Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Pereira

Radicado: 66001310500520220005201

Sala: SALA LABORAL

Ponente: Ana Lucía Caicedo Calderón

Fecha: 2025-05-13

��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O ����bjbjJJ 7q �eq �e؈9��������  X$ b$ �$HD%T%����h%h%h%8�%<�&�h%�l�h'h'"�'�'�'�(h:)$^)SlUlUlUlUlUlUl$�o�:r�yl9n$jr)�(�(�)�) yln$n$�'�'H�lX+X+X+�)�n$�'n$�'SlX+r)SlX+X+R/D<�G�'������HX������n*�kF?l�l0�l�F>�r+"�r<�G�G��r %$sM�r)r)X+r)r)r)r)r)ylyl6+"r)r)r)�lr)r)r)r)���������������������������������������������������������������������rr)r)r)r)r)r)r)r)r)  #: $El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / TRASLADO DE FONDOS / PROHIBICI�N DE TRSALADOS / DEVOLUCI�N DE SALDOS TRASLADO DEL RPM AL RAIS � Prohibiciones. � Como puede verse, las personas vinculadas al RPM al entrar en vigencia la ley 100 de 1993 no estaban sometidas a permanecer en ese r�gimen 3 a�os, o 5 a�os con la modificaci�n que le introdujo el art�culo 2 de la ley 797 de 2003 al literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993 para poder trasladarse al RAIS; sin embargo, ninguna norma los eximi� de la prohibici�n de traslado cuando les faltaren menos de 10 a�os para adquirir el derecho pensional, de acuerdo con la frase final del mismo art�culo, que dispuso: �Despu�s de un (1) a�o de la vigencia de la presente ley, el afiliado no podr� trasladarse de r�gimen cuando le faltaren diez (10) a�os o menos para cumplir la edad para tener derecho a la pensi�n de vejez� � Estas disposiciones no tuvieron como prop�sito excluir a los trabajadores de edad avanzada del sistema de pensiones ni vulnerar su derecho a la protecci�n social.

Al contrario, buscaban garantizar su acceso efectivo a una pensi�n digna, evitando traslados que, en raz�n del corto tiempo restante para pensionarse, pudieran poner en riesgo su cobertura o derivar en condiciones econ�micas desfavorables, pero a su vez, buscaron proteger la estabilidad del sistema. � Ahora bien, el hecho de que el promotor del litigio hubiera empezado su vida laboral aportando al r�gimen de prima media con prestaci�n definida con antelaci�n a la entrada en vigencia de la ley 100 de 1993 le permit�a, de conformidad con el art�culo 15 del Decreto 692 de 1994, vincularse al R�gimen de Ahorro Individual con solidaridad con o sin observancia del t�rmino m�nimo de permanencia, esto es, 3 a�os, en vigencia de ley 100 original, o 5 a�os, con la modificaci�n que introdujo el art�culo 2 de la ley 797 de 2003 al art�culo al literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993, pues en ese caso, de acuerdo con el art�culo 3 del Decreto 3995 de 2008, se entender�an v�lidamente afiliados al RAIS. � Sin embargo, no puede perderse de vista que esa posibilidad de vinculaci�n al RAIS no era posible cuando �le faltaren diez (10) a�os o menos para cumplir la edad para tener derecho a la pensi�n de vejez�, de acuerdo con la modificaci�n que introdujo el art�culo 2 de la Ley 797 de 2003 al literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993.

Radicaci�n No.: 66001-31-05-005-2022-00052-01 Proceso: Ordinario Laboral Demandante: Amado de Jes�s Benjumea Demandado: Protecci�n S.A. y otros Juzgado: Quinto Laboral del Circuito de Pereira TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PEREIRA SALA PRIMERA DE DECISI�N LABORAL Magistrada Ponente: Ana Luc�a Caicedo Calder�n Pereira, Risaralda, trece (13) de mayo de dos mil veinticinco (2025)�� �Acta No.�66 del 08 de mayo de 2025�� La Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira, integrada por las Magistradas ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N, como ponente, y OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA, y el Magistrado GERM�N DARIO GOEZ VINASCO, procede a proferir la siguiente sentencia escrita dentro del proceso ordinario laboral instaurado por Amado de Jes�s Benjumea en contra de la Administradora de Fondos de Pensiones y Cesant�as �Protecci�n S.A. y la Naci�n-Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, tr�mite al que se vincul� a la Administradora Colombiana de Pensiones � Colpensiones.

PUNTO A TRATAR Por medio de esta providencia, procede la Sala a resolver los recursos de apelaci�n interpuestos por el demandante y por Colpensiones, as� como el grado jurisdiccional de consulta dispuesto en favor de esta �ltima, conforme a lo se�alado en la sentencia proferida el 4 de octubre de 2024 por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito de Pereira.

Para tal efecto, se tiene en cuenta lo siguiente: LA DEMANDA Y LA CONTESTACI�N DE LA DEMANDA. El demandante solicita que se declare que se afili� a Protecci�n S.A. el 12 de junio de 2019 y que, en virtud de dicha afiliaci�n, tiene derecho al reconocimiento de un bono pensional por el tiempo laborado en la Rama Judicial, entre el 8 de agosto de 1975 y el 30 de agosto de 1988.

En consecuencia, pide que se condene al Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico a reconocer y pagar el bono pensional, debidamente capitalizado hasta la fecha efectiva del desembolso, y a Protecci�n S.A. a efectuar dicho pago una vez los recursos sean consignados en la cuenta de ahorro individual. De igual forma, solicita que se condene a los demandados al pago de los intereses moratorios establecidos en el art�culo 1617 del C�digo Civil, causados por el no pago del bono desde el 5 de febrero de 2020, o, en su defecto, a la indexaci�n de la obligaci�n. Asimismo, solicita que se apliquen las facultades ultra y extra petita en lo que se demuestre, y que se condene en costas procesales a su favor.

Como fundamento de sus s�plicas, el demandante expone que naci� el 4 de julio de 1947 y que labor� en la Direcci�n Seccional de Administraci�n Judicial de Risaralda, adscrita a la Rama Judicial, desde el 8 de agosto de 1975 hasta el 30 de agosto de 1988. Afirma que entre el 3 de junio y el 2 de agosto de 2019 trabaj� para la firma G�mez-Caycedo Abogados, la cual actualmente representa sus intereses judiciales, y que durante ese periodo efectu� aportes al fondo de pensiones Protecci�n S.A. Relata que el 28 de enero de 2020 solicit� a Protecci�n S.A. la devoluci�n de saldos; sin embargo, el 20 de octubre del mismo a�o, dicha administradora neg� la solicitud, argumentando que la Naci�n hab�a rechazado el pago del bono pensional.

En respuesta a la demanda, la Naci�n- Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico sostuvo que el pago del bono pensional no era procedente, dado que, para el 12 de junio de 2019 �fecha de la afiliaci�n a Protecci�n S.A.�, el demandante ya hab�a cumplido con los requisitos exigidos por el R�gimen de Prima Media (RPM) para acceder a la indemnizaci�n sustitutiva de vejez, pues contaba con 71 a�os de edad, es decir, hab�a superado la edad m�nima para pensionarse.

En consecuencia, consider� que la afiliaci�n al R�gimen de Ahorro Individual con Solidaridad (RAIS) se realiz� en contravenci�n de la prohibici�n consagrada en el art�culo 2 de la Ley 797 de 2003, y que su �nica finalidad era variar la indemnizaci�n sustitutiva por la devoluci�n de saldos y con ello generar el reconocimiento de un bono pensional tipo A, cuyo valor es sustancialmente superior.

En su defensa, formul� las siguientes excepciones de m�rito: �inexistencia de la obligaci�n de expedir un bono pensional en raz�n a la indebida afiliaci�n de la demandante al RAIS�, �El Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico no es una entidad de previsi�n social�, �buena fe�. Por su parte, Protecci�n S.A. manifest� que neg� el pago de la devoluci�n de saldos debido a que el Ministerio se neg� a emitir el bono pensional.

Indic� que en la cuenta de ahorro individual del actor �nicamente reposaba la suma de $194.898, correspondiente a las ocho semanas cotizadas en esa administradora, y advirti� que la escasa densidad de aportes al vincularse al RAIS podr�a configurar un fraude asistencial. En consecuencia, formul� como excepciones perentorias las que denomin�: �gen�rica�, �prescripci�n�, �compensaci�n�, �exoneraci�n de condena en costas y de intereses de mora�, �buena fe�, �falta de legitimaci�n en la causa y/o falta de personer�a sustantiva por pasiva�, �inexistencia de la fuente de la obligaci�n y/o inexistencia de la causa�, �exclusiva responsabilidad de un tercero�, y �falta de legitimaci�n en la causa por parte de PROTECCI�N S.A. en la liquidaci�n, emisi�n, rentabilidad y redenci�n del bono pensional tipo A a favor de la beneficiaria�.

En audiencia celebrada el 16 de noviembre de 2023 se dispuso la vinculaci�n de Colpensiones, quien contest� la demanda advirtiendo que el actor se encontraba afiliado al RPM administrado por la Caja Nacional de Previsi�n Social CAJANAL, hoy Unidad Administrativa Especial de Gesti�n Pensional y Contribuciones Parafiscales de la Protecci�n Social- UGPP, previo al traslado de r�gimen que surti� al RAIS.

Se opuso a las pretensiones y en como excepciones de m�rito denomin�: �inexistencia de la obligaci�n�, �falta de legitimaci�n en la causa por pasiva�, �inoponibilidad de la responsabilidad de la AFP ante Colpensiones en caso de ineficacia de traslado de r�gimen�, �desconocimiento del principio de sostenibilidad financiera del sistema general de pensiones- art. 48 de la constituci�n pol�tica, adicionado por el art�culo 1 del ato legislativo 01 de 2005�, �prescripci�n�, �buena fe�, �inoponibilidad de condena en costas�, �gen�rica�, y �declaratoria de otras excepciones�.

SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA En sentencia de primera instancia, se declar� probada la excepci�n de �inexistencia de la obligaci�n de expedir un bono pensional en raz�n a la indebida afiliaci�n de la demandante al RAIS�, propuesta por el Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico. En consecuencia, se declar� que el se�or Amado de Jes�s Benjumea Guevara se encontraba v�lidamente afiliado al R�gimen de Prima Media con Prestaci�n Definida, administrado por la Administradora Colombiana de Pensiones � Colpensiones.

Por lo anterior, se orden� a Protecci�n S.A. trasladar a Colpensiones las sumas correspondientes a las cotizaciones efectuadas por el demandante, junto con los intereses moratorios. Finalmente, se impuso al demandante el pago de las costas procesales en favor de Protecci�n S.A. y del Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico. Para adoptar esa decisi�n, la jueza consider� acreditado que el demandante labor� para la Rama Judicial desde el 8 de agosto de 1975 hasta el 30 de agosto de 1988, y que suscribi� el formulario de vinculaci�n al RAIS el 12 de junio de 2019.

Sin embargo, destac� que, al momento de dicha afiliaci�n, el se�or Benjumea Guevara contaba con 71 a�os de edad, raz�n por la cual se encontraba incurso en la prohibici�n legal prevista en el literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993, por haber superado la edad m�nima para acceder a la pensi�n de vejez. Con base en lo anterior, concluy� que el actor se encontraba afiliado al R�gimen de Prima Media, por cuanto su vinculaci�n inicial se produjo mediante los aportes realizados por su empleador a CAJANAL.

As�, el hecho de no haber cotizado entre los a�os 1988 y 2019 no implicaba la p�rdida de su afiliaci�n, dado que la afiliaci�n al sistema general de pensiones es un acto �nico que perdura durante toda la vida laboral. En consecuencia, deb�a considerarse un afiliado inactivo del sistema, conforme a lo dispuesto en la sentencia CSJ SL1806 de 2022 y el art�culo 2.2.2.1 del Decreto 1833 de 2016, hasta el 2019 que volvi� a cotizar.

Agreg� que, en la actualidad, el demandante debe entenderse v�lidamente afiliado a Colpensiones, por ser esta la entidad administradora del R�gimen de Prima Media, de conformidad con lo establecido en el art�culo 155 de la Ley 1151 de 2007 y el art�culo 4 del Decreto 2196 de 2009, que asignaron a Colpensiones el aseguramiento de los afiliados al RPM y ordenaron la liquidaci�n de CAJANAL.

De igual manera, cit� el Decreto 1833 de 2016, seg�n el cual las personas afiliadas al Instituto de Seguros Sociales al 31 de marzo de 1994 pod�an continuar en dicho r�gimen sin necesidad de diligenciar nuevos formularios, salvo que les faltaran menos de diez a�os para pensionarse o ya hubiesen cumplido los requisitos para ello. Asimismo, precis� que la pretensi�n del demandante no pod�a analizarse como una afiliaci�n inicial al RAIS, pues ello implicar�a admitir la validez de una vinculaci�n expresamente prohibida, salvo que el afiliado hubiere cotizado al menos 500 semanas, conforme a lo previsto en el art�culo 61 de la Ley 100 de 1993.

No obstante, esta excepci�n tampoco se configura en el caso concreto, toda vez que el demandante �nicamente registra alrededor de ocho semanas de cotizaci�n.

3. RECURSOS DE APELACI�N Y PROCEDENCIA DE LA CONSULTA Inconforme con la decisi�n, la parte demandante interpuso recurso de apelaci�n, argumentando que, desde la entrada en vigencia de la Ley 100 de 1993, la �nica afiliaci�n registrada por el se�or Amado de Jes�s Benjumea Guevara es la realizada ante la Administradora Protecci�n S.A., derivada de una relaci�n laboral, lo que refleja el ejercicio leg�timo de su derecho a la libre escogencia del r�gimen pensional, conforme al art�culo 13 de dicha ley.

Indic� que entre 1975 y 1988 prest� servicios a la Rama Judicial, periodo en el cual no pod�a escoger r�gimen distinto al de la extinta Caja Nacional de Previsi�n Social (CAJANAL). A�adi� que fue solo hasta 2019, cuando logr� activarse laboralmente, que pudo afiliarse al sistema de seguridad social en pensiones, afiliaci�n que Protecci�n S.A. acept� y respecto de la cual recibi� aportes sin objeci�n. Solicit� al Tribunal considerar lo expuesto por la Corte Suprema de Justicia en la sentencia SL4698 de 2020, que rechaz� una interpretaci�n err�nea del literal b) del art�culo 61 de la Ley 100 de 1993, seg�n la cual el empleador estar�a eximido de afiliar a personas mayores.

Recalc� que todos los trabajadores, sin distinci�n de edad, son afiliados obligatorios al sistema, y que excluir a las personas mayores constituye una barrera que vulnera sus derechos fundamentales y desconoce compromisos internacionales en materia de derechos humanos. Por su parte, Colpensiones tambi�n apel� la decisi�n argumentando que la vinculaci�n al RAIS fue realizada de acuerdo con el derecho del demandante a escoger libremente el r�gimen pensional, tal como lo permite el art�culo 13 de la Ley 100 de 1993, y que dicha afiliaci�n fue aceptada por la Administradora Protecci�n S.A., quien recibi� los aportes efectuados por su empleador sin objeciones.

Subraya que el proceso de afiliaci�n fue leg�timo y que la Administradora de Pensiones Protecci�n S.A. es la entidad competente para gestionar la afiliaci�n y las solicitudes relacionadas con la devoluci�n de saldos. La entidad tambi�n se�ala que el Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, a trav�s de su oficina de bonos pensionales, es la encargada de gestionar y emitir el bono pensional correspondiente.

En este sentido, Colpensiones considera que no tiene legitimaci�n en la causa por pasiva para resolver de fondo las pretensiones del demandante y solicita que se revoque la condena en su contra. ALEGATOS DE CONCLUSI�N Analizados los alegatos presentados, mismos que obran en el expediente digital y a los cuales nos remitimos por econom�a procesal en virtud del art�culo 280 del C.G.P., la Sala encuentra que los argumentos f�cticos y jur�dicos expresados concuerdan con los puntos objeto de discusi�n en esta instancia y se relacionan con el problema jur�dico que se expresa m�s adelante.

PROBLEMAS JUR�DICOS POR RESOLVER De acuerdo con los argumentos expuestos en la sentencia de primera instancia, los fundamentos de la apelaci�n, le corresponde a la Sala: Establecer si la vinculaci�n que el demandante realiz� al RAIS es v�lida. En caso de que la respuesta anterior sea afirmativa, determinar si tiene derecho a la devoluci�n de saldos que reclama.

CONSIDERACIONES 5.1. De la escogencia de R�gimen Pensional con la entrada en vigencia de la ley 100 de 1993. Antes de abordar el caso concreto, es necesario precisar algunos aspectos normativos y jurisprudenciales sobre la afiliaci�n al Sistema General de Pensiones, as� como sobre las reglas aplicables al traslado entre reg�menes. La Corte Suprema de Justicia, con fundamento en el art�culo 13 del Decreto 692 de 1994, ha explicado que la afiliaci�n constituye el mecanismo jur�dico de ingreso al sistema de seguridad social integral y es fuente tanto de derechos como de obligaciones.

Esta afiliaci�n es permanente, �nica, vitalicia e independiente del r�gimen que el afiliado seleccione (CSJ SL4575-2017, CSJ SL4328-2021 y CSJ SL2479-2023). Asimismo, en la sentencia CSJ SL123-2024, la Sala Laboral record� la diferencia entre afiliaci�n y vinculaci�n en los siguientes t�rminos: �Conviene recordar que la figura jur�dica de la afiliaci�n es la puerta de acceso del individuo al Sistema de Seguridad Social y por tal raz�n se constituye en la fuente de los derechos y obligaciones que aquel ofrece o impone (CSJ SL6035-2015), por su parte la vinculaci�n es la relaci�n existente entre el afiliado y la administradora del r�gimen de pensiones y la cual, seg�n el art�culo 11 del Decreto 692 de 1994 se materializa �[�] mediante el diligenciamiento de un formulario previsto para el efecto� (CSJ SL116-2022).

De esta manera y de conformidad con el art�culo 13 del Decreto 692 de 1994 (compilado en el art�culo 2.2.2.1.2 del Decreto �nico Reglamentario 1833 de 2016), se deduce que la afiliaci�n al Sistema es permanente e independiente del r�gimen que seleccione el afiliado y no se pierde por la inactividad en las cotizaciones, por lo que no �[�] puede ser desconocida su existencia, como si nunca se hubiera registrado� (CSJ SL1806-2022).� Esta precisi�n resulta de especial relevancia en casos como el presente, donde se discute si, en vigencia de la Ley 100 de 1993, los trabajadores que ya pertenec�an al sistema anterior (integrado por las cajas y fondos p�blicos de previsi�n social) deb�an afiliarse nuevamente o si, en realidad, la elecci�n de uno de los dos reg�menes correspond�a simplemente a una vinculaci�n o ratificaci�n de su condici�n de afiliados al R�gimen de Prima Media o su traslado al R�gimen de Ahorro Individual.

Sobre este punto, resulta ilustrativo el an�lisis efectuado por la Corte Suprema de Justicia en la sentencia CSJ SL4334-2021, en la cual, tras describir el contexto hist�rico y la evoluci�n normativa sobre el cambio hist�rico de la reglamentaci�n laboral en torno a la elecci�n de r�gimen, permite concluir que se trata de una vinculaci�n y no de una afiliaci�n, en los siguientes t�rminos: �Las leyes 6 de 1945 y 90 de 1945 crearon la Caja Nacional de Previsi�n Social �Cajanal- y el Instituto de Seguros Sociales, respectivamente.

La primera normativa propici� adem�s la creaci�n de un centenar de cajas de previsi�n a nivel territorial en los distintos departamentos, intendencias y municipios del pa�s que no tuvieran organizadas instituciones de ese tipo (art�culo 23). Ello ocasion� que el sistema pensional fuera difuso, diverso y desorganizado, aunado a la gobernanza de distintos reg�menes pensionales en los sectores de trabajo.

En todo caso, las reglas pensionales, en t�rminos generales, segu�an el sistema de seguro social, caracter�stico de un esquema de prestaci�n definida en proporci�n a la contribuci�n del afiliado -prima media-, por lo que pod�a advertirse un sistema difuso administrado por el ISS y las diversas cajas o entes de previsi�n social. La Ley 100 de 1993 pretendi� unificar la administraci�n del sistema y por ello dispuso que la cobertura progresiva de las contingencias de la seguridad social se administrar�a, por regla general, a trav�s de dos reg�menes pensionales, el de prima media con prestaci�n definida y ahorro individual con solidaridad (�)� En este contexto, la Ley 100 de 1993 reconoci� expresamente que la Caja Nacional de Previsi�n Social �CAJANAL EICE�, al igual que el ISS, tambi�n administraba el R�gimen de Prima Media, conclusi�n reiterada de forma consistente por la Sala (CSJ SL11746-2014, CSJ SL11438-2016, CSJ SL4041-2017 y CSJ SL3191-2021).

Posteriormente, mediante Decreto 2196 de 2009 se orden� la supresi�n y liquidaci�n de CAJANAL, disponi�ndose el traslado de sus afiliados al Instituto de Seguros Sociales (hoy Colpensiones), en virtud de la Ley 1151 de 2007 y el Decreto Extraordinario 4121 de 2011. En consonancia, el art�culo 52 de la Ley 100 de 1993 estableci�: �Entidades administradoras.

El r�gimen solidario de prima media con prestaci�n definida ser� administrado por el Instituto de Seguros Sociales. Las cajas, fondos o entidades de seguridad social existentes, del sector p�blico o privado, administrar�n este r�gimen respecto de sus afiliados y mientras dichas entidades subsistan, sin perjuicio de que aqu�llos se acojan a cualquiera de los reg�menes pensionales previstos en esta�Ley�.

(negrillas fuera del texto). A su vez, el art�culo 6� del Decreto 692 de 1994, precis�: �Art�culo 6o. Administradoras.�Para los efectos de este Decreto, se entienden por administradoras del sistema general de pensiones: a)En el r�gimen de ahorro individual, las sociedades administradoras de fondos de pensiones, AFP, o las sociedades administradores de fondos de pensiones y cesant�a, AFPC; y b)En el r�gimen de prima media con solidaridad, el ISS y las dem�s cajas o entidades del sector p�blico o privado que administran sistemas de pensiones, legalmente autorizadas, y mientras no se ordene su liquidaci�n �(negrillas fuera del texto).

En cuanto a la selecci�n del r�gimen pensional, el literal b) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993 estableci� que: �La selecci�n de uno cualquiera de los reg�menes previstos por el art�culo anterior es libre y voluntaria por parte del afiliado, quien para tal efecto manifestar� por escrito su elecci�n al momento de la vinculaci�n o del traslado.� Y el literal e) original de la misma norma dispuso que una vez efectuada la selecci�n inicial, los afiliados solo pod�an: �trasladarse de r�gimen por una sola vez cada tres (3) a�os, contados a partir de la selecci�n inicial, en la forma que se�ale el gobierno nacional.��� Esta regla tambi�n fue prevista en el art�culo 15 del Decreto 692 de 1994.

No obstante, el inciso final del art�culo 11 del mismo decreto �hoy compilado en el Decreto 1833 de 2016� exceptu� de dicha restricci�n a quienes se encontraban afiliados al ISS o a una caja, fondo o entidad p�blica al 31 de marzo de 1994, permiti�ndoles trasladarse en cualquier momento: �Quienes al 31 de marzo de 1994 se encuentren vinculados al ISS, pueden continuar en dicho instituto, sin que sea necesario el diligenciamiento del formulario o comunicaci�n en la cual conste su vinculaci�n. Igual tratamiento se aplicar� a los servidores p�blicos que se encuentren afiliados a una caja, fondo o entidad del sector p�blico mientras no se ordene su liquidaci�n. En estos casos, no es aplicable la prohibici�n de traslado de r�gimen antes de 3 a�os a que se refiere el art�culo 15 del presente Decreto, y en consecuencia podr�n ejercer en cualquier momento la opci�n de traslado.� Posteriormente, el Decreto 3995 de 2008, en su art�culo 3, precis� que: �Las personas que ven�an vinculadas al Instituto de Seguro Social, ISS, antes de la entrada en vigencia del Sistema General de Pensiones, que no diligenciaron un formulario de afiliaci�n o de ratificaci�n ante dicho Instituto y seleccionaron el R�gimen de Ahorro Individual con Solidaridad, RAIS, con o sin observancia del t�rmino legal establecido, tambi�n se entender�n v�lidamente vinculadas al RAIS.� (negrilla de la Sala).� Como puede verse, las personas vinculadas al RPM al entrar en vigencia la ley 100 de 1993 no estaban sometidas a permanecer en ese r�gimen 3 a�os, o 5 a�os con la modificaci�n que le introdujo el art�culo 2 de la ley 797 de 2003 al literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993 para poder trasladarse al RAIS; sin embargo, ninguna norma los eximi� de la prohibici�n de traslado cuando les faltaren menos de 10 a�os para adquirir el derecho pensional, de acuerdo con la frase final del mismo art�culo, que dispuso: �Despu�s de un (1) a�o de la vigencia de la presente ley, el afiliado no podr� trasladarse de r�gimen cuando le faltaren diez (10) a�os o menos para cumplir la edad para tener derecho a la pensi�n de vejez� Por el contrario, el art�culo 61 de la Ley 100 de 1993 consagr� expresamente que se encontraban excluidos del R�gimen de Ahorro individual con Solidaridad: �b. Las personas que al entrar en vigencia el sistema tuvieren cincuenta y cinco (55) a�os o m�s de edad, si son hombres, o cincuenta (50) a�os o m�s de edad, si son mujeres, salvo que decidan cotizar por lo menos quinientas (500) semanas en el nuevo r�gimen, caso en el cual ser� obligatorio para el empleador efectuar los aportes correspondientes.� Estas disposiciones no tuvieron como prop�sito excluir a los trabajadores de edad avanzada del sistema de pensiones ni vulnerar su derecho a la protecci�n social.

Al contrario, buscaban garantizar su acceso efectivo a una pensi�n digna, evitando traslados que, en raz�n del corto tiempo restante para pensionarse, pudieran poner en riesgo su cobertura o derivar en condiciones econ�micas desfavorables, pero a su vez, buscaron proteger la estabilidad del sistema. Al respecto se pronunci� la Corte Suprema de Justicia en la Sentencia CSJ SL 4698 de 2020, en los siguientes t�rminos: En resumen, la referida disposici�n persigui� dos finalidades (i) mantener las condiciones pensionales de aquellos que se trasladaran de manera voluntaria al RAIS, e inclusive evitar que tomaran decisiones contrarias a sus intereses (r�gimen de transici�n); y (ii) salvaguardar la sostenibilidad del sistema pensional.

En efecto, el origen y las razones de la creaci�n de dicha exclusi�n van desde la consideraci�n de un elemento disuasivo de protecci�n a personas que por su edad pod�an estar ad portas de una pensi�n y, por esto, no les conven�a trasladarse al naciente r�gimen de capitalizaci�n, hasta un elemento m�s objetivo tendiente a proteger la estabilidad financiera del sistema y las reservas del r�gimen de reparto, pues el traslado al r�gimen de ahorro individual con solidaridad implicaba la emisi�n de un bono pensional cuyo pago, casi inmediato, conduc�a a un solo desembolso del capital que representaba; es decir, que por razones fiscales o de equilibrio del sistema resultaba m�s conveniente que ese pago se difiriera en el tiempo -fundamentalmente cuando el emisor del bono es La Naci�n-, como ocurr�a de no darse el traslado.

(�) De hecho, los traslados que se dieron bajo esas circunstancias, usualmente, correspond�an a personas que consideraban �con raz�n- m�s ben�fica la devoluci�n de saldos (con el bono pensional incluido) que la indemnizaci�n sustitutiva ofrecida en el r�gimen de reparto, pues mientras la primera implica la devoluci�n de la totalidad del capital acumulado en la cuenta de ahorro individual, la segunda se liquida bajo una f�rmula que conduce a un monto cuantitativamente inferior.

En todo caso, dichas personas pod�an acceder al nuevo r�gimen si cotizaban efectivamente por lo menos el equivalente a 500 semanas.� 6.2. Caso concreto. En el presente caso, el demandante labor� del 8 de agosto de 1975 al 30 de agosto de 1988 para la Rama Judicial Direcci�n Seccional de Administraci�n Judicial de Risaralda, tal como se registra en el certificado electr�nico de tiempos laborados No. 2019098001659400003000003, mismo que exhibe que los aportes pensionales del demandante se depositaron en la Caja Nacional de Previsi�n- CAJANAL, raz�n por la cual, como se explic� anteriormente, el demandante en vigencia de la Ley 100 de 1993 que dio paso al r�gimen de ahorro individual con solidaridad, ten�a el derecho a la libre escogencia de r�gimen pensional, bien para vincularse al RAIS, ora para permanecer afiliado al RPM.

Lo anterior, porque como bien lo explic� la jueza con sustento en la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia que tambi�n apoya la presente decisi�n, la afiliaci�n al sistema general de pensiones es una sola en toda la vida laboral del afiliado, con independencia del traslado o vinculaci�n que se realice entre los distintos reg�menes que lo componen.

Ahora bien, el hecho de que el promotor del litigio hubiera empezado su vida laboral aportando al r�gimen de prima media con prestaci�n definida con antelaci�n a la entrada en vigencia de la ley 100 de 1993 le permit�a, de conformidad con el art�culo 15 del Decreto 692 de 1994, vincularse al R�gimen de Ahorro Individual con solidaridad con o sin observancia del t�rmino m�nimo de permanencia, esto es, 3 a�os, en vigencia de ley 100 original, o 5 a�os, con la modificaci�n que introdujo el art�culo 2 de la ley 797 de 2003 al art�culo al literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993, pues en ese caso, de acuerdo con el art�culo 3 del Decreto 3995 de 2008, se entender�an v�lidamente afiliados al RAIS.

Sin embargo, no puede perderse de vista que esa posibilidad de vinculaci�n al RAIS no era posible cuando �le faltaren diez (10) a�os o menos para cumplir la edad para tener derecho a la pensi�n de vejez�, de acuerdo con la modificaci�n que introdujo el art�culo 2 de la Ley 797 de 2003 al literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993. En el caso del se�or Amado de Jes�s Benjumea, para el momento en que suscribi� el formulario de vinculaci�n al Fondo de Pensiones Protecci�n S.A., esto es, el 12 de junio de 2019, contaba con 71 a�os debido a que naci� el 4 de julio de 1947, es decir que, a pesar de que en principio estaba habilitado para elegir libremente vincularse al RAIS, lo cierto es que para el momento en que se vincul� a este r�gimen, ya hab�a superado la edad m�nima para trasladarse y, por tanto, se encontraba incurso en la prohibici�n antes citada.

Por lo anterior, en 2019, cuando el promotor del litigio volvi� a vincularse laboralmente solo ten�a la opci�n de seguir efectuando aportes ante la Administradora Colombiana de Pensiones- Colpensiones- que asumi� la administraci�n del R�gimen de Prima Media, pues para ese momento ya le aplicaba la prohibici�n prevista en el literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993 (con la modificaci�n que le introdujo el art�culo 2 de la Ley 797 de 2003), que impide el traslado de r�gimen a quienes les falten menos de diez a�os para cumplir la edad m�nima de pensi�n, y con mayor raz�n, a quienes ya la han cumplido, como sucede en el presente caso.

Ahora bien, tal como lo rese�� el apoderado judicial de la parte demandante, la Corte Suprema de Justicia, en la sentencia CSJ SL4698-2020, al interpretar el sentido y alcance del art�culo 61 de la Ley 100 de 1993, se�al� que contar con 50 o 55 a�os de edad, seg�n el caso, no constituye un par�metro v�lido de exclusi�n del Sistema General de Pensiones, en tanto a partir de la Ley 100 de 1993 no existe norma que excluya del deber de afiliaci�n por razones de edad.

No obstante, este criterio jurisprudencial no afecta la prohibici�n de traslado entre reg�menes pensionales, toda vez que dicha regla se refiere �nicamente a la afiliaci�n al sistema, la cual, en caso de realizarse al RAIS, en ning�n evento dar�a lugar a la emisi�n de un bono pensional, y no a las vinculaciones posteriores, como acontece en este asunto.

En este �ltimo evento s� se presenta una repercusi�n econ�mica significativa para el sistema, atada a la mutaci�n de r�gimen con el �nico fin de percibir una devoluci�n de saldos en lugar de una indemnizaci�n sustitutiva. As� lo advirti� la Corte Suprema de Justicia en la misma sentencia �cuyos apartes omiti� el gestor apelante�, donde determin� que la primera opci�n conduce a un monto cuantitativamente mayor y, por tanto, que el cambio de r�gimen pensional con ese �nico prop�sito resulta inviable financieramente y contrario al principio de sostenibilidad del sistema.

En el caso que ocupa la atenci�n de esta Sala, el demandante se afili� por primera vez al Sistema General de Pensiones el 8 de agosto de 1975, fecha en que empez� a prestar sus servicios en el sector p�blico y fue afiliado a CAJANAL, es decir, al R�gimen de Prima Media. As�, a la entrada en vigencia de la Ley 100 de 1993, contaba con 47 a�os de edad.

Esto significa que en su situaci�n no resulta aplicable el citado art�culo 61 �dem, norma que, conforme a la interpretaci�n planteada en la referida sentencia SL4698 de 2020, no excluye de la afiliaci�n al RAIS por razones de edad, puesto que el actor no se estaba afiliando por primera vez al sistema con los aportes realizados en 2019, pues, se itera, su afiliaci�n inicial ocurri� en 1975.

De este modo, lo que aconteci� en el caso del se�or Amado de Jes�s Benjumea fue una nueva vinculaci�n laboral a trav�s de otro empleador, con el cual, a su vez, pretendi� el traslado del RPM al RAIS. No obstante, ello no era procedente, no en virtud del art�culo 61 �dem, sino de la prohibici�n prevista en el literal e) del art�culo 13 de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 2 de la Ley 797 de 2003.

Lo anterior, dado que para 2019 el actor ten�a 71 a�os de edad y, por tanto, ya hab�a alcanzado la edad m�nima para acceder a la pensi�n de vejez. As�, en virtud del principio de sostenibilidad financiera del sistema, su traslado era improcedente, pues aceptar este tipo de maniobras prohibidas por la ley derivar�a en la redenci�n inmediata del bono pensional.

En efecto, el actor, tras realizar apenas dos cotizaciones (8.57 semanas) en el RAIS, pretendi� la devoluci�n de saldos, lo que genera un desequilibrio fiscal del sistema, como bien lo explic� la Corte Suprema de Justicia en la misma providencia. Por lo expuesto, se confirmar� la sentencia de primera instancia y, de conformidad con el numeral 3 del art�culo 365 del C�digo General del Proceso �que dispone la condena en costas al recurrente cuando la sentencia de segunda instancia confirma en todas sus partes la de primera instancia�, se impondr�n las costas de segunda instancia al demandante, en favor de Protecci�n S.A. y de la Naci�n - Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico.

No se impondr�n costas respecto de Colpensiones, por cuanto su recurso y el de su contraparte procesal se resolvieron desfavorablemente, de manera que no se causaron en esta instancia (numeral 8 ibidem). En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira - Risaralda, Sala Primera de Decisi�n Laboral, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,

RESUELVE

PRIMERO: / CONFIRMAR la sentencia proferida el 1 de agosto de 2024 por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito de Pereira dentro del proceso ordinario laboral instaurado por Amado de Jes�s Benjumea en contra de la Administradora de Fondos de Pensiones y Cesant�as  Protecci�n S.A. y la Naci�n-Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, tr�mite al que se vincul� a la Administradora Colombiana de Pensiones � Colpensiones.

SEGUNDO: CONDENAR en costas de segunda instancia al demandante en favor de Protecci�n S.A. y la Naci�n - Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico. Liqu�dense por la secretar�a del juzgado de origen. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE � La Magistrada ponente, Con firma electr�nica al final del documento ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N La Magistrada y el Magistrado, �;

Q R j m z { | ~ � � P Q R ��ȴȥ������p[D[2#h�[6�CJOJQJ\�]�^JaJ,h�[h�[6�>*CJOJQJ\�]�^JaJ)h�[h�[6�CJOJQJ\�]�^JaJ&h�[h�[6�CJOJQJ\�^JaJ#hAD�h�)�5�CJOJQJ^JaJh3s;5�CJOJQJ^JaJh�)�5�CJOJQJ^JaJ&h3s;5�B*CJOJQJ^JaJph&h�)�5�B*CJOJQJ^JaJph5hAD�h�)�@���B*CJOJQJ^JaJnH ph�tH jhHh;U��Q R | R S %&��DEF��������������d���[$\$gd�W^�d���[$\$`�gd�[�d���[$\$`�gd�)�=�d���$d%d&d'd-DM� ����N��O��P��Q��[$\$`�gd�)�R S U $%&(����Z�DEFGa��Ƕ��Ƕ��NJ�w`E0)h&h&B*CJOJQJ^JaJph4hhCJOJPJQJ^JaJmH XnH sH XtH,hhHh;CJOJPJQJ^JaJnH tH $hHh;0J5�CJOJQJ\�^JaJ,h�[h�[6�>*CJOJQJ\�]�^JaJ)h�[h3s;6�CJOJQJ\�^JaJ�* h�[6�CJOJQJ\�^JaJ&h�[h�[6�CJOJQJ\�^JaJ h3s;6�CJOJQJ\�^JaJ&h�[h3s;6�CJOJQJ\�^JaJFGw���-./0c�������������j$�1���[$\$]�1`�a$gd�W^m$ ��1dh1$]�1gd�W^m$�d��[$\$`�gd�W^D$ ��d���$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������[$\$`�a$gd�W^�d���[$\$`�gd�W^m$ aghkmpsuv������  -./�������ɴ۴۴���~��jR.h�N,CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH &hCJOJPJQJ^JaJnH tH #h]�B*CJOJQJ^JaJph#h�P�B*CJOJQJ^JaJph#hH�B*CJOJQJ^JaJph)h&h&B*CJOJQJ^JaJph#h� 5B*CJOJQJ^JaJph#hoD<B*CJOJQJ^JaJph#hW"iB*CJOJQJ^JaJph/0yz���������������������Ѳ��y�j[j[j[jLjLj; h�0?h�A�CJOJQJ^JaJh�QELh/k0JOJQJ^Jh�QELhl!�0JOJQJ^Jh�QELh�A�0JOJQJ^J*hhHh;5�OJPJQJ\�^JnH $tH $h�N,OJPJQJ^JnH $tH $$hhHh;OJPJQJ^JnH $tH $hh�t OJQJ\�^J!h�rOJQJ\�^JaJnH tH 'hhHh;OJQJ\�^JaJnH tH 4hh�W^CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH ����"#$PQRSbc������������ww����[$\$`��gd� [$dh��9D[$\$a$gd� [����[$\$`��gd� [m$���[$\$`�gd� [m$$dh��9D[$\$a$gd�Q�$dh��9D[$\$a$gd�QEL$�1���9D[$\$]�1`�a$gd�W^m$ � !"#$%?bst������������ Ypq���������Ÿ�����}�������}���}�}�pchH�5�OJQJ\�^Jh�0?5�OJQJ\�^Jhc QOJQJ^Jh~aOJQJ^JhhHh;OJQJ^Jh)<OJQJ^Jhh�W^5�OJQJ\�^Jh9�5�OJQJ\�^Jh�A�CJOJQJ^JaJh�Q�hl!�0JOJQJ^Jh�Q�h~y�%0JOJQJ^Jh�Q�h�A�0JOJQJ^J"q}~��������������NOR���̼������{n{�aWGa=h�W^OJQJ^Jh&h��5�OJQJ\�^Jh��OJQJ^Jh��5�OJQJ\�^Jh��h�0?OJQJ^Jh��h�E�OJQJ^Jh�E�5�OJQJ\�^Jhi�5�OJQJ\�^Jh�J�5�OJQJ\�^Jh�_�5�OJQJ\�^Jh&h&5�OJQJ\�^Jh��5�OJQJ\�^Jh��h��OJQJ^Jh��h&OJQJ^Jh* dh&OJQJ^JRSabc����67cd�����������ɼ�����s`P`P`P`P`P`@h��OJPJQJ^JnH tH h0:QOJPJQJ^JnH tH $h0:Qh0:QOJPJQJ^JnH tH hL�h�~dOJQJ^JhL�hBXA0J5�\�^JaJh��5�\�^JaJhhD[�OJQJ^Jh;�OJQJ^Jh~aOJQJ^JhO1�hO1�OJQJ^Jh~a0JOJQJ^Jhhep�5�OJQJ^Jhhep�0J5�OJQJ^Jh�W^h�W^OJQJ^J���78de��������O#P#%'&'�*�*���������������������� ��[$\$gd� [����[$\$`��gd� [m$$ & F���V�^��`�V�a$gd� [����[$\$`��gd� [��,-�!�!s"t"C#M#N#O#P#^#��Ĵ����kUE5%EhD[�OJPJQJ^JnH tH hh�OJPJQJ^JnH tH hO�OJPJQJ^JnH tH *hO�hO�6�OJPJQJ]�^JnH tH *hO�hTs�6�OJPJQJ]�^JnH tH hi9�OJPJQJ^JnH tH hfjOJPJQJ^JnH tH $hi9�hi9�OJPJQJ^JnH tH h�8oOJPJQJ^JnH tH *h�V�h�8o5�OJPJQJ\�^JnH tH *h`�h�V�5�OJPJQJ\�^JnH tH h]'bOJPJQJ^JnH tH ^#m#n#:%;%�%w&x&$'%'&'u'�'��Ǵ��r�bRB,*hc�h2[5�OJPJQJ\�^JnH tH h2[OJPJQJ^JnH tH h�0pOJPJQJ^JnH tH hO�OJPJQJ^JnH tH *hD-Gh]\6�OJPJQJ]�^JnH tH *h]\h]\6�OJPJQJ]�^JnH tH *h]\hH�6�OJPJQJ]�^JnH tH $hbk+6�OJPJQJ]�^JnH tH $hbk+hbk+OJPJQJ^JnH tH h`WlOJPJQJ^JnH tH *hD-Gh`Wl5�OJPJQJ\�^JnH tH  �'�'�'�'�'�' ((((6(8(K(L(i(n(�(�(�(�())*�*�*�*���ݽͭͭͭͭͭ�ݽ��waKaK*h�D�h�D�6�OJPJQJ]�^JnH tH *h�D�h*J6�OJPJQJ]�^JnH tH *h�D�hG6�OJPJQJ]�^JnH tH hGOJPJQJ^JnH tH h�[EOJPJQJ^JnH tH h�!OJPJQJ^JnH tH h�qiOJPJQJ^JnH tH hbk+OJPJQJ^JnH tH hc�OJPJQJ^JnH tH $hc�5�OJPJQJ\�^JnH tH �*�*�*�*+++b+�+,,�-�-I.J.;/</t0u0v071?1@1�2�2�2�2o4v4w4x4��Ϳ��������������s�fs�\�s�O��hwmh 5fOJQJ^JhOkOJQJ^JhOkhOkOJQJ^JhwmhOkOJQJ^JhwmOJQJ^Jhwmhwm6�OJQJ]�^JhwmhwmOJQJ^Jh�O�OJQJ^JhEORh�O�5�\�^JaJhEORh� 5�\�^JaJ$h�&-h�&-OJPJQJ^JnH tH h�&-OJPJQJ^JnH tH hzUIOJPJQJ^JnH tH �*�*++,,--�-�-J.K.</=/u0v0�2�2x4y4�5�5�7���������������������� ��[$\$gd� [m$���[$\$`�gd� [m$$ & F���V�^��`�V�a$gd� [ ��[$\$gd� [x4y4�5�5�7�7�7�7�7�7�7�7�78�9�9x:}:�:�:����Ÿ���tcVFV<V2V2h�"�OJQJ^Jh9OJQJ^Jh9h95�OJQJ\�^Jh9h9OJQJ^J hs�h�^KOJQJ^JmH sH #hs�h-/5�OJQJ^JmH sH #hs�h�xU5�OJQJ^JmH sH #hs�h&5�OJQJ^JmH sH h� OJQJ^JmH sH hJsShz{�OJQJ^Jhz{�OJQJ^Jh?R+h?R+OJQJ^Jhwmh 5fOJQJ^Jh�D\h�D\OJQJ^Jh�D\OJQJ^J�7�7�7�7�7�9�90;1;S=T=�>�>z@{@>A?AAA��������������������1$7$8$[$\$`�gd� [m$����[$\$`��gd� [���[$\$`�gd� [��1$7$8$[$\$gd� [m$ ��[$\$gd� [m$�:�:�:/;0;�;�;R=S=T=U=c=o=�=�=�>�>y@z@>A?A@AAAWA���������߸��������|rN<"h�nh \ 5�PJ\�^JmH sH Fh� �hbQ�B*OJPJQJ^JfHmH nH phq� ����sH tH hur^OJQJ^Jh�/vh�/vOJQJ^Jh�9�OJQJ^Jh�9�h�9�OJQJ^Jhg&OJQJ^Jh \ hg&5�OJQJ^Jhg&hg&OJQJ^Jh9h�"�OJQJ^Jh \ h9OJQJ^Jh9OJQJ^Jh�"�OJQJ^Jh9h9OJQJ^JAAXAYA�B�B�B�B�B|C}C�C�CBDCDDD��������������$dh��9D[$\$a$gd� [��^��gd� [ & Fgd� [$ & F��1$7$8$[$\$a$gd� [m$����[$\$`��gd�QELm$����[$\$`��gd� [m$$ & F1$7$8$a$gd� [WAXAYAcAdA|A~ABBYBZB`BaB�B�B�B�B�B�B�B�B����в������У��ycM? *h�{h<�OJQJ^J*hmz�h<�5�OJPJQJ\�^JmH sH *h V�h \ 5�OJPJQJ\�^JmH sH h<�hbQ�OJPJQJ^Jh<�OJPJQJ^Jh<�h<�OJPJQJ^Jh�QELhsjUOJPJQJ^Jh�QELh�w�OJPJQJ^Jh�QELhq;OJPJQJ^Jh�QELh<�OJPJQJ^Jh�nh<�OJPJQJ^J"hmz�h<�5�PJ\�^JmH sH �B_C{C|C}C�C�C�C�C�C�CADBDCDDDSDTDUDZD���˾���ܚ���vfYI5&h��h��5�OJQJ\�^JnH $tH $h 6h��5�\�^JnH $tH $h/{5�\�^JnH $tH $h 6h \ 5�\�^JnH $tH $htj�h�{OJQJ^Jh�8OOJQJ^Jh�5�hbQ�^JnH $tH $h�5�h�5�^JnH $tH $hE�^JnH $tH $h�5�h \ ^JnH $tH $h�5�h�:�^JnH $tH $ hD[�hD[�OJQJ^JnH $tH $h�5�^JnH $tH $h�:�h�8�OJQJ^Jh�:�h<�OJQJ^JDDTDUD�D�D�E�E0G1G�G�G�I�IK�KpMqM�N����������������������1$7$8$H$[$\$^��`�gd� [����1$7$8$H$[$\$`��gd� [��1$7$8$H$[$\$gd� [ 1$7$8$H$gd� [$ & F1$7$8$H$a$gd� [ZD�D�D�E�E�E/G0G1G�G�G�G�G�I�I}K~K�Ȼ����z��zeMe5e.h��h�r�6�OJQJ]�^JmH nH $sH tH $.h�2�h�r�6�OJQJ]�^JmH nH $sH tH $(h�r�6�OJQJ]�^JmH nH $sH tH $h,JjOJQJ^JnH $tH $h�r�OJQJ^JnH $tH $ h,Jjh,JjOJQJ^JnH $tH $h,JjOJQJ^Jh�r�OJQJ^Jh,Jjh,JjOJQJ^J6h�r�0J5�B*OJQJ\�^JfHphq� ����6hEt�0J5�B*OJQJ\�^JfHphq� ����~KK�K�K�KoMpMqM8N9NrNsN�N�N��ĭĖeN4�4e2h�Z�h�Z�B*OJQJ^JfHphq� ����,h�Z�B*OJQJ^JfHphq� ����2h�`h�`B*OJQJ^JfHphq� ����,h,JjB*OJQJ^JfHphq� ����,h50B*OJQJ^JfHphq� ����,hV[B*OJQJ^JfHphq� ����2h,Jjh,JjB*OJQJ^JfHphq� ����h�r�OJQJ^JnH $tH $&h�2�h�r�6�OJQJ]�^JnH $tH $ �N�N�N�N�N�N�NOxP�S�S�S�STTT��������q`O`>-> h��hD[�OJQJ^JnH $tH $ h��h��OJQJ^JnH $tH $ h�e�6�OJQJ]�^JnH $tH $ h��6�OJQJ]�^JnH $tH $&hEt�h�@ 6�OJQJ]�^JnH $tH $&hEt�h�{6�OJQJ]�^JnH $tH $&hEt�h�6�OJQJ]�^JnH $tH $&hEt�h8 T6�OJQJ]�^JnH $tH $h�@ OJQJ^JnH $tH $2h�`h�`B*OJQJ^JfHphq� ����,h�`B*OJQJ^JfHphq� �����N�NyPzPhRiR�S�S�T�T�U�U/V0V�V�VXX=X������������������$��dh��-DM� ����[$\$`��a$gd� [����1$7$8$H$[$\$`��gd� [�����1$7$8$H$[$\$^��`�gd� [���1$7$8$H$[$\$`�gd� [T;TfTmT�T�T9U@U�U�U/V0V�V�W�W�W�WXX�������ᕁjVj�?�,hDoUh5HR5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $&hfR�5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $,h5HRh5HR5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $&h5HRh5HR6�OJQJ]�^JnH $tH $h5HROJQJ^JnH $tH $ h��6�OJQJ]�^JnH $tH $ h��hD[�OJQJ^JnH $tH $h��OJQJ^JnH $tH $h�otOJQJ^JnH $tH $ h��h��OJQJ^JnH $tH $hj�OJQJ^JnH $tH $X;X<X>X?X�X�X�XoYpYGZIZ�̲��s[sC�/'h�n�5�6�B*OJQJ\�]�^Jph333/h�lSh�)�6�B*OJQJ]�^JnH $ph333tH $/h�lSh�)�6�B*OJQJ]�^JnH ph333tH 'h�lSh�)�6�B*OJQJ]�^Jph333'h�n�h�)�6�B*OJQJ]�^Jph333-h�lSh�)�5�6�B*OJQJ\�]�^Jph3332hfR�5�6�OJPJQJ\�]�^JmH $nH $sH $tH $8hfR�hfR�5�6�OJPJQJ\�]�^JmH $nH $sH $tH $,hfR�hfR�OJPJQJ^JmH $nH $sH $tH $ =X>X�XpYfZgZ�Z�Z�[�[C\D\�������yygy��1$7$8$H$[$\$gd� [�����1$7$8$H$[$\$^��`�gd� [����1$7$8$H$[$\$`��gd� [���1$7$8$H$[$\$`�gd� ["$ �n��dh��-DM� ����[$\$^��a$gd� [$��dh��-DM� ����[$\$^��a$gd� [ IZeZfZgZ�Z�Z�Z�[�[�[�[B\D\�ӿ���p_N@2@h� OJQJ^JnH $tH $h�n�OJQJ^JnH $tH $ hEt�hEt�OJQJ^JnH $tH $ h�n�6�OJQJ]�^JnH $tH $&hEt�hEt�6�OJQJ]�^JnH $tH $.hEt�hEt�6�OJQJ]�^JmH nH $sH tH $"h�n�OJQJ^JmH nH $sH tH $ h�n�h�n�OJQJ^JnH $tH $&hEt�hEt�5�OJQJ\�^JnH $tH $'h�lSh�)�6�B*OJQJ]�^Jph333/h�lSh�)�6�B*CJOJQJ]�^JaJph333 D\F\�\�\�\�\I^J^K^�_N`�`�`�`�`�aGb���Ϳ���~g~V�H�3)hEt�hEt�5�6�OJQJ]�^JnH $tH $h�x�OJQJ^JnH $tH $ hEt�hEt�OJQJ^JnH $tH $,h� hZ'5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $&hZ'hZ'6�OJQJ]�^JnH $tH $hZ'OJQJ^JnH $tH $h�OJQJ^JnH $tH $ h�h�OJQJ^JnH $tH $h�qOJQJ^JnH $tH $hEt�OJQJ^JnH $tH $&hEt�hEt�6�OJQJ]�^JnH $tH $ hEt�hEt�OJQJ^JnH $tH $D\�\�\J^K^�`�`�`�`�b�b�dmene f fkglg�i�i����������������������1$7$8$H$[$\$`�gd� [����1$7$8$H$[$\$`��gd� [�����1$7$8$H$[$\$^��`�gd� [Gb~b�b�b�b�b�b�b�bccc�c�c�c�c�cdddd�d��Ķ���{�m�_Q_CQCQCQCh�U OJQJ^JnH $tH $hPh]OJQJ^JnH $tH $h�<�OJQJ^JnH $tH $h�rOJQJ^JnH $tH $h^FOJQJ^JnH $tH $h�`�OJQJ^JnH $tH $ h�`�h 3�OJQJ^JnH $tH $h 3�OJQJ^JnH $tH $hEt�OJQJ^JnH $tH $ hEt�hEt�OJQJ^JnH $tH $&hEt�hEt�6�OJQJ]�^JnH $tH $,hEt�hEt�5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $�d�d�dkelemene�e�e�ef f f f f�f���޸���z�l�^M9&h\Z h\Z 6�OJQJ]�^JnH $tH $ h\Z 6�OJQJ]�^JnH $tH $h+4�OJQJ^JnH $tH $h\Z OJQJ^JnH $tH $&h�6�h�6�5�OJQJ\�^JnH $tH $h�6�OJQJ^JnH $tH $h��OJQJ^JnH $tH $hEt�OJQJ^JnH $tH $ h�`�h 3�OJQJ^JnH $tH $)h�kh�k6�>*OJQJ]�^JnH $tH $&h�kh�k6�OJQJ]�^JnH $tH $h�kOJQJ^JnH $tH $�fjgkglgmg;iVi�i�i�ij�j�j�j��Ƕ����nZH9'"hO�h� [6�OJQJ]�mH sH h� �6�OJQJ]�mH sH "h�QELh� �6�OJQJ]�mH sH &h�QELh� �6�OJQJ]�^JmH sH "h� �OJQJ^JmH nH $sH tH $h��OJQJ^JnH $tH $hgdlOJQJ^JnH $tH $hO�h��OJQJ^JhO�h�B�OJQJ^J hO�hFOJQJ^JnH $tH $hPh]OJQJ^JnH $tH $&h\Z h\Z 6�OJQJ]�^JnH $tH $,h\Z h\Z 5�6�OJQJ\�]�^JnH $tH $ �i�j�j2n6n�p�p�p�pZs[s�t�t�w�w�x�x�z���������������������1$7$8$H$[$\$`��gd��wj����1$7$8$H$[$\$`��gd� [�����-DM� ����[$\$^��`�gd� [�����-DM� ����[$\$^��`�gdmz��jlOm2n5n6np�p�p�p�p�p�p�p�p�p�pZq��������q_Q@/@/@ h��wjh�,AOJQJ^JnH $tH $ h��wjh�e�OJQJ^JnH $tH $h�e�OJQJ^JnH $tH $#h�e�h�e�5�OJQJ^JnH $tH $hPh]OJQJ^JnH $tH $&hO�h{�6�OJQJ]�^JmH sH,hO�hKX�5�6�OJQJ\�]�^JmH sH,hO�h�aL5�6�OJQJ\�]�^JmH sH &hO�h�aL6�OJQJ]�^JmH sH,hO�h�:�5�6�OJQJ\�]�^JmH sH &hO�h�:�6�OJQJ]�^JmH sH Zq_qeqsq�q?rJr=sYsZs[stsys�s�svt�t�t�t�t�t�t���޼����{iZiKi<iZi<ih��OJQJ]�^JnH $tH $hh'�OJQJ]�^JnH $tH $h�d�OJQJ]�^JnH $tH $#h�)h�)OJQJ]�^JnH $tH $ h�)6�OJQJ]�^JnH $tH $h�e�OJQJ^JnH $tH $ h��wjh�)OJQJ^JnH $tH $ h��wjh&w�TOJQJ^JnH $tH $ h��wjh�JOJQJ^JnH $tH $ h��wjh^�OJQJ^JnH $tH $ h��wjh�e�OJQJ^JnH $tH $ h��wjh�`%OJQJ^JnH $tH $�t�t�t�tSu�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u6v=vLvUvVv]v^v�v�v�v�v����Ⱥ�����qqqcqUcUcUcUch:�OJQJ^JnH $tH $h�X�OJQJ^JnH $tH $h6Q�OJQJ^JnH $tH $hw�OJQJ^JnH $tH $h�OJQJ^JnH $tH $ h�_1h�_1OJQJ^JnH $tH $h�d�OJQJ^JnH $tH $h�F�OJQJ^JnH $tH $h� �OJQJ^JnH $tH $h�b[OJQJ^JnH $tH $h�)OJQJ^JnH $tH $h�JOJQJ^JnH $tH $�v�v�vw!w"wXwYw�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�wUx���ȺȬȞ��Ȑ�tfQ<)h}�h}�6�>*OJQJ]�^JnH $tH $)h}�hK6�>*OJQJ]�^JnH $tH $h#�OJQJ^JnH $tH $h�MOJQJ^JnH $tH $h\ �OJQJ^JnH $tH $h�w�OJQJ^JnH $tH $h� zOJQJ^JnH $tH $h�3�OJQJ^JnH $tH $h�X�OJQJ^JnH $tH $h�_1OJQJ^JnH $tH $hiM�OJQJ^JnH $tH $h�G�OJQJ^JnH $tH $h�U\OJQJ^JnH $tH $UxWxex�x�x�x�x�x�x yoyyy�y�y�y�y�y�y�y�y�����õ���}�o�aM?}?h�"�OJQJ^JnH $tH $'jhb�0JOJQJU^JnH $tH $hb�OJQJ^JnH $tH $hj64OJQJ^JnH $tH $h4 �OJQJ^JnH $tH $hZ�OJQJ^JnH $tH $h�K)OJQJ^JnH $tH $h�G�OJQJ^JnH $tH $h#�OJQJ^JnH $tH $hwhuOJQJ^JnH $tH $h�OJQJ^JnH $tH $h�MOJQJ^JnH $tH $#h�M6�>*OJQJ]�^JnH $tH $�y�y�yz#z7zHzIzlzzz~z�z�z�z�z�z�z{{{#{+{M{e{�{�{�{�{�{�������ȺȺ������t�f�XJ�t�t�h�"EOJQJ^JnH $tH $h�-�OJQJ^JnH $tH $h�N�OJQJ^JnH $tH $h�%OJQJ^JnH $tH $h�)OJQJ^JnH $tH $h$OJQJ^JnH $tH $h��OJQJ^JnH $tH $hb�OJQJ^JnH $tH $h��OJQJ^JnH $tH $h�V�OJQJ^JnH $tH $h4 �OJQJ^JnH $tH $h�"�OJQJ^JnH $tH $hl{~OJQJ^JnH $tH $�z�zz}{}OP�������߅��}�~�߉��c�d�/�����������������������[$\$`��gd� [����1$7$8$H$[$\$`��gd��wj����1$7$8$H$[$\$`��gd� [���1$7$8$H$[$\$`�gd� [�{�{�{�{�{�{*|i|�|�|�|y}z}{}.9NP�������Ⱥ�����nZnL; h�kh�kOJQJ^JnH $tH $h�4�OJQJ^JnH $tH $&h�4�h�4�5�OJQJ\�^JnH $tH $ h�4�h�4�OJQJ^JnH $tH $h�hHOJQJ^JnH $tH $ h'Xh'XOJQJ^JnH $tH $hX�OJQJ^JnH $tH $h� zOJQJ^JnH $tH $h�2yOJQJ^JnH $tH $h�2�OJQJ^JnH $tH $h�"EOJQJ^JnH $tH $h$OJQJ^JnH $tH $h�%OJQJ^JnH $tH $��������������ޅ߅|�~�"�1�̉҉މ߉���ŷ����vhvZvL>�h 2�OJQJ^JnH $tH $h$)�OJQJ^JnH $tH $h�0�OJQJ^JnH $tH $hN=kOJQJ^JnH $tH $ h=h=OJQJ^JnH $tH $h=OJQJ^JnH $tH $ h��wjh���_OJQJ^JnH $tH $ h��wjh=OJQJ^JnH $tH $h�i�OJQJ^JnH $tH $h�TsOJQJ^JnH $tH $ h�i�h�i�OJQJ^JnH $tH $h�kOJQJ^JnH $tH $h56OJQJ^JnH $tH $߉��b�d����0�8�9�:�����.���н�����o`N<-h0#�h�=�0JOJQJ^J"h0#�h�=�0J5�OJQJ\�^J"h0#�h�"�0J5�OJQJ\�^Jh0#�h�,0JOJQJ^J"h0#�h�,0J5�OJQJ\�^J$h<�h�,OJPJQJ^JnH $tH $$h<�5�OJPJQJ\�^JnH $tH $*h<�h<�5�OJPJQJ\�^JnH $tH $$h<�h<�OJPJQJ^JnH $tH $hB�OJQJ^JnH $tH $ h�6�h�6�OJQJ^JnH $tH $ h=h�hEOJQJ^JnH $tH $/�0�9�:�����b�c�z�|�����Ñޑ�������������$��[$\$a$gd^�m$ ��[$\$gd� [m$$��1$7$8$H$[$\$a$gd� [m$$��dh��9D[$\$`��a$gd� [����[$\$`��gd� [m$$���[$\$`�a$gd� [����[$\$`��gd� [.�0�B�D�L�p���������ގF�v�����D�c���������������������䬜�������}kYG"h0#�h�,0J5�OJQJ\�^J"h0#�hW.�0J5�OJQJ\�^J"h0#�h�"�0J5�OJQJ\�^J"h0#�h� [0J5�OJQJ\�^Jh�t�5�OJQJ\�^Jh 2�h 2�5�OJQJ\�^Jh 2�h 2�OJQJ^J h0#�h�=�OJQJ^JmH sH h 2�OJQJ^Jh0#�h�=�5�OJQJ\�^Jh0#�h�=�OJQJ^Jh0#�h�"�0JOJQJ^J��̐ϐِ�����,�.�a�b�c�z�{�|�������‘Ñ��������񻨚�zkzXE4 h<�h<�CJOJQJ^JaJ$h<�h<�CJOJPJQJ^JaJ$h<�h<�OJPJQJ^JmH sH h<�h<�OJPJQJ^Jh<�h<�OJQJ^J$h<�h<�OJPJQJ^JnH tH h<�h<�5�OJQJ^J$h<�h<�PJ^JmH nH sH tH h0#�h0#�0JOJQJ^JhP�OJQJ^Jh��hB�5�OJQJ\�^JhB�hB�OJQJ^Jh0#�h�,0JOJQJ^JÑݑߑ��������0�1�K�L�M�N�z�{�����������������������������������Ὤ���ҽ��uqmememememjh�+�Uh�+�hb�jhb�0JU$h<�5�OJPJQJ\�^JmH sH jh<�U"h���Xh<�5�OJPJQJ\�^J h<�h<�CJOJQJ^JaJ$h<�h<�CJOJPJQJ^JaJUh<�h<�OJPJQJ^Jh<�h<�OJQJ^J"h<�h<�5�OJPJQJ\�^Jޑߑ���1�M�N�{������������������������������ d���gdl[�$��[$\$a$gd�/m$���[$\$`�gd0#�m$$��[$\$a$gd���Xm$$��[$\$a$gd^�m$ ��[$\$gd0#�m$����[$\$`��gd^�m$ ��[$\$gd^�m$ Con firma electr�nica al final del documento OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA Con firma electr�nica al final del documento GERMAN DARIO G�EZ VINASCO  Archivo 04, p�gina 01 cuaderno de primera instancia.     Radicaci�n No.: 66001-31-05-005-2022-00052-01 Demandante: Amado de Jes�s Benjumea Demandado: Protecci�n S.A. y otros  PAGE   PAGE 2 APROBADO. acompa�o ���������������������8�a�������������D$ ��d���$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������[$\$`�a$gd�a�d���[$\$`�gd�am$ d���gdl[�d��� ��������7�I�X�_�`�a�b�c�d�e�k�l�m�n�o�p�v�w�x�y�z�{�}�~������������ооооЬ����������t���le�l^� hǿ(h�+� hh�ih�+�jh�+�Uh�Y@0JmHnHuh�Y@ h�Y@0Jjh�Y@0JUh�+�)hQ�hQ�B*CJOJQJ^JaJph#hQ�B*CJOJQJ^JaJph#h�aB*CJOJQJ^JaJph)h&h�aB*CJOJQJ^JaJph4hh�aCJOJPJQJ^JaJmH XnH sH XtH !a�b�c�d�m�n�o�z�{�|�}�����������������������$��[$\$a$gd�/m$�h]�hgd�.� ����&`#$gdi�D$ ��d���$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������[$\$`�a$gdQ������$h<�5�OJPJQJ\�^JmH sH 5 01�h:pmz���/ ��=!��"��#��$��%����� ��*w��������666666666vvvvvvvvv6>6666>666>66666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $b`��b Normal$$�Sdh�d�d[$\$`�Sa$CJ_HaJmH $sH $tH �@� Hh;T�tulo 47$d����5$7$8$@&H$[$\$`�a$#5�OJPJQJ^JaJmH sH tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0 Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista P�O�P Hh; paragraphd�`�a$OJPJQJ^JtH 2�O�2 Hh; normaltextrun�� Hh;eopT�/��!T Hh;

T�tulo 4 Car#5�OJPJQJ^JaJmH sH tH Z�/��1Z Hh; fontstyle21,5�6�B*CJOJQJ\�]�^JaJo(phb�@Bb BXAP�rrafo de lista��[$\$^��`�m$ OJQJaJJRJ l[�0 Encabezadod����C�"4��a4 l[�0Encabezado CarP @rP l[�0 Pie de p�ginad����C�":���: l[�0Pie de p�gina Car&`��� � n0�Ref. de nota al pie,Texto nota pie Car2,Texto nota pie Car Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car2,Footnote Text Char Char Char Char Car2,Ref. de nota al pie1 Car1,FA Fu Car2,Footnote Text Char Char Char Car1,Footnote Text Char Car2,FC,Ref,fH*<@�< � n0�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Ref. de nota al pie1,FA Fu,Footnote Text Char Char Char,Footnote Text Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Char Car,Footnote refe,FA Fu Car1,Ca,Card���[$\$`��CJaJmH sH �/���  � n0�Texto nota pie Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Ref. de nota al pie1 Car,FA Fu Car,Footnote Text Char Char Char Car,Footnote Text Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Char Car CarCJaJmH sH ^^@�^ �0 Normal (Web)d�`�a$OJPJQJ^JmH sH tH 8)@��8 �.�0N�mero de p�gina����� <�Tabla con cuadr�cula17:V�0������d���[$\$`�a$ CJOJPJQJ^JaJmH sH ����� <�pTabla con cuadr�cula7:V�0������d���Z�Z !<�0Texto de globo d���CJOJQJ^JaJP�/��P  <�0Texto de globo CarCJOJQJ^JaJD' ��!D (CO0Ref. de comentarioCJaJJ2J $(CO0Texto comentario#d�CJaJH�/��AH #(CO0Texto comentario CarCJaJLj12L &(CO0Asunto del comentario%5�\�X�/��aX %(CO0Asunto del comentario Car5�CJ\�aJ<U ��q< �H`0 Hiperv�nculo >*B*phc�Vv!���V �H`0Menci�n sin resolverB*ph`^\q� ����.���. �  superscriptPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$␴�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� � �ð �_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�%��� theme/theme/theme1.xml�Y͋���?4}��խ���O��3��d�=�H���Tw��Ҍ�b�S.��&䐅��!�,��.��1�$�?"��[�URɞ0aF0t�~�կ�{��S���^&Ի�\��������t�$�z��٤��=!Q�@����o��?���_�EG2� �@>G���R���U1�a$�N�%� ��ʣꂣKЛ�j�VkUDR�KQjg �-��x�$s��۪S�#�B �)�*�8�1���B��R�] ��a������(���5��W�ݭ��\�����D��r��⼡���Y1i�A�_��*�q���5n�4��Ҍ����9�e�ݣ��Y������~�>^�2��~2�-�e�p����_�2|k߮�GA�үA1%�������j Ȓ�c'��v#W^� ��RS,Y*�Z�^0>�R$I��� /��x�(9��;!Q ��B)0\k�&�&�W�@?i��#� i� ���!��sNV��?��y���o^����Oo������skU��1J#S����o~����o����Իxa����w���������x��������?��_�ڡ��љ �� �����������$f1"�D?�J��š,c �h�(r�ض�s����~a��|-�C��8������N+<Tsf����=9_���]������x��K\*�1�h>�(�(�)�����c�X��Xv=%s�[J� � q�dFάh*��I~ٸ��-ۜ>���V=�6���3L-3�Gk���J�i�$c���M�XH�t�)��,�K�1��Ni���S�Il$��ܥ�1f"G�|�d��NI����9�(�0邟2{��w�J��9���?� �A�5)���Ys�/�cf��tC��RM�'V��s⌎�:�B�c�.�c�����l^�~CV9Ʈ�z��XU�)����~�<!� �)��>���ijAi��!͏����P�W<��s��@��4�c:��>��I���ޅ;^7���U����+�K��ז��nʼ�63D� ʀ�!�2\�D,��"��j��Snio�� �YMOB�v@;�O���}��x��o����;n�V��f�s(���7�p�]͐�����Z�O0ԑ��u����4��}Osh?�v2����NƇ㶓�W>N'S6/�ר��G�$O}��ҩ�P|"�����3� *9}手S�U ����.�H�x���Oc��ӡ���D"W o��a�n����-���z]lf�U Y���b�d�n���B�f��-%{�d6���D{;����u�hze�E�����o]���^���L��a" �qМ/��2Wo����1=}ȘV@������]������P���-F��$�et�'b��G�� ����[�Ԣ�L���*i�;�cqS_��nn���)h�]��V3����U�_¡1<&+��~s!���\�l��$����#$���:�d� !s�����n���!�[� �%ׅ����N��%�K��ƈ�t� >��o����J�����xq��5� ��v]pA��3k.\������”�]�6J�P6��*FyE1�yש���� o�����I�Bx�kժ�E��8��R�3�fY3�����;�Y3l���-oV� V[CN3+|��wSnw��v���J�� �9�� �A��̢��a���Q�vl�jW)F�om��ح���`�F��v���۾R[Zߛ����$�t�k*�v%\[s �T�$Yڀ-�R�[��5'=��Z���pX�u�q%h�J'�7+�0l��a�64^Aa�qR�;� \`�M~s���n��͝9K�L��W5q}{_oX���M�7S��G �|�jL���U�6��J0t*�akP����d4;��+߻����q�Ҫ���US�;�J;h4�A���Wy+��Gn 0��u���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�%��� �theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�q׉8;German Dario Goez VinascoOlga Lucia Hoyos Sepulveda��׉GV(��fOSk�=�BՇ�:�g ׉���� ������R a/�qR�^#�'�*x4�:WA�BZD~K�NTXIZD\Gb�d�f�jZq�t�vUx�y�{��߉.���Ñ������IKMNPQRTUVWY[]^`abdeghjklnopqrsuvwyz{��F���*�7AADD�N=XD\�i�z/�ޑ��a���JLOSXZ\_cfimtx|�������!�!�����T� # � ����@���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S ���� ?��� _Hlk89346566 _Hlk136510132 _Hlk133392111LPHit710 Y �/�O؉� � ?9�O؉�� (��f����k�=������ڈ��ڈmz�� IGPG�b�b؈����������� �!�������ˉˉԉ؉R{�P�PpQtQ؈����������� �!�������ˉˉԉ؉33E ׈؉E ׈؉ �;��������������p��X�0���������Q������������G-1j�@�����������8�5�*.���������� lHZfPJ���������5�K�Q�����������m�Z4@JD���������vBl4@JD���������N�n�������������u�(b���������{dKv��b-��������������^��`���.����^�`���.�O�L�^�O`�L�.����^�`���.�����^��`���.��!�L�^��!`�L�.��$���^��$`���.�_'���^�_'`���.�/*�L�^�/*`�L�. �����^��`���5\o()������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�����^��`���5OJPJQJ\^Jo(.�����^��`���.�p�L�^�p`�L�.�@ ���^�@ `���.����^�`���.���L�^��`�L�.�����^��`���.�����^��`���.�P�L�^�P`�L�.�������^��`���.��������^��`���.��p����p^�p`���.��@ ����@ ^�@ `���.������^�`���.��������^��`���.��������^��`���.��������^��`���.��P����P^�P`���.�8�0�^�8`�0�5o()�����^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.�����^��`���o(.�����^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.���>�^��`�>�o(.���0�^��`�0�56CJOJQJ^JaJo(..�� ���^�� `���o(...�� ���^�� `���o(.... ���`�^��`�`�o(..... �����^��`���o(...... �����^��`���o(....... �����^��`���o(........ � �(�^� `�(�o(.........���>�^��`�>�o(.���0�^��`�0�56CJOJQJ^JaJo(..�� ���^�� `���o(...�� ���^�� `���o(.... ���`�^��`�`�o(..... �����^��`���o(...... �����^��`���o(....... �����^��`���o(........ � �(�^� `�(�o(.........�����^��`���5OJPJQJ\^Jo(.��d���^�d`���.��4 �L�^�4 `�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��t���^�t`���.��D���^�D`���.���L�^�`�L�.�����^��`���OJQJ^Jo(.�I���^�I`���.�p�L�^�p`�L�.�@ ���^�@ `���.����^�`���.���L�^��`�L�.�����^��`���.�����^��`���.�P�L�^�P`�L�.�����^��`���.������^��`���.��p�L�^�p`�L�.��@ ���^�@ `���.�����^�`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��P�L�^�P`�L�.5�K{dKv� lH vBl �m�Z�u�G-1�G-1 p�Q��8�5�;� �;�N�n���������������������������������������������������������� �� �� 3 $ $ $ $ $ $ $ $"Ҿ $ $ $ $ $ $ $ $���2���Ѱ8�d�e�;�5<䠱2�(r��XB�RՐ $ $ $ $ $ $ $ $ X X X X X X X X X���2 $ $ $ $ $ $ $ $|6�V%j;nǸc��,X��=B� D�:�H��/Bv $ $ $ $ $ $ $ $ $T�*��>��&8S�S. rqS ^Wo �<�!U13d; o�B�6�G-p�^NIti�>M�R&n\�X{ G9 !,D�%!U1�J�*�&�+!U1�U[,� .O,#./.C-/zA�3+Q[4��5q�]�k7B�:P �:XWR<XWR<�upJ�$�0�0�0�0�o�<7"�B!U1 }Cq�]�LuE�>M�p�FE>eGS. r�upJ�qJ0Q�J!U1�S�K�\M�>MLD&N�k�S� ~TPX=U^Wo �X�V< 9Z�k7�@�[�)�x(0�[!U1#�\�j�\q�]�a^�11_W@Q`�)�x�D�h�0i �j�)�x�bk�k7=P�l^Wo <�l m�@q�gnq�)�qS. r�-r�k7"�s�)�xie�s�>M I+uZ8�ugo vr?�wS. r�)�xHxNy�3dy�W�z�)�x�H}��'�r@�I�U�n+|� �i qcqtz� �8�]�gPz��d#�1(?qEsF�_�ic�=�Y*�!5�F�$S)�E��%)..'>Ekjr4�$�-�A�{� � �- */ �K �U �Y \Z �Z �_ �c X  �" �, 2 \ )\ �p tt �t �  � �@ m[ �_ �c �p T �_ {h Ao � C � C �P �` �w �AL4OIRKY�aYd��,/�\cpr���<*J�`/kl�{����%�EL Ufj�{�kF G_PpQ�U'X g�CD��=%6G>�A�i�K!.:49;�<�G�f�w�~aBH(�)�8;@`B�PQ{[#32[�`Sl�sZ|��&>,�[�\`�e�r�~��?�FY#f��;vL�Sfpf Z m?�BKrW3k�nEw�~�c - 'aM�M�e�:50�6@G��,�.�2�HTwm� ��(�S)"@?8^�`� + %9 �< B Ng �!�!I!�!*!�m!�|!�"5"�/"JD" d"�i"�"#�*#�;#H?#rK#�Z#^j#�r#$�$C $r4$cU$ w$f|$�3%A9%�A%�O%Q%�`%n%�&g&�&�4&�E&1 '�'Z'_"'g''6:'&L'M'�W'�`'�v'�(H(�(�D([M(w(�z([#)�,)4)2>)@),K)�K)�X)<Y)�_)ht)�x)�*h*�(*�/*�;*�G*�n*h+�+� +�+E+M+?R+`+�j+bk+?r+T,2,�6,8,�=,�M,�N,'X,[,�b,�i,�j,�&-w>-@F-aL-�_-Gr-�.G.�.�.�5.�O.�//�/#/-/�8/�L/�W/�X/�Y/.g/�~/�%04+0G-0�S0�[0�o0A1�1�1�!1�"1�$1�*1A71�F1�N1�_1I`1Gc1�}1�2^2v2"#2)*2~_2Su2)w24{2�%3�'3�63?3�H3 U3Bi3� 4�4B4�&4n?4z4� 5�&5�05U;5�X5�e5 6�6Z 656s6�76�;6�A6�R6�a6,f6�7\7�*7�/7�@7�T7� 8�8�P8�9 #9�&9�79�h999P;:I;�#;Hh;q;3s;�y;<h<)<�/<3<oD<}<=�=�7=<=�P=�{=� >� >�>�6>5B>�S>J`>�?�$?�0?|A?�Z?+h?�r?@�@\ @� @ @�/@�<@�T@�Y@�m@�A�&A�,A�.A�3A�7AX>Ac>A�GABXA>hAHlA�mA�~A- B� BdBaB=$BnXB�ZB�}B�C�JC�OC?cCfC\jC�sC�D�2D�[D E@E�E�"E�[E�_EfdE�hE^FcF�F�F�G�G�GD-G;GhAG�QG�TGgxGf~GtH�/H^GHOH�hH�I�I�"I::I�SI�TIzUISWIchI�J�K�KeK$K>+K�-KG9K�XK�^K�hK iK�nKdtK�"L�;LjBL�ZL]L�aL�jL�jL'lL MQM� M�M "M�FM�GMPN^N*;N^QNDO�OTO�OGO�.O�6O�8O�>O(CO�ZO@[O=dOrdO�P�'P�TP�gPc Q0:Q�EQHQVWQ�YQ` R� Rg R�R.R�R�%R�-RJ/R <R5HRpHREOR�SRTR�fR�iR�mR�SS�SoS�!Si#S�(S>S7AS�ES=eS�lS�mSJsS7{S5T8 T�TQT�5TRT[XT�ZTU�,UsjUDoU�xU�VV�RVuVVLwV�WXWWT*Wz0W�9W�oW&X|X�4Xd?X�\X�hXw)Y�?YjaY�bY�gY�hY�tY�Z�Z� Z�ZLZ(bZHgZV[� [V[7)[B)[},[RE[9M[�b[ j[ m[3w[�|[/}[o \]\-\�2\�D\�U\5\\]\]Z ]g3]�=]S]Ph]$,^�.^�5^mS^�U^�W^ur^b_�_d7_�C_E_�N_c__�`&`�)`�,`�H`�h`�|`�aWa�,a{.a�8a�;a�Ga�Sa�XaG[aWfa~a�b]'b�'b�:b�@b�Bb~fb�{b0 c{Ic�ncGd�d�d�d* di%dkGdacdud�~dI e3 e� e epfgf 5fqBf)afnafEwf�g� g+7g�@g�FgUgbUg:hgjg�hph�h�/h�5h�chei iW"i�+iC3iJ4i`i�ji�qisri� j�.j\=j,Jj)_j�_j�gjImjpj|j�k�k4k@kOk�,kN=krJkimk�pk�l l<lh%lHl!Nl`Wl�`lgdlql�tl� m�m3m�m�mOXmtqmcwm� n&n�&nH>n�Mn�PnwYn�en�fnXgn�wnbo[oo�$o�8o�JoLo No�Tovpo6p�p�%p�0p$Fp�bpbkp�vp�q�qq9q�nq�rAr4rq6rWAr7<s�Tss^szes( t8t�%t�ot�u�uRuP u�$u2)u�*u6+u�3u\4uOu�Uu�^uwhuaxu�v�vv]v�/v1Gv�Uv]{vJ&w�Kwu_w�uw�x&$x�ixLy�y�2y�@y�By�ny�oy�~y&z� z"z�gzjoz�rz�yz�zz�{�{�{/{�4{+H{3]{�|<|�|Q|m|�!|�;|�?|�F|�S|�T|E[|+z|�}*}+}d=}�D}�P}�P}S}�b}\d}7p}~�a~ff~p~l{~>9� d*`0<\�r�|e�6"��1��J�a[���w��8��C��D��k����b�e�i-�P��X��q��=�t������:�x�����$��*�O1��i�x ������!��/� V��e�tj�Ts��x�mz����'�/(�^��z�c�� ���YP����0�Q6�aJ��N�(V�.W�$_�{s�q�� ��.�H�Mo��o�a �o�~�+�l!��-�.��b��f��q��� ��-�C�"�4 �C/�<��S��k��q���b �� ��*�e9�oE�fR�Vx��~���9 �M�T�V��$��9�wC�pI�1U��Y�Fc�2g�mm��� �9P�� �=�)��2�9��<�R�Li�`v�%�8��K�bQ��'�y5��6�PK�O��Y��j��y�z{���<��A�H]��a��k�Ap�Qs�G�����b��h�!x�$)��5�u�j�g�z%��)�;8�XF��G��I��J�]k��}�d'�k9��F�es�~.�2�Y�zl�{��� "�Z#�l[��j�;����(��=��=�0?����,��<��@�)G��[�]�%��=�ZH��e�C�i�H ��$�W.��4��8��N��z���O�������� �i9�t:�nF�KN�)R��}��$��1��=��F�.K��L��R��V��{�� �4 �0��@�%R�Z�d���3��8�li�H�l����#��1�R3�KN�v\��`��}�~��)��1�W6��?�i�$���!��.��0� 2�a7�,R��Y�e���0�%�?*��6��=��E��N�O�}x��y��{��|��+�cB�VF�+P�i� ����K�R)��)��;�HT��Y��m�-��d.�X/�X>��C��M� Q��`��q�S�}"��'��B�UZ��h���#� #��$��)�B.�d?�X_�tb�)f�pv����-��/��H��P��f�r�<u��x��}��"�cv���^ ����*�;��L�R��R��d����%�mG��S�s�u� ��V��~�� ���X�#��-��5�_C��Y��a�E�(��������!�5�o��s���� ��+�3�9��J��O�1��/����T�b�|q�-~��~��������G��L�O�KX�=�0������h!�%��4��:��O�m�k>�a���b� �X ��*�m1��<�sC��q��w�y�����)��"��'��=�gc�i� j��l��t�)����+��+�I2��j�s�1�t�V ��!��.��6�D�=e��u�A ����B�-�c1��O��j�0o�Vs��z����L��Q��\�Uh��� ����"�9��<��@�F��f����)��M�Z�O��0�fF��X��c�+l�4���M%�sf�e}�/���~F�����l ����*��N�WQ��Z�� �4��;��D��{�'������<����$�/0��H��^�)m�kq�� ��-��2�=T��V�{�R&�9-��2��<�WJ�sR��o��}��Q�yS��Z��[�7f��f��m�Et��#��>�a?�E�qz��z��)��4��G�HT�[�w[� a��o�t��u�����<��@��F�Wn��t�����:�;��N�t^�e��l�ep�^��&��*��A��x����%�@2��@��`�]}�b�� �O �E-��/��� -�+G�AZ��_�k�rn�]��64��=�iM�N�,_�dg��k�R �\ �V���b��3�KE��E�I]��`��d��i�Ml��$��W��[�w��w���R��$�t%��4��D��~���t$��0�O1�v�=�v"�JB�.Y��Y�G`��s�� �������#�DP��\��_�<c�;�!&��B��E��i��q��" � ���=#��-�F/��E�!{�c��"�(��5��@�[B�5H��J�0m��x������ � 3��D�Q]�gd��g���L�� �����7��!��&��+��O���z:��=��=��m�An�� �!�D��.��E��Q��[�w�h�� �E3��3��W�Z�a��k�l�Xu��!��&�^�����Q�'��-��3�/J��d�����)�&"��-�B�/F��L�6Q�}j��n����������*�9��C� U��u��y�R�����]��0�r?�[��r��w�H�c�0���0��+�N�Q��g� m�)���� ���6>��X��g�?��"�.��2��Q�d�2��+�$0�.2��6� ��?�Bt��*��1�:�R� �q �7 �.�.N�wa��}�!��{6�M��T��V�c�1l��u���x����:� G�H�'W�'p�7����T�W�be�8� "�0#�a7�L�g��!��F��v�s��[$�a4��N��R��o��r��s� ���'�#�pZ�^��n��u��w�� �F-�O5��6��O��]��i�i{�z�}��R��Y�uh�� �!$�.��E�O�D[�p[��i��<������"�h'��W�(Y�_��e��f�1�� ��&�.��6�rL��N�:Q��r�������6�A�a%�i0�Pt��x�0��#�?&��(�~7��9��C�^�<m����0��>�IM�d�����#�=)�} �`*��4��P�/U�6Y��]�������o%��A��B�1]��_��`�so��r� x�`�+4�;�PD����Sn�I T� �Q�j64��,J�T`�{��l��i��M��~y�%=-2)��i,��M.Ԕ�/��4 �^7���9��?I��@��A f�A��lD"ˌI���I�QEL��gM��M�]$QF �R��S�b�S�)�T&w�T���XP�Y�4�^�P�_���_��'`�$fa��1c1Tc�Md�B�d�(e�΢h��wj郭k���l�Br��t�zdv��w0�b~؈ڈ�@�zzz4C�C�C�׉�@��� @��@��Unknown������������ G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.� �.�[x� �Arial5.��.�[`�)�Tahoma9.��.��� �Segoe UI7���Georgia7.��.�{$� �CalibrioF�C ��Estrangelo EdessaSegoe UI HistoricC.,�.�{$� �Calibri LightA����$B�Cambria Math"q����2�g2�g �sE���sF�!�������20��ʈ K�Q���HP �� $P����������������������Hh;�! xx��sk ���ayda matilde barbosaSebastian Benavides Ciro c&<         �� �����Oh��+'��0��������� , L X dpx����ayda matilde barbosaNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@�4X��@�4X�� �s�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,� hp|��� ���� � ���E��  T�tulo8����ContentTypeIdMediaServiceImageTags TaxCatchAll!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f�,0x01010068EE391AA6E7E74B8C8815FA12ECA57C  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��HX���@ Data �������������1Table����������rWordDocument����7SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore�������� ��HX����HX��PLQ�QF��SU��Z��L2�H�3Q==2����������HX����HX��Item ���� �����Properties������������OOQS�V3P15���Z�����C�D�==2  ��HX����HX��Item ���� �����X6Properties������������ }E�1�PNS��U�RU��4O���Y�==2����������HX����HX��Item ��������2Properties������������!U���� ���� ���� ����"#$%&����(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{403CB43C-E55A-4A49-A367-784B7391FE75}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{55AC0439-DBD3-4A7F-A667-BE2DA3D0A10F}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x01010068EE391AA6E7E74B8C8815FA12ECA57C" ma:contentTypeVersion="16" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="3fd7df4aa6496c4ce0dae05a10942c7f" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="94edf83b605b322c987d9980a8514799" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5" xmlns:ns3="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"> <xsd:import namespace="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5"/> <xsd:import namespace="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{8c1354af-68df-4cad-9a1e-6969a380d712}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema>metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5"/><ds:schemaRef ds:uri="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{3CF19613-A1D4-4AC1-9153-6E1E3AF96063}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj����'v������������������������������������003 MSWordDocWord.Document.8�9�q