SENTENCIA — Tribunal Superior de Pereira

��ࡱ�>�� ��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O ��>�bjbjJJ 4
q �eq �e��)�������ll�#�#�#�#�#�����#�#�#8$
%��#R-D�%�%�%�%�%�&�&�&,,,,,,,$�/�L2�+,��#�&�&�&�&�&+,�#�#�%�%�-=(=(=(�&*
�#�%�#�%,=(�&,=(=(=(�%�����d��
�����'R=(�+"-0R-=(�2(�2=(�2�#=(��&�&=(�&�&�&�&�&+,+,'(�&�&�&R-�&�&�&�&���������������������������������������������������������������������2�&�&�&�&�&�&�&�&�&l z":

$El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / BENEFICIARIO / MADRE DEPENDENCIA ECON�MICA � Postura de la C. S. de J. frente al requisito de dependencia econ�mica para pensiones de sobrevivientes. � En ese sentido, la Sala de Casaci�n Laboral por medio de la sentencia SL 14923 de 29 de octubre de 2014 radicaci�n N�47.676 explic� que el hecho de que la dependencia econ�mica no deba ser total o absoluta, no significa que cualquier estipendio que se les otorga a los familiares pueda ser tenido como prueba determinante para ser beneficiario de la pensi�n, pues la finalidad de esa prestaci�n es servir de amparo para quienes se ven desprotegidos ante la muerte de quien les colaboraba realmente a mantener unas condiciones de vida determinadas; motivo por el que se�al� que se deben configurar los siguientes elementos para su reconocimiento:�i) Debe ser cierta y no presunta, esto es, que se tiene que demostrar efectivamente el suministro de recursos de la persona fallecida hacia el presunto beneficiario, y no se puede construir o desvirtuar a partir de suposiciones o imperativos legales abstractos como el de la obligaci�n de socorro de los hijos hacia los padres;�ii) La�participaci�n econ�mica debe ser regular y peri�dica, de manera que no pueden validarse dentro del concepto de dependencia los simples regalos, atenciones, o cualquier otro tipo de auxilio eventual del fallecido hac�a el presunto beneficiario;�iii) Las contribuciones que configuran la dependencia deben ser significativas, respecto al total de ingresos de beneficiarios de manera que se constituyan en un verdadero soporte o sustento econ�mico de �ste; por lo que, tales asignaciones deben ser proporcionalmente representativas, en funci�n de otros ingresos que pueda percibir el sobreviviente, de tal manera que si, por ejemplo, recibe rentas muy superiores al aporte del causante, no es dable hablar de dependencia. / / / / / / � TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL/ / / / / � SALA DE DECISI�N LABORAL/ / / / � MAGISTRADO PONENTE: JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ/ / / / / / � PEREIRA,�TRES DE ABRIL DE DOS MIL VEINTICINCO Acta de Sala de Discusi�n No 49 de 1� de abril de 2025 / / / / / � SENTENCIA ESCRITA/ / / / / � / / / / / � Se/ resuelve/ el recurso de apelaci�n interpuesto por el fondo privado de pensiones PORVENIR S.A. en contra de la sentencia proferida por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito el 13 de noviembre de 2024, dentro del proceso ordinario laboral de primera instancia que promueve la se�ora CARMEN ROSA ESPINOSA GALLEGO y en el que tambi�n est� demandado el se�or LEONIDAS DE JES�S MONCADA RUIZ, cuya radicaci�n corresponde al N�66001310500320230018201.

ANTECEDENTES / / / / � / / / / � Pretende la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego que la justicia laboral declare que es beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa y con base en ello aspira que se condene al fondo privado de pensiones Porvenir S.A. a reconocer y pagar la prestaci�n econ�mica a partir del 7 de octubre de 2013, los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 o en su defecto la indexaci�n de las sumas reconocidas, lo que resulte probado extra y ultra petita, as� como las costas procesales.

Refiere que: Su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa falleci� el 7 de octubre de 2013, momento en el que ten�a cotizadas 95 semanas dentro de los tres a�os anteriores, dejando causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios; a la fecha de su deceso Yesica Andrea no ten�a c�nyuge, compa�ero permanente ni hijos; desde que su hija empez� a trabajar, siempre le ayud� a solventar los gastos de su manutenci�n, ya que fue ella quien se hizo cargo del pago de los gastos que se generaban al interior del hogar, concretamente, cancelando su alimentaci�n, servicios p�blicos domiciliarios, vestuario, medicaci�n y recreaci�n; el progenitor de su hija, Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz, no solamente no conviv�a con ellas, sino que no depend�a econ�mica de su hija fallecida; el 17 de enero de 2014 elev� solicitud de reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes, en la que el se�or Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz manifest� que no depend�a econ�micamente de Yesica Andrea; en comunicaci�n de 29 de mayo de 2014, la AFP Porvenir S.A. neg� el reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes argumentando que ella no hab�a acreditado la dependencia econ�mica exigida en la Ley.

La demanda fue admitida en auto de 29 de mayo de 2023 -archivo 6 carpeta primera instancia-. El fondo privado de pensiones Porvenir S.A. respondi� la acci�n -archivo 8 carpeta primera instancia- manifestando que se opone a la prosperidad de las pretensiones elevadas por la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego debido a que la afiliada fallecida Yesica Andrea Moncada Espinosa no dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios, al no haber cotizado dentro de los tres a�os anteriores a su deceso por lo menos 50 semanas al sistema general de pensiones, agregando que, en caso de haberlo hecho, tampoco resulta dable que se le reconozca la gracia pensional a la actora, ya que ella no depend�a econ�micamente de su hija fallecida.

Formul� como excepciones de m�rito las que denomin� �Gen�rica�, �Prescripci�n�, �Buena fe�, �Inexistencia de la obligaci�n y/o cobro de lo no adeudado�, �Inexistencia de la causa por insuficiente densidad de semanas cotizadas�, �Compensaci�n�, �Ausencia del derecho sustantivo�, �Exoneraci�n de condena en costas y de intereses de mora�, �Falta de causa para pedir�, �Falta de legitimaci�n en la causa por pasiva�, �Inexistencia de la fuente de la obligaci�n�, �Exclusiva responsabilidad del empleador en caso de ausencia de afiliaci�n� y �Responsabilidad penal del empleador en caso de haber existido esta�.

El se�or Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz contest� la demanda -archivo 11 carpeta primera instancia- indicando que todos los hechos relatados por la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego son ciertos, expresando a rengl�n seguido que �nicamente se opone a que lo condenen en costas procesales, ya que �l no ha reclamado nunca el derecho a la pensi�n de sobrevivientes, dado que siempre ha expresado que no depend�a econ�micamente de su hija fallecida Yesica Andrea Moncada Gallego.

Propuso como excepciones de fondo las que denomin� �Buena fe� e �Imposibilidad de condena en costas�. En sentencia de 13 de noviembre de 2024, la funcionaria de primer grado determin� que la afiliada Yesica Andrea Moncada Espinosa, fallecida el 7 de octubre de 2013, dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios, ya que dentro de los tres a�os anteriores al deceso ten�a cotizadas al sistema general de pensiones m�s de 50 semanas, cumpli�ndose de esa manera con lo dispuesto en el numeral 2� del art�culo 46 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003, al cual remite el art�culo 73 de la referida Ley 100 de 1993.

Posteriormente y luego de valorar las pruebas allegadas al plenario, concluy� que la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego demostr� en el proceso que depend�a econ�micamente de su hija fallecida, raz�n por la que declar� su condici�n de beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes a la que tiene derecho en cuant�a equivalente al salario m�nimo legal mensual vigente y por 13 mesadas anuales, pero condenando al fondo privado de pensiones Porvenir S.A. a cancelar a su favor las mesadas pensionales que se han venido causando desde el 1� de mayo de 2020, al determinar que aquellas que se generaron con antelaci�n a esa calenda se encuentra afectadas por la prescripci�n. Autoriz� a la administradora pensional accionada a compensar con el retroactivo pensional, la suma de $1.624.476 que en su momento le fue cancelada a la demanda por concepto de devoluci�n de saldos.

En ese punto de la providencia, advirti� que el se�or Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz en todos los tr�mites que se han generado alrededor del reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes causada con la muerte de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa, ha sido claro en se�alar que no era dependiente econ�micamente de ella, afirmaci�n que fue acompa�ada con sus actos y omisiones, ya que no reclam� la prestaci�n econ�mica ante Porvenir S.A. y, al ser demandado en el presente proceso, no solamente no se opuso a las pretensiones de la demanda, sino que no formul� sus propias pretensiones en busca del derecho pensional, raz�n por la que no debe verse afectado con el resultado del proceso, quedando claro que, por su confesi�n, no es beneficiario de esa prestaci�n econ�mica.

De otro lado, conden� al fondo privado de pensiones Porvenir S.A. a reconocer y pagar los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, pero a partir del mes siguiente a la ejecutoria de la sentencia y hasta que se verifique el pago total de la obligaci�n. Finalmente, conden� en costas procesales en un 80% a la AFP Porvenir S.A., en favor de la parte actora.

Inconforme con la decisi�n, la apoderada judicial del fondo privado de pensiones Porvenir S.A. interpuso recurso de apelaci�n argumentando que la falladora de primera instancia hizo una equivocada valoraci�n del interrogatorio de parte absuelto por la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego, en conjunto con los testimonios o�dos por petici�n de la parte actora, pues realmente de all� no se desprende la acreditaci�n del requisito de dependencia econ�mica exigido en el art�culo 74 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, raz�n por la que no es dable acceder a las pretensiones elevadas por la demandante.

Pero, en caso de que se estime que no le asiste raz�n en sus argumentos, pide que se exonere a la AFP Porvenir S.A. de la condena por concepto de intereses moratorios, ya que en este caso se da una de las excepciones contempladas por la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia para su exoneraci�n; pidiendo as� mismo, que se reduzca la condena por concepto de costas procesales que fue fijada por la a quo en un 80%.

ALEGATOS DE CONCLUSI�N/ / � / / / � Conforme se dej� plasmado en la constancia emitida por la Secretar�a de la Corporaci�n, la parte actora y el fondo privado de pensiones Porvenir S.A. hicieron uso del derecho a remitir en t�rmino los alegatos de conclusi�n en esta sede. En cuanto a su contenido,/ teniendo en cuenta que el art�culo 279 del CGP dispone que/  No se podr� hacer transcripciones o reproducciones de actas, decisiones o conceptos que obren en el expediente.,/ baste decir que, los argumentos expuestos por la parte recurrente coinciden con los narrados en la sustentaci�n del recurso de apelaci�n; mientras que los realizados por la demandante se circunscriben en solicitar la confirmaci�n integral de la sentencia, al considerar que ella se ajusta a derecho. / / / � Atendidas las argumentaciones, a esta Sala de Decisi�n le corresponde resolver los siguientes:/ / / / / / � / / / / � PROBLEMAS/ JUR�DICOS/ / / / � / / / / � 1. �Acredit� la demandante el requisito de dependencia econ�mica exigida en el art�culo 74 de la ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la ley 797 de 2003 para constituirse como beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes generada con el fallecimiento de Yesica Andrea Moncada Espinosa? 2. �Hay lugar a absolver a la entidad accionada de la condena por concepto de intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993? 3. �Resulta procedente disminuir la condena por concepto de costas procesales emitida en el curso de la primera instancia? / / / / � Con el prop�sito de dar soluci�n a/ los/ interrogantes/ en el caso concreto, la Sala considera necesario precisar, los siguientes aspectos:/

1. REQUISITOS EXIGIDOS A LOS PADRES DEL AFILIADO FALLECIDO.� � Cuando el causante afiliado al Sistema General de Pensiones haya dejado generada la pensi�n de sobrevivientes de acuerdo con lo establecido en el art�culo 46 de la ley 100 de 1993, esto es, que hubiere cotizado por lo menos 50 semanas dentro de los tres �ltimos a�os anteriores al fallecimiento, le corresponde acreditar a los padres aspirantes a la pensi�n de sobrevivientes, la dependencia econ�mica que ten�an respecto de aquel, tal y como lo se�ala el literal D de los art�culos 47 y 74 de la ley 100 de 1993 modificados por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003.� � 2.

INTERPRETACI�N DEL REQUISITO DE LA DEPENDENCIA ECON�MICA LUEGO DE LA SENTENCIA C-111 DE 2006 DE LA C. CONSTITUCIONAL.� � A trav�s de la sentencia de constitucionalidad C-111 del 22 de febrero de 2006, cuya ponencia estuvo a cargo del Magistrado, Dr. Rodrigo Escobar Gil, la honorable Corte Constitucional, decidi� a petici�n de un ciudadano, declarar�inexequible el nuevo alcance interpretativo que el art�culo 13 de la Ley 797 de 20031 le impregn� a la exigencia de la dependencia econ�mica, en relaci�n a los padres del causante que aspiraban a la pensi�n de sobrevivientes, retorn�ndole a tal requisito el sentido hermen�utico que pose�a en vigencia de los art�culos 47 y 74 originales de la ley 100 de 1993, cuando no se exig�a que la subordinaci�n econ�mica de aquellos, en relaci�n al causante, fuera total y absoluta.� � En ese sentido, la Sala de Casaci�n Laboral por medio de la sentencia SL 14923 de 29 de octubre de 2014 radicaci�n N�47.676 explic� que el hecho de que la dependencia econ�mica no deba ser total o absoluta, no significa que cualquier estipendio que se les otorga a los familiares pueda ser tenido como prueba determinante para ser beneficiario de la pensi�n, pues la finalidad de esa prestaci�n es servir de amparo para quienes se ven desprotegidos ante la muerte de quien les colaboraba realmente a mantener unas condiciones de vida determinadas; motivo por el que se�al� que se deben configurar los siguientes elementos para su reconocimiento:�i) Debe ser cierta y no presunta, esto es, que se tiene que demostrar efectivamente el suministro de recursos de la persona fallecida hacia el presunto beneficiario, y no se puede construir o desvirtuar a partir de suposiciones o imperativos legales abstractos como el de la obligaci�n de socorro de los hijos hacia los padres;�ii) La�participaci�n econ�mica debe ser regular y peri�dica, de manera que no pueden validarse dentro del concepto de dependencia los simples regalos, atenciones, o cualquier otro tipo de auxilio eventual del fallecido hac�a el presunto beneficiario;�iii) Las contribuciones que configuran la dependencia deben ser significativas, respecto al total de ingresos de beneficiarios de manera que se constituyan en un verdadero soporte o sustento econ�mico de �ste; por lo que, tales asignaciones deben ser proporcionalmente representativas, en funci�n de otros ingresos que pueda percibir el sobreviviente, de tal manera que si, por ejemplo, recibe rentas muy superiores al aporte del causante, no es dable hablar de dependencia.

3. DE LOS INTERESES MORATORIOS DEL ART�CULO 141 DE LA LEY 100 DE 1993. Ha sido pac�fica la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en el sentido de sostener que los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 son de car�cter resarcitorio y no sancionatorio, raz�n por lo que ellos deben ser impuestos cuando existe retardo en el pago de las mesadas pensionales, independientemente de la buena o mala fe en el comportamiento de la correspondiente administradora pensional.

No obstante, en sentencia CSJ SL2609-2021, el m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria laboral record� que esa Corporaci�n �en atenci�n a situaciones excepcionales y particulares que la han llevado a reflexionar sobre la referida doctrina y a adoptar decisiones conducentes a atenuar sus alcances, ha estimado que los intereses moratorios del mencionado precepto, no proceden en los eventos en que la entidad de seguridad social tenga serias dudas acerca de qui�n es el titular de un derecho pensional, por existir controversias entre los beneficiarios y, por ello, suspenda el tr�mite de reconocimiento de la prestaci�n hasta tanto la jurisdicci�n ordinaria laboral decida mediante sentencia ejecutoriada a qu� persona o personas corresponde el derecho.�.

De otro lado, el m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria laboral, en sentencia CSJ SL3975-2022, tambi�n record� que los obligados a reconocer en tiempo la pensiones que otorga el sistema general de pensiones, pueden exonerarse de la imposici�n de los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, cuando ��las entidades niegan administrativamente un determinado derecho pensional o definen su cuant�a con amparo en el ordenamiento legal vigente y teniendo en cuenta que, finalmente, la obligaci�n se produce por la aplicaci�n de reglas jurisprudenciales relativas a la validez de algunas normas� (CSJ SL2408-2022).�.

EL CASO CONCRETO./ / � � No es objeto de discusi�n en esta sede, al no haber sido controvertido por el fondo privado de pensiones Porvenir S.A. en la sustentaci�n del recurso de apelaci�n, que la afiliada fallecida Yesica Andrea Moncada Espinosa dej� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios al haber cotizado m�s de cincuenta semanas al sistema general de pensiones dentro de los tres a�os anteriores a su deceso; cumpli�ndose de esta manera con el requisito exigido en el numeral 2 del art�culo 46 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003, al que remite el art�culo 73 de la Ley 100 de 1993.

Ahora bien, en su calidad de progenitora de la afiliada fallecida, tal y como se demuestra con el registro civil de nacimiento de Yesica Andrea Moncada Espinosa -p�g.3 archivo 4 carpeta primera instancia-, le correspond�a demostrar a la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego que al momento del deceso de su hija depend�a econ�micamente de ella, en los t�rminos definidos por la Corte Constitucional y la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia. Precisamente, con la finalidad de definir tal situaci�n, fueron escuchados los interrogatorios de parte del se�or Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz y Carmen Rosa Espinosa Gallego, adem�s de los testimonios de Melfy del Socorro Sep�lveda R�os, Daniel Fernando Moncada Espinosa y Marcela Alzate Moncada, o�dos por petici�n de la parte actora.

El se�or Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz manifest� que sostuvo una relaci�n durante varios a�os con la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego, producto de la cual procrearon tres hijos, Max, Yesica Andrea y Daniel Fernando, explicando que con el paso del tiempo �l y la demandante decidieron separarse; respondi� que su hija, para el momento de su deceso, no ten�a c�nyuge ni compa�ero permanente, ni tampoco hijos, a�adiendo que desde hac�a un tiempo se hab�a radicado en Panam�, desde donde le remit�a dinero a su mam� para su sostenimiento y manutenci�n, indicando que la raz�n por la que su hija se hab�a ido para ese pa�s, radicaba, no solamente en el sostenimiento de su madre, sino en poder mejorar el nivel de vida tanto de ella, como el de Carmen Rosa; finalmente respondi� que �l nunca dependi� econ�micamente de la afiliada fallecida, mientras que la demandante s�.

La se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego, adem�s de corroborar lo dicho por su antecesor en torno a la relaci�n que ellos sostuvieron, la procreaci�n de sus tres hijos y la posterior separaci�n, explic� que su hijo mayor Max desde muy joven se fue de la casa y no le ha ayudado econ�micamente, raz�n por la que, desde su separaci�n con el se�or Moncada Ruiz fue su hija fallecida quien se hizo cargo de la mayor cantidad de gastos que se generaban al interior del hogar, gracias a que se vincul� laboralmente en la empresa Seguros Charria S.A. en la ciudad de Pereira, en donde devengaba un salario m�nimo legal mensual vigente, mientras que ella no pod�a solventar ni siquiera la totalidad de sus propios gastos, ya que no ten�a un trabajo estable, pues eventualmente, cuando la llamaban, hac�a aseo en casas e intentaba recaudar un poco m�s de dinero con la venta quincenal de tamales y morcilla; as� mismo, dijo que su hijo Daniel Fernando no ingresaba dinero para su sostenimiento, porque lo poco que lograba percibir lavando carros tan solo le alcanzaba para cubrir sus propios gastos; manifest� que a pesar de que su hija se encontraba trabajando en esa agencia de seguros, decidi� emprender viaje hac�a Panam�, con el sue�o de, no solamente seguir ayud�ndola a ella econ�micamente, sino poder generar ingresos suficientes para tener una mayor estabilidad econ�mica para las dos, se�alando que al llegar a Panam�, logr� engancharse a la fuerza laboral r�pidamente, lo que permiti� que ella continuara envi�ndole mensualmente el dinero necesario para pagar el arrendamiento y los servicios p�blicos domiciliarios, mientras que ella, con el producto de su trabajo en casas y la venta de tamales y morcilla cada quince d�as, pod�a ingresar el dinero para su alimentaci�n y el pago �nicamente de la seguridad social en salud, ya que no le alcanzaba para pensi�n; finalmente sostuvo que luego de estar durante ocho meses en Panam�, su hija, que sufr�a de ataques epil�pticos, falleci� luego de que le ocurriera uno de esos eventos.

La se�ora Melfy del Socorro Sep�lveda R�os inform� que es amiga desde hace aproximadamente veintis�is a�os de la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego, ya que fueron vecinas en el municipio de Ap�a, refiriendo que por tal situaci�n, tambi�n conoci� a su entonces esposo Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz y los tres hijos que procrearon; explic� que luego de la separaci�n entre la pareja, Carmen Rosa y Yesica Andrea decidieron venirse a vivir a la ciudad de Pereira y, dado que ella trabaja desde hace treinta y seis a�os en Seguros Charria S.A., logr� que vincularan laboralmente a Yesica Andrea para que le ayudara econ�micamente a su mam�, debido a que Carmen Rosa no logra recaudar lo suficiente, ni siquiera para su propios sostenimiento, ya que no ten�a un trabajo estable, tratando de ganar dinero limpiando casas y vendiendo eventualmente alimentos; se�al� que desde que Yesica Andrea se vincul� a Seguros Charria, fue ella quien se hizo cargo del valor del arrendamiento, el pago de los servicios p�blicos y, cuando pod�a, tambi�n parte de la alimentaci�n, aunque normalmente eso lo asum�a la propia demandante con el producto de sus labores de limpieza y venta de alimentos; asegur� que al cabo de dos a�os aproximadamente de estar trabajando en Seguros Charria S.A., Yesica Andrea decidi� viajar a Panam� con la finalidad de continuar ayudando econ�micamente con el sostenimiento de su mam�, pero tambi�n con la ilusi�n de asumir la totalidad de la obligaci�n de Carmen Rosa, ya que ella quer�a que su progenitora dejara de prestar sus servicios eventuales de limpieza y la venta de alimentos, so�ando tambi�n con la posibilidad de comprarle una casa; a continuaci�n dijo que una vez lleg� a Panam�, Yesica Andrea consigui� trabajo r�pidamente, lo que permiti� que continuara provey�ndole a su mam� el dinero necesario para cubrir el valor del arrendamiento, los servicios p�blicos domiciliarios y parte de la alimentaci�n, obligaci�n que soport� hasta que se produjo su fallecimiento.

Respecto a los otros dos hijos de la demandante, explic� que Max era una persona muy alejada de su familia y por ende no le ayudaba econ�micamente a su mam�, mientras que Daniel, para la �poca del deceso de su hermana, trabajaba algunos d�as en un lava autos, pero el dinero que ganaba ejerciendo esa actividad no le alcanzaba para ayudarle a su progenitora, acotando que, luego del fallecimiento de Yesica Andrea, Daniel Fernando decidi� sacar licencia de conducci�n para veh�culo pesado y pudo empezar a manejar un cami�n, lo que permiti� que tuviera un trabajo estable con el que empez� a ayudarle a su mam�; finalmente asegur� que Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz, luego de la separaci�n, no continu� ayud�ndole a la demandante, ya que conform� otro hogar.

El se�or Daniel Fernando Moncada Espinosa, hijo de la demandante y hermano de la afiliada fallecida, respondi� que antes de que en la �poca en la que falleci� Yesica Andrea, �l ten�a aproximadamente 20 a�os y algunos d�as prestaba sus servicios en un lava autos, pero que lo poco que ganaba con esa actividad, se la gastaba en sus propias cosas, ya que quien ve�a por su mam� era su hermana, quien gracias primero a su trabajo en una agencia de seguros y posteriormente en Panam�, le entregaba a su mam� el dinero necesario para pagar el arrendamiento, los servicios p�blicos domiciliarios y cuando le alcanzaba, para la comida; contest� que su mam� no ten�a un trabajo fijo, ya que solamente realizaba trabajos de limpieza de casas cuando la llamaban y tambi�n trataba de conseguir recursos con la venta de tamales y morcilla; dijo que �l no sab�a la cantidad exacta que su hermana le daba a su mam� para solventar esos gastos, pero que en todo caso siempre le alcanz� a su progenitora para por lo menos pagar lo correspondiente al arriendo y los servicios p�blicos domiciliarios; a continuaci�n respondi� que su hermano Max nunca le ayud� econ�micamente a su mam�, ya que desde muy joven se fue de la casa e hizo su propia vida y que, luego del fallecimiento de su hermana, fue �l -testigo- quien decidi� ayudarle a su mam�, raz�n por la que se pudo vincular laboralmente como conductor de cami�n, acotando que desde hace siete a�os que naci� su hija, esa ayuda se vio muy disminuida, dada la responsabilidad que adquiri� con la menor.

La se�ora Marcela Alzate Moncada, sobrina del se�or Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz, manifest� que la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego depend�a econ�micamente de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa, ya que fue ella quien asumi� la mayor�a de los gastos que generaba su progenitora, debido a la estabilidad laboral que adquiri� luego de haber estudiado en el Sena, vincul�ndose a Seguros Charria, agregando que a la demandante no le alcanzaban los recursos para proveerse su propio sustento, debido a que no ten�a un trabajo estable, ya que sus labores de limpieza las realizaba eventualmente cuando la llamaban, motivo por el que tambi�n intentaba generar algunos recursos con la venta de tamales y morcilla; respondi� que dadas esas circunstancias, Yesica Andrea siempre asumi� el pago del arrendamiento y los servicios p�blicos domiciliarios y, en la medida de lo posible, trataba tambi�n de llevar los alimentos; dijo que a pesar de estar vinculada laboralmente en Pereira, su prima decidi� emprender viaje a Panam� con la esperanza de un mejor futuro para ella y su mam�, refiriendo que una vez lleg� a ese pa�s, consigui� vincularse laboralmente, por lo que no tuvo inconvenientes para continuar envi�ndole a su mam� el dinero necesario para seguir cancelando por lo menos el valor del arrendamiento y el de los servicios p�blicos domiciliarios; explic� que la intenci�n de su prima no solamente consist�a en seguir ayud�ndole a su mam� a solventar esos gastos para su subsistencia, sino que quer�a juntar el dinero necesario para comprarle una casa, pero que su sue�o se trunc� al perder la vida; respondi� que sus otros dos primos, Max y Daniel Fernando, no le ayudaban econ�micamente a Carmen Rosa, pues el primero era muy alejado de su familia y el segundo ten�a en aquella �poca un trabajo que a lo sumo le permit�a solventar algunos de sus propios gastos, aunque explic� que luego del fallecimiento de Yesica Andrea empez� a ayudarle a su mam� hasta cuando tuvo a su hija.

Al valorar los interrogatorios de parte de Leonidas de Jes�s Moncada Ruiz y Carmen Rosa Espinosa Gallego, en conjunto con declaraciones vertidas al plenario por los testigos, quienes dicho sea de paso, hicieron unos relatos espont�neos, claros, coherentes y di�fanos frente a los hechos que les constaba; no cabe duda que la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego, no solamente no incurri� en una confesi�n que llevara al traste sus aspiraciones, sino que con los testimonios o�dos por petici�n suya logr� demostrar que depend�a econ�micamente de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa al momento en que se present� su deceso, ya que fue ella quien desde hac�a m�s de dos a�os atr�s que se hizo cargo de la mayor parte de los gastos que le permit�an a su progenitora su subsistencia, pues n�tese que gracias al fruto de su trabajo en Seguros Charria S.A. y en Panam�, la afiliada fallecida pudo solventar, al menos el valor del arrendamiento y los servicios p�blicos domiciliarios y, en la medida de lo posible, parte de lo que correspond�a por alimentaci�n, ya que las actividades eventuales de limpieza de casas y venta de alimentos que realizada la demandante, a lo sumo le permit�a recaudar dinero para su alimentaci�n; por lo que no cabe duda que la demandante depend�a econ�micamente de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa al momento en que se produjo su fallecimiento, tal y como tambi�n se desprende de los documentos que comprenden el expediente de la reclamaci�n de la pensi�n de sobrevivientes -pags.47 a 52 archivo 8 carpeta primera instancia- en donde qued� consignado que de los $700.000 que val�a el sostenimiento de la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego para el 7 de octubre del a�o 2013 cuando falleci� su hija, la afiliada le aportaba un total de $400.000 que constituyen el 57.14% del dinero que necesitaba mensualmente la demandante para sobrevivir.

En el anterior orden de ideas, acertada fue la decisi�n de la a quo consistente en declarar que la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego es beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa, en cuant�a equivalente al salario m�nimo legal mensual vigente y por 13 mesadas anuales; sin embargo, al verificar la decisi�n de primer grado, se evidencia que la falladora de primera instancia omiti� su obligaci�n de concretar la condena por concepto de retroactivo pensional, que luego del an�lisis hecho en torno al tema de la prescripci�n, determin� que deb�a reconocerse en favor de la accionante a partir del 1� de mayo de 2020 -decisi�n que no fue controvertida por las partes-, emitiendo de esa manera una condena en abstracto; por lo que, en atenci�n a lo dispuesto en el art�culo 283 del CGP que establece que las condenas deben ser emitidas en la sentencia por cantidad y valor determinado y que al juez de segunda instancia debe extender la condena en concreto a pesar de que la parte beneficiada con ello no hubiese apelado; esta Sala de Decisi�n proceder� a adicionar la sentencia de primer grado, en el sentido de liquidar el retroactivo pensional que se ha venido generando a favor de la demandante desde el 1� de mayo de 2020 hasta el 31 de marzo de 2025, como se aprecia en la tabla que se inserta a continuaci�n: A�oValor mesadasN� mesadasTotal2020$877.8039$7.900.2272021$908.52613$11.810.8382022$1.000.00013$13.000.0002023$1.160.00013$15.080.0002024$1.300.00013$16.900.0002025$1.423.5003$4.270.500  TOTAL$68.961.565 Como se aprecia en el cuadro anterior, tiene derecho la se�ora Carmen Rosa Espinosa Gallego a que se le reconozca por concepto de retroactivo pensional generado entre las calendas definidas anteriormente, la suma de $68.961.565, sin perjuicio de las que se sigan generando a futuro.

Se autoriza a la AFP Porvenir S.A. a descontar del retroactivo pensional el porcentaje correspondientes a los aportes al sistema general de salud. En torno a la generaci�n de los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, es del caso se�alar que la entidad demandada al resolver la solicitud de reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes elevada por la demandante -p�g.53 archivo 8 carpeta primera instancia-neg� el derecho pensional sosteniendo que la se�ora Espinosa Gallego no depend�a econ�micamente de su hija Yesica Andrea Moncada Espinosa, sin embargo, como ya se advirti� anteriormente, la AFP Porvenir S.A. contaba con la informaci�n suficiente para determinar que la actora no contaba con los recursos suficientes para sostenerse econ�micamente, motivo por el que era necesario, para su subsistencia, que su hija le aportara el 57.14% del dinero necesario para sobrevivir, quedando demostrado que, si bien la dependencia econ�mica de la madre frente a su hija no era total, sino parcial, lo cierto es que el aporte de la afiliada fallecida era indispensable para ����; < R T l m � � � +r��̷̷̷��̷̷̅lP2P:h� {h� {5�6�>*
CJOJQJ\�]�^JaJmHnHu
7h� {h� {5�6�CJOJQJ\�]�^JaJmHnHu
1h� {h� {6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu
.h{ �h� {6�CJOJQJ^JaJmHnHu
2h{ �h� {5�CJOJQJ^JaJmHnHtH $u
(h� {5�CJOJQJ^JaJmHnHu
.h{ �h� {5�CJOJQJ^JaJmHnHu
5h{ �h� {@���B*CJOJQJ^JaJnHph�tH��; < � ���4p�6�����������p#$
dh

��9D[$\$a$
gd�yO$
dh

�9Da$
gd�yO$dh

�9Da$gd�yO$�
d�
�`�
a$gd� {$d�
�a$gd� {?$ �
�!��d�
�$d
%d
&d

'd
-D
M� ����N��
O��
P��

Q��
]��a$gd� {������&4dp��6������'��涟��������si\���D�/h�yOh}55�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $hh�h�yOOJQJ^Jh�yOOJQJ^J"hYh�yO0J$5�OJQJ\�^J2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $&h� {CJOJPJQJ^JaJnH $tH $7h� {h� {5�6�CJOJQJ\�]�^JaJmHnHu
1h� {h� {6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu
6����899:��89.#/#r%s%�'�'++����������������������$dh

�9Da$gd�yO$
dh

�9Da$
gd�yOdh

�9Dgd�yO#$
dh

��9D[$\$a$
gd�yO'������79(C��� en��������飉��r�r�r�r�r�[�r�,h�yOh�=CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�DCJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�v�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $/h�yOhh|V5�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhh|VCJOJPJQJ^JaJnH $tH $�!�"�"�"�"+#/#@%H%M%o%q%r%s%�'�'�*++7.�.0/������骖�����hhQ:,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�G�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�v�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�F,CJOJPJQJ^JaJnH $tH $'h�yOh�=6�OJPJQJ^JnH $tH $,h�yOh�=CJOJPJQJ^JaJnH $tH $&h�yOCJOJPJQJ^JaJnH $tH $'h�yOhsT�6�OJPJQJ^JnH $tH $,h�yOhsT�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $+.!.1/2/�/�/22�3�344�5�5�9�9�:�:�:�:��������������������$
dh

�9Da$
gd�yO#$dh

��9D[$\$a$gd�yO#$
dh

��9D[$\$a$
gd�yO$dh

�9Da$gd�yO0/1/�3�3�3�34444444�4<5�5�6�Ҹҡ�|m`|m`|O|@hYh}50J$OJQJ^J h�yOh� �0J$OJPJQJ^Jh�yOh}5OJQJ^JhYh}50J%OJQJ^J h�yOh}50J$OJPJQJ^J&h�yOh}50J$5�OJPJQJ\�^J,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh��6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�v�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $�6v7~7�78�8�8�9�9�9�:�:�:�:�:;;;;B<C<��ɺɺɭ��k�k�P5P5P55h�p�h� �5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5h�p�h}55�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $!h�yOh}5B*OJQJ^Jph�h�yOh}5OJQJ^JhYh� �0J$OJQJ^JhYh}50J$OJQJ^J"hYh}50J$6�OJQJ]�^J*hYh}50J$6�CJOJQJ]�^JaJC<G<�<�<�<�<0=1=b=�=>"?�? B�B�F�F�ɮ䮓�x�aGaGaG2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $5h�p�h�9�5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5h�p�h��5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5h�p�h%a5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5h�p�h� �5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5h�p�h}55�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $�:�<�<1=2=�=> ?"?�?�?B B�B�BGEIE�K�K5L6L�M�M�P�����������������������$dh

�a$gd�yO$dh

�9Da$gd�yO$�h�7d�
�9D]�h^�7a$gd�p��F GkG�G�GIIJJ�K�K�K�K�K6L|N�P�ʳ������ʳ�jVE1&h�p�h8V6�OJQJ]�^JmH sH  h�yOh8VCJOJQJ^JaJ&h�yOh8V5�CJOJQJ\�^JaJ2h�yOhg;�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�yOhg;�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $/h�p�h}56�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $5h�yOh}55�>*
CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $�P�P9QHQYQ�Q�Q�Q�Q/R8RZS�Ӿ��y�ybK5*h�p�h�$/6�OJPJQJ]�^JnH $tH $,h�yOh�SNCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhH�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�1�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh#WCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhUb�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $(h�yOh#WCJOJQJ^JaJmH sH (h�yOh8VCJOJQJ^JaJmH sH.h�yOh8V6�CJOJQJ]�^JaJmH sH �P�PrS TTzW{WGYHY�Z�Z^^�e�e�m�m�p�p�v�v~�~υЅ5�7���������������������������$dh

�9Da$gd�yO$dh

�a$gd�yOZSqSrSsST TTZTdUtU�U�U+V�ϸ��l�U>'>U,h�yOh�MCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�\CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh7z-CJOJPJQJ^JaJnH $tH $4h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJmH nH $sH tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,h�yOh'lCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhGB�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh�$/6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $+V�V�W�W�W�W�W�W�W�W�W�W�WXX!X"X+X,XFXeX�X�X�X�X�X�X�XHYjY�����������һҧ����h�h�h�h�Q,h�yOh$O�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�iCJOJPJQJ^JaJnH $tH $'h�k�h�i6�OJPJQJ^JnH $tH $'h�k�haM6�OJPJQJ^JnH $tH $'h�k�h}56�OJPJQJ^JnH $tH $,h�yOhaMCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�6�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $jY�YZqZ�Z�Z�Z[$[O[u[�һ���v_H1,h�yOh�'�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�j�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh� CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh� �CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh$O�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhKJCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�o�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhtH�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhFf�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ u[�[#\v\�\�\�\Q]^^^�һ��v_H1H,h�yOhKJCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOho�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhc�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�!{CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�y�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�VCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhp13CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�qCJOJPJQJ^JaJnH $tH $ ^^+^�^__�_`�`,a�һ��v_H1,h�yOh�#�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�@CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh/(ACJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhA"CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh_P�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh5 �CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhEJ�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhI7�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,aqa�a�a�a
b2b�b�bkc�һ��v_H1,h�yOhHk�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOht)�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�/�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�P�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh� CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh-c�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhs�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ kc�c|d�dLeWe�e�e�e�e�ef�f�һ��v_H_1_1,h�yOh�F�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh$O�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh{'CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhW4CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh_vgCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�J3CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�L=CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�}�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $�fMg�g�ghrh�hii%i�i�һ��v_H_1,h�yOhaMzCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh$c�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�/(CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�F�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhmCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhA{{CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh"6�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ �i�i.j�j�j�k�k+l>l�l�һ��v_H1,h�yOh�2CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh1|�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�:�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�g�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh/4�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh6�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�qCJOJPJQJ^JaJnH $tH $ �l�l~m�m�m�m[n�n�nno�o�һ���v_H1,h�yOha'�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh]LCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhB�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�;,CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhQGCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh{'CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhg_NCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�uCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhj�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ �o!p�p�p�p�p5q�qr�rsbs�һһ��v_H1,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�F�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�1�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�#�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�}�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhgZ�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�|CJOJPJQJ^JaJnH $tH $bs�s�s�t�t�t�u�u�u/v�v�v�v�һ�����s\E.,h�yOhBP�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�}�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh* CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�b�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh��6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhuS�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $�vw2w�w�wKx�xpy�y=z�һ��v_H1,h�yOhs�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�i�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�/CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh=CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�.bCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhy�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�V
CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh'd2CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�2�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $ =z\z�z<{|�|�|�|}P}n}o}�}�}~~~�һ��v�v_H1H1H1,h�yOh� �CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�s�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhb!CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh<�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh� CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhdCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�v�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�E�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $~~~�~�~�~�~�����<�-��һһ��v_H1,h�yOh�c�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhlUHCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhPY�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhH�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�'CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhU@�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�TCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh?CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhBP�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $-�Q�z��]���������ރ�4�l��һ��v�v�_H1,h�yOht+�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�krCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh Z?CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhwCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhN1CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhI9CJOJPJQJ^JaJnH $tH $l���ń������ͅ΅υЅ���һ��v_H_5*h�k�hV�we6�CJOJPJQJ]�^JaJ$h�k�hV�weCJOJPJQJ^JaJ,h�yOh?CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh--GCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�/XCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�9CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�7 CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�:�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�PCJOJPJQJ^JaJnH $tH $�Ɔ�|���4�5�6�7�Z�[�v�w���������ԋՋ������)�*�+�,�-�.�ۍ܍�������������������������mYmY��'*h�yOh!*�CJOJPJQJ^JaJ'*h�yOhV�weCJOJPJQJ^JaJ$hYh���/CJOJPJQJ^JaJh�yOh� {*hYh���/5�CJOJPJQJ\�^JaJ$h�k�h!*�CJOJPJQJ^JaJ*h�k�hV�we6�CJOJPJQJ]�^JaJ$h�k�hJ{ciCJOJPJQJ^JaJ$h�k�hV�weCJOJPJQJ^JaJ7�;�I�T�Z�[�����2�kd$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdY[�`�i�k�v�w�����2�kd�$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdYw�|�������������2�kd�
$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdY����������������2�kd�$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdY����ŋȋԋՋ����2�kd�$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdYՋڋ���������2�kdj$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdY������������2�kdL$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdY����)�*�����2�kd.$
$
If
�l�











�,
�\��V�O�



{



1



M



t��0





�
���������������������2� l4�
4�
la�p�(��������ytY$
dh

�$
If
a$
gdY*�,�.�܍ݍk�l�����R�T�������������������������^������������������������$�7�7d�
�9D]�7^�7a$gd�k�$
dh

�9Da$
gd�yO$dh

�9Da$gd�yO܍�8�R�̎��5�q��9�������һ����v_H1/U
,h�yOhty�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhsH�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh_dCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�1CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh6tCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhsVLCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�l�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh0M�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh!*�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $la subsistencia de la madre, quien con sus actividades en la limpieza de casos y venta de tamales y morcilla, no alcanzaba a reunir ni siquiera el 50% para su congrua subsistencia; por lo que no le era dable negar el derecho pensional bajo esos argumentos, lo que impide la exoneraci�n de la imposici�n de los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993, pues claramente no se dan ninguna de las excepciones para ello planteadas por la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, motivo por el que tambi�n se confirma la decisi�n adoptada en ese aspecto por la a quo.

As� las cosas, como las condenas emitidas por la funcionaria de primer grado no se vieron reducidas con la resoluci�n del recurso de apelaci�n interpuesto por la entidad accionada, tampoco hay lugar a la disminuci�n del 80% de la condena que por concepto de costas procesales impuso la a quo. Conforme con lo previsto en el numeral 1� del art�culo 365 del CGP, al haberse resuelto desfavorablemente el recurso de apelaci�n interpuesto por la AFP Porvenir S.A., no queda otro camino que imponerle las costas procesales en un 100% en esta sede, en favor de la parte actora.

En m�rito de lo expuesto, la/ Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,/ / / / � / / / / �

RESUELVE

PRIMERO. ADICIONAR el ordinal TERCERO de la sentencia proferida por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito, que, para total claridad, quedar� as�:  TERCERO A. DECLARAR que la se�ora CARMEN ROSA ESPINOSA GALLEGO tiene derecho a que se le reconozca la pensi�n de sobrevivientes en cuant�a equivalente al salario m�nimo legal mensual vigente y por 13 mesadas anuales.

B. CONDENAR al fondo privado de pensiones PORVENIR S.A. a reconocer y pagar a favor de la se�ora CARMEN ROSA ESPINOSA GALLEGO por concepto de retroactivo pensional causado entre el 1� de mayo de 2020 y el 31 de marzo de 2025, la suma de $68.961.565, sin perjuicio de las que se sigan generando a futuro. Se autoriza a la AFP PORVENIR S.A. a descontar del retroactivo pensional el porcentaje correspondientes a los aportes al sistema general de salud.� SEGUNDO. CONFIRMAR en todo lo dem�s la sentencia recurrida.

TERCERO. CONDENAR en costas procesales en un 100% en esta sede al fondo privado de pensiones accionado, en favor de la parte actora. Notif�quese por estado y a los correos electr�nicos de los apoderados de las partes. ���"�3�K�d�i�k�����������P�R����һһ���sYB�B�+,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhgyCJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOhgy6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,h�yOhp~CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOhnx�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh��6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,h�yOh��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�a}CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,h�yOh�NCJOJPJQJ^JaJnH $tH $��������������������������������浞��o�oY@Y*Y**h_fNh}56�OJPJQJ]�^JmH sH 0h_fNh?-w5�6�OJPJQJ\�]�^JmH sH *h_fNh?-w6�OJPJQJ]�^JmH sH,h�k�h}5CJOJPJQJ^JaJmH sH /h_fNh?-w5�CJOJPJQJ^JaJmH sH,h�k�h?-wCJOJPJQJ^JaJmH sH 2h�k�h?-w5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $������������������������]�^�_������ѻ��y��y�y��^K=h_fNCJOJQJ^JaJ$h�O�h_fNCJOJPJQJ^JaJ4h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJmH nH $sH tH $2h�yOh?-w5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH  h�yOh}5CJOJQJ^JaJ,h�yOh?-wCJOJPJQJ^JaJmH sH *h_fNh}56�OJPJQJ]�^JmH sH *h_fNh?-w6�OJPJQJ]�^JmH sH 0h_fNh?-w5�6�OJPJQJ\�]�^JmH sH ^�_�����:�<�>�@�B�v�������������������(�>���������������������dh

�9Dgd�yO$
dh

�9Da$
gd�yO#$dh

��9D[$\$a$gd�yO$dh

1$7$8$H$a$gd_fN$dh

�9Da$gd�yOQuienes integran la Sala,/ / � JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Ponente ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N Magistrada GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Magistrado Sin constancias ni firmas secretariales conforme art�culo 9 de la Ley 2213 de 2022     PAGE \* MERGEFORMAT2 ����:�<�>�@�B�v�����������(�@�B�����������������������.����ɿ�ӘӘӘӘӇt�c[W[W[W[WOKh�yOjh�yOU
h5~}jh5~}U
h�yOh�}CJOJQJ^JaJ$h�O�h_fNCJOJPJQJ^JaJ h�yOh}5CJOJQJ^JaJ2h�yOh}55�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $h�yOh_fNOJQJ^Jh_fNOJQJ^Jh}5OJQJ^J,h�yOh}5CJOJPJQJ^JaJnH $tH $U
&h_fNCJOJPJQJ^JaJnH $tH $>�@�B�������������������6�8�:�<�>������������������
..$a$
d�
�gd�yO $
dh

a$
gd_fNdh

gd�yO$dh

�9Da$gd�yO.�0�2�4�8�<�>������� h�yOh�}CJOJQJ^JaJh5~}h�yOh�yOmH sH jh�yOU
21�h
:pY��/ ��=!��"��#��$��%��������$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY�$
$
If

�!vh
#v
�#v
{#v1#vM:V�l�,
t��0





�
5�
�5�
{5�15�M/��
2� lp�(��������ytY0
w
���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666h
H
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(�
�
&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8
X
�
V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJPJQJ_H
mH $nH $sH $tH $V`��V}5Normald

��$CJOJPJQJ_H
aJmH $sH $tH j

j}5�T�tulo 1
$
$
d

�h
�P@&%B*CJ(KHOJPJQJ^JaJ(phGaj
j}5�T�tulo 2$
$
d

���P@&
%B*CJ KHOJPJQJ^JaJ phGaj
j}5�T�tulo 3$
$
d

���P@&%B*CJKHOJPJQJ^JaJphGah
h}5�T�tulo 4$
$
d

�P�(@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGab
b}5�T�tulo 5$
$
d

�P�(@&B*KHOJPJQJ^JphGah
h}5�T�tulo 6$
$
d

�(�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphYYYb
b}5�T�tulo 7$
$
d

�(�@&B*KHOJPJQJ^JphYYYd
d}5�T�tulo 8$
$
d

�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph'''^
^}5�T�tulo 9 $
$
d

�@&B*KHOJPJQJ^Jph'''NA`���NFuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0Tabla normal�4�
l4�
a�,k ���, 0 Sin listaR�/���R
}5�T�tulo 1 Car!B*CJ(OJPJQJ^JaJ(phGaR�/��

R
}5�T�tulo 2 Car!B*CJ OJPJQJ^JaJ phGaJ�/��
J
}5�T�tulo 3 CarB*CJPJ^JaJphGaH�/��!
H
}5�T�tulo 4 Car6�B*PJ]�^JphGaB�/��1
B
}5�T�tulo 5 CarB*PJ^JphGaH�/��A
H
}5�T�tulo 6 Car6�B*PJ]�^JphYYYB�/��Q
B
}5�T�tulo 7 CarB*PJ^JphYYYH�/��a
H
}5�T�tulo 8 Car6�B*PJ]�^Jph'''B�/��q
B
}5�T�tulo 9 CarB*PJ^Jph'''V>
V}5�T�tulod�
�Pm$
@���CJ8KHOJPJQJ^JaJ8L�/���
L}5� T�tulo Car @���CJ8KHOJPJQJ^JaJ8fJ
f}5� Subt�tulo &
d

��)@�B*CJKHOJPJQJ^JaJphYYYP�/���
P}5� Subt�tulo Car@�B*CJPJ^JaJphYYYZ�
Z}5�
Citad

����a$
#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph@@@8�/���
8}5�
Cita Car6�B*]�ph@@@b�
�
b}5 P�rrafo de listad

��^��m$
KHOJPJQJ^JF!���
F}5P
�nfasis intenso6�B*]�phGa��
�!}5�
Cita destacada1 d

�h
�h
N�Ga
P�Ga
]�`^�`a$
#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGaL�/��L }5�
Cita destacada Car6�B*]�phGaR!��!R}5Referencia intensa5�:�@�B*\�phGaZ�O
2Z}5 paragraph#d�
�d�d[$
\$
CJOJPJQJaJtH $2�o��A2}5 normaltextrun�o��Q}5eop�� �c�#A��Tabla con cuadr�cula7:V&�0





&d�
�J
rJ (0Texto comentario'd�
CJaJ\�/���\
'0Texto comentario CarCJKHOJPJQJ^JaJD' ���D 0Ref. de comentarioCJaJV�
�V +�yO0Texto de globo*d�
�CJOJQJ^JaJX�/���X
*�yO0Texto de globo CarCJKHOJPJQJ^JaJF
�F-�yO0 Encabezado,d�
��C�"
H�/���H,�yO0Encabezado CarKHOJPJQJ^JL @
�L/�yO0 Pie de p�gina.d�
��C�"
N�/���N.�yO0Pie de p�gina CarKHOJPJQJ^JPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$␴�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6
_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е����
��PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8�
��PK!(=��� theme/theme/theme1.xml�YK���� �.�[��4���ӳ��mX��=r$JM��hR3�)�
v��-� �Y �\�c�H6?"Ev�EJ��
1�����_?V����_��� ��<�z�=�C$��9M�]��t\i{HH��1� �zk"�/����HL�'�w�H���Z3��OI�<����lY�g��ƬZ���c�x(�1�����t��3�=ب1�#�B �X6Q�I!c`��B���]`��`�9�����C /�������U|T1y@֐�B����������ڍ�ԯ
L��Fm�_��<��Js.�Π��Z�5@�O��N+��xC}�s� ����_�r��=�?M�A9������~�n�5(LJ{�ƨת�,�E�&����n���,8;v�;a跆|��h(�KM���<k1~ų1�aI$�)Y��q/�\�!)�k�8���Z@�5�Z��-��6�/`"��$fMe�{Z=����޽���ۿ���wo��N�2��*K�'KS��?��?�5������߹�����o>��S[mk�������������������)��@O�%z�cX�6�͟�e7��F���d)p��,�#Y�'k̰�'�_f�j\���W�I��$uh|��s��� ��\����d�<[���_������h�B��.���X4�1�H�$ �H���8V���]O�,�/$���>�N�L�M[�c�_�.��o�6�/Q�3ת���F����A~J�eƇx%q�R9�13 ~�e�"9Yg37<�$��ќ�y��z �?Ɛݜn?e��Ff���t�`�M䐟"�.�&���R�C�b�K���;D=�pr��/)��}u6x
YΤ� �f�9|��p+~'k��ĕjzYl��^F���_-��>!��K<'������S��[ҏ"�*��X����9!� �����*����%?��t��x�8�qvH��i��Y�ѱΧlvn�P�!^�Fy*@���>��U�Գp��:��w�=��E��dȍe ��2��3k�m�L1E'�t"���"��j��Snaoڭ�;����&Wt@��������q+�� ��C �x��9���l<��Ͽ��U�@-��Zw}�]_����5���]7s���f<�2���t3�zuȐ�裟���ς26�kFN�>��M3à��瞤< L#���L`��2(��WTF��pBxJ�R���\���v�Vx��O�<?��'L~^Y��q� GO�8V���A�O��_�v�[7��MH��$����$��٧a�q�h+�W���^��n��]��P��\̠A�+?��xW;�Sz��1����|%p8_z���\�Z]j��EB;%+����n�D��Et���и��;[�Z��)�|�[���X��� ��Xbf ��ˮ֛23�v���8����%ܿ�d�o��d�4r�E�\'��=1�$C��]O-�tKt�܂$�ϖ\���F�n;�,d&M�#���#d�<W8�j�ۃ�$_��'����U�C�5[�2�� �?rk�)\���l;��H�捔��|�4�EE1�y������JOŚ���I�Bx�T�4�UM�ҕs8Xu�R�3��fZYEUMw�fؔ�[ޮ��6&��fV�<u���&��� e�����]�7�m'��)��iX��bԮ�^A�:E����F����oU�An7jah��+���ݹy���^A�B��bRhW��u��+��$O�E^�bk�/��h���o��ZsP���Q�Qo��v�W����z0j��_{�EFq�����p������߻��7�4�f<�r}3_��� ~P�n���x4U���t�k�N��+�zo\i��Jg�+�p����f�3~� n��F8jW�`0�4B_�ow*�F��k�z�Q���hc`�y�(l
�ռ���PK! ѐ��
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��
|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK
-!����[Content_Types].xmlPK
-!�֧��6
0
_rels/.relsPK
-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK
-!(=��� �theme/theme/theme1.xmlPK
-! ѐ��
'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>ԉ$
���� (((+�'�0/�6C<�F�PZS+VjYu[^,akc�f�i�l�obs�v=z~~-�l��܍�������.�>�IKMNPQRTUWXYZ[\]^_`abcdefghrz{|��6+�:�P7�[�w�����Ջ���*�^�>�>�JLOSVijklmnopq}�"$+!�����L�


#�����@����������

�0�(
� ��B �
S��
�
�
 ?

�
djV \ �}���88�8
9)G1G�G�G�G�GHHnSsSpTxT�]�];dAd]dedl"l�x�x������������������҉Չdk������������������҉Չd��Չd��Չ���2�=�V
�P� �Ohz�Vd�@�1]L* � z�9=�T�w�|?{'I9m� �7 b!A"�'�/(�;,�F,7z-�/�$/N1'd2p13�J3(4W4}5�L= Z?/(A�vBcC#D�D�=E0FQG--GlUHKJiKsVL�MaM�N�SNg_N_fN�yOO1T8Vh|V#W�/XYoY;2Z�\�^%a�.b_d_vg�i'lDJo�q�q�kr6t�u@XugyaMz� {�!{A{{�2|�}�a}5~}p~������E��Q�-c��=�_P�$c��k��3��y�0������c�vg��P��p��G�����+B��s�EJ�:V��b�h���� �t+�"6����v��l��}�j��5�5 ���o�s�B�� �sT����F��1��F��B�<��I7��i��j�GB�PY��:�H,��\�Ub���sH�tH�BP�hi�y�4�H����nx�U@�1|��9���Hk�NP��'��#�������0M��1��v��6�g;��~��g�a'�Ff��}���ty�uS��y��2�lI��:�H�?�3%�/4�gZ����o�s�h��/�w]�t)�6��#��F�$O�c�!*��� ���D�[x��h�$!�*] -���/J�_V�weJ{ci��bqq'�r?-w����
�@�
dd

dd� EE?(?*?+?,�-�.oBoC����ԉ
@


(@

0@
4
8
:
x@
>
�@
T
�@
�
@
�
�
@
���
Unknown��
��
�������� G�
�.�[x� �
Times New Roman5�


�Symbol3.�
�.�[x� �
Arial7.�
�.�{$� �
CalibriA.�
��Arial NarrowC&�
� �
AptosCalibriS&�
� �
Aptos DisplayCalibri9.�
�.��� �
Segoe UIA�
���$B�
Cambria Math"q����
�֧�֧-}tF��-}tF�!�
������r0d�d�K�Q���
HP �� $P����������������������}52!xx�s�%�
��!C�sar Augusto Quintero PiedrahitaSebastian Benavides Ciro c&�� 
�����Oh��+'��0�

�������
,
8
X
d
p
|
�
�
�
��$César Augusto Quintero PiedrahitaNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@��d��
@��d��
-}t�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,
�
hp|������� ����Fd�

T�tulo

8
����

ContentTypeIdMediaServiceImageTags!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332fTaxCatchAll�,0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826
   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry
�������� �FP�d��
��Data 
�������������1Table
����������2WordDocument
����4
SummaryInformation(
�������������DocumentSummaryInformation8
���������MsoDataStore
���������d��
�d��
�2����M�OU��EL�1��M�1A==2

���� �d��
�d��
Item 
���� ������7Properties������������}�GFG�ZO���4�VF��Z��PNQ==2
���������d��
�d��
Item 
���������Properties������������O

CompObj
����v������������������������<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826" ma:contentTypeVersion="17" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="4c00b29ee52bddaf008dd9c3c74efc6e" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="b0760449ad01de26e74b1613b65ca9a8" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" xmlns:ns3="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:import namespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/> <xsd:import namespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaLengthInSeconds" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaLengthInSeconds" ma:index="23" nillable="true" ma:displayName="MediaLengthInSeconds" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaLengthInSeconds" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Unknown"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{987f95a5-db25-49e5-b763-290c44d81325}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema>
  ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{CBB7CA81-3883-4F39-AC10-B9DBFEE3206C}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/><ds:schemaRef ds:uri="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{894661D0-B993-47B6-A554-5AB866380F35}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>
�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q