��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O �� �bjbjJJ D�q �eq �e�����������F"F"�/�/�/�/�/����0008:0�1�0<D�1�14�1�1�1�2��6�=7X�C�C�C�C�C�C�C$>H��J��C�/�7�2�2�7�7�C�/�/�1�1��C�8�8�8�7��/�1�/�1�C�8�7�C�8�8V5@@�@�1������=��������/8Ru@�CD0<D�@�K�84�K�@�@>�K�/�@��7�7�8�7�7�7�7�7�C�C�84�7�7�7<D�7�7�7�7���������������������������������������������������������������������K�7�7�7�7�7�7�7�7�7F"D�.: $El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.
El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / MORA EN LAS COTIZACIONES / FALTA DE AFILIACI�N / C�LCULO ACTUARIAL MORA EN EL PAGO DE APORTES Y FALTA DE AFILIACI�N � Consecuencias jur�dicas. � La jurisprudencia patria ha sido clara en determinar que ni la mora en el pago de los aportes ni la falta de afiliaci�n por parte del empleador pueden perjudicar las aspiraciones del trabajador de obtener el reconocimiento pensional, sum�ndose los tiempos echados de menos por la omisi�n de las obligaciones del patrono, siempre que en el curso del proceso logre demostrar el v�nculo contractual durante los periodos incumplidos.
Esto por cuanto el trabajador que cumpli� con sus obligaciones � prestaci�n del servicio-, no tiene por qu� soportar la negligencia de los restantes actores del sistema.�� � No obstante, si bien en ambos supuestos (mora y falta de afiliaci�n), una vez acreditada la relaci�n laboral, la obligaci�n de reconocimiento de la prestaci�n est� a cargo de la administradora pensional; dependiendo de la situaci�n que se presente, al empleador le compete o bien efectuar el pago de los aportes debidos con los respectivos intereses moratorios, en caso de la mora patronal o,� trat�ndose de la falta de afiliaci�n, cancelar el valor del c�lculo actuarial por los tiempos en que no hubo vinculaci�n al sistema pensional por el respectivo empleador, toda vez que en este �ltimo caso, no le era posible a la Administradora de Fondos efectuar las acciones de cobro coactivo que eran su responsabilidad, solo en el caso de mora en el pago de aportes.
Radicaci�n No.: 66001-31-05-005-2016-00105-02 Proceso: Ordinario laboral Demandante: Norberto Robell�n Montoya Demandado: Colpensiones Juzgado de origen: Quinto Laboral del Circuito de Pereira Magistrada ponente: Dra. Ana Luc�a Caicedo Calder�n TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PEREIRA SALA PRIMERA DE DECISI�N LABORAL � � Magistrada Ponente:�Ana Luc�a Caicedo Calder�n� � Pereira, Risaralda, cinco (05) de mayo de dos mil veinticinco (2025)� �Acta No. 63 del 02 de mayo de 2025 La Sala de Decisi�n Laboral No. 1 del Tribunal Superior de Pereira, integrada por las Magistradas ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N como Ponente, OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA y el Magistrado GERM�N DAR�O�G�EZ�VINASCO, procede a proferir la siguiente sentencia escrita dentro del proceso ordinario laboral de primera instancia instaurado por NORBERTO REBELLON MONTOYA en contra de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES- COLPENSIONES, al cual se vincul� al COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES.
PUNTO A TRATAR Por esta providencia, la Sala resuelve el recurso de apelaci�n interpuesto por COLPENSIONES contra la sentencia proferida el 09 de octubre de 2024 por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito. Asimismo, se examinar� la decisi�n dando alcance al grado jurisdiccional de consulta a favor de la administradora pensional COLPENSIONES, conforme al art�culo 69 del C.P.T. y de la S.S. Para ello se tiene en cuenta lo siguiente:� LA DEMANDA Y LA CONTESTACI�N DE LA DEMANDA.
El se�or NORBERTO REBELLON MONTOYA pretende que la justicia laboral declare que es beneficiario del r�gimen de transici�n establecido en el art�culo 36 de la Ley 100 de 1993, por contar con m�s de 754.41 semanas al 01 de abril de 1994 y que cumple con los requisitos exigidos en la Ley 71 de 1988. En consecuencia, persigue que se condene a COLPENSIONES a reconocer y pagar en su favor la pensi�n de jubilaci�n por aportes en cuant�a de $1.130.579 a partir del 01 de marzo de 2016, m�s los intereses moratorios a partir del 18 de enero de 2016 y las costas procesales.
En subsidio de lo anterior, implora que se ordene el reconocimiento en virtud del Decreto 758 de 1990 en cuant�a de $1.221.024 a partir del 01 de marzo de 2016. Como soporte f�ctico de lo pedido, relata, en s�ntesis, que naci� el 21 de septiembre de 1954; que al 01 de abril de 1994 contaba con 754.41 semanas cotizadas entre tiempos p�blicos al servicio del MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL y cotizaciones efectuadas por medio del COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES y N y N PUBLICDAD; que labor� para el COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES entre el 17 de enero de 1984 y el 16 de enero de 1985 y: que hasta el 29 de febrero de 2016 alcanz� un total de 1.127,25 semanas, de las cuales 553.27 septenarios corresponden al sector p�blico y 573.98 al sector privado.
Agrega que el 17 de septiembre de 2015 solicit� ante COLPENSIONES la pensi�n vejez y/o pensi�n de jubilaci�n por aportes, si�ndole negadas ambas prestaciones mediante Resoluci�n GNR 411908 del 18 de diciembre de 2015, por no ser beneficiario del R�gimen de Transici�n y tan solo acreditar 1093 semanas en toda su vida laboral. Esta negativa fue confirmada mediante Resoluci�n GNR 41407 del 08 de febrero de 2016.
En respuesta a la demanda, LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES- COLPENSIONES se opuso a la totalidad de las pretensiones incoadas por el gestor de la litis, argumentando que el demandante no logr� acreditar los requisitos para ser beneficiario del r�gimen de transici�n y, de acuerdo con ello, propuso como excepciones las que denomin� �Inexistencia del derecho�, �Cobro de lo no debido�, �Prescripci�n�, �Improcedencia de los intereses de mora� e �Innominada�.
A pesar de ser notificado v�a correo electr�nico, el vinculado COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES, no contest� la demanda. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA La jueza de primera instancia declar� la existencia de un contrato de trabajo entre NORBERTO REBELL�N MONTOYA y el COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES, vigente del 17 de enero de 1984 al 16 de enero de 1985 y que, durante este lapso, se configur� falta de afiliaci�n por parte del empleador.
En consecuencia, orden� a COLPENSIONES, que, en el t�rmino de 15 d�as contados a partir de la ejecutoria de la decisi�n, liquide el c�lculo actuarial por los periodos comprendidos entre el 17 de enero de 1984 y el 16 de enero de 1985, tomando como IBC la suma de $40.000, sin perjuicio de que adelante las acciones de cobro legalmente establecidas para perseguir del empleador, el pago de los aportes omitidos.
Por otra parte, conden� al COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES a pagar el c�lculo actuarial, dentro del mes siguiente a partir de la comunicaci�n que para el efecto le env�e COLPENSIONES, �ltima a quien orden� corregir la historia laboral con los periodos dejados de cancelar por el empleador, dentro de los 15 d�as siguientes a la ejecutoria de la providencia. Finalmente, neg� las restantes pretensiones de la demanda y conden� en costas procesales al COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES y a COLPENSIONES.
Para arribar a dicha decisi�n, consider� la a-quo, previo recuento jurisprudencial sobre la diferencia de las consecuencias de la mora patronal y la falta de afiliaci�n, que conforme a las pruebas documentales (contrato de trabajo a t�rmino fijo y la liquidaci�n de prestaciones sociales) se encuentra probado que entre el demandante y el COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES existi� un contrato de trabajo vigente del 17 de enero de 1984 al 16 de enero de 1985 y que se configur� la falta afiliaci�n del demandante por parte del empleador, al aparecer tan solo a partir del 14 de mayo de 1985 cotizaciones a nombre del COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES en la historia laboral allegada por COLPENSIONES.
En raz�n a lo anterior, con apoyo en precedente emanado de esta Corporaci�n, concluy� que COLPENSIONES debe tener en cuenta como efectivamente cotizado, el periodo comprendido entre el 17 de enero de 1984 y el 16 de enero de 1985 y que el empleador debe pagar el respectivo c�lculo actuarial por los tiempos omitidos a satisfacci�n de la respectiva entidad de seguridad social.
Superado lo anterior, advirti� que, aun sumando las 39.29 semanas por falta de afiliaci�n a las reportadas en la historia laboral, el actor no alcanz� los septenarios necesarios para ser beneficiario del r�gimen de transici�n, como quiera que al 01 de abril de 1994 tan solo contaba con 687.57 semanas, de las cuales 479 corresponden a tiempos p�blicos servidos al Ministerio de Defensa.
Por esa raz�n, concluy� que deben despacharse desfavorablemente las pretensiones encaminadas a obtener la pensi�n en virtud de la Ley 71 de 1988 o del Acuerdo 049 de 1990, m�s a�n, cuando COLPENSIONES, por medio de la Resoluci�n GNR 161727 reconoci�, de forma acertada, la prestaci�n conforme a la Ley 797 de 2003. Finalmente, en cuanto a las costas procesales, indic� que son de rigor para quien resulte vencido en juicio seg�n el art�culo 365 del C�digo General del Proceso, aplicable por analog�a en estas materias, y, por ello, procede condenar en costas tanto a COLPENSIONES como al COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES.
RECURSO DE APELACI�N Y PROCEDENCIA DE LA CONSULTA La ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES- interpuso recurso de apelaci�n indicando que, al resolver las solicitudes pensionales, actu� conforme a derecho, sin que se le pueda endilgar responsabilidad alguna frente a la omisi�n en la afiliaci�n del trabajador, puesto que, su �nica obligaci�n es liquidar el correspondiente c�lculo actuarial, una vez declarada la relaci�n laboral, �ltima que funge como t�tulo legal para promover los tr�mites de cobro.
Finalmente aleg� que sin pruebas de los periodos presuntamente laborados con el COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES, no resulta viable incrementar las semanas cotizadas como lo hizo la Jueza de primera instancia. En cuanto al grado jurisdiccional de consulta, como quiera que la decisi�n de primer grado fue adversa a los intereses de Colpensiones, en esta instancia se admiti� la consulta en favor de dicha entidad.
ALEGATOS DE CONCLUSI�N/ CONCEPTO DEL MINISTERIO P�BLICO Analizados�los alegatos presentados por parte de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES- mismos que obran en el expediente digital y a los cuales nos remitimos por econom�a procesal en virtud del art�culo 280 del C.G.P., la Sala encuentra que los argumentos f�cticos y jur�dicos expresados all� concuerdan con los�puntos�objeto de discusi�n en esta instancia y se relacionan con los problemas jur�dicos que se expresan a continuaci�n. Por su parte, el demandante guard� silencio y el Ministerio P�blico no emiti� concepto en el presente asunto.
PROBLEMA JUR�DICO POR RESOLVER Dando alcance al grado jurisdiccional de consulta y al recurso de apelaci�n, la Sala deber� verificar si en este caso se present� falta de afiliaci�n por parte del empleador y si, por ello, es procedente ordenar la realizaci�n del c�lculo actuarial a COLPENSIONES. Asimismo, se determinar� si es procedente absolver del pago de costas procesales a COLPENSIONES.
CONSIDERACIONES Mora del empleador en el pago de aportes pensionales y falta de afiliaci�n. La jurisprudencia patria ha sido clara en determinar que ni la mora en el pago de los aportes ni la falta de afiliaci�n por parte del empleador pueden perjudicar las aspiraciones del trabajador de obtener el reconocimiento pensional, sum�ndose los tiempos echados de menos por la omisi�n de las obligaciones del patrono, siempre que en el curso del proceso logre demostrar el v�nculo contractual durante los periodos incumplidos.
Esto por cuanto el trabajador que cumpli� con sus obligaciones � prestaci�n del servicio-, no tiene por qu� soportar la negligencia de los restantes actores del sistema.�� No obstante, si bien en ambos supuestos (mora y falta de afiliaci�n), una vez acreditada la relaci�n laboral, la obligaci�n de reconocimiento de la prestaci�n est� a cargo de la administradora pensional; dependiendo de la situaci�n que se presente, al empleador le compete o bien efectuar el pago de los aportes debidos con los respectivos intereses moratorios, en caso de la mora patronal o,� trat�ndose de la falta de afiliaci�n, cancelar el valor del c�lculo actuarial por los tiempos en que no hubo vinculaci�n al sistema pensional por el respectivo empleador, toda vez que en este �ltimo caso, no le era posible a la Administradora de Fondos efectuar las acciones de cobro coactivo que eran su responsabilidad, solo en el caso de mora en el pago de aportes.��As� lo explic� el m�ximo �rgano de cierre en la sentencia SL 4336 de 20211: ��la Sala ha adoctrinado que la administradora de pensiones debe asumir el pago de la pensi�n respectiva cuando no adelanta las acciones pertinentes para obtener el recaudo de los aportes que registran en mora en la historia laboral y estos son suficientes para alcanzar el derecho pensional (CSJ SL2074-2020, CSJ SL6030-2017, CSJ SL3399-2018 y CSJ SL3550-2018), este criterio presupone que el trabajador dependiente estaba afiliado al sistema en los t�rminos del art�culo 15 de la Ley 100 de 1993, pues solo as� puede predicarse su estado de cotizante, que no debe anularse por el hecho de que se presente mora en el pago de los periodos.
En otros t�rminos, no basta que se acredite razonablemente o se tenga una inferencia plausible sobre la relaci�n laboral efectiva, condici�n tambi�n necesaria (CSJ SL1355-2019 y CSJ SL3056-2019), sino adem�s que el empleador cumpli� con su obligaci�n de afiliar al trabajador y reportar al ente pensional la vigencia del v�nculo que genera la obligaci�n de cotizar, de modo que en favor de este �ltimo se configure una deuda o cr�dito cobrable ante el incumplimiento en el pago del aporte.
(�) Lo anterior por cuanto al no mediar afiliaci�n o inscripci�n, no surge la cotizaci�n que permita hablar de mora en el cubrimiento de aportes, ni se abren paso las acciones de cobro que contemplan las normas referentes a la recaudaci�n de cotizaciones. En ese entendido, en el caso de la mora o el pago tard�o de aportes, cuando no hay gesti�n de cobro por parte de la entidad de seguridad social, no puede existir la declaratoria de �deuda incobrable� sobre las cotizaciones que se registran en mora, por lo que no cabr�an los efectos del art�culo 75 del Decreto 2665 de 1988, cu�les son los de tener por inexistentes esas cotizaciones, por lo que, al cumplir el trabajador con la carga de probar que prest� el servicio por los periodos que echa de menos en su historia laboral, es procedente ordenar v�a judicial el reconocimiento pensional, teniendo en cuenta tales periodos.
Asimismo, ocurre en cuanto a la falta de afiliaci�n del trabajador por parte de su empleador, pues si bien la entidad de seguridad social no tuvo la oportunidad de efectuar acciones cobro sobre unos periodos que no conoci�, el derecho pensional del trabajador no puede ceder ante la negligencia del patrono y, por ende, en estos casos, judicialmente es viable ordenar el pago del c�lculo actuarial al empleador con destino a la administradora pensional, y esta �ltima, a su vez reconocer la pensi�n deprecada.��� � En el �ltimo caso, se ha sostenido de tiempo atr�s por esta Corporaci�n que para que los periodos sean tenidos en cuenta a efectos de contabilizar las semanas cotizadas, se requiere la cancelaci�n previa y a satisfacci�n del c�lculo actuarial ante el fondo de pensiones; sin embargo, desde la sentencia 66001-31-05-005-2022-00049-01 del 01 de marzo de 2024 y, en atenci�n a la tesis mayoritaria de esta Corporaci�n, vertida en la sentencia radicado 005-2015-00374-01 del 19 de septiembre de 2022 con ponencia del Magistrado Germ�n Dar�o G�ez Vinasco se recogi� dicho precedente para, en adelante, no condicionar el reconocimiento de la pensi�n al pago del c�lculo actuarial, de acuerdo con lo siguiente: �Establece el par�grafo 1 del art�culo 33 de la Ley 100 de 1993, para efecto del c�mputo de la semanas, entre otras, se tiene en cuenta el tiempo de servicios como trabajadores vinculados con aqu�llos empleadores que por omisi�n no hubieren afiliado al trabajador � como aqu� sucede -, caso en el cual, dicho c�mputo se hace procedente siempre y cuando el empleador traslade, con base en el c�lculo actuarial, la suma correspondiente del trabajador que se afilie, a satisfacci�n de la entidad administradora.
Ahora, dicho precepto de manera alguna supedita el pago de la prestaci�n al momento de pago del c�lculo actuarial, teniendo en cuenta que la omisi�n y la falta de afiliaci�n tienen un similar tratamiento porque las entidades de seguridad social contin�an a cargo del reconocimiento de las prestaciones y adem�s cuentan con los mecanismos coactivos para su cobro y, tal hip�tesis asegura la efectividad del derecho fundamental a la pensi�n, as� como a los principios de la seguridad social, aspectos todos estos que lo devela la sentencia SL143388/2015, SL051-2018 reiterada en la SL233/2020, as�: �[ ] Ahora bien, aqu� y ahora, para la Corte resulta preciso reivindicar la mencionada orientaci�n y evoluci�n en su jurisprudencia, pues el mencionado traslado de responsabilidades entre entidades de la seguridad social � para pago de las pensiones - y empleadores � para pago de c�lculos actuariales -, es el que resulta m�s adecuado a los intereses de los afiliados y el m�s acoplado a los objetivos y principios del sistema de seguridad social.
As� lo sostiene la Corte porque, en primer t�rmino, la referida doctrina encuentra pleno apoyo en la evoluci�n de la normatividad reflejada en disposiciones como el art�culo 33 de la Ley 100 de 1993, el art�culo 9 de la Ley 797 de 2003 y los Decretos 1887 de 1994 y 3798 de 2003. Asimismo, se acopla perfectamente a los principios de la seguridad social de universalidad, unidad e integralidad, que velan por la protecci�n de las contingencias que afectan a todos los trabajadores, en el sentido amplio del t�rmino, a trav�s de un sistema �nico, articulado y coherente, que propende por eliminar la dispersi�n de modelos y de responsables del aseguramiento que se ten�a con anterioridad.
Por otra parte, para la Corte la soluci�n a situaciones de omisi�n en la afiliaci�n que se ha venido rese�ando resulta eficiente, pues reconoce prioritariamente el trabajo del afiliado, como base de la cotizaci�n, a la vez que garantiza el reconocimiento oportuno de las prestaciones, sin resquebrajar la estabilidad financiera del sistema, ya que se propende por la integraci�n de los recursos por parte de los empleadores, con instrumentos como el c�lculo actuarial y herramientas de coacci�n como las que tienen legalmente las entidades de seguridad social.
De igual forma, para la Corte, esta orientaci�n es la respuesta m�s adecuada a los intereses de los afiliados, pues se les garantiza el pago de sus prestaciones a trav�s de entidades del sistema de seguridad social, que tienen una mayor solidez financiera, vocaci�n de permanencia y estabilidad, a la vez que una menor volatilidad que la que pueden tener determinadas empresas.
Dicho ello, la Sala reitera que, ante hip�tesis de omisi�n en la afiliaci�n del trabajador al sistema de pensiones, es deber de las entidades de seguridad social tener en cuenta el tiempo servido, como tiempo efectivamente cotizado, y obligaci�n del empleador pagar un c�lculo actuarial, por los tiempos omitidos, a satisfacci�n de la respectiva entidad de seguridad social.
(negrillas fuera del texto).� M�s adelante, en sentencia SL3154-2021 en un caso similar, la Corte decidi� revocar la decisi�n del Tribunal y dejar inc�lumes los numerales de la providencia del Juzgado que reconocieron la prestaci�n sin condiciones, eso s�, sin relevar la obligaci�n del empleador a pagar a COLPENSIONES el c�lculo actuarial correspondiente.
En dicha sentencia aclar� que no se puede condicionar el reconocimiento de la prestaci�n al pago del c�lculo actuarial y expres�: �(�) el ad quem incurri� en los desaciertos jur�dicos endilgados por la censura, por cuanto resulta inadmisible que hubiese condicionado la preservaci�n del r�gimen de transici�n del promotor del litigio y, por contera, el reconocimiento de la pensi�n de vejez, al pago del t�tulo pensional.�.
Bajo tales par�metros jurisprudenciales es que le asiste parcialmente la raz�n al demandante en su apelaci�n, en cuanto al condicionamiento en el reconocimiento de la prestaci�n, m�xime cuando es deber de COLPENSIONES tener en cuenta el tiempo servido como tiempo efectivamente cotizado reconociendo prioritariamente el trabajo del afiliado y el pago oportuno de las prestaciones, sin que ello, ponga en peligro la estabilidad financiera del sistema, ya que se integran los recursos por parte de los empleadores, con instrumentos como el c�lculo actuarial y herramientas de coacci�n�.
Por �ltimo, no sobra decir que la Corte Suprema de Justicia, entre otras en la sentencia SL1026 de 20222, aclar� que no es procedente el pago �nicamente de los aportes debidos, pues la omisi�n endilgada solo se subsana con el pago del c�lculo actuarial que no es una simple proyecci�n de cotizaciones o aportes de periodos anteriores, sino que corresponde al capital necesario para el financiamiento de la pensi�n del trabajador, sin que de modo alguno la norma establezca la contribuci�n por parte del trabajador.
Caso concreto Atendiendo la revisi�n de la decisi�n en virtud del grado jurisdiccional de consulta en favor de COLPENSIONES, as� como los argumentos de la apelaci�n, sea lo primero advertir que para esta Sala acert� la jueza de primera instancia al tener acreditado el v�nculo laboral entre el se�or NORBERTO ROBELL�N MONTOYA, en calidad de trabajador y el COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES, en calidad de empleador, de acuerdo con lo siguiente: Para el efecto, se advierte que aun cuando en este caso no se cuenta con prueba testimonial que acredite la prestaci�n personal del servicio y con ello la existencia del contrato de trabajo, como hecho generador de la obligaci�n de cotizar, lo cierto es que tal y como lo advirti� la a-quo, dentro del plenario reposa el contrato de trabajo a t�rmino fijo suscrito entre NORBERTO ROBELL�N MONTOYA y la ASOCIACI�N �COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES�, representada legalmente por el se�or JORGE MACHADO ARANGO, en el cual se pact� que el demandante se desempe�ar�a como Coordinador de Instrucci�n Militar en el COLEGIO RAFAEL REYES en la ciudad de Pereira a partir del 17 de enero de 1984 y por el t�rmino de un a�o vencido el 16 de enero de 1985, con un salario mensual de $40.000.
Ahora, si bien no fue motivo de inconformidad por ninguna de las partes y, tampoco se puso en duda la capacidad del vinculado para comparecer al proceso, con el fin de aclarar la responsabilidad del establecimiento educativo frente al contrato de trabajo suscrito por la ASOCIACI�N �COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES�, se encuentra procedente traer a colaci�n lo concluido por esta Corporaci�n, con ponencia de quien aqu� cumple igual encargo, en providencia del 17 de mayo de 2021, radicado abreviado 03-2008-00877-01, a saber: �Bajo el anterior pre�mbulo, y a efectos de dilucidar si en la presente controversia, el COLEGIO GENERAL RAFAEL REYES pod�a o no ser demandada, basta con remitirnos a la certificaci�n obrante a folio 107 del plenario en la cual se observa que la Gobernaci�n del Departamento del Risaralda mediante resoluci�n 0003 del 11 de enero de 1984 concedi� personer�a jur�dica a la entidad denominada �Colegio Militar General Rafael Reyes�, con domicilio en la Ciudad de Pereira y legalmente representada por el se�or Jorge Machado Arango; a posteriori, mediante resoluci�n 114 del 18 de agosto de 2006, expedida por la Secretar�a de Educaci�n Municipal de Pereira, fueron actualizados los datos de propiedad, representaci�n legal y direcci�n del establecimiento educativo de naturaleza formal �de car�cter privado- denominado �Colegio General Rafael Reyes�, propiedad de la Asociaci�n Colegio Militar General Rafael Reyes �COMIRAR� -Resoluci�n 14515 del 28 de agosto de 1985 de la Secretar�a de Educaci�n y Cultura del Departamento-.
En el caso sub-lite la demanda se dirigi� contra el �Colegio General Rafael Reyes� quien es un establecimiento Educativo �de car�cter privado-, de propiedad de la Asociaci�n Colegio Militar General Rafael Reyes �COMIRAR�, representado en una �poca por el se�or Jorge Machado Arango, y en la actualidad, por la se�ora Beatriz Mesa de Machaco (fls. 107 a 109 y 129 a 130), siendo dicha asociaci�n la autorizada por la Secretar�a de Educaci�n para prestar el servicio p�blico de educaci�n a nivel privado a trav�s del establecimiento llamado a comparecer como demandado en este proceso.
Conforme a lo anterior, y contrario a lo expuesto por el A-quo, el Colegio General Rafael Reyes al estar dotado de personer�a jur�dica, como tal, es sujeto de derechos y obligaciones, existiendo f�sicamente como una instituci�n erigida de un acto jur�dico cuyo reconocimiento se ha hecho por parte de una autoridad administrativa como lo es la Gobernaci�n del Departamento del Risaralda, mediante resoluci�n 003 del 11 de enero de 1984, seg�n da cuenta el certificado de existencia y representaci�n legal (Fol. 107), y en consecuencia puede v�lidamente acudir a este proceso en calidad de demandado�.
De conformidad con lo expuesto, la firma del contrato de trabajo por parte de la ASOCIACI�N COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES �COMIRAR� se justifica porque el COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES es un establecimiento educativo de propiedad de aquella, lo que a su vez explica que los recibos de abonos por concepto de liquidaci�n de prestaciones sociales tengan el sello de la asociaci�n COMIRAR.
Entre estos recibos es del caso resaltar que uno de ellos se encuentra fechado el 18 de enero de 1985 y en �l se relaciona que la suma de $104.600 corresponde a liquidaci�n de prestaciones sociales ocasionadas del 17 de enero de 1984 al 16 de enero de 1985. Salario Base $40.000 mensuales. Conforme a esta documental, la Sala comparte la conclusi�n de la jueza de primera instancia, en cuanto a encontrar acreditada la existencia del contrato de trabajo entre NORBERTO REBELL�N MONTOYA y el COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES, vigente del 17 de enero de 1984 al 16 de enero de 1985, como quiera que no se alleg� al proceso ninguna otra prueba que controvierta lo consignado en la liquidaci�n de prestaciones sociales y el contrato de trabajo.
En ese orden, estando acreditada la existencia de la relaci�n laboral y sin contarse con constancia de afiliaci�n por el mencionado interregno, acert� la jueza de primera instancia al concluir que en este caso se present� falta de afiliaci�n por parte del empleador, quien, en cumplimiento de su obligaci�n, deber� pagar el respectivo c�lculo actuarial por los periodos anteriores al registro del demandante como su trabajador, en el entendido que la historia laboral allegada por COLPENSIONES tan solo reporta novedad de ingreso por parte del COLEGIO MILITAR RAFAEL REYES el 14 de mayo de 1985.
As� las cosas, en virtud del grado jurisdiccional de consulta en favor de la administradora pensional, �nicamente resta advertir que, tal como lo consider� la jueza de instancia, en este caso la excepci�n de prescripci�n no es procedente, al ser los aportes pensionales imprescriptibles y, por ello deviene la confirmaci�n de la sentencia de primera instancia, al ordenar a COLPENSIONES la realizaci�n del c�lculo actuarial y al empleador pagarlo a satisfacci�n de la entidad, concomitante a lo cual la administradora pensional deber� corregir la historia laboral, puesto que, como se indic� l�neas atr�s, no hay lugar a condicionar la contabilizaci�n de semanas o, aun el reconocimiento pensional, al pago del c�lculo por parte del empleador omisivo.
De esta manera queda igualmente resuelto los argumentos de la apelaci�n, puesto que, contrario a lo indicado por COLPENSIONES, s� se encuentra probada la existencia de la relaci�n laboral y con ello la falta de afiliaci�n. Adicionalmente, se advierte que, en efecto, con la sentencia no se le impone a la administradora pensional ninguna carga diferente a la que por ley le corresponde, como es la liquidaci�n del c�lculo actuarial y la correcci�n de la historia laboral, teniendo, a partir de la presente decisi�n, las acciones de ley para conseguir el pago efectivo de los aportes omitidos.
Con relaci�n al beneficio transicional que persigui� el demandante y que le fuese negado en primera instancia, no har� la Sala pronunciamiento alguno, al conocerse el proceso en virtud del grado jurisdiccional de consulta en favor de COLPENSIONES y la alzada propuesta por esta �ltima. Adicionalmente, como en el tr�mite del proceso, por medio de la Resoluci�n SUB 161727 del 15 de junio de 2022, le fue reconocida la pensi�n de vejez al se�or NORBERTO REBELL�N MONTOYA, en aplicaci�n de la Ley 797 de 2003 en cuant�a de $1.586.433 a partir del 01 de octubre de 2021, tampoco se hace obligatorio pronunciamiento alguno en procura de proteger derechos m�nimos e irrenunciables, salvo para aclarar que la negativa de las pretensiones de primera instancia respecto a la aplicaci�n de la Ley 71 de 1988 o el Acuerdo 049 de 1990, no afecta en modo alguno el reconocimiento pensional efectuado por COLPENSIONES mediante de la Resoluci�n SUB 161727 del 15 de junio de 2022 en virtud de la Ley 100 de 1993 modificada por la Ley 797 de 2003.
En este sentido se adicionar� la decisi�n de primera instancia. Finalmente, frente a las costas procesales impuestas a COLPENSIONES en primera instancia, es del caso memorar que establece el art. 365 del C�digo General del Proceso, aplicado por analog�a en materia laboral, que se condenar� en costas a la parte vencida en el proceso, no obstante, tal como ha considerado esta Corporaci�n, entre otros en providencia del 17 de noviembre de 2021, con ponencia del Magistrado Julio Cesar Salazar Mu�oz, en este caso, en estricto sentido COLPENSIONES no puede ser considerada como vencida, en la medida que su defensa se bas� en que el actor no era beneficiario del r�gimen de transici�n, misma conclusi�n a la que lleg� la jueza de primera instancia y, por ello, al no haberse planteado como una pretensi�n la liquidaci�n del c�lculo actuarial, no se le puede atribuir rechazo frente a la obligaci�n impuesta.
Por ello, no puede aseverarse que la comparecencia del demandante ante la justicia laboral es producto de la falta de gesti�n o negativa por parte de COLPENSIONES a efectuar la liquidaci�n del c�lculo actuarial, puesto que no se aport� prueba de reclamo alguno frente a la aplicaci�n del instrumento mentado por los per�odos impagos, �ltima petici�n que debe provenir del empleador, puesto que, se itera, al configurarse una falta de afiliaci�n, COLPENSIONES no pod�a conocer que exist�an periodos sin pagar por parte de aquel.
As�, se revocar� parcialmente en ordinal sexto de la sentencia, en lo que respecta a las costas procesales a cargo de COLPENSIONES. Siguiendo este derrotero, si bien COLPENSIONES al sustentar la alzada no se refiri� expresamente a las costas procesales impuestas, como parte de la tesis de su recurso indic� que su �nica obligaci�n es liquidar el correspondiente c�lculo actuarial, una vez declarada la relaci�n laboral, puesto que, antes de esta no contaba con la certeza del v�nculo contractual para ejercer las acciones de cobro y, este argumento precisamente sustenta la revocatoria de la condena los costas procesales, lo que implica la prosperidad del recurso de apelaci�n. En este orden, no se condenar� en costas de segunda instancia. En consecuencia, se confirmar� la sentencia de primera instancia, salvo el ordinal sexto en lo que respecta a la condena en costas procesales a COLPENSIONES y se adicionar� la decisi�n, para aclarar que la misma no afecta el reconocimiento pensional efectuado por medio de la Resoluci�n SUB-161727 del 15 de junio de 2022.
En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira - Risaralda, Sala Primera de Decisi�n Laboral, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, RESUELVE:
PRIMERO. ADICIONAR la sentencia proferida por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito el 09 de octubre de 2024 dentro del proceso promovido por el se�or NORBERTO REBELLON MONTOYA en contra de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES- COLPENSIONES, al cual se vincul� al COLEGIO MILITAR GENERAL RAFAEL REYES, para PRECISAR que la negativa de las pretensiones de primera instancia, no afecta en modo alguno el reconocimiento pensional efectuado por COLPENSIONES mediante de la Resoluci�n SUB 161727 del 15 de junio de 2022 en virtud de la Ley 100 de 1993 modificada por la Ley 797 de 2003.
SEGUNDO. REVOCAR PARCIALMENTE el ordinal sexto de la sentencia de primera instancia, para en su lugar ABSOLVER a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES de las costas procesales de primera instancia.
TERCERO. CONFIRMAR en todo lo dem�s la sentencia recurrida y consultada.
CUARTO. Sin costas en esta instancia ante la prosperidad del recurso. Sin costas en esta sede. Notif�quese y c�mplase. La Magistrada ponente, Con firma electr�nica al final del documento ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N La Magistrada y el Magistrado, Con firma electr�nica al final del documento OLGA LUC�A HOYOS SEP�LVEDA Con firma electr�nica al final del documento GERMAN DARIO GOEZ VINASCO Archivo 02, p�ginas 35 y 36 del cuaderno de primera instancia Archivo 02, p�ginas 37 y s.s., cuaderno de primera instancia Archivo 31, cuaderno de primera instancia PAGE Radicaci�n No.: 66001-31-05-005-2016-00105-02 Demandante: Norberto Robell�n Montoya Demandado: Colpensiones PAGE2 PAGE1 ��� M N O � � � ����ͥ͐�o�o]N8+h^i�h^i�6�CJOJQJ^JaJmH $sH $h^i�6�CJOJQJ^JaJ#h^i�h^i�6�CJOJQJ^JaJ#hAD�h�4 5�CJOJQJ^JaJh^i�5�CJOJQJ^JaJ)hAD�h�4 B*CJOJQJ^JaJph&h^i�5�B*CJOJQJ^JaJph&h�4 5�B*CJOJQJ^JaJph,hAD�h�4 5�B*CJOJQJ^JaJph5hAD�h�4 @���B*CJOJQJ^JaJnHph�tH��N O � ����%Ah�����(������������������$dha$$���<�d�^��`�<�a$$d�a$$a$$a$gd^i�$a$gd�4 /$d%d&d'd-DM� ����N��O��P��Q��gd�4 ����!#%-@ALNghr���������'(8��ͽ�����������v�����������dRd"hzD�5�B*OJPJQJ^Jph"h(W�5�B*OJPJQJ^Jph'h'$�h'$�5�CJOJPJQJ^JaJ!hzD�5�CJOJPJQJ^JaJ!h'$�5�CJOJPJQJ^JaJ!h(W�5�CJOJPJQJ^JaJh(W�CJOJPJQJ^JaJh�)�CJOJPJQJ^JaJhzD�CJOJPJQJ^JaJ#h`5h�4 6�CJOJQJ^JaJ8@IJKLMa{|}~�����������������ļ������į������~���vaL(*h�)�h(W�B*OJPJQJ^Jph(*h�)�h'$�B*OJPJQJ^JphhzD�B*phh(\Ch.2[MOJQJ^Jh'$�OJQJ^Jh(\Ch�aOJQJ^Jh(\Ch�~�&OJQJ^Jh(\Ch'$�OJQJ^Jh(W�B*phhzD�OJPJQJ^Jh(W�B*OJPJQJ^Jph"h(W�5�B*OJPJQJ^Jphh(W�5�OJPJQJ^J(KM}�����������~6$��dh$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������`��a$/dh$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������$dha$gd'$�p$$da$$dha$�8R^_b���������������촞��u�eO=+="h(W�5�B*OJPJQJ^Jph"hzD�5�B*OJPJQJ^Jph+h�)�h�sjc5�B*OJPJQJ\�^JphhzD�B*OJPJQJ^Jph+h�)�h�Vv5�B*OJPJQJ\�^Jph%h�)�h'$�B*OJPJQJ^Jph+h�)�h'$�5�B*OJPJQJ\�^Jph+h�)�h(W�5�B*OJPJQJ\�^Jphh�sjch(W�OJPJQJ^J%h�sjch'$�5�:�OJPJQJ\�^J%h�)�h(W�B*OJPJQJ^Jph���������aaaU$��dh`��a$/$$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������a$6$��dh$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������`��a$9$��dh$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������`��a$gd�sjc���dy�!.��������^�������Ӹ��◅xk_M_A5A�h�'�OJPJQJ^Jh�u�OJPJQJ^J"h'$�h'$�5�:�OJPJQJ^Jh(W�OJPJQJ^Jh(W�5�OJPJQJ^JhzD�5�OJPJQJ^J"hzD�5�B*OJPJQJ^Jph"h(W�5�B*OJPJQJ^Jphh6��Ah�r�OJPJQJ^Jh6��Ah(W�OJPJQJ^Jh'$�OJPJQJ^Jh6��Ah7�'OJPJQJ^JhzD�OJPJQJ^J"h'$�5�B*OJPJQJ^Jph�����������������t�ee$��dh`��a$gd��$��dh`��a$gd�'�$dha$dh1$1�e$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������^�e<$ &F��$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������^�`�a$� ()����������M�������6������������������ĵ�ĩ���|���pd�d�W�h(W�5�OJPJQJ^Jh��OJPJQJ^JhaOJPJQJ^Jh6��Ah(W�OJPJQJ^Jha �OJPJQJ^J h��PJhzD�OJPJQJ^Jh�.�OJPJQJ^Jh6��Ah�.�OJPJQJ^Jh+S�OJPJQJ^Jh(9�OJPJQJ^Jh>6�OJPJQJ^Jh�'�OJPJQJ^Jh(W�OJPJQJ^J ���bc�� �������aS $��dh��`��a$7$�,dh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������^�,a$7$ &Fdh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������a$$��dh`��a$gd�sjc$��dh`��a$gda,5gd})�$��dh`��a$ 0A��������(`abcd����������������ϵϵϨ���sfs�WKh�sjcOJPJQJ^Jha,hzD�OJPJQJ^Jh�Vv5�OJPJQJ^Jha,ha,5�OJPJQJ^Jha,ha,OJPJQJ^Jha,h(W�6�OJPJQJ^J hzD�PJhzD�6�OJPJQJ^Jhxj�6�OJPJQJ^JhZ6�OJPJQJ^Jh(W�6�OJPJQJ^JhB�OJPJQJ^Jh(W�OJPJQJ^JhZOJPJQJ^J�! !IM / � � � !"""."^"|"�"�"�"�"�"�"���������������~o�o���iZKhx\h�sBOJPJQJ^Jhx\h(W�OJPJQJ^J hzD�PJh6��Ah#OJPJQJ^J h�Y+PJ h�PJh�n OJPJQJ^Jh�OJPJQJ^J hNPJhzD�OJPJQJ^JhNOJPJQJ^Jh6��Ah(W�OJPJQJ^JhzD�5�OJPJQJ^J"hzD�5�B*OJPJQJ^Jph"h(W�5�B*OJPJQJ^Jph !� � !"""�"�"b%c%�&�&�)�)�*�*��������������� $dha$gd6��A $��dh��`��a$$��dh`��a$5gd�of$��dh��`��a$gd# $��dh��`��a$5gd�,��"#X#�#�#�#�#�#�#~$�$�$a%c%d%�%�%�%&J&]&b&h&u&�&�&�&d(q()����ĵ������ӦӦӦӗӗӈyj[jh�sjch��OJPJQJ^Jh�sjchx\OJPJQJ^Jhx\hx\OJPJQJ^Jhx\hzD�OJPJQJ^Jhx\hjAWOJPJQJ^Jhx\h�( OJPJQJ^Jhx\h>"OJPJQJ^Jhx\hj OJPJQJ^Jhx\h(W�OJPJQJ^Jhx\h�sBOJPJQJ^Jhx\h:W�OJPJQJ^J))�)�)�)^*_*�*�*�*�*�*�*+++G+\+g+���ĵӵӵ���xfWHW<h�ofOJPJQJ^Jh6��Ah&OJPJQJ^Jh6��Ah(W�OJPJQJ^J"hzD�5�B*OJPJQJ^Jph"h(W�5�B*OJPJQJ^Jphh6��AB*OJPJQJ^Jph�hzD�OJPJQJ^Jh6��AhjAWOJPJQJ^Jhx\hm�loOJPJQJ^Jhx\hzD�OJPJQJ^Jhx\hx\OJPJQJ^Jh�sjchx\OJPJQJ^Jh�sjch4.4OJPJQJ^J�*++�,�,�-�-v.w.������xo $dh1$a$$��dh`��a$$��dh`��a$gd�of4�,dh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������^�,7$ &Fdh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������a$g+�,�,--#-+-G-�-�-�-�-�-�-�-u.v.w.�.�.�.�.�./������������ʾ���{k[OCh��OJPJQJ^Jh(W�OJPJQJ^Jh(W�B*OJPJQJ^JphhzD�B*OJPJQJ^Jph"hzD�5�B*OJPJQJ^Jph"h(W�5�B*OJPJQJ^JphhzD�B*OJPJQJ^Jph�h�sjch(W�OJPJQJ^Jh�ofOJPJQJ^JhbhbOJPJQJ^Jhbh�ofOJPJQJ^JhzD�OJPJQJ^JhbOJPJQJ^Jw.�.�.�0�01����i?$ &F�e���dh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������^�e`���a$ dh1$gd�sjc$��dh`��a$$dha$:$ &Fdh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������a$gd��/!/�0�0�0�0�0111171Q1292D2a2n2o2���߿���{l]N]?0N?Nh�sjch\45*OJPJQJ^Jh�sjch��OJPJQJ^Jh�sjch�l7OJPJQJ^Jh�sjch(W�OJPJQJ^Jh�sjch���oOJPJQJ^JhzD�5�:�OJPJQJ^J%hzD�5�:�B*OJPJQJ^Jph%h(W�5�:�B*OJPJQJ^Jphh�sjc5�OJPJQJ\�^JhzD�B*OJPJQJ^Jphh�j0B*OJPJQJ^Jphh(W�B*OJPJQJ^Jphh��B*OJPJQJ^Jph11p2q2�2�2�2�2�2*5+5s8��������ssd$��dh`��a$gd�L$��dh`��a$gd�L$ &Fd1$a$dh1$$ &F� ���dh1$^� `���a$$��dh`��a$gd�sjc$��dh`��a$7$�,dh$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������^�,a$o2p2q2�2�2�2�2�2�2)5+5p8q8r8s8����������kR9&%h�)�hzD�B*OJPJQJ^Jph1h�)�hS��+0J;B*OJPJQJ^JmH $phsH $0h�)�hS��+B*H*OJPJQJ^JmH $phsH $1h�)�hS��+0J:B*OJPJQJ^JmH $phsH $h'�aqh(W�OJPJQJ^JhzD�hzD�CJOJPJQJ^JaJhzD�5�OJPJQJ^Jh(W�5�OJPJQJ^JhzD�5�:�OJPJQJ^Jh(W�5�:�OJPJQJ^J(*h�)�h�sjcB*OJPJQJ^JphhzD�OJPJQJ^Js8t8�:�:�<�<�=�=TBVBEEGGmInI2K3K�M�MPP�Q�Q�����������������������$��dh^��a$gd�L $dha$gd�L$��dh^��a$gd�L$��dh`��a$gd�Ls8t8v8�:�:�<�<�=�=�=�>�>SBTBUB�̶������nRn?&1h�)�hS��+0J;B*OJPJQJ^JmH $phsH $%h�)�hzD�B*OJPJQJ^Jph7h�)�hS��+0J:6�B*OJPJQJ]�^JmH $phsH $1h�)�hS��+0J:B*OJPJQJ^JmH $phsH $7h�)�hS��+0J;6�B*OJPJQJ]�^JmH $phsH $%h�)�hzD�B*OJPJQJ^Jph+h�)�hS��+6�B*OJPJQJ]�^Jph7h�)�hS��+0J:6�B*OJPJQJ]�^JmH $phsH $-h�)�hzD�B*CJOJPJQJ^JaJphUBVBEEEEGGlImInI1K3K�M�MgNPPP�Q�Q)S������n�n�\M\M\8\M\M\(h�ohS��+5�6�OJPJQJ\�]�^Jh�ohzD�OJPJQJ^J"h�ohS��+6�OJPJQJ]�^J+h�)�hzD�6�B*OJPJQJ]�^Jph+h�)�hS��+6�B*OJPJQJ]�^Jph%h�)�hzD�B*OJPJQJ^JphJf�%h�ohzD�B*OJPJQJ^JphJe�)h�ohS��+0J;B*OJPJQJ^JphJe�-h�)�hS��+B*OJPJQJ^JmH $phsH $%h�)�hzD�B*OJPJQJ^Jph�Q*S+SVVgXhXkZlZmZ{Z���������s$ &Fdh1$a$gd�L9$��dh$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������^��a$gd�sjc9$��dh��[$\$`��a$gd�L$��dh`��a$gd�L$��dh^��a$gd�L$��dh^��a$gd�L )S*S+SVVfXgXhX�X�XjZkZlZmZ��ȲȟތwbK<-h�sjc6�OJPJQJ]�^Jh6��A6�OJPJQJ]�^J-h�)�hzD�B*OJPJQJ^JmH phsH )h�)�hS��+0J;B*OJPJQJ^Jph(h�)�hS��+B*H*OJPJQJ^Jph%h�)�hS��+B*OJPJQJ^Jph%h�ohzD�B*OJPJQJ^JphJe�+h�)�hzD�6�B*OJPJQJ]�^Jph+h�)�hS��+6�B*OJPJQJ]�^Jph%h�)�hzD�B*OJPJQJ^JphJf�h�ohzD�OJPJQJ^J mZzZ{Z|Z}Z~Z�Z�Z�Z[1[@[o[�[�[�[�[�[�[�[\"\1\2\3\4\n\W]���÷�������������z�k�\��P�h�?!OJPJQJ^Jh�~BhzD�OJPJQJ^Jh�~Bh0�zOJPJQJ^Jh�~Bh�~B5�OJPJQJ^Jh�~Bh�~BOJPJQJ^Jh�~Bh(W�OJPJQJ^Jh�~Bh�AfOJPJQJ^Jh(W�OJPJQJ^Jh(W�B*OJPJQJ^Jph�"hzD�5�B*OJPJQJ^JphhzD�5�OJPJQJ^Jh(W�5�OJPJQJ^J{Z|Z2\3\E_F_[a\a]e^e�g�gjj�k�k���������������$��dh`��a$gd��$��dh^��a$gd�sjc$��dh^��a$gd�?!$��dh`��a$gd�?! $dha$gd�L2dh$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������gd�LW]�]�]�]_ _C_D_E_�_�_�_�_�_\a]a�f�f�g�g�g�gEhFh�h�h�h�h3i4i�i�i�i�i���ͻ����������kUk�k�k�k�k�k�k�k�+h�)�h8�D16�B*OJPJQJ]�^Jph+h�)�h�?!6�B*OJPJQJ]�^Jph+h�)�h �6�B*OJPJQJ]�^Jphh �OJPJQJ^Jh�?!OJPJQJ^Jh�BQOJPJQJ^J#jh�Cb0JOJPJQJU^Jh�CbOJPJQJ^Jh�y�OJPJQJ^Jh�~Bh�y�OJPJQJ^Jh�~BOJPJQJ^J!�i�i�ijjj jMj�j�j�j�j�j�j�j�j�j�k�k�k�klll5l�l�l�l�l�m�m5nwnyn���Ǹ���������������s�s�s��sdsdUh�BQhtz�OJPJQJ^Jh�BQh�BQOJPJQJ^Jh�BQOJPJQJ^J#jh��0JOJPJQJU^Jh��h��OJPJQJ^Jh��OJPJQJ^Jh �OJPJQJ^Jh�~Bh(W�OJPJQJ^Jh�~BOJPJQJ^J+h�)�h �6�B*OJPJQJ]�^Jph+h�)�h�?!6�B*OJPJQJ]�^Jph!�k�l�lynzn�p�p�s�svv3w4w`zaz�}�}����������������5dhgd�L$��dh`��a$gd�L$��dh`��a$gd�L9$��dh��9D[$\$`��a$gd�L$��dh`��a$gd�BQ $dha$gd�L$��dh`��a$gd��ynzn�nowo�o�o�o�o�o$p&pgphp�p�p�p�p�p�p�p�p�q�r�rs���������ם�����whYhYJYh�v)h���iOJPJQJ^Jh�v)h��OJPJQJ^Jh�v)h(W�OJPJQJ^Jh�v)hzD�OJPJQJ^Jh�v)h�v)OJQJ^Jh�v)OJQJ^J%jh�v)h�BQ0JOJQJU^Jh�v)h56jjOJQJ^Jh�v)h�<OJQJ^Jh�v)h��OJQJ^Jh�v)h�BQOJQJ^Jh�v)htz�OJQJ^J*h+@�htz�OJQJ^Js�s�s�sv0w2w4wDwx�x�xz_z`zazvz�z�z�z�z�z�zn{�|�}�}���ʾ����������xixiZiZiZxKh��hzD�OJPJQJ^Jh��h��OJPJQJ^Jh��h(W�OJPJQJ^Jh��h��OJPJQJ^J*h+@�hzD�OJPJQJ^Jh�v)h�a�OJPJQJ^JhS�OJPJQJ^Jh��OJPJQJ^Jh�a�OJPJQJ^Jh�v)OJPJQJ^JhzD�OJPJQJ^Jh�v)h(W�OJPJQJ^Jh�v)h34EOJPJQJ^J�}�}�}�}�}�}�}F~l~�~�~�~���D�E�F�^�`�u�����ȀՀ��f�����{���������������歞�paaaaRph�sjch��vOOJPJQJ^Jh�sjch��OJPJQJ^Jh�sjch(W�OJPJQJ^Jh�sjchS�OJPJQJ^J*h+@�h��OJPJQJ^Jh��hS�OJPJQJ^JhS�OJPJQJ^Jh��h�/3OJPJQJ^Jh��h��OJPJQJ^Jh��h��OJPJQJ^Jh��h(W�OJPJQJ^J*h+@�h��PJ�}E�F���������Ąń��݇އ(�)�p�����������������$��dh`��a$gd�Ldhgd�L$dh1$a$gd�L$ ��dha$gd�L$� dh`� a$gd�L$�����dh]���`��a$gd�L$��dh`��a$gd�L$��dh`��a$gdS�������ɃӃ����m�����ÄĄń̈́΄ׄ�2�]�w�������������vo��b�S�@%hS�hW�5�:�OJPJQJ\�^JhS�h�~BOJPJQJ^Jh�b�5�OJPJQJ^JhS�hzD�hS�hzD�5�OJPJQJ^JhS�hzD�OJPJQJ^JhS�h(W�5�OJPJQJ^JhS�h(W�OJPJQJ^J%hS�hS�B*OJPJQJ^Jph�h�sjch�3HOJPJQJ^Jh�sjchS�OJPJQJ^Jh�~BhS�OJPJQJ^JhzD�OJPJQJ^Jw���������҅�������������0����DzǜǍ�q�bRE5hS�h�b�5�OJPJQJ^Jh�b�5�OJPJQJ^JhS�h(W�5�OJPJQJ^JhS�hzD�OJPJQJ^Jh�b�h�b�5�OJPJQJ^Jh�b�OJPJQJ^JhS�h(W�OJPJQJ^J+h�)�h�Vv5�B*OJPJQJ\�^Jph(h�)�hW�B*OJPJQJ\�^Jph+h�)�hW�5�B*OJPJQJ\�^JphhS�hW�OJPJQJ^J%h�)�hW�B*OJPJQJ^Jph0�R�f�y�������܇އ���'�(�)�/�p�q�����������������������������ȩ���{�l�l�YF$h�~BhzD�CJOJPJQJ^JaJ$h�~Bh(W�CJOJPJQJ^JaJh�~Bh(W�OJPJQJ^Jh�~Bh(W�5�OJPJQJ^Jh�~BhzD�OJPJQJ^JhS�hzD�OJPJQJ^JhS�h(W�OJPJQJ^JhS�h(W�5�OJPJQJ^Jh�b�5�OJPJQJ^JhS�h�b�5�OJPJQJ^Jh�b�OJPJQJ^JhS�h�b�OJPJQJ^Jp�q����������������%�&�S�n�o�������5�a�b�d����������������������� $dha$gd�L dh1$gd�L $dha$gd�L$��dh`��a$gd�L$��dh`��a$gd�L����$�%�&�R�S�m�n�o���������������������д��|jС��^TPH=h�Cbh�CbmH sH h�CbmH sH h�Cbjh�Cb0JUhzD�OJPJQJ^J"h�~BhzD�5�OJPJQJ\�^J"h��� h(W�5�OJPJQJ\�^J$h�~BhzD�CJOJPJQJ^JaJ$h�~Bh(W�CJOJPJQJ^JaJhzD�5�OJPJQJ^Jh�~Bh(W�OJPJQJ^Jh�~BhzD�OJPJQJ^Jh�~BhzD�5�OJPJQJ^Jh�~Bh(W�5�OJPJQJ^J������4�5�6�7�`�a�b�c�e�f�h�i�k�l�n�o�s�t�v�w�x��������������������������������������xgVgVgV!h'$�5�CJOJPJQJ^JaJ!h(W�5�CJOJPJQJ^JaJh(W�CJOJPJQJ^JaJhzD�CJOJPJQJ^JaJhzD�B*phh(W�B*phjh(W�B*Uphjh�AvUh�Avh�BQh�BQmH sH h�v)h�BQjh�BQ0JUh��h��mH sH h��mH sH h��jh��0JUd�e�g�h�j�k�m�n�u�v�w�x���Ί��������������y$���<�d�^��`�<�a$$d�a$$a$1 �C�"$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������4$ �C�"$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������a$��������͊Ί؊������������������������������� � �����������{�{pl{������{�`hzD�OJPJQJ^JhzD�h�)�hzD�B*phhzD�B*phh%B*mHnHphuh(W�B*phjh(W�B*Uphh�AvhzD�5�CJOJQJ^JaJ'h'$�h'$�5�CJOJPJQJ^JaJ!h(W�5�CJOJPJQJ^JaJh(W�CJOJPJQJ^JaJ!hzD�5�CJOJPJQJ^JaJ�����������������]0d$d����%d����&d����'d����(d����1$N���������O���������P���������Q���������R���������1 ��8!$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������4$ ��8!$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������a$$d�a$���������r(I$ �C�"���$$d����%d����&d����'d����(d����IfN���������O���������P���������Q���������R���������]���a$gd�)�l�E$ �C�"$$d����%d����&d����'d����(d����IfN���������O���������P���������Q���������R���������a$gd�)�l�F �C�"���$$d����%d����&d����'d����(d����IfN���������O���������P���������Q���������R���������^���gd�)�l����������US1 �C�"$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������xkd$$If�s�,�F.E$ t�E$�����������������4�4� sa�p�������yt�)������ � ������ $dha$gd�L1 ��8!$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������4$ ��8!$d����%d����&d����'d����(d����N���������O���������P���������Q���������R���������a$B 00P1�F:p�4 ��/ �"I!��"��#��$��%�������Dpk$$If�s!vh#v:V�s�, t�E$5�4� sp�������yt�)�Kw���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666_HmH $nH $sH $tH $@`��@�;:NormalCJ_HaJmH sH tH $VV�T�tulo 1$1$7$8$@&H$a$5�CJOJQJ^JZZ�T�tulo 2$1$7$8$@&H$`�ha$5�CJOJQJ^JTT+p��T�tulo 3$���<@&5�CJOJQJ\�^JaJVV�T�tulo 4#$�5$7$8$9D@&H$a$5�aJ^^�T�tulo 5!$dh1$7$8$@&H$`��a$5�OJQJ\�^JJJ�T�tulo 6$$���(@&5�CJaJNA`���NFuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista^�o���^ Normal Table0:V4�CJ_HaJmH sH tH $N>@N�T�tulodh1$7$8$H$a$5�OJQJ^JJ�/��JSuT�tulo 3 Car5�CJOJQJ\�^JaJ8�/��!8SuT�tulo 4 Car5�CJJ�/��1JSuT�tulo 5 Car5�CJOJQJ\�^JaJD�/��ADSu T�tulo Car5�CJOJQJ^JaJzRRzSangr�a 2 de t. independiente1$7$8$H$`��a$CJOJQJ^J8)�a8N�mero de p�gina<r< Encabezado �C�"pC�pSangr�a de texto normaldh1$7$8$H$`��a$OJQJ^Jb�/���bSuSangr�a de texto normal CarCJOJQJ^JaJFB�F�.�Texto independiente�xN�/���NSuTexto independiente CarCJaJRQ�R�.�Texto independiente 3�xCJaJ,���,+p� texto_navyp��p+p�Texto independiente 315$7$8$9DH$a$OJQJaJmH $sH $�&`����+p�0�Ref. de nota al pie,Texto nota pie Car2,Texto nota pie Car Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car2,Footnote Text Char Char Char Char Car2,FA Fu Car2,Footnote Text Char Car2,FC,Ref,fH*�@�!+p�0�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Ref. de nota al pie1,FA Fu,Footnote Text Char Char Char,Footnote Text Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Char Car,Footnote refe CJaJ���� Su0�Texto nota pie Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1,Footnote Text Char Char Char Char Car1,Ref. de nota al pie1 Car1,FA Fu Car1,Footnote Text Char Char Char Car1,Footnote Text Char Car,Footnote refe CarfS"fK(wSangr�a 3 de t. independiente "�x^�CJaJv�/��2vK(wNueve$#$���G�G1$7$8$H$`��a$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH $B BB6P�0 Pie de p�gina $��8!n�Rnl^NTexto independiente 21%dha$5�CJOJQJaJmH sH T�bT� Lista vistosa - �nfasis 11&^��F0rF;E�Lista con vi�etas 'Fm$<U ���<P�0Hiperv�nculo>*B*ph�,X ���,�#�@�nfasis6�]�j�j+�#��Cuadr�cula vistosa - �nfasis 11*6�B*]�pht�/���t*�#��"Cuadr�cula vistosa - �nfasis 1 Car6�B*CJ]�aJphF�/���F�0Tabla normal 316�B*]�ph���b�/���b�qlDefault-7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH $~� ��~A�pTabla con cuadr�cula7:V.�0.P�/���P�Z�Car Car2'5�CJOJQJ^J_HaJmH sH tH B^B8 �0Normal (Web)0�d�d[$\$PPP�;:Texto independiente 21d��xL�"L�?tTexto de globo2CJOJQJ^JaJNV ��1N�<�0Hiperv�nculo visitado>*B*ph��D�BD�ot P�rrafo de lista 4^��m$N�`��RN>�ot Sin espaciado5CJ_HaJmH sH tH $B�/��aB$�KA0Pie de p�gina CarCJaJB!��qB O�0 �nfasis sutil6�B*]�ph@@@��/�����i~0�Texto nota pie Car1,Texto nota pie Car Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Ref. de nota al pie1 Car,FA Fu Car,Footnote Text Char Char Char CarCJaJmH $sH $tH $H�O�HS� paragraph9�d�d[$\$mH $sH $tH 2�O��2S� normaltextrun�O��S�eop��/�����kvPor omisi�n|<$��d$d����%d����&d����'d����(d����)f����N���������O���������P���������Q���������R���������S���������`��a$BB*CJOJPJQJ^J_HaJeh����mH phr���������sH tH $Z�1�ZW�Yo(=Fdh���`�0�*$1$a$CJOJQJ^J aJB�/���B5CgSin espaciado CarCJaJB���B�m�apple-converted-spaceN�N�m�p1@-B*CJOJ PJQJ ^J aJmH phEEEsH tH .��.�{�superscriptD' ��!D �~�Ref. de comentarioCJaJD2D D�~�Texto comentarioCCJaJ@��A@C�~�Texto comentario CarLj12L F�~�Asunto del comentarioE5�\�P�/��aPE�~�Asunto del comentario Car5�\�D� ��rD�F�0Revisi�nGCJ_HaJmH sH tH $Z���Z�3�!timestampscreenreaderfriendly-390`J`� Subt�tuloI$$�h�P$6�B*CJ0OJPJQJ^JaJ0phfff2�o��2:VJ4� s�4�4JPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!����Wtheme/theme/theme1.xml�YϏ5�#�?XsO�s�c�l5�$-t�����G'q2�z�ь��PUB� Q*��*��r�OY(�"�_��3I��a��V�9M<�{����=�s�ҽ��C'�GM�x�� ��F��s������0�i:s�8�v��"� �(��M'b���'Ch��>%��8��Ɠ�(�G�7d�R�P͇�F�pn�`�F]��8��}D"� C��s��x����#�,FE�K��bt�YӁ�F��O� 1�x�t ���w/��Nf��[ͮ�~�]f0:(�>��`�i�R����`b��~��X�S<�xS.�ϊW�z~��@���j��n �濼ɹQ�]�@����֭w�w �>�x��J^��@)���o��`�(`4:�DW܊_��KȘ�+Vx��ju�W(� �9&��H3N��!���.$�aA#$�S2�C��>ftS�G'��������i�l4�Q2��T4�������?�~�?|~���G����:2���h�[�����|��~����_����O��;ъ�˯�����˯?������Ӑ$�9B7ySQ1��A�v�S�& �����#}m���ZČ��D��<�k��LP�ǫAh�9g-[�pU����?�&��㙎���oGF~;�)h(���bм�p$��DD ��b�J����a�>�E-L�!�Ӂ1�VFWhy��B�����F-�l�n�C �3�>aF/����e�L���dou\'�� auF$Il6�c���� ���yh"cAl>�0�:����S�G�@�~����6�>7W��y���tߦ�H��jp�S��� ��,���2������%5 �b�4:Q���N�A*_~�����J�S뚹�&��p����xDϿ:��,�A`Al��w��N����8o[�g/�+����t��6��ֽ��2�sF���N�����(����,�b��J��$���\|DE����EG:�$��I��<�#�j���x6��(=r��x��G�Ū��.�� Rt��5J~�t|ۉ:�.H۷!�uf�([H��'�P#; ��t�H�F(��2+�9B��j:nL��L����S��EvU2�2�ۂì�od3`���uxrt�T{�L$��f�P�Q5, 0ܭ��,�ق؈���溱J�AO�"��F�V��`�6�`��,ҕ�E��T�.L�!�6�1��1���I�� ܃ E�.��(�4ND'Ap%:��T�169��l`��ŭXA8�� +�$�L2��P�i�Zd�ӿ���*��U�KK>�t����Y|�skE�M�~��FsD�Jr)d���V�2����J�1�8�(���pUO�tԿe�٘!�ZH�B8���ը��ҕr�ZuO6���DsU3 U�U�.�F�2���y��"�P�� �J���6Z��OXV �2~�+��Ug5�xS��fg�f�X�joR$4կ.ܮ�mY#��A�*?ح�Zh/��*�������x��"w�D�R b������l��'��OhӦs��z����B���*�J!Ww�r�s�r���V��E7�~҅�&6Ͼ����/)��>��y����q�%�X2���wԨ/?�8���ܯ���r�U�5�^7Wi�깆_m��U���}���>pСW��_�v�j��s�jAү7r�J��Uj^�S�d�y*Y, ������PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����W�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>W�cgh �@�� �>����� �������8�����")g+/o2s8UB)SmZW]�iyns�}��w�0������ �FHIKMOQRTUWY[]^`acdfghjklnoq(��� �*w.1s8�Q{Z�k�}p�d�������� �GJLNPSVXZ\_beimprstu�������!�!����!�����L�#�����@�����������0�( � ��B �S���� ?���_heading=h.gjdgxs_heading=h.30j0zll_heading=h.1fob9te_heading=h.3znysh7_heading=h.2et92p0_heading=h.99pj4y3ww0os_heading=h.1t3h5sf_heading=h.d5mszhf6o3j1_heading=h.5lxiqvh1wj4_heading=h.rlinjvwnumxh_heading=h.76v0cd614pn9_heading=h.i30byfsb8je7_heading=h.p86xd3wr63in_heading=h.vw5gh3w4gma5_heading=h.xkqtdyr8w37o_heading=h.r414by9u6o75_heading=h.tjapgtlcix3d_heading=h.wgwqxn400suk_heading=h.mvzp8cuvwhjb_heading=h.rsiqu3vo4wpf_heading=h.35nkun2�h�� ���"|R|R1T3T�h�h�h�har�u�uEx�z����������� � �� ������h�� ���"|R|R1T3T�h�h�h�har�u�uEx�z���MMoZrZi]q]�^�^aa�e�e��`�b�d�e�g�h�j�k�m�n�����`�b�d�e�g�h�j�k�m�n���b�������b��������NJ���=����������H���i���������� �M���'�����������>�^��`�>�.���0�^��`�0�..�L���^�L`���...���a�^��`�a�.... �� �`�^�� `�`�..... �:���^�:`���...... �����^��`���....... ��(�^�`�(�........ �(�(�^�(`�(�.........�,���^�,`���.���1�^��`�1�..�����^��`���...�d�`�^�d`�`�.... �d�`�^�d`�`�..... �� ���^�� `���...... �4���^�4`���....... ���(�^��`�(�........ ���(�^��`�(�.........���>�^��`�>�.�8�0�^�8`�0�..����^�`���...�� �`�^�� `�`�.... �@�`�^�@`�`�..... ����^�`���...... �����^��`���....... ���(�^��`�(�........ ��(�^�`�(�.........� �M�NJ��H����������������:4��'!� ��'!�'!�I0�'!���ox\�Sa�g� �( �n j Zb�4 N��m�v#�Lb�?!>"%&d(�v)�Y+a,L,�j0�/3�l7�sB�~BY~DsF<L�gMSyO�BQYfU� VjAWb)Ym-]�b�Cb�Af�of�Ju�ju�Av�Vv=��y�a �:W��b��)�tz��n��'�(9�S� �(W��a��.�+@�_��=�'$�xj���+S��,��u�LL����?����1�B���W����C��u���%�})���AQ��!�zD���U)���>6�^i��Y�!}~�O�E*p�� \�� ��� �Ug���!&c�r�k1-�R�V���ؐ$�~�&`Te'7�'\45*S��+D^.�d�.�:�/�5�08�D1%�24.4��!7���9�D;
D-;�<�A6��A(\C34E��E�3H� �J7��K�ЫKL.2[M��vOif�P�6KR�VvWW�E�Y���\&�^��O^�az�c�sjc9��d3 f hMfh�Qi���i56jja�j�c�m�'om�lo���o'�aq���q��ks�4�u0�z���z��4{6^k|�(�||a~�����@����� ��@��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.��.�[x� �Arial5.��.�[`�)�Tahoma[&��[@Quattrocento SansCalibri7���GeorgiaA.���Arial NarrowI&��*! �?Arial Unicode MSK,��Bookman Old StyleoEstrangelo EdessaSegoe UI Historic?=� �.�Cx� �Courier New7.��.�{$� �Calibri;���(SimSun�[SOC.,�.�{$� �Calibri LightA����$B�Cambria Math"q������g��g��mB��SnB�!�������r0t��C�Q���HP ��$P����������������������zD��!xx����W���Ana Lucia Caicedo CalderonSebastian Benavides Ciro c&�� �����Oh��+'��0D px�� �� $,4<��Ana Lucia Caicedo CalderonNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@b�|���@b�|�����m�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��8�hp�������� ���Rama Judicial�Bt�T�tulo8����ContentTypeIdMediaServiceImageTagsTaxCatchAll!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f�,0x01010068EE391AA6E7E74B8C8815FA12ECA57C !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuv����xyz{|}~����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FA������Data ������������w1Table���������KWordDocument����D�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore�������� ��=������=����1�FH��MG�U����Z�3��GT�==2������=������=����Item ���� �����X6Properties������������}��������A��JN��WQ�OV�A==2����������=������=����Item ���������Properties������������OERERETQSNBISNBI�E�QSNA==2 ��=������=����Item ��������pProperties������������2�1WCVG��W0USW��D3�ZQ�BA==2����������=������=����Item ��������92Properties������������>UCompObj����Dv<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x01010068EE391AA6E7E74B8C8815FA12ECA57C" ma:contentTypeVersion="16" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="3fd7df4aa6496c4ce0dae05a10942c7f" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="94edf83b605b322c987d9980a8514799" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5" xmlns:ns3="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"> <xsd:import namespace="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5"/> <xsd:import namespace="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{8c1354af-68df-4cad-9a1e-6969a380d712}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.
The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema> ������������ !"#$%&'()*+,-./01����345678����:;<=����?@ABC����E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{8F47C16F-0693-4FA5-ACC3-2678768B464E}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="7594eaa0-d1e4-4b7c-af1d-31740c5cc0e5"/><ds:schemaRef ds:uri="43ca2746-26a0-40df-9010-f2a8f46d6514"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{CE772F87-318E-4C03-8937-AC5643D39588}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?><go:gDocsCustomXmlDataStorage xmlns:go="http://customooxmlschemas.google.com/" xmlns:r="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships" uri="GoogleDocsCustomDataVersion2"><go:docsCustomData xmlns:go="http://customooxmlschemas.google.com/" roundtripDataSignature="AMtx7mjDYcoVOP8xgUrSlXJQ4RsJ+GNZ0g==">CgMxLjAyCGguZ2pkZ3hzMgloLjMwajB6bGwyCWguMWZvYjl0ZTIJaC4zem55c2g3MgloLjJldDkycDAyDmguOTlwajR5M3d3MG9zMgloLjF0M2g1c2YyDmguZDVtc3poZjZvM2oxMg1oLjVseGlxdmgxd2o0Mg5oLnJsaW5qdndudW14aDIOaC43NnYwY2Q2MTRwbjkyDmgucHE0YWEzbDdheXB3Mg5oLnc1YXV6MTZyZWo5aDIOaC42bnhuNG51OTJqNDIyDmgudzVhdXoxNnJlajloMg5oLmg0cGdiemFjd2RmdDIOaC5hOXo2M3ZkNGx0NnoyDmguOXExdzEwdW9rZWNiMg5oLjNjdmxpbW55cW50djIOaC5qM3VnMW95YzB6cmkyDmgubzk4MnNtb3phY2hiMg5oLnM1NGFwYmY2Mmh6bTIOaC5qN3J1bGtiZHEwNGMyDmguMXZuOGh3bjMzOXNlMg1oLjUyeDJ1eTQzaGQ1Mg5oLnI1b3BqcGg1NXR5MTIOaC5vNG00aXJreDUybWsyDmguaHVlb2FxOGcxMGplMg1oLjk4ZzdodjRkaWNtMg5oLnZvZHN6N2J1ajU5NTIOaC5oZHJiY2UyeWwxZzkyDmguaTMwYnlmc2I4amU3Mg5oLnA4NnhkM3dyNjNpbjIOaC52dzVnaDN3NGdtYTUyDmgueGtxdGR5cjh3MzdvMg5oLm12eDdsODhhcWdsOTIOaC5yNDE0Ynk5dTZvNzUyDmgudGphcGd0bGNpeDNkMg5oLmczc2syOHVmeXptczIOaC40MHFnMWkzaDFncXUyDmguMWJ3aXZmN2NkdDNhMg5oLndnd3F4bjQwMHN1azIOaC5tdnpwOGN1dndoamIyDmgucnNpcXUzdm80d3BmMgloLjM1bmt1bjI4AHIhMXJOWElISVNCM2J1ZklIVUZmT1c4cmFlcUlMUVVJSDJM</go:docsCustomData></go:gDocsCustomXmlDataStorage><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{11111111-1234-1234-1234-123412341234}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://customooxmlschemas.google.com/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/relationships"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{1A95606D-D6AC-4469-96E2-A0DD85943F04}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q