GLORIA ESPERANZA JIM�NEZ VALENCIA del RPMPD al RAIS no cumpli� con todos los requisitos exigidos por la ley. Esto se debe a que el fondo privado de pensiones COLFONDOS S.A. no proporcion� a la afiliada una adecuada "Ilustraci�n de las caracter�sticas, condiciones, acceso, efectos y riesgos de cada uno de los reg�menes pensionales".

Lo anterior, debido a que no se prob� que el traslado estuvo precedido de informaci�n clara y precisa sobre las ventajas, desventajas y riesgos de cada r�gimen en los t�rminos explicados, como quiera que la demandante jam�s confes� que se le hubiera brindado una explicaci�n pormenorizada e individualizada de los pros y contras de su determinaci�n de cambiar de r�gimen o de las caracter�sticas entre uno u otro r�gimen, y, la documental aportada (historias laborales, historial de vinculaciones, certificaciones y formularios de afiliaci�n) no da cuenta de las circunstancias que rodearon el momento del traslado o de la informaci�n recibida por la actora, que contrario a lo afirmado por las pasivas de la litis es insuficiente para calificarse de informada.� Conviene aclarar que la presente decisi�n se funda como �ltima ratio en la inversi�n de la carga de la prueba, ya que, en el caso objeto de revisi�n se aportaron y valoraron distintos medios de prueba documental, que en nada dilucidan el momento del traslado e inclusive se practic� el interrogatorio de parte, que no deriv� en prueba de confesi�n. Por otra parte, en virtud de lo dispuesto en el art�culo 76 de la reciente Ley 2381 de 2024, no es predicable tal prohibici�n de retorno alguna para el afiliado, debido a que la demandante acredita un total de 1312,14 semanas de cotizaci�n en toda su vida laboral, de acuerdo con la historia laboral de COLFONDOS S.A. Y COLPENSIONES que resultan suficientes para retornar al RPM, en virtud de lo dispuesto en el art�culo 76 de la reciente Ley 2381 de 2024; sin embargo, dado que la misma fue expedida en el curso de la litis y para el traslado, la nueva normativa contempla la obligaci�n de recibir la doble asesor�a de que trata la Ley 1748 de 2014, el presente proceso se convierte en un mecanismo id�neo para los fines pretendidos, ya que someter a la parte demandante a retornar en uso de la nueva disposici�n supone la obligaci�n de cumplir un requisito adicional que era inexistente en 1999, cuando se traslad� al RAIS mediante un acto desprovisto de informaci�n. Con base en todo lo expuesto no es procedente apartarse del precedente sentado por la Corte Suprema de Justicia- Sala Laboral en cuanto a la ineficacia del traslado, sobre la base de que vulnera el principio de sostenibilidad financiera, precisamente, porque como se indic� en el presente caso el demandante inclusive podr�a retornar al RPM en virtud de la Ley 2381 de 2024.� En este orden de ideas, se confirmar� la declaratoria de la ineficacia del acto de afiliaci�n al RAIS sentado en primera instancia. En cuanto a las condenas impartidas a cargo de COLFONDOS S.A. que COLPENSIONES estima insuficientes para satisfacer las prestaciones econ�micas derivadas del RPM, se dir� que, esta Sala de Decisi�n, retomando la postura de la Corte Suprema de Justicia, conforme a lo dispuesto en la sentencias CSJ SL 2999-2024 y en la SL1048-2025, revocar� parcialmente el ordinal d�cimo de la sentencia de primera instancia, en tanto declar� probada la excepci�n denominada �inexistencia de la obligaci�n de devolver los gastos de administraci�n� propuesta por COLFONDOS S.A. En su lugar, se ordenar� a la administradoras del RAIS demandada que, adem�s de los montos que ya fueron objeto de condena, trasladen a COLPENSIONES, el porcentaje correspondiente a los gastos de administraci�n y primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia, y el porcentaje destinado al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, debidamente indexados y con cargo a sus propios recursos por el tiempo en que la se�ora GLORIA ESPERANZA JIM�NEZ VALENCIA estuvo afiliada al fondo privado, pues estos conceptos, desde el nacimiento del acto ineficaz, debieron ingresar al R�gimen de Prima Media con Prestaci�n Definida administrado por COLPENSIONES.

Por otra parte, se confirmar� la sentencia al disponerse que, al momento del cumplimiento de las �rdenes, tales valores deban aparecer discriminados con sus respectivos montos, junto con el detalle pormenorizado de los ciclos, IBC, aportes y dem�s informaci�n relevante que los justifiquen. Ahora, como la declaratoria de ineficacia trae como consecuencia que las cosas se reestablezcan al estado en el que se encontraban al momento del traslado de r�gimen, es pertinente confirmar la orden de comunicar la decisi�n adoptada en este asunto a la OBP del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, para que, en caso de haber emitido el bono pensional, proceda con la anulaci�n del mismo mediante tr�mite interno, aplicando lo previsto en el art�culo 57 del Decreto 1748 de 1995, modificado por el art�culo 17 del Decreto 3798 de 2003 hoy recopilado en el Decreto 833 de 2016.

Como quiera que la actora arrib� a la edad de redenci�n normal el 26 de octubre de 2022, teniendo en cuenta que el art�culo 17 del Decreto 1748 de 1995 dispone que esta clase de bonos se pagan dentro del mes siguiente a la fecha de redenci�n (sin necesidad de solicitud previa), muy seguramente el bono debi� entrar a la cuenta de ahorro individual de la demandante antes de la emisi�n de esta sentencia; raz�n por la que, por cuenta de la ineficacia del traslado declarada en primera instancia y ratificada en esta sede, resulta procedente confirmar la orden impuesta en primera instancia a COLFONDOS S.A., en el sentido de que, en caso de haber recibido el pago del bono pensional en favor de la cuenta de ahorro individual de la actora, restituya la suma pagada por ese concepto a la Oficina de Bonos Pensionales del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico y/o la entidad que hubiese efectuado el pago.

Finalmente, en cuanto al reconocimiento pensional se confirmar� igualmente la sentencia de primer grado, en el entendido que, como consecuencia de la ineficacia del traslado, la se�ora GLORIA ESPERANZA JIM�NEZ VALENCIA se encuentra v�lidamente afiliada al RPM y, por ello, al acreditar los requisitos necesarios para acceder a la pensi�n de vejez en los t�rminos del art�culo 33 de la Ley 100 de 1993,modificado por la Ley 797 de 2003, esto es 57 a�os de edad, debido a que naci� el 26 de octubre de 1962 y cuenta con m�s de 1300 semanas de cotizaci�n, exactamente 1312.14 seg�n historias laborales expedidas por COLFONDOS S.A. el 30 de septiembre de 2024 y COLPENSIONES el 01 de octubre de 2024; tiene derecho a la pensi�n de vejez.

Con relaci�n a la fecha de disfrute, comparte la Sala la conclusi�n de la a-quo, como quiera que la actora ces� en sus cotizaciones el 31 de diciembre de 2022 y para ese momento ya contaba con la edad y las semanas, adicional a lo cual puso de presente su intenci�n de pensionarse al solicitar ante COLPENSIONES la pensi�n de vejez el 08 de mayo de 2023, tal como se extrae del oficio BZ2023_6749893-1273596 que reposa en el expediente administrativo allegado por la administradora del RPM.

As�, en su caso oper� la desafiliaci�n t�cita que le permite disfrutar de la pensi�n a partir del 01 de enero de 2023. Se confirmar� igualmente la cuant�a de la prestaci�n -1 SMLMV- y el n�mero de semanas, como quiera que, en virtud del grado jurisdiccional de consulta no hay lugar a comprobar si a la actora le asist�a derecho a un mayor valor, adicional a lo cual, este fue el monto por el que cotizaba la se�ora JIM�NEZ VALENCIA. Asimismo, se confirmar� la fecha a partir de la cual debe reconocerse el retroactivo pensional, toda vez, como lo consider� la jueza, la prescripci�n no enerv� ninguna mesada pensional, en el entendido que entre el disfrute del derecho -01 de enero de 2023- y la reclamaci�n administrativa -08 de mayo de 2023- no transcurrieron 3 a�os, as� como tampoco se super� dicho t�rmino entre la negativa y la presentaci�n de la demanda.

En ese orden, se proceder� a actualizar el monto de la condena en segunda instancia hasta la fecha de corte del mes anterior a la emisi�n de la presente sentencia, conforme a la siguiente liquidaci�n:  De la misma manera, se encuentra acertada la decisi�n de ordenar el pago de la indexaci�n de las mesadas pensionales, ante la p�rdida del valor adquisitivo de la moneda.

Finalmente, en virtud tambi�n del grado jurisdiccional de consulta, se absolver� de las costas procesales de primera instancia a COLPENSIONES, por cuanto esta entidad no dio lugar a la declaratoria de ineficacia decretada en este asunto y no le era posible efectuar el reconocimiento pensional hasta tanto no perdiera eficacia la afiliaci�n de la demandante al RAIS, por lo que se revocar� parcialmente el ordinal d�cimo primero de la parte resolutiva del fallo apelado.

En lo dem�s se confirmar� la sentencia de primera instancia. Corolario de lo anterior, ante la prosperidad parcial del recurso de apelaci�n interpuesto por COLPENSIONES, no hay lugar a condena en costas. En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira - Risaralda, Sala Primera de Decisi�n Laboral, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,

RESUELVE

PRIMERO: REVOCAR PARCIALMENTE el ordinal d�cimo de la sentencia de primera instancia con relaci�n a ��F � � �   W����ӹ���~�ӑiRi;,h'jhCJOJPJQJ^JaJnH tH,h�i6�CJOJPJQJ]�^JaJnH tH )h�i6�CJOJPJQJ^JaJnH tH $h�i6�CJOJPJQJ]�^JaJ)h�i5�CJOJPJQJ^JaJnH tH $h�i5�CJOJPJQJ]�^JaJ2h�i5�B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $&h�iCJOJPJQJ^JaJnH tH /h�i@���B*CJOJQJ^JaJnH ph�tH ��E F �  W���������������d���[$\$`�gd�_�m$�d���[$\$`�gd�i6�d�$d%d&d'd-DM� ����N��O��P��Q��`�gd�i �����������2STtw�л�������|gR|=)h'jhbR�B*CJOJQJ^JaJph)h'jhG�B*CJOJQJ^JaJph)h9I}h9I}B*CJOJQJ^JaJph)h'jh&B*CJOJQJ^JaJph)h�ih�P�B*CJOJQJ^JaJph)h�ih9I}B*CJOJQJ^JaJph)h�ihW"iB*CJOJQJ^JaJph)h�ih&B*CJOJQJ^JaJph4h'jh'jCJOJPJQJ^JaJmH XnH sH XtH ��!Ty����{{{{cP�d��[$\$`�gd^� ��d���[$\$`�gdc Qm$D$ ��d���$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������[$\$`�a$gd&@$�d���$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������[$\$`�a$gd�zX]wx������   ;����ՓxdVC-*h'jhHh;5�OJPJQJ\�^JnH $tH $$h'jhHh;OJPJQJ^JnH $tH $h'jh�t OJQJ\�^J'h'jhHh;OJQJ\�^JaJnH tH 4h'jh[P�CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 4h'jhHh;CJOJPJQJ^JaJmH XnH sH XtH #h9I}B*CJOJQJ^JaJph)h'jh�P�B*CJOJQJ^JaJph)h'jh&B*CJOJQJ^JaJph)h'jhe�B*CJOJQJ^JaJph ��  ;<RTV$%�����������tt$���[$\$`�a$gd�N�m$����[$\$`��gdT�m$$d���[$\$a$gd郭km$$���`��a$gd9I}m$$�1���9D[$\$]�1`�a$gdc Qm$$�1���[$\$]�1`�a$gdc Qm$ ��1dh1$]�1gdc Qm$;<PY[]bhy~� PRTVX����BDPRbf������_������������ɼ�ଜ�~q~d~q~q~q~d~q~d~d~h'jhc QOJQJ^Jh'jh~aOJQJ^Jh'jhHh;OJQJ^J h'jh�d�OJQJ^JmH sH h'jh�L_5�OJQJ\�^Jh'jh5�OJQJ\�^Jh�`/ h#U6lOJQJ^Jh�`/ h9I}OJQJ^Jh9I}OJQJ^Jh�8�h9I}OJQJ^J$h'jh�d�OJPJQJ^JnH $tH $&_`����������������ƶ����vhXH;X+h�M�h�25�OJQJ\�^Jh�p�5�OJQJ\�^Jh�M�h�p�5�OJQJ\�^Jh�M�h�M�5�OJQJ\�^Jh'jh2wBOJQJ\�^Jh'jh2wB5�OJQJ\�^Jh'jhuA�5�OJQJ\�^Jh'jhG�5�OJQJ\�^Jh'jh,j�5�OJQJ\�^Jh'jh&5�OJQJ\�^Jh'jh&OJQJ^Jh9I}5�OJQJ\�^Jh9I}h9I}5�OJQJ\�^Jh'jh�M�5�OJQJ\�^J$%KT������������ ���Ǻ�����y�l_�RER�8yh��Mh�T}OJQJ^Jh��Mh���(OJQJ^Jh��Mh$+�OJQJ^Jh��Mh�,"OJQJ^Jh��Mh�FOJQJ^Jh��MhbR�OJQJ^Jh��MhuA�OJQJ^Jh��Mh0�OJQJ^Jh��Mhv?OJQJ^Jh��Mh� �OJQJ^Jh��Mhep�OJQJ^Jh��Mhep�0JOJQJ^Jh'jhow[0J5�h'jhep�0J5�OJQJ^Jh'jh�,"5�OJQJ\�^J$Fqrst�������y������󹪝��reN7N7N7N,h��Mh$+�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��Mhv?OJPJQJ^JmH nH sH tH h'jh�~dOJQJ^Jh'jhBXA0J5�\�^JaJh'jhY�5�\�^JaJh'jh��%OJQJ^Jh'jh;�OJQJ^Jh'jhBXA0JOJQJ^Jh��Mhep�0JOJQJ^Jh��Mh$+�OJQJ^Jh��Mh�Z�OJQJ^J h��Mhep�OJQJ^JmH sH h��Mhep�OJQJ^J%rst��QR���"�"���������������[$\$`��gdf[�����[$\$`��gd�,"����[$\$`��gdv? ��[$\$gd��M����[$\$`��gdbQ�m$$ & F���V�^��`�V�a$gdbQ�����[$\$`��gd��%����[$\$`��gd��M ����������NOPQ���һ��������zgP<&hzqOJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhv?OJPJQJ^JmH nH sH tH $h'jhv?OJPJQJ^JnH tH $h��Mhv?OJPJQJ^JnH tH ,h��Mh$+�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��Mh�COJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��Mh�,"OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��Mhv?OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��Mh�ŠCOJPJQJ^JmH nH sH tH �����������+,/7L���վ�է���yb�K�y�4�,h'jh<{OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�,"OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�*�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�Z�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhv?OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�<�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh}:dOJPJQJ^JmH nH sH tH &hzqOJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�/`OJPJQJ^JmH nH sH tH LMVW[\]����վ��y�e�N�7,h'jh<{OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��MhzqOJPJQJ^JmH nH sH tH &h�,"OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�,"OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhv?OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhk�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhzqOJPJQJ^JmH nH sH tH &hzqOJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�<�OJPJQJ^JmH nH sH tH  �  H L M N U V b c d t u �ϸ��v�v��_H1,h'jhK�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�T�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�3�OJPJQJ^JmH nH sH tH &h� �OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh��OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhlQ�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh}h�OJPJQJ^JmH nH sH tH 2h'jh�g5�OJPJQJ\�^JmH nH sH tH ,h'jh EOJPJQJ^JmH nH sH tH  u v w � � � T!U!V!W!\!]!w!��������|eN7,h'jh${OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�[}OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�m`OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhQK�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh+2OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhK�OJPJQJ^JmH nH sH tH &h� =OJPJQJ^JmH nH sH tH &h� �OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhf[�OJPJQJ^JmH nH sH tH  w!|!}!�"�"�"�"�"�"�"�"�ջա�pV?(,h'jh$`[OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhf[�OJPJQJ^JmH nH sH tH 2h'jhf[�5�OJPJQJ\�^JmH nH sH tH 2hj-�hj-�5�OJPJQJ\�^JmH nH sH tH ,h�p�h�p�OJPJQJ^JmH nH sH tH 2h'jhf[�6�OJPJQJ]�^JmH nH sH tH 2h�]h�]6�OJPJQJ]�^JmH nH sH tH &h�]OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhu\lOJPJQJ^JmH nH sH tH  �"�"�"�"�"�"�"�"##�#�#�#$$T&U&d&�վ�վ��Ր�s�sYE.,h��Mh� {OJPJQJ^JmH nH sH tH &h�-Fh�-F6�OJQJ]�^JmH sH 2h�-Fh�-F6�OJPJQJ]�^JmH nH sH tH h'jhf[�6�OJQJ]�^Jh'jhf[�OJQJ^J,h�p�h�p�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jhf[�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh$`[OJPJQJ^JmH nH sH tH &h�p�OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h'jh�p�OJPJQJ^JmH nH sH tH �"U&�'�'�'�'�'=)>)�+�+..11�1����������������H��9D[$\$`�Hgd�o ��[$\$gdbQ�m$$ & F���V�^��`�V�a$gdbQ�����[$\$`��gd�m`����[$\$`��gd��M����[$\$`��gd� {����[$\$`��gd�-Fd&v&�'�'�'�'�'�'�'1(�(�(�(�ϸ��|n]F2F2&h1�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $,h�(;h�o OJPJQJ^JmH nH $sH tH $ h'jh OJQJ^JmH sH h'jh�O�5�\�^JaJh'jhY�5�\�^JaJ2h'jh'j6�OJPJQJ]�^JmH nH sH tH &h��MOJPJQJ^JmH nH sH tH ,h� {h� {OJPJQJ^JmH nH sH tH ,h��Mh� {OJPJQJ^JmH nH sH tH 2h��Mh� {5�OJPJQJ\�^JmH nH sH tH  �(�())#)?)X)a)f)g)o)�)�)�)�)n*~*�+�+�+�+�+,�,�,[-\-...�����խ�խխ��ՙՆo�o��[�[ՆKh�o OJPJQJ^JnH $tH $&hBlOJPJQJ^JmH nH $sH tH $,h�(;h�o CJOJPJQJ^JaJnH $tH $$h�(;h�o OJPJQJ^JnH $tH $&h�/OJPJQJ^JmH nH $sH tH $&h�=�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $&h1�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $,h�(;h�o OJPJQJ^JmH nH $sH tH $&h�o OJPJQJ^JmH nH $sH tH $....,.�.�.@/11O1n1|1�1�1�1�1�1�1222�>�ֿ�髗��������o�o��_H,hqhqOJPJQJ^JmH nH $sH tH $h�o OJPJQJ^JnH $tH $&h�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $&hBlOJPJQJ^JmH nH $sH tH $&h�\=OJPJQJ^JmH nH $sH tH $&h�o OJPJQJ^JmH nH $sH tH $,h�(;h�o CJOJPJQJ^JaJnH $tH $$h�(;h�o OJPJQJ^JnH $tH $,h�(;h�o OJPJQJ^JmH nH $sH tH $�12::8>:>N@V@CCGEHE_G`G H!H"H#HUH������������������$ & F���V�^��`�V�a$gd�]+����9D[$\$`��gd3[����1$7$8$[$\$`��gd�o m$�H��9D[$\$`�Hgdq���9D[$\$`�gd�o �>�>�@�A�A�A�A�A�A�A�B�B�B�BCbCdCpCrC6DKD`DbDiD~D�D�D�D�D�D�DFEMEWE^G_GH H!H"H��������������²²²²²²²²²²���l$h'jhg/OJPJQJ^JnH $tH $h'jOJPJQJ^JnH $tH $$h�A}hqOJPJQJ^JnH $tH $h�o OJPJQJ^JnH $tH $hqOJPJQJ^JnH $tH $$h�A}h�o OJPJQJ^JnH $tH $,hqhqOJPJQJ^JmH nH $sH tH $&hqOJPJQJ^JmH nH $sH tH $'"H#H*HTHUHVHXHYH�H�H�H�H�H�H���ö��}l[J;,h'jhT8OJPJQJ^Jh'jh�]+OJPJQJ^J h'jh�]+OJQJ^JmH sH h'jh�]YOJQJ^JmH sH h'jh|EOJQJ^JmH sH &h'jh|E5�OJQJ\�^JmH sH &h'jh'j5�OJQJ\�^JmH sH h'jh|EOJQJ^JmH sH h'jhC�OJQJ^Jh'jh&5�^JmH sH h'jhY�5�^JmH sH h'jhY�5�\�^JaJ$h'jh'jOJPJQJ^JnH $tH $ UHVH+K,K�K�KLLNN������|kV ������[$\$`��gd�]+m$����[$\$`��gdwk�6m$����[$\$`��gdbQ�m$$ & F1$7$8$a$gd�]+���1$7$8$[$\$`�gd/m$����[$\$`��gd|E���1$7$8$[$\$`�gd|Em$����1$7$8$H$[$\$`��gd|E����[$\$`��gd/ �HI I.I9I�I�IJ$J�J�J(K*K+K,K9K>K�K����Ŵ����y�jJ=�=h'jh|EOJQJ^J>h� �h|EB*OJPJQJ^JfHnH phq� ����tH h'jh|E0JOJQJ^J h>�h>�OJQJ^JmH sH h>�OJQJ^JmH sH h2 "OJQJ^JmH sH h� �OJQJ^JmH sH h'jhC+�OJQJ^JmH sH h'jh|EOJQJ^JmH sH h'jh�]YOJPJQJ^Jh'jhT8OJPJQJ^Jh� �OJPJQJ^J�K�KLLL9L:LGL�M�M�MNNNN������x�eUeF7(h'jh|��gOJPJQJ^Jh'jh�]+OJPJQJ^Jh'jh�kOJPJQJ^Jh!OJPJQJ^JmH sH $h'jh _OJPJQJ^JmH sH %h�ih!B*OJPJQJ^Jph%h�ihy�� B*OJPJQJ^Jph%h�ih�kB*OJPJQJ^Jphh'jh<�OJPJQJ^Jh'jh<�5�^JmH sH h'jhY�5�^JmH sH Fh'jh�]+B*OJPJQJ^JfHmH nH phq� ����sH tH N N$N%NsN�NO]P^P_P`P�P�P�P�P�Q�Q�Q�Q=R>R?R2S3S4SOS^S_S�S�����������������������|odoS h'jh[P�^JmH nH sH tH h'jh[P�^JaJh'jh[P�^JnH tH h'jh�^�^JaJh'jhC�^JaJh'jhGr-^JaJh'jhGr-^J h'jh<�OJQJ^JmH sH hr3ZOJQJ^Jh'jh<�OJQJ^J"h�ih<�5�PJ\�^JmH sH "h'jhY�5�PJ\�^JmH sH h'jhY�5�\�^JaJN%N&NOO^P`P�P�P�Q�Q>R?R3S4S�S�S�������������������1$7$8$H$[$\$`�gd�^� & Fgd[P�gd�^� & FgdC�gdbQ� & F��[$\$gdbQ�m$����[$\$`��gdbQ�m$$ & F���V�^��`�V�a$gd�]+�S�S�S�T�T�T!U"U#U�U�U�U�U�U�U�U���Ƚ�����|q]I5&h'jh3w[5�OJQJ\�^JnH $tH $&h'jh<�5�OJQJ\�^JnH $tH $&h'jhY�5�OJQJ\�^JnH $tH $h'jh'j^JaJh'jh� �^JaJh'jhr3Z^JaJhr3Z^JaJhr3Zhr3Z^JaJhr3Zh[P�^JaJh'jh[P�^JmH sH h'jh[P�^JaJh'jh[P�^Jh'jh[P�^JnH tH  h'jh[P�OJQJ^JmH sH h'jh�^�^JmH nH sH tH �S�T�T"U#U�U�U�U�U�UYV[V�W�W�����������v�����9D[$\$`��gd����9D[$\$`�gd�$ & Fdh��9D[$\$a$gd�$��1$7$8$H$[$\$a$gd3w[$ & F��1$7$8$H$[$\$a$gd^�gd� �gdr3Z & Fgd[P�gd[P�  & F9Dgd[P� �U�UWVYV�W�W�W�W;X<X=XpXqXrXsX�X�X�X�X�X�X�X�X"Y#Y$Y%Y&Y�Y�Y�Y�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z��Ų��n��n��ng��n��n�n��n�n��n��ng��n��n h�ih�$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $,h'jh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h'jh�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $ h'jh�OJQJ^JnH $tH $&h'jh�5�OJQJ\�^JnH $tH $)h'jh�5�;�OJQJ\�^JnH $tH $(�W�W=XrXsX�X�X�X$Y&Y���V������kd$$If����F3� ~"F�F� F�  t��0�������6�� ���� ���� ���� ���4�B�a�+yt�f�$�d��$9DIf[$\$`�a$gd�f� &Y�Y�Z�Z�Z�Z�Z [7\��V������kd�$$If����F3� ~"F�F� F�  t��0�������6�� ���� ���� ���� ���4�B�a�+yt�f�$�d��$9DIf[$\$`�a$gd�f��Z�Z�Z[ [ [5\6\7\8\w\x\y\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\�\O]P]Q]R]S]T]�]�]�ּ�ּ�ֵ��ּ���ּ���ּ�ּ�ֵ��r_$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $0h'jh�5�6�OJPJQJ\�]�^JnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $,h'jh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ h�ih�2h'jh�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $,h'jh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $!7\8\y\�\�\�\�\�\Q]rVVVVVVV$�d��$9DIf[$\$`�a$gd�f��kdf$$If����F3� ~"F�F� F�  t��0�������6�� ���� ���� ���� ���4�B�a�+yt�f�Q]R]T]�]�]�`�`r]G5G5���9D[$\$`�gd������9D[$\$^��`�gd�$���9D[$\$`�a$gd��kd$$If����F3� ~"F�F� F�  t��0�������6�� ���� ���� ���� ���4�B�a�+yt�f��]�`�`:b>b�d�d�de`e�e�eh hdh&j(jejfj�j�j�j!m%m_nan�n�no������İ����o�U��o�o������o�2h'jh�6�OJPJQJ]�^JmH nH $sH tH $/h'jh�CJH*OJPJQJ^JaJnH $tH $ h'jh�OJQJ^JnH $tH $.h'jh�5�OJQJ\�^JmH nH $sH tH $&h'jh�5�OJQJ\�^JnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $*h'jh�6�OJPJQJ]�^JnH $tH $�`<b>b�d�d�e�ebhdh(j*j�j����������q�+��9D[$\$`�+gd��+���9D[$\$^�+`�gd�����9D[$\$`��gd�$���9D[$\$`�a$gd�$ & Fdh��9D[$\$a$gd����9D[$\$`�gd������9D[$\$^��`�gd� �j�j#m%mancn=o?o�p�p�q�q)s,sxt{t�v�������������������9D[$\$`�gd������9D[$\$^��`�gd�����9D[$\$`��gd��+��9D[$\$`�+gd��+���9D[$\$^�+`�gd����9D[$\$`�gd�o;o?o@o�p�p�q's)s*s+s,svtxtyt{t�v�v�v�vzz�z�z�z�|�|�|z}��������yb�������������K����,h'jh�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $,h'jh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h'jh�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $2h'jh�6�OJPJQJ]�^JmH nH $sH tH $*h'jh�6�OJPJQJ]�^JnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $,h'jh�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $�v�vzz�z�z�|�|�}�}���� ��������������| ��[$\$gd��S���[$\$^�S`�gd�$ & Fdh��9D[$\$a$gdxd����9D[$\$`��gd����9D[$\$`�gd������9D[$\$^��`�gd����9D[$\$`�gd�z}{}�}�}�������R�a�c������̹��xgSgxgSA/"h'jh�6�OJPJQJ]�^J"h'jh�6�OJPJQJ]�^J&h'jh�6�OJQJ]�^JnH $tH $ h'jh�OJQJ^JnH $tH $&h'jh�5�OJQJ\�^JnH $tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $2h'jh�6�OJPJQJ]�^JmH nH $sH tH $$h'jh�OJPJQJ^JnH $tH $,h'jh�OJPJQJ^JmH nH $sH tH $7h'jh�CJH*OJPJQJ^JaJmH nH $sH tH $ � �������������#�$�����m�n�Q�R������������������������������[$\$`��gdz�L & F1$7$8$H$gd������1$7$8$H$[$\$^��`�gd�����1$7$8$H$[$\$`��gd� ��[$\$gd���Dž̅�������S��������ŕ���κΩ��m[I3+h'jh3 6�OJQJ^JmH nH $sH tH $#h'jh3 OJQJ]�^JnH $tH $#h'jh3 6�OJQJ^JnH $tH $&h'jh3 6�OJQJ]�^JnH $tH $,h'jh3 5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $ h'jh3 OJQJ^JnH $tH $ h'jhc]�OJQJ^JnH $tH $&h'jh�6�OJQJ]�^JnH $tH $#h'jh�6�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�OJQJ^JnH $tH $h'jh�OJPJQJ^J �������V�W�Y�Z�����ĕŕJ�K�������-������������������������1$7$8$H$[$\$`��gd3 �����[$\$^��`�gd3 �����1$7$8$H$[$\$^��`�gd3 ��1$7$8$H$[$\$gd3 ŕ������������-�.�������紛�o^WA-&h'jh�5�OJQJ\�^JnH $tH $*h'jh�5�OJPJ QJ\�^JnH $tH $ h'jhc]� h'jh3 OJQJ^JnH $tH $+h'jh3 6�OJQJ^JmH nH $sH tH $+h'jh3 6�OJQJ^JmH nH $sH tH $1h'jh3 5�6�OJQJ\�^JmH nH $sH tH $/h'jh3 6�OJPJQJ^JmH nH sH tH 5h'jh3 5�6�OJPJQJ\�^JmH nH sH tH /h'jh3 6�OJPJQJ^JmH nH sH tH -�.�����ǡȡ@�A�0�1���ڧۧ����j����������������������1$7$8$H$[$\$^��`�gd�����1$7$8$H$[$\$`��gd�$ & Fdh��9D[$\$a$gdxd ��[$\$gdz�L����*�ȡA���i�/�0�1���٧ڧۧ��j��������ȗ�jYH�4&h'jh�6�OJQJ]�^JnH $tH $ h'jh3 OJQJ^JnH $tH $ h'jh�OJQJ^JnH $tH $.h'jh�6�OJQJ]�^JmH nH $sH tH $)h'jh�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $1h'jh�6�OJQJ\�]�^JmH nH $sH tH $.h'jh�5�OJQJ\�^JmH nH $sH tH $#h'jh�OJQJ\�^JnH $tH $(h'jh�OJQJ^JmH nH $sH tH $ h'jh�OJQJ^JnH $tH $j�k���������ϴд��_�`��������������zzz�����1$7$8$H$[$\$`��gd�E�����1$[$\$^��`�gd0n�����1$7$8$H$[$\$`��gd�1u$dh��9D[$\$a$gd3 ����1$7$8$H$[$\$`��gd3 �����1$7$8$H$[$\$^��`�gd0n� j�k���������¯Ұ��w�δϴѴ���������Ҿ���⠊���y�p_N= h'jh�1uOJQJ^JnH $tH $ h'jh�G�OJQJ^JnH $tH $ h'jh0n�OJQJ^JnH $tH $h'jh3 0J h'jh�1uOJQJ^JmH sH *h'jh�1u6�OJPJQJ]�^JnH tH h'jh�1uOJQJ^J h'jh3 OJQJ^JmH sH &h'jh3 6�OJQJ]�^JmH sH h'jh3 6�OJQJ]�^Jh'jh3 OJQJ^J h'jh� �OJQJ^JnH $tH $�Y�m�q�s�������^�������,�3�w�������������Q�S�T������ͼ�͐����rerOr�*h'jh�G�6�OJPJQJ]�^JnH tH h'jh*q�OJQJ^Jh'jh�G�OJQJ^J h'jh�G�OJQJ^JnH $tH $+h'jh�6�OJQJ^JmH nH $sH tH $*h'jh�E6�OJPJQJ]�^JnH tH  h'jh�ECJOJQJ^J aJ h'jh�EOJQJ^JnH $tH $ h'jh�1uOJQJ^JnH $tH $ h'jh3 OJQJ^JnH $tH $��*�+�������������������R�T�b���������������� & F��1$7$8$H$[$\$gdbQ�����1$7$8$H$[$\$`��gd*q�����1$7$8$H$[$\$`��gd�G������1$[$\$^��`�gd0n������1$7$8$H$[$\$^��`�gd�T�b�c� �[�\�]�^�d�e� ��#�,�5�H�I�a�g�u�v�����������˺�������������v�_��K�'jh[<�0JOJQJU^JnH $tH $-jh'jh�(40JOJQJU^JnH $tH $ h'jh�(4OJQJ^JnH $tH $-jh'jh�Lr0JOJQJU^JnH $tH $h� �OJQJ^JnH $tH $hn]�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�LrOJQJ^JnH $tH $ h'jh�>�OJQJ^JnH $tH $ h'jh<�OJQJ^JnH $tH $#h'jh<�5�OJQJ^JnH $tH $b�c���������X�Y�����*�+����������jj����1$7$8$H$[$\$`��gd�8����1$7$8$H$[$\$`��gdbQ�����1$7$8$H$[$\$`��gd5)�����1$[$\$`��gd�Lr����1$7$8$H$[$\$`��gdkfQ����1$7$8$H$[$\$`��gd�Lr���1$7$8$H$[$\$`�gdbQ� ����R�S�_�������������������.�1�;�H�p�����������X�Y���ͼ��������x�x�x�gVEgVg�!h�ih�Y�B*OJQJ^Jph!h�ih�a�B*OJQJ^Jph!h�ih�LrB*OJQJ^Jph h'jh�f�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�Y�OJQJ^JnH $tH $ h'jhkfQOJQJ^JnH $tH $ h'jh�LrOJQJ^JnH $tH $ h'jh)(�OJQJ^JnH $tH $-jh'jh)(�0JOJQJU^JnH $tH $h� �OJQJ^JnH $tH $h[<�OJQJ^JnH $tH $Y�Z���:�B�H�I�������������������,�1�����u�x�����E�J�����g�k�����*�+�������ͼͼͫͫ�ޚ���������������������wf!h�ih�f�B*PJ^JaJph!h�ih�.B*PJ^JaJph#h'jh�86�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�8OJQJ^JnH $tH $ h'jh�+aOJQJ^JnH $tH $ h'jh�.OJQJ^JnH $tH $ h'jh�k�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�f�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�>�OJQJ^JnH $tH $$���������������'�(�(�9�:�;�|�������������������������*�+������̻���̙̙̈��̙�̙~��m�Y'h�ih�.6�B*PJ]�^JaJph!h�ihPqB*PJ^JaJphh;m�^JnH $tH $!h�ihjB�B*PJ^JaJph!h�ih��B*PJ^JaJph!h�ih�Y�B*PJ^JaJph!h�ih� �B*PJ^JaJph!h�ih�.B*PJ^JaJph!h�ih�f�B*PJ^JaJph!h�ih;m�B*PJ^JaJph+�:�;�����Q�R������������������������������������1$7$8$H$[$\$`��gd�s����9D[$\$`�gd= � ���^�`��gd ) ���^�`��gd�(� ���^�`��gdi ���^�`��gd�. ���^�`��gdxR� ���^�`��gd��+�4�A�C�U�c�����������������I��ϻ��z�e�TC4%h�ih�Y�B*PJ^Jphh�ihxdB*PJ^Jph!h�ihxdB*PJ^JaJph!h�ihxR�B*PJ^JaJph)h�ih�.B*OJPJQJ^JaJph/h�ih�Y�6�B*OJPJQJ]�^JaJph/h�ih�.6�B*OJPJQJ]�^JaJph!h�ih�.B*PJ^JaJph'h�ih�.6�B*PJ]�^JaJph/h�ih�~16�B*OJPJQJ]�^JaJph/h�ih�.6�B*OJPJQJ]�^JaJphI�J�e�����8�)�P�Q�R�f�k�{�������������F�b�z�������������ò����z�p���cpcpVE h'jh�(�^JmH nH $sH tH $h'jhPq^JnH $tH $h'jhp"�^JnH $tH $h�.^JnH $tH $h�ih�B*PJ^Jphh'jh�^JnH $tH $h�ih�.B*PJ^Jphh'jh�.^JnH $tH $!h�ih�.B*PJ^JaJphh�ihiB*PJ^Jphh'jh�Y�PJ^JnH $tH $h�ih�Y�B*PJ^Jphh�ih�.B*PJ^Jph�#�0�:�?�@�A�G�H�N�X�Y�������3�6�9�?������������̽���̟����~t~t~gZG$h'jh�s�OJPJQJ^JnH $tH $h'jh )^JnH $tH $h'jh�.^JnH $tH $hR`�^JnH $tH $h�.^JnH $tH $h )^JnH $tH $h'jh�.^JnH $tH $h�ih�.B*PJ^Jphh�ih�.B*PJ^Jphh�ih�(�B*PJ^Jphh�ih )B*PJ^Jphh�ih�Y�B*PJ^Jphh'jh�Y�PJ^Jh'jh )PJ^J��/�9�Z�[����������������������T�V�^������������������п��������������t�t��kbUh'jh�s�OJQJ^Jh'jh�6�0Jh'jh�s�0J h'jh�(�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�6�OJQJ^JnH $tH $(h'jh�s�OJQJ^JmH nH $sH tH $&h'jh�s�6�OJQJ]�^JnH $tH $ h'jh�.OJQJ^JnH $tH $ h�.h�.OJQJ^JnH $tH $h�.OJQJ^JnH $tH $ h'jh�s�OJQJ^JnH $tH $������������'�(���������s�t������������������������1$7$8$H$[$\$`��gd�I�����1$7$8$H$[$\$`��gdxU���1$7$8$H$[$\$`�gd�s�����1$7$8$H$[$\$`��gd��M����1$7$8$H$[$\$`��gd�s�������P�_������������������� �/�0�������������`�c�d�����'���������鸮���Ϟŋ�~�q�d�W��W�h'jh�(OJQJ^Jh'jhs�FXOJQJ^Jh'jh��POJQJ^Jh'jh�I�OJQJ^J%jh'jh�s�0JOJQJU^JjhR`�0JOJQJU^Jh�8�OJQJ^Jh�8�h�8�OJQJ^JhR`�OJQJ^Jh'jh�(�OJQJ^Jh'jhxUOJQJ^Jh'jh�s�OJQJ^Jh�.OJQJ^J'�(�����������������!�y��ϳ��zfz�J1J0h�8�0JB*OJQJ^JfHphq� ����6h'jh�G>0JB*OJQJ^JfHphq� ����'h�8�0JOJQJ^JfHq� ����-h'jhxU0JOJQJ^JfHq� ���� h'jhxUOJQJ^JnH $tH $ h'jh�s�OJQJ^JnH $tH $6h'jhxU0JB*OJQJ^JfHphq� ����6h'jh�s�0JB*OJQJ^JfHphq� ����(h'jh�s�OJQJ^JmH nH $sH tH $ y�z�����������/�2�x�o�������������e�q�r��ϸ�最�sf\fOf\sBsh'jh2h 0JOJQJh2h h2h 0JOJQJh2h 0JOJQJh'jh�G>0JOJQJh'jhxU0JOJQJ6h'jh�G>0JB*OJQJ^JfHphq� ����6h'jhxU0JB*OJQJ^JfHphq� ����,h2h B*OJQJ^JfHphq� ����,h�8�B*OJQJ^JfHphq� ����2h'jh�G>B*OJQJ^JfHphq� ����r�s�t�������������������"�/�7���� �V�����j��Ͼ�����v�v�gv�v�v�N�0h2h 0JB*OJQJ^JfHphq� ����h2h h2h 0JOJQJ^Jh2h 0JOJQJ^Jh'jh.�0JOJQJ^J6h'jh.�0JB*OJQJ^JfHphq� ���� h'jh.�OJQJ^JnH $tH $ h'jh�I�OJQJ^JnH $tH $(h'jhxUOJQJ^JmH nH $sH tH $6h'jhxU0JB*OJQJ^JfHphq� ����������k�l�N�O������ghik������������zz����1$7$8$H$[$\$`��gd�:R$��dh��-DM� ����[$\$`��a$gd�i��-D9DM� ����`��gd�i����[$\$`��gd�v2$��dh��9D[$\$`��a$gd.�����1$7$8$H$[$\$`��gd.�j�k�$�F�P�a�e�f��������� ���O����ΥΈ�~qa~N6�/h2h B*H*OJQJ^JfHphq� ����%jh'jh2h 0JOJQJU^Jjh2h 0JOJQJU^Jh'jh2h OJQJ^Jh2h OJQJ^J9jh2h 0JB*OJQJU^JfHphq� ����6h2h h2h 0JB*OJQJ^JfHphq� ����h2h h2h 0JOJQJ0h2h 0JB*OJQJ^JfHphq� ����0h.�0JB*OJQJ^JfHphq� ����O�[�����������<�����������ε����wjRH>H4h�\=OJQJ^Jhg/OJQJ^Jh�v2OJQJ^J/h�v2OJPJQJ^JfHnH q� ����tH h2h OJPJQJ\�^Jh�v2OJPJQJ\�^J&jh�0JOJPJQJU\�^Jh�h�OJPJQJ\�^Jh�OJPJQJ\�^J0h�0JB*OJQJ^JfHphq� ����0h2h 0JB*OJQJ^JfHphq� ����0hg/0JB*OJQJ^JfHphq� �����fghijkl~�*��ʱ��tcRt=(=(hu �h�>8(OJQJ^JmH nH $sH tH $(hu �h@��ZOJQJ^JmH nH $sH tH $ hu �h�\=OJQJ^JnH $tH $ hu �h��WROJQJ^JnH $tH $h�\=OJQJ^JnH $tH $6h'jh�v20JB*OJQJ^JfHphq� ����$j�h�ih�i0JUmHnHu0hE00JB*OJQJ^JfHphq� ����0h2h 0JB*OJQJ^JfHphq� ����h�v2OJQJ^J#h�v2OJQJ^JfHq� ���� kl+,�����������������������$�d��[$\$`�a$gd�S$���[$\$`�a$gd^�����[$\$`��gdbQ�����[$\$`��gdbQ����[$\$`�gdbQ�����[$\$`��gdu �����[$\$`��gd�%*+,Gz����:������������������wgT���A$h'jh�SOJPJQJ^JnH $tH $$h'jhg/OJPJQJ^JnH $tH $hg/OJPJQJ^JnH $tH $h<�OJPJQJ^JnH $tH $*h'jh<�5�OJPJQJ\�^JnH $tH $$h'jh<�OJPJQJ^JnH $tH $ h'jh�%OJQJ^JnH $tH $ h'jh.�OJQJ^JnH $tH $h�\=OJQJ^JnH $tH $hu �OJQJ^JnH $tH $"h@��ZOJQJ^JmH nH $sH tH $����������_�o�x���������������iRiRi5i8h'jh�G>5�B*OJQJ\�^JfHphq� ����,h�\=B*OJQJ^JfHphq� ����2h'jh�G>B*OJQJ^JfHphq� ����6h'jh�G>0JB*OJQJ^JfHphq� ����Uh�\=OJQJ^JnH $tH $ h'jh�G>OJQJ^JnH $tH $&h'jh�G>5�OJQJ\�^JnH $tH $*h'jh`C5�OJPJQJ\�^JnH $tH $*h'jh<�5�OJPJQJ\�^JnH $tH $la excepci�n denominada �inexistencia de la obligaci�n de devolver los gastos de administraci�n� propuesta por COLFONDOS S.A. y, en su lugar ORDENAR a COLFONDOS S.A. que adem�s de los montos que ya fueron objeto de condena, traslade a COLPENSIONES, el porcentaje correspondiente a los gastos de administraci�n y primas de seguros previsionales de invalidez y sobrevivencia, y el porcentaje destinado al fondo de garant�a de pensi�n m�nima, debidamente indexados y con cargo a sus propios recursos por el tiempo en que la se�ora GLORIA ESPERANZA JIM�NEZ VALENCIA estuvo afiliada al fondo privado.

SEGUNDO: �REVOCAR la condena en costas de primera instancia impuestas a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES en el numeral d�cimo primero de la parte resolutiva de la sentencia de primer grado.

TERCERO: CONFIRMAR en todo lo dem�s la sentencia de primera instancia, actualizando la condena al 30 de junio de 2025, en la suma de $40.518.000 por el retroactivo pensional causado del 014 de enero de 2023 al 30 de junio de 2025, sin perjuicio de las mesadas posteriores causadas desde el 01 de julio de 2025.

CUARTO: SIN COSTAS en esta instancia NOTIF�QUESE Y C�MPLASE � La Magistrada ponente, Con firma electr�nica al final del documento ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N La Magistrada y el Magistrado, Ausencia justificada en sala de discusi�n OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA Con firma electr�nica al final del documento GERMAN DARIO G�EZ VINASCO  Archivo 11, p�gina 202, cuaderno de primera instancia  P�gina 205, archivo 11, cuaderno de primera instancia  P�gina 343, archivo 10, cuaderno de primera instancia  P�ginas 338, archivo 10, cuaderno de primera instancia  P�gina 207 y s.s., archivo 11, cuaderno de primera instancia  Archivo 10, p�ginas 21 y s.s., cuaderno de primera instancia.  Archivo 02, p�gina 01 cuaderno de primera instancia.   Archivo 10, p�ginas 21 y s.s., cuaderno de primera instancia.  P�gina 347, archivo 10, cuaderno de primera instancia     Radicaci�n No.: 66001-31-05-004-2024-00193-01 Demandante: Gloria Esperanza Jim�nez Valencia Demandado: Colpensiones y otras  PAGE   PAGE 2  ������������1�R�T�U�V�^�f��ɯ��|o|�eOA/"h�ih�A0J5�PJ\�mH sH h�ih�A0J5�PJ\�*hu �h�A5�OJPJQJ\�^JnH $tH $hu �0JOJQJh2h h�\=0JOJQJh�\=0JOJQJh'jh�G>0JOJQJ6h'jh�G>0JB*OJQJ^JfHphq� ����2h'jh�G>B*OJQJ^JfHphq� ����8h'jh�G>5�B*OJQJ\�^JfHphq� ����2h�\=5�B*OJQJ\�^JfHphq� ���� �T�U�,�-�d�e���������������������������v ��[$\$gdFs=>m$ ��[$\$gd^�m$����[$\$`��gd^�m$$��1$7$8$H$[$\$a$gdpm$����[$\$`��gd�(m$����1$7$8$H$[$\$`��gd�G>����[$\$`��gdu �����[$\$`��gdu �m$ f���Ӣ)�+�,�-�6�?�r�s������������yfVI4)hvhh�\=OJQJ^JfHq� ����hvhh�\=OJQJ^Jh�\=OJPJQJ^JnH $tH $$h'jh�\=OJPJQJ^JnH $tH $*h'jh�\=5�OJPJQJ\�^JnH $tH $*h'jh�G>5�OJPJQJ\�^JnH $tH $6h'jh�G>0JB*OJQJ^JfHphq� ����$h�A5�OJPJQJ\�^JnH $tH $h�ih�A0JPJ"h�ih�A0J5�PJ\�mH sH h�ih�A0JPJmH sH ������� �U�Z�c�d�e�m�w�������������ç�{eR?/h�G>OJPJQJ^JnH $tH $$h'jh�(OJPJQJ^JnH $tH $$h'jh�\=OJPJQJ^JnH $tH $*h'jh�\=5�OJPJQJ\�^JnH $tH $*h'jh�G>5�OJPJQJ\�^JnH $tH $*h'jh.�5�OJPJQJ\�^JnH $tH $6h'jh�G>0JB*OJQJ^JfHphq� ����)h�< h�\=OJQJ^JfHq� ����)hvhh�\=OJQJ^JfHq� ����#h�\=OJQJ^JfHq� �������������������������� �*�+�,�.�W���̿����}lZ��M@�0hg/CJOJPJQJ^JaJh'jh�P�OJQJ^Jh'jh�+WOJQJ^J"h'jh<�5�OJPJQJ\�^J h'jh<�CJOJQJ^JaJ$h'jh<�CJOJPJQJ^JaJ$h'jh<�OJPJQJ^JmH sH h'jhFs=>OJQJ^Jh'jh<�OJPJQJ^Jh'jh<�OJQJ^J$h'jh<�OJPJQJ^JnH tH h'jh<�5�OJQJ^J$h'jhg/OJPJQJ^JnH $tH $������� � �*�+�,�X�s�t�u�������������������[$\$`�gd'jm$$��[$\$a$gdUeFOm$$��[$\$a$gdg;�,m$$��[$\$a$gd�NHGm$����[$\$`��gd^�m$ ��[$\$gd^�m$$��[$\$a$gd^�m$ ��[$\$gdFs=>m$ W�X�s�t�u���������������ǥɥʥ֥����������� � ���ο��݉|rnf^V^VKA=f^f^h�(4jh�(40JUh�Lrh�f�mH sH h�f�mH sH h� �mH sH h�(4mH sH h�f�jh�f�0JUh�OJPJQJ\�^J"h<�h<�5�OJPJQJ\�^J h'jh<�CJOJQJ^JaJ$h'jh<�CJOJPJQJ^JaJh'jh�P�OJPJQJ^Jh'jht_�OJPJQJ^J"h'jh<�5�OJPJQJ\�^J h'jh�+WCJOJQJ^JaJ��������-�e���ݦ�T�W���ϧЧҧӧէ֧קاڧۧ���������������������d��� d���gdl[�gd2h gd�s�����[$\$`��gds,$��[$\$a$gdX�7m$ �,�-�.�6�d�e�f�g�m�o�r���������ܦݦަ�����������S�T�U�V������������������{�{w�w{m�eZm�h4rh2h mH sH h2h mH sH jh2h 0JUhxUh�f�jh�f�0JUhR`�hR`�mH sH h2h hR`�jhR`�0JUh)(�h)(�mH sH hO8?mH sH h�d\mH sH h)(�mH sH h)(�jh)(�0JUh[<�mH sH h[<�jh[<�0JUh�(4h�(4mH sH h�(4mH sH V�W�X�������ΧϧЧѧӧԧا٧ۧܧ������� � ��!�B�C�f�g�h�i��������ºººº¥��������l���Z�#hG�B*CJOJQJ^JaJph)h9I}h9I}B*CJOJQJ^JaJph#h9I}B*CJOJQJ^JaJph#h�f�B*CJOJQJ^JaJph)h&h�f�B*CJOJQJ^JaJphjh�(�Uh�(�h�h�mH sH h�mH sH h�jh�0JUh2h jh2h 0JUhR`�h2h mH sH ۧݧާߧ��C�i�j�k�t�u�v���������������~��~�h]�hgd�.� ����&`#$gdi� ��d�`�gdc Qm$D$ ��d���$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������[$\$`�a$gd�'�d��� d���gdl[�i�j�k�l�r�s�t�u�v�w�}�~������������������������������������h�OJPJQJ\�^J h�ih�f�h�f�0JmHnHuh�f� h�f�0Jjh�f�0JUh�(�,h�_�h�f�CJOJPJQJ^JaJnH tH ������������������������id��T����[$\$`��gds,gd��gMgkdV $$If�l�,�F� �"� � � t���� ���� ���� ���� ���4�4� la�yt��gM$���$If]���a$gd��gM $$Ifa$gd��gM$���$If^���a$gd��gM 5 01�h:p�i��/ ��=!��"��#��$��%����� ���$$If�3!vh#v�#vQ #vb:V �� t��0�������65��5�� 5�� /� �4� B�a�+yt�f��$$If�3!vh#v�#vQ #vb:V �� t��0�������65��5�� 5�� /� �4� B�a�+yt�f��$$If�3!vh#v�#vQ #vb:V �� t��0�������65��5�� 5�� /� �4� B�a�+yt�f��$$If�3!vh#v�#vQ #vb:V �� t��0�������65��5�� 5�� /� �4� B�a�+yt�f�� Dd,6���n� � s �<��A?�����Imagen 1"����"��� j�k�z���|S���M@=�� j�k�z���|S� 0j�QM�gj�x��oUEǧ�J���J ���*�mJb��3F0V�ZM�,�`� �HĽ[LX�qe�N]�?@��r���}����+�7h˜/3g�̜�9s��}���.���իw���! ?�³!�!|ԣ�h ͹�!L��p��o�>.����ӽA ���aA�=��� ��n+eځ���Ǝ4{Àڔ{��:�����w4Wdk���ܞ�͕]o3tڛ��F���ҭ�=6�٢歑��y�1� �y[��򶪰6okn�:rݜ��۫�O��3�s�W�]֊�[�X�Fxq����+kl'�7��o~��>��gt�?�� -�{� �� {%6�w���sU��W{��i����ە�6?�� �e̕q1�Q��k��#+y���k��Z�r�r��C�Ñ�^xG����=��0K]�܁�ӻ�X�-_���X��mr؈d�F�:y�z�w�c�����s�a< �T{�������X�V���Q�ۘ�{.֡'��o �<~Wt��O�����W����cBK`ݏ�Ԯu}�ٝ���p8��J��^%`Wy=��p�Jc����r��z�ӝ:Nf7+�p{�c�j|������� 9'�`{)�ìtO��bqP�� ���!/����Ng�p���q����lڌ�l��E��Ϥ�.�q��2��u<Ӌx�n8����}E��pH���C����|f��gf�����_�y�t ��'x�ݾ�{�k��Nw���o���g��<�j*����ܟ帖� �zaR���0��[���=v�:1�X�Yk�Y�C�]n=���ӳ�ߜ�)�;������*:�Y�v���O� ۳s&?c�ڈel�� ؾ,���#��> ݮ�zK�Pn�Z��/�`���G��ؓj*i��o�F����S���u䛢�n�"�1V�� ~[���8�K=��I�{���|�s��7�}���O�x�(�gK��ð���0�l����v��^!���[��x����8�5.�<Wk/[%�����y�g '#�)��[*�_��f��\���`npNϻ�>bf�0)<&�~���E~�������i�}øSy{g�Ԟu��ٛ�nq�� ��X��iἀ��Bjۺ�����k��r���3j�7�CNI�X�y���߁�)u�r�C�AN�{Kc��#o�OrJ�O���]Y.qNY�)����᳈���3X�DN�'9%�INA7 �GK�v�PNٽ�i��F��_rʓ�Ť� wv 9�/��t�2^:���Y!�GNA�/ٛ�nqN/�S��׿�:�m��s���[����G�v��c��NJs zdzs ~R��ߍ�S>�IU�)�&ֿY�֔m� �8#� � �H>yI��v�ue��X�W����w���������K>���s�+E0�i]���&�zw�n�KU��f���r�� }�g�^7�����Xң3{��M���"��;�zP�c�� "��j~|S5�Xǜ}���쁭Z�yF�e���;WO�g��M����c�����ε�os���t;�c�� �*,�����S���H7^��ƐV ԫ��gR�^���N��^V�<S� ����mw?�Sb?-� �Þ����m���()��A�� ��ڶa����þ�M\�;-��-~��3���3�C��s�����[p,c� ��um�r����!e����(��g���p{P�ߨ�X����xn���b�J/�6�s����e��੏ ��:լ��*��E�ÚSkZ������Z�lX����������G����jlX���7� ?�-c�U����$�b;U� ��+۰\�>��X�r�ҥ�v��[�g�����P�IX)���B�Qh�x�OD��j{��| �t�:���>S�Y�y`9������֌y#��c����:���׷O��r�ܺ��.�ߐ�r�ܺ���bn�e�yn]��]17��<�.n䣘rYn�[7�V��. �r�{�urJ�!����:��&ܐ�rcl���$ܐ�rcl��x��� �,7��ɍw��rYn~���r��[5��J��y��6ߕF$�~�s}�j����e����u;���87ثvC�� ���J� ���M����� �3���6s6 �9+�mÝ�Z* ��?��9A$$If�l!vh#v�:V �l�, t��5�� yt��gM,w ��������666666666vvvvvvvvv6>6666>666>66666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666$OJ PJ QJ ^J_HmH $nH $sH $tH $b`��b Normal$$�Sdh�d�d[$\$`�Sa$CJ_HaJmH $sH $tH �@� Hh;T�tulo 47$d����5$7$8$@&H$[$\$`�a$#5�OJPJQJ^JaJmH sH tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0 Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista P�O�P Hh; paragraphd�`�a$OJPJQJ^JtH 2�O�2 Hh; normaltextrun�O� Hh;eopT�/��!T Hh;

T�tulo 4 Car#5�OJPJQJ^JaJmH sH tH Z�/��1Z Hh; fontstyle21,5�6�B*CJOJQJ\�]�^JaJo(phb�@Bb BXAP�rrafo de lista��[$\$^��`�m$ OJQJaJJ@RJ l[�0 Encabezadod����C�"4��a4 l[�0Encabezado CarP @rP l[�0 Pie de p�ginad����C�":���: l[�0Pie de p�gina Car&`��� � n0�Ref. de nota al pie,Texto nota pie Car2,Texto nota pie Car Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car2,Footnote Text Char Char Char Char Car2,Ref. de nota al pie1 Car1,FA Fu Car2,Footnote Text Char Char Char Car1,Footnote Text Char Car2,FC,Ref,fH*<@�< � n0�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Ref. de nota al pie1,FA Fu,Footnote Text Char Char Char,Footnote Text Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Char Car,Footnote refe,FA Fu Car1,Ca,Card���[$\$`��CJaJmH sH �/���  � n0�Texto nota pie Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Ref. de nota al pie1 Car,FA Fu Car,Footnote Text Char Char Char Car,Footnote Text Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Char Car CarCJaJmH sH ^^@�^ �0 Normal (Web)d�`�a$OJPJQJ^JmH sH tH 8)@��8 �.�0N�mero de p�gina��/��� <�Tabla con cuadr�cula17:V�0������d���[$\$`�a$ CJOJ PJ QJ ^JaJmH sH �� ��� <�pTabla con cuadr�cula7:V�0������d���Z�Z !<�0Texto de globo d���CJOJQJ^JaJP�/��P  <�0Texto de globo CarCJOJQJ^JaJD' ��!D (CO0Ref. de comentarioCJaJJ2J $(CO0Texto comentario#d�CJaJH�/��AH #(CO0Texto comentario CarCJaJLj12L &(CO0Asunto del comentario%5�\�X�/��aX %(CO0Asunto del comentario Car5�CJ\�aJ<U ��q< �H`0 Hiperv�nculo >*B*phc�Vv!���V �H`0Menci�n sin resolverB*ph`^\q� ����b� ���b +�� Sin espaciado)$�S[$\$`�Sa$CJ_HaJmH $sH $tH h!��h X:"Tabla con cuadr�cula 4 - �nfasis 1�:V*�0������������������j�@�� ����j��� ����j� �Dr�j�Q�Dr���Dr���Dr���Dr����������������������� �Dr��4�4 *d��5��5\��5\��5\��5B*\ph���:�/���: )/�Sin espaciado CarPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$␴�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� � �ð �_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�%��� theme/theme/theme1.xml�Y͋���?4}��խ���O��3��d�=�H���Tw��Ҍ�b�S.��&䐅��!�,��.��1�$�?"��[�URɞ0aF0t�~�կ�{��S���^&Ի�\��������t�$�z��٤��=!Q�@����o��?���_�EG2� �@>G���R���U1�a$�N�%� ��ʣꂣKЛ�j�VkUDR�KQjg �-��x�$s��۪S�#�B �)�*�8�1���B��R�] ��a������(���5��W�ݭ��\�����D��r��⼡���Y1i�A�_��*�q���5n�4��Ҍ����9�e�ݣ��Y������~�>^�2��~2�-�e�p����_�2|k߮�GA�үA1%�������j Ȓ�c'��v#W^� ��RS,Y*�Z�^0>�R$I��� /��x�(9��;!Q ��B)0\k�&�&�W�@?i��#� i� ���!��sNV��?��y���o^����Oo������skU��1J#S����o~����o����Իxa����w���������x��������?��_�ڡ��љ �� �����������$f1"�D?�J��š,c �h�(r�ض�s����~a��|-�C��8������N+<Tsf����=9_���]������x��K\*�1�h>�(�(�)�����c�X��Xv=%s�[J� � q�dFάh*��I~ٸ��-ۜ>���V=�6���3L-3�Gk���J�i�$c���M�XH�t�)��,�K�1��Ni���S�Il$��ܥ�1f"G�|�d��NI����9�(�0邟2{��w�J��9���?� �A�5)���Ys�/�cf��tC��RM�'V��s⌎�:�B�c�.�c�����l^�~CV9Ʈ�z��XU�)����~�<!� �)��>���ijAi��!͏����P�W<��s��@��4�c:��>��I���ޅ;^7���U����+�K��ז��nʼ�63D� ʀ�!�2\�D,��"��j��Snio�� �YMOB�v@;�O���}��x��o����;n�V��f�s(���7�p�]͐�����Z�O0ԑ��u����4��}Osh?�v2����NƇ㶓�W>N'S6/�ר��G�$O}��ҩ�P|"�����3� *9}手S�U ����.�H�x���Oc��ӡ���D"W o��a�n����-���z]lf�U Y���b�d�n���B�f��-%{�d6���D{;����u�hze�E�����o]���^���L��a" �qМ/��2Wo����1=}ȘV@������]������P���-F��$�et�'b��G�� ����[�Ԣ�L���*i�;�cqS_��nn���)h�]��V3����U�_¡1<&+��~s!���\�l��$����#$���:�d� !s�����n���!�[� �%ׅ����N��%�K��ƈ�t� >��o����J�����xq��5� ��v]pA��3k.\������”�]�6J�P6��*FyE1�yש���� o�����I�Bx�kժ�E��8��R�3�fY3�����;�Y3l���-oV� V[CN3+|��wSnw��v���J�� �9�� �A��̢��a���Q�vl�jW)F�om��ح���`�F��v���۾R[Zߛ����$�t�k*�v%\[s �T�$Yڀ-�R�[��5'=��Z���pX�u�q%h�J'�7+�0l��a�64^Aa�qR�;� \`�M~s���n��͝9K�L��W5q}{_oX���M�7S��G �|�jL���U�6��J0t*�akP����d4;��+߻����q�Ҫ���US�;�J;h4�A���Wy+��Gn 0��u���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�%��� �theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>��j�������������'�8p�� `���'� ����� �������w;_��L�u w!�"d&�(.�>"H�H�KN�S�U�Z�]oz}��ŕ��j��T���Y���+�I������'�y�r�j�O��*���f�����W� �V�i���������������������������������������������������������������%�"�1UHN�S�W&Y7\Q]�`�j�v ��-�j���b�+�����k�����ۧ�����������������������������������������!�!�����T� # � ����@���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S ���� ?��� _Hlk89346566 _Hlk136510132 _Int_f32Khgpd _Hlk133392111 _Int_pHNCUMxu _Int_Cc6tFFUe� ��6����(�< r��6d���(�sS~S�_�_�`�`�b�b�ef���� �'�4�6�ͽнV�X�˿Կ������� �@�I� � �Y�l�n�o�q�r�s�t�v�w�y�z�{�|�����%�(�� � ���� � �Y�l�n�o�q�r�s�t�v�w�y�z�{�|�����%�(�3�;��������������p��X�0���������Q�����������H(�'��������������)��x����������G-1v�����������8�5�*.���������� lHZfPJ���������5�K�Q�����������/R�j�D����������m�Z4@JD���������vBl4@JD����������u�(b���������{dKv��b-����������A�|2�����������������^��`���.����^�`���.�O�L�^�O`�L�.����^�`���.�����^��`���.��!�L�^��!`�L�.��$���^��$`���.�_'���^�_'`���.�/*�L�^�/*`�L�. �����^��`���5\o()������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�����^��`���.��a���^�a`���.��1 �L�^�1 `�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��q���^�q`���.��A���^�A`���.���L�^�`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���OJQJ^Jo(.�����^��`���.�p�L�^�p`�L�.�@ ���^�@ `���.����^�`���.���L�^��`�L�.�����^��`���.�����^��`���.�P�L�^�P`�L�.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�8�0�^�8`�0�5o()�����^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���o(.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���5.��d���^�d`���.��4 �L�^�4 `�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��t���^�t`���.��D���^�D`���.���L�^�`�L�.���>�^��`�>�o(.���0�^��`�0�56CJOJQJ^JaJo(..�� ���^�� `���o(...�� ���^�� `���o(.... ���`�^��`�`�o(..... �����^��`���o(...... �����^��`���o(....... �����^��`���o(........ � �(�^� `�(�o(.........���>�^��`�>�o(.���0�^��`�0�56CJOJQJ^JaJo(..�� ���^�� `���o(...�� ���^�� `���o(.... ���`�^��`�`�o(..... �����^��`���o(...... �����^��`���o(....... �����^��`���o(........ � �(�^� `�(�o(.........�����^��`���OJQJ^Jo(.�I���^�I`���.�p�L�^�p`�L�.�@ ���^�@ `���.����^�`���.���L�^��`�L�.�����^��`���.�����^��`���.�P�L�^�P`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���5\.�����^��`���.�p�L�^�p`�L�.�@ ���^�@ `���.����^�`���.���L�^��`�L�.�����^��`���.�����^��`���.�P�L�^�P`�L�.5�K{dKv� lH vBl �m�Z�u�G-1�G-1 p�Q��8�5�;� �;��A�|�/R��)H(�'�������������������������������������������������������������������������� 3 $ $ $ $ $ $ $ $"Ҿ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $�������������������������������� �t���Ѱ8�d�e�;�5<䠱2�(r��XB�RՐ $ $ $ $ $ $ $ $ X X X X X X X X Xl�|  $ $ $ $ $ $ $ $|6�V%j;nǸc��,X��=B� D�:�H��/Bv $ $ $ $ $ $ $ $ $���(@�ЊH;�f�������R/h���~,HȬ920��b��Q�z$�| L/�r�*��Z��>�Vn�n�<��!��A�F�_��A�F �A�F� � �+of*� | L/� | L/�hz �U~z�A�F�V@Z���[ P 9k;L('l�i�2+�| L/B�E��Q�zTD��U���H�| L/�O| L/k;L�eT�<��3��O�G�Vl�A�F6�Gkf�%;�C%�<��.�<�\�[ -p��R&n\�[}d))�)�`�$�0�0�0�0[ �hW ^@"F@U�$�0�0�0�0u�"| L/� #[ �na#�O�G�ex#�Q�z" &$| L/�''[ �fc)�) �+&*$, 6?y�U[,i%o-�A�F�_.� .O,#.\>�.�<���.C-/| L/�R0�U�k1+m11nt�1| L/t X2| L/�V�2%u�~�+�2�54^@"+Q[4�p6�U;c6�^k6##.7| L/6ZN7�A�FL�7�A�F�x8�Q�z7h�8 6?yD9��aC=?:�4F>%u�~y@Xe�@�O�G�+�@�A�F -AVPA�A�F8�A�s�B[ ��B�A�FuC�@AD| L/�BUDpY(E�O�G|�E�A�FvY�F�p�F�A�F�O�G�;�H�>�I[ q)J| L/�j`K�A�F�S�K^ Mk;L�M| L/LD&Nw%O| L/�^�OSb�Q| L/%<)R�+o�8hR@tS] \SDJ�S�'T| L/^],T�Q�zMVU| L/�UF@Uqu*Y�O�G�^�Y�^�O��ZQP[�@�[�)�x5qH\| L/_,{\| L/�}\| L/�j�\��\@tS]O2ho�$�0�0�0�0>a]�a^V�^d))��^�Vn_�Q�z�S�_�:�W@Q`�)�x�We`�)�`/�`<;Aa�<�I"ya��avn'd�O�G�s4d�UJ7�d�-Qe�=�f�A�FO8�g�^�O�/0i| L/RBEi�A�FiRj��}�_�j�A�F �j�)�xk�I�l<�l$ Dn�&�n| L/�+o.n4oO2ho� �o�<��zPp�Q�z�)�q`"r�A�FFw�r"�s�)�x�)�tr"�u�+o3 v�0�ygo v�)�x 6?y�3dyLu�y| L/�0�y>a]�$�0�0�0�0scz[ �W�z�)�x�Q�z�|�+z|Gl�|�;}��}O2ho�$�0�0�0�0�(�}�Q�~%u�~m k�<��:�>a]�$�0�0�0�0��',$r@�U>j�{�. qcq`vtz�<�S�f${�1�7(?�@qEsF8M _�D=K&S�Yxd��F��%S)�E��.'>�`4�$�,g:�N� G �S �Y �c �o �v 3 X �" �' �, �. �b �p �t  m[ �_ � �? �_ 2h 8j Ao  C � >< C �` ��.I<�<AL4O�RKYYd���,�5eScp� �S�_�{�� U%V�k� v?_PpQ�|�CD�%6�CzzO.:49;�<�G�f�o�w�xaH(�][#>vR�`Slso�s��&�& S�\�et� �?�F#ft ��#�0�Sfp� im?rW�nEw�~c �  )} ' 8�I�Mi:u.0@�.:1�2�HOT p;sp�(!t)qp|� �! �< B �\ Ng �h j �!�!I!�"�"2 ":'"�,"�/".V" d"p"~:#rK#�Z#^j#�r#$C $�%$9($cU$�e$ w$B%0 %A9%�O%�]%n%xv%�z%�&5&<&rt&1 '�'�'_"'g''6:'&L'AL'M'�v'�(�(H( )[#)2>),K)�_)�u)�x)�*h*�"*�(*h+�]+`+�j+?r+�{+T,�,s,�-,2,�6,8,�=,�I,�T,'X,[,�b,�j,�w,�- D-@F-aL- X-�_-Gr-�.�..�5.�6.�O.�/g///-/�8/�L/�Y/�r/�~/E060� 04+0G-0n70�V0pX0�[0"q0>1�1061J1I`1Gc1�}1�~1�2+2"#2)*2@,2�[2~_2Su2�v2)w24{2�3�63&K3 U3Bi3� 4V4B4�&4�(4�J4z435�5�05=95�E5%Q5�X5H6v6�76�`6,f6�j6�7\7�*7�/7 e7� 8�8�P8T8_Y8[9�&9�79�h9`k999�::P;:X:�;�#;Hh;Q<h<<�(<�/<�[<�g<� =� =�7=<=�P=�\=�^=�=�>� >�>>�6>5B>�G>J`>N ?f?O8?`@?�@\ @� @@�<@�O@�T@�Y@�&A�.A�7A�9AX>A�GABXA>hA�mA�~AWB|B� B�.BnXB�ZB2wB�}B�Ct*C�TC`C(`C?cCfC\jC�mC�sCP D ID�[D�oD E@E�E�_EfdE|EcF�-F4ZF�qF�G�G;GhAG�KG1xGtH�H�/H2H^GHHH�_H�xHI�I�"I::IAI�SI�TI`I�vI0 J�K�K� KeK$K�'KG9K�FK TK�XK�^K�_K�hK iK�nK�;LjBL+iL�jL�jLJMQM�M "M�(M�FM�GM�VMPN�>NR?N^QNcN�nN�OTO�OGO�.O�<O�>O(CO�ZO=dO�P�'P�pP/ Qc Q�7Q�7Q�EQHQ�ZQ�ZQkfQ` R�R.R�-R�:R <RpHRTR�iR�mR�qR�S�S�!S�(S�ES�mS7{S�TQT�5T�ZT� U� UUH:UsjUxU�V� V�RVuVV�^V�W�WmWXWW !W�+Wz0WmW�oW'}W&X|X*!X�\X�(Yw)Y�]YjaY�bY�hY�tY� Z�Zr3Z7)[B)[3[9M[ S[wT[$`[ j[�q[3w[ow[/}[-\�2\]\�d\Z ]g3]9s]�.^�5^�J^�U^~f^�g^�_�_4_NI_�L_c_�`&`'`�/`�H`�h`�m`�a�aWa�+a�,a�;a�Fa!TaWfa�ga~a�b�'b�:b�@b~fbFwb�b�=c{Ic�d�d* di%d�,d}:dkGd�Kd^d>_dacdudud�zd�~d� e2e epf�f Sf)af�gf�yf�g�g+7g�@g�Gg RgUg:hgjg�ngZh�5h�]h�ch�khei i2 i�i�iiW"iC3i`i�miqisri� j�j'j�.j|j�,kd.krJkimk�pk�l l<l@@l AlBlHl!Nlu\l�`l�ml�tl�m�mi>m�Bm�VmgYm�[m� n@$n�Ln�MnwYnU^n�en�fn�un�wnLo No�To�p$Fp5Rpbkp�vp qqzqqPq�sqq6r�Lr�Sr7<s�ss( t8t�%t�Vt�uP u�$u6+u�1u�3uOuDPu�Uu�^u�vv1Gv�Xv]{v� w� ws%wJ&w�Qwu_w�gw�uw�xwjxD yLy�By2ly�~y&z-DzpXz�gzjoz/rz�rz�{<{W{� {+H{YZ{3]{�_{n{<|�|m|�!|�?|@|�F|�F|�T|�\|+z|� }�}v}*}�D}9I}�P}�P}�T}�[},c}~�D~ff~)>��1<\�b�rl�H �e�*��0��J�a[�c�n��8��C��D��Y��k� �����i-�C2�8�L=�'N��q�=���s>�KY�'b�x��z�E�� �k �����,j���m��/��0�Pd�tj������'�/(�0�nC��I��O��f��r�*{�c�� �k��9��D�xR�L ��N�.W�/^��d�{s��v�T}�N�H�M�[P�"r�� �o��'�.��8��8�;A��M��q��e�� �!���4 �C/��3�<�"l���( �b �� ��$��*�]+�B4�k�Gx��~�9 ��$��9�wC��\�Fc�2g�Oy����������(� 7��P�l�� �� �=�b0��2��<�R�Li�8�E��K�bQ�lQ��T�y5��:�PK�O��Q��Y��^��j��s��x��y�h���>�d?�H]��k�Qs�E�P�� ���b�!x�K�}j��z�z%��J�]k�d'�<�j��2��L��N�Y�zl�2n�{���5)��?�l[��j��o�Y�� ����(��1��4�G�����d��<��>�N��U��[�]� �h7��=��p��z�C�= ����$��%��8�dc�O���� ��%�KN�7\�n]�c��1�.K��R��}��%�0��@��J�%R�bR�Z��`��p���l��#��&�R3�v\��`��}��)��1��?�f[��g�i�$���0�,R��Y���.�0��#��E��N�}x��y��{��|���cB�!E��V��u����K�R)��)�HT�Yj��m�� �-�X�a�C+�d.�92�X>��L��M� Q��q�r}�S�}"��%��'��6�UZ�}h�z�� � #��)�.�MO�X_�tb�)f�pv�.���.��/��;��H��L�r�it�<u��}��"�p{�^ ���;��L�R�t<�mG��S�s��|� ��4�D:��~�� �#�y=��@��Y��a��f������!�82�5��:�?��s�b+�3�9��J��O�U�e���x�-~��P��S�_�a�=�� �0����%��4��7��O�*R�1�/�UJ�a� �X ��*��<��I�Y��q�� �)����'�C�rJ�}R�EW��X�gc� j�)����+��+�I2��B�1�t�V ��(��.�7:�D�2G��a�=e�Ym��|�A �h����r�c1�8�Z>��j����H�QK��L��Q��\�Uh�� ���9�F�x��1��M�Z��_����/�fF��c�4���M%�zB��D�c ��0��5��|�������$�79��Z���4�0��;��I��J��{������$�'?��H�,a�kq�!z�� �"��,�c1��2�=T�{� ��H%�R&�P5��<��>�WJ�sR��U�O_��o���)(��Q��Z��[�7f�#8�a?�`N��z����4�[<�[���$+��@��F��P��`�Wn��| �;��N�t^��l�ep��^����%�@2�]}��9��;��^��� -��.��/�`<�+G�AZ��_�k�rn��� �64��=��V�,_�dg��k�ur�&w��K�b�+3�KE�I]�Ml�nw���>���W��[��^�t�k��*��4��~� ���t$��-��0��M�c]�v��~�7��R�=�1�JB��B�.Y��Y�G`�7�� ����#�DP�;�� �!&�dI��i��q���" �� � �=#�6E��E��F��o�!{���T��6�[B��x��{���� �Kd�gd��g��p�������7�%��&��8�cA�,O��O�r���O��#�z:��b�An���� �o4�@��E�PG�w�� ���E3��G��W�a��k�Bm�Xu��!��~����Q��3��G�/J��J��M��d�������)�^=��T��{��������)�/��C�<[���A/��U�[��w�c�0�jB� m�)�� ���6>�R`��`��g�ol��?���,��"�.�/y�$0�.2��<����� �E���p"��+��4�C��*�R�t_�sr��w�q �.�wa��}��i4�{6��u����x����:��I�'W�'p�8y�7��T�mV�v � "�S*�a7�*q���L�g�: ��!�j-��F��F�6U� d��v�s��[$�)��?��N��R��o��s�tR�^��n��u��w�� �Q2��8�4�I�D��uA�R��Y��}�.�0W�p[��i�� ����;'��:��W��f�Bg��=��p� z� �1�� ����F�rL��r���6�A����'�i0�Z���?&��(�:)��C�^��|�.�e"�&��0��G�;m�tn���@��#��2�K�JO��Q�7S��U�} ��`*��4��P�/U�6Y�������o%��A��B�X�1]��`�d�5C�PD��@�cR�S�l� �`�Fb��o�"TK�~{8!9�8��0n���3g}w]�J��  n�I;�X ��D �˿ T� b�% �ē ��չ7G�bH��k�@��M��G* ������u ��#�]��^��)?��,��d]8e[����]��w��<a��{`�{��~�t�C�k�9� ��l;�vT��R������s�$AM������`/ y�� �}L!��!�$"0P"VS�#� $��%&a��&���&���&^H'9��'�>8(hDŽ(���(=-2)Ɲ�)Oݗ*3 �* ��+P]7,��i,g;�,l -cp�-AM�-��M.��[.u�n/Ԕ�/ y�/��/��1O]3�Į4��4� 5�|45f�B5�_5 �5B@y6wk�6X�7 �^73��7�=�8���9y�:�_;=Fs=>��>��?��?E��?�A��A�0�A f�Aj�FB}��B �'C�ŠC��lD�2�F =�F�NHGxH/?cH��tH�h�H�~�HFWIC I�yI��KI"ˌI���I׌@J��K�;�Kz�L��L��gM�kM��M��M� _N�qNUeFOSO��P*P\Pû�Pd;Q�]$Qb�4Q��@Q��WR��nR�q�RF �R�.sS��S�b�SgTԁ-T�)�T%�}V��Ws�FX++vY܍�Y@��Z �[M��[CYY\�Er\ k�\�zX][2�]R��^�4�^P,�^�P�_��'`���`�$fa� �aC�b�8(c��1c1Tc�Md�(enjf*�f�7Yf�/�f���fn��g|��g:h|��h�^�i�2j�3j�)�j[_�j郭kZ��k��k#U6l"Al8S�l���l���m��n�L�nc+�o��Dp��pc�5q�\�q�7�q� r�Br��tG�tk�t��u$ucu�zdv�J�vOw��/x�&Px��y�� z��z�S�{�i| ?|ǟ�|�t�}B�}0�b~<�5Y�[��@�� � � � �� �� �!�"�#�%�&�)�*�0�1�2��'�@0@*X@.`@2h@8t@@B�@@@��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �Arial5.��.�[`�)�TahomaG���GeorgiaGeorgia9.��.��� �Segoe UIC�� �����*�Yu Mincho8nfgA.���Arial NarrowK,��Bookman Old Style7.��.�{$� �CalibriKFC ��Estrangelo Edessa_.,������*�Yu Gothic Light8n�0�0�0�0 LightC.,�.�{$� �Calibri LightA����$B�Cambria Math"1����h�ڧh�ڧ�&��)���$'G�)��!�������0����N�Q���HP �� $P����������������������Hh;�! xx��sk ���ayda matilde barbosaSebastian Benavides Ciro c&H          �� �����Oh��+'��0��������� , L X dpx����ayda matilde barbosaNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@�\�s?�@�\�s?�)�&���� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,� hp|��� ���� � ������  T�tulo\x������  ) 5 A M ContentTypeIdMediaServiceImageTagsOrder xd_Signature xd_ProgIDComplianceAssetId TemplateUrl _ExtendedDescription TriggerFlowInfo SharedWithUsers TaxCatchAll !lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f�,0x01010068EE391AA6E7E74B8C8815FA12ECA57C`�=�A   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������      !"#$%&'()*+,-����/012345����789:;<=����������������BCDg����GdIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abc����efh����������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F£�s?�F@ Data �������������1Table�����������WordDocument����7�SummaryInformation(������������.DocumentSummaryInformation8��������6MsoDataStore�������� £�s?�£�s?�PLQ�QF��SU��Z��L2�H�3Q==2��������£�s?�£�s?�Item ���� �����Properties������������O�WE����4��4�0�Q�I�����==2 £�s?�£�s?�Item ���� ����HX6Properties������������ }���I�V4��EWIYT�WX�AM�Q==2��������£�s?�£�s?�Item ��������2Properties������������!U���� ���� ���� ����"#$%&����(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{403CB43C-E55A-4A49-A367-784B7391FE75}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{DE236195-1E8E-4782-B06A-D42A220BB887}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x01010068EE391AA6E7E74B8C8815FA12ECA57C" ma:contentTypeVersion="16" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="3fd7df4aa6496c4ce0dae05a10942c7f" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="94edf83b605b322c987d9980a8514799" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5" xmlns:ns3="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"> <xsd:import namespace="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5"/> <xsd:import namespace="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{8c1354af-68df-4cad-9a1e-6969a380d712}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema>metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5"/><ds:schemaRef ds:uri="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{F90898FA-A657-45FC-8861-3A165EA00CA9}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj����'v������������������������������������003 MSWordDocWord.Document.8�9�q