66001310500220210040001 · Tribunal de Pereira

��ࡱ�>�� O ��bjbjJJ 7�q �eq �e�yr��#�#�#�#�#��$$$8F$��$�$�+��%(�%�%�%�%�&�k',�'�*�*�*�*�*�*�*$�-�Z0��*u�#�'�&�&�'�'�*�#�#�%�%�d+�)�)�)�'*�#�%�#�%�*�)�'�*�)�)�)�%��@��(j�)�*z+0�+�)�0C)�0�)�0�#�)��'�'�)�'�'�'�'�'�*�*Y)p�'�'�'�+�'�'�'�'��0�'�'�'�'�'�'�'�'�'� �": $El siguiente es el documento presentado por el Magistrado Ponente que sirvi� de base para proferir la providencia dentro del presente proceso.

El contenido total y fiel de la decisi�n debe ser verificado en la respectiva Secretar�a. SEGURIDAD SOCIAL / PENSIONES / PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / CONVIVENCIA PENSI�N DE SOBREVIVIENTES � Postura de la C. S. de J. frente al requisito de convivencia para pensiones de sobrevivientes en vigencia de la Ley 797 de 2003. � la referida Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en reciente sentencia CSJ SL3507-2024 rectific� el criterio sentado en la sentencia CSJ SL5270-2021, retomando la postura consistente en que tanto en la muerte del pensionado como en la del afiliado se debe exigir el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, lo cual explic� en los siguientes t�rminos: �Pues bien, un nuevo estudio de la cuesti�n permite a la Sala rectificar dicho criterio, en tanto, al armonizar los literales a) y b) del art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 con el canon 46 de la Ley 100 de 1993, es imperativo instruir que el requisito de la convivencia m�nima de 5 a�os anteriores a la muerte es predicable tanto del afiliado como del pensionado, sin importar el escenario que brote de tales preceptos; entre estos, el caso de convivencia simult�nea, surgido en el presente asunto. � Por consiguiente, el principio de igualdad es predicable de los beneficiarios llamados a acreditar los requisitos legales para acceder a la pensi�n de sobrevivientes, entre estos, el m�nimo de 5 a�os de convivencia establecido por el legislador dentro del �mbito de su autonom�a, no en raz�n de la condici�n de afiliado o pensionado que conservaba el causante al momento del fallecimiento.� TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL� SALA DE DECISI�N LABORAL MAGISTRADO PONENTE: JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ�� PEREIRA,/ VEINTISIETE DE MARZO/ DE DOS MIL VEINTICINCO Acta de Sala de Discusi�n No 043 de 25 de marzo de 2025/ / / / / � � SENTENCIA ESCRITA� � Se resuelve el recurso de apelaci�n formulado por la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES en contra de la sentencia proferida por el Juzgado Segundo Laboral del Circuito el 29 de octubre de 2024, as� como el grado jurisdiccional de consulta dispuesto a favor de la entidad recurrente, dentro del proceso ordinario laboral de primera instancia que le promueve la se�ora MAR�A DORALBA MAFLA ARIAS, cuya radicaci�n corresponde al N�66001310500220210040001.

ANTECEDENTES Pretende la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias que la justicia laboral declare que, en su calidad de compa�era permanente, es beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso del pensionado C�sar Emilio Garz�n Buitrago y con base en ello aspira que se condene a la Administradora Colombiana de Pensiones a reconocer y pagar la prestaci�n econ�mica a partir del 2 de abril de 2020 en cuant�a equivalente al SMLMV, los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 o en su defecto la indexaci�n de las sumas reconocidas, lo que resulte probado extra y ultra petita, adem�s de las costas procesales.

Refiere que: El se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago falleci� el 2 de abril de 2020; el Instituto de Seguros Sociales le hab�a reconocido la pensi�n de invalidez en la resoluci�n N�01790 de 1987 la cual mut� a pensi�n de vejez por medio de la resoluci�n 6537 de 22 de septiembre de 2008; sostuvo una convivencia continua e ininterrumpida con �l que se extendi� durante m�s de los cinco a�os anteriores al deceso; desde el 12 de marzo de 2010 fue la beneficiaria del causante en el sistema general de salud; el 27 de mayo de 2020 elev� solicitud de reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes la cual fue resuelta negativamente en la resoluci�n SUB147190 de 9 de junio de 2020.

La demanda fue admitida en auto de 29 de octubre de 2021 -archivo 6 carpeta primera instancia-. La Administradora Colombiana de Pensiones contest� la acci�n -archivo 18 carpeta primera instancia- oponi�ndose a la prosperidad de las pretensiones elevadas por la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias, argumentando que ella no acredita el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, motivo por el que el acto administrativo que neg� la pensi�n de sobrevivientes se encuentra ajustado a derecho.

Formul� las excepciones de m�rito que denomin� �Prescripci�n�, �Falta de legitimaci�n en la causa por activa� y �Declaratoria de otras excepciones�. En sentencia de 29 de octubre de 2024, la funcionaria de primera instancia determin� que el se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago dej� causada con su deceso la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios, ya que para ese momento se encontraba disfrutando la pensi�n de vejez que le fue reconocida por el Instituto de Seguros Sociales en la resoluci�n N�6537 de 2008.

Posteriormente, sostuvo que de acuerdo con las pruebas allegadas al plenario, la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias logr� demostrar que en su calidad de compa�era permanente del pensionado fallecido, convivi� con �l durante m�s de los cinco �ltimos a�os anteriores al deceso del se�or Buitrago Garz�n ocurrido el 2 de abril de 2020; motivo por el que declar� que la demandante tiene derecho a que se le reconozca la pensi�n de sobrevivientes a partir del 3 de abril de 2020, en cuant�a equivalente al salario m�nimo legal mensual vigente y por catorce mesadas anuales.

De otro lado, determin� que los derechos que surgieron a favor de la demandante a partir del 3 de abril de 2020 no est�n prescritos, raz�n por la que conden� a la Administradora Colombiana de Pensiones a reconocer y pagar a favor de la actora por concepto de retroactivo pensional generado entre esa fecha y el 29 de octubre de 2024, la suma de $64.636.948, sin perjuicio de las que se sigan causando a futuro y autorizando a la administradora pensional a descontar el porcentaje correspondiente a los aportes al sistema general de salud.

As� mismo, conden� a la entidad accionada a reconocer y pagar los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 a partir del 28 de julio de 2020 y hasta que se verifique el pago total de la obligaci�n. Finalmente, conden� en costas procesales a la entidad accionada, en favor de la demandante. Inconforme con la decisi�n, la apoderada de la Administradora Colombiana de Pensiones interpuso recurso de apelaci�n, argumentando que la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias no logr� acreditar en el curso del proceso que convivi� de manera continua e ininterrumpida con el se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago dentro de los �ltimos cinco a�os anteriores a su deceso ocurrido el 2 de abril de 2020, motivo por el que solicita que se revoque en su integridad la sentencia proferida por el Juzgado Segundo Laboral del Circuito y en su lugar se nieguen la totalidad de las pretensiones elevadas por la actora.

Al haber resultado la decisi�n desfavorable a los intereses de la Administradora Colombiana de Pensiones, se dispuso tambi�n el grado jurisdiccional de consulta a su favor. ALEGATOS DE CONCLUSI�N� � Conforme se dej� plasmado en la constancia emitida por la Secretar�a de la Corporaci�n, las partes hicieron uso del derecho a remitir en t�rmino los alegatos de conclusi�n en esta sede.

En cuanto a su contenido,/ teniendo en cuenta que el art�culo 279 del CGP dispone que/ No se podr� hacer transcripciones o reproducciones de actas, decisiones o conceptos que obren en el expediente.,/ baste decir que los argumentos all� expuestos por Colpensiones coinciden con los emitidos en la sustentaci�n del recurso de apelaci�n; mientras que los narrados por la parte actora se circunscriben en solicitar la confirmaci�n integral de la sentencia de primer grado, al estimar que ella se encuentra ajustada a derecho.

Atendidas las argumentaciones, a esta Sala de Decisi�n le corresponde resolver los siguientes:�� PROBLEMAS JUR�DICOS�� 1. �Con el deceso del se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago qued� causada la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus beneficiarios? 2. �Acredit� la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 para acceder a la pensi�n de sobrevivientes que reclama? 3.

Conforme con las respuestas a los interrogantes anteriores: �Se encuentra ajustada a derecho la decisi�n adoptada por la a quo? Con el prop�sito de dar soluci�n a los interrogantes en el caso concreto, la Sala considera necesario precisar, el siguiente aspecto:� �� REQUISITOS QUE DEBEN ACREDITAR LAS COMPA�ERAS PERMANENTES PARA SER BENEFICIARIAS DE LA PENSI�N DE SOBREVIVIENTES DE ORIGEN COM�N EN VIGENCIA DE LA LEY 797 DE 2003.

Es posici�n pacifica de la jurisprudencia considerar que la norma que rige las pensiones de sobrevivientes es la vigente al momento en el que se produce el fallecimiento del causante.� De otro lado, tiene dicho la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia por medio de las sentencias de 20 de mayo de 2008 con radicaci�n�N�32.393, de 22 de agosto de 2012 con radicaci�n�N�45.600 y de 13 de noviembre de 2013 radicaci�n�N�47.031, en lo concerniente a los requisitos exigidos a los compa�eros permanentes en los art�culos 47 y 74 de la ley 100 modificados por el art�culo 13 de la ley 797 de 2003, que el requisito subjetivo de la convivencia al momento del deceso del causante es indispensable para definir el derecho de los beneficiarios.� En cuanto a los compa�eros permanentes, en trat�ndose de reclamaciones de sobrevivencia ocasionadas por la muerte de un afiliado, la Sala de Casaci�n Laboral en sentencia CSJ SL1730 de 3 de junio de 2020, teniendo en cuenta su nueva conformaci�n, decidi� reevaluar esa postura, concluyendo que, �de la redacci�n del precepto legal, se itera, el literal a) del art. 13 de la Ley 797 de 2003, que modific� el art. 47 de la Ley 100 de 1993, se advierte con suma claridad y contundencia que la exigencia de un tiempo m�nimo de convivencia de 5 a�os all� contenida, se encuentra relacionada �nicamente al caso en que la pensi�n de sobrevivientes se causa por muerte del pensionado; una intelecci�n distinta, comporta la variaci�n de su sentido y alcance, toda vez que, no puede desconocerse tal distinci�n, que fue expresamente prevista por el legislador en la norma acusada�.

Manifestando posteriormente que: �para ser considerado beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes, en condici�n de c�nyuge o compa�ero o compa�era permanente sup�rstite del afiliado al sistema que fallece, no es exigible ning�n tiempo m�nimo de convivencia, toda vez que con la simple acreditaci�n de la calidad exigida, c�nyuge o compa�ero (a), y la conformaci�n del n�cleo familiar, con vocaci�n de permanencia, vigente para el momento de la muerte, se da cumplimiento al supuesto previsto en el literal de la norma analizado, que da lugar al reconocimiento de las prestaciones derivadas de la contingencia, esto es, la pensi�n de sobrevivientes, o en su caso, la indemnizaci�n sustitutiva de la misma o la devoluci�n de saldos, de acuerdo al r�gimen de que se trate, y el cumplimiento de los requisitos para la causaci�n de una u otra prestaci�n.�.

No obstante, la Sala Plena de la Corte Constitucional por medio de la sentencia SU-149 de 2021, en sede de revisi�n de una acci�n de tutela que se interpuso en contra de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia con ocasi�n de la decisi�n emitida en la sentencia CSJ SL1730-2020, decidi� revocar la dejar sin efectos dicha providencia y le orden� al m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria laboral que procediera a emitir �una nueva sentencia�en la cual observe el precedente adoptado por la Corte Constitucional, en el sentido de�que, en los t�rminos del art�culo 47, literal a) de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, la convivencia m�nima requerida para ostentar la calidad de beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes, tanto para el c�nyuge como para el compa�ero o la compa�era permanente, es de cinco (5) a�os, independientemente de si el causante de la prestaci�n es un afiliado o un pensionado.�.

Para tomar esa decisi�n, la Sala Plena de la Corte Constitucional sostuvo: �De lo descrito anteriormente, la Sala Plena advierte que la�Sentencia SU-428 de 2016HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm" \l "_ftn149"[149]�es el precedente de la Corte Constitucional en la materia. Adem�s, la�ratio decidendi�de esta providencia se�ala que, para que la compa�era permanente sup�rstite del afiliado tenga derecho a la pensi�n de sobrevivientes en forma vitalicia, deber� acreditar la convivencia con el causante por lo menos durante cinco a�os antes de su fallecimiento.

Este pronunciamiento es vinculante para la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia pues es anterior a la Sentencia del 3 de junio de 2020. Esta conclusi�n se basa en que la�ratio decidendi�de la�Sentencia SU-428 de 2016HYPERLINK "https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm" \l "_ftn150"[150]�fija una regla jurisprudencial que es aplicable al caso que deb�a resolver la Corte Suprema de Justicia en sede de casaci�n. Esto por cuanto daba respuesta a la cuesti�n sobre si los beneficiarios del afiliado, en los t�rminos del art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, deb�an acreditar los cinco a�os de convivencia con su causante.

Asimismo, ambas providencias resolvieron problemas jur�dicos semejantes y comparten identidad f�ctica por cuanto se tratan de casos en los que compa�eras permanentes solicitan el reconocimiento de la totalidad o de una cuota parte de la pensi�n de sobrevivientes causada por un afiliado al sistema de pensiones.�A partir de esta identidad f�ctica y jur�dica entre los casos expuestos, es claro que la regla de decisi�n fijada por la Corte Constitucional debi� ser considerada por la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia.�.

No obstante, la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en sentencia CSJ SL5270-2021 se apart� de la postura adoptada por la Sala Plena de la Corte Constitucional en la referida sentencia SU-149 de 2021, retomando y ratificando la dicho en la sentencia CSJ SL1730 de 2020 consistente en que �en caso de muerte de afiliado, no fue previsto por el legislador un requisito de tiempo m�nimo de convivencia, para que c�nyuge o compa�ero o compa�era permanente, ostenten la condici�n de beneficiario de la pensi�n de sobrevivientes, puesto que tal requisito, solo fue instituido para el caso de muerte del pensionado.�.

Sin embargo, la referida Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia en reciente sentencia CSJ SL3507-2024 rectific� el criterio sentado en la sentencia CSJ SL5270-2021, retomando la postura consistente en que tanto en la muerte del pensionado como en la del afiliado se debe exigir el requisito de convivencia exigido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, lo cual explic� en los siguientes t�rminos: �Pues bien, un nuevo estudio de la cuesti�n permite a la Sala rectificar dicho criterio, en tanto, al armonizar los literales a) y b) del art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 con el canon 46 de la Ley 100 de 1993, es imperativo instruir que el requisito de la convivencia m�nima de 5 a�os anteriores a la muerte es predicable tanto del afiliado como del pensionado, sin importar el escenario que brote de tales preceptos; entre estos, el caso de convivencia simult�nea, surgido en el presente asunto.

Ello, porque bajo la �ptica del criterio esgrimido en la providencia CSJ SL5270-2021, el c�nyuge, compa�era o compa�ero de un afiliado(a) al sistema pensional no debe acreditar la convivencia m�nima de 5 a�os anteriores al momento de su muerte; sin embargo, como el legislador no distingui� la calidad del causante frente al escenario de la convivencia sincr�nica, tal requisito se tiene que demostrar, lo que luce desequilibrado frente a quienes se presentan a reclamar la prestaci�n en esas circunstancias, pues finalmente persiguen el mismo derecho de la seguridad social -la pensi�n de sobrevivientes-, por la misma causa -la muerte de su pareja-.

En la antigua jurisprudencia de la Sala no exist�a asomo de duda de que un elemento estructurador del mencionado derecho pensional era la convivencia efectiva y tal criterio debe prevalecer.� Y posteriormente continu� argumentando: �Por otra parte, un aspecto relevante de la disposici�n legal en comento, objeto de la exposici�n de motivos de esa normativa, es que la exigencia del m�nimo de 5 a�os de convivencia fue pensada para evitar fraudes al sistema pensional, objetivo del legislador que no s�lo fue destinado para el caso de los pensionados, dado que no escapa de la �rbita de quien ostenta la calidad de afiliado(a), con quien eventualmente se pueden formar uniones de �ltima hora, pues le basta contar con 50 semanas cotizadas dentro los 3 a�os anteriores para causar la prestaci�n de sobrevivientes.

Un an�lisis diferente conducir�a a pensar que la posibilidad de fraude s�lo se pregona bajo la arista del pensionado(a), pero, antes bien, existe la misma probabilidad que acaezca en el caso del afiliado(a). Por consiguiente, el principio de igualdad es predicable de los beneficiarios llamados a acreditar los requisitos legales para acceder a la pensi�n de sobrevivientes, entre estos, el m�nimo de 5 a�os de convivencia establecido por el legislador dentro del �mbito de su autonom�a, no en raz�n de la condici�n de afiliado o pensionado que conservaba el causante al momento del fallecimiento.� En el anterior orden de ideas, conforme con las posturas vigentes tanto de la Corte Constitucional como de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, los compa�eros permanentes y c�nyuges de los pensionados y afiliados fallecidos deben acreditar el requisito de convivencia previsto en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 para acceder a la pensi�n de sobrevivientes.

CASO CONCRETO. Como se ve en el registro civil de defunci�n -p�g.2 archivo 4 carpeta primera instancia-, el se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago falleci� el 2 de abril de 2020, fecha en la que se encontraba disfrutando la pensi�n de vejez que le fue reconocida por el Instituto de Seguros Sociales en la resoluci�n N�6527 de 22 de septiembre de 2008 -p�gs.9 y 10 archivo 4 carpeta primera instancia-; cumpli�ndose de esa manera con el requisito exigido en el numeral 1� del art�culo 46 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003.

Ahora, para acceder a la pensi�n de sobrevivientes que reclama en calidad de compa�era permanente, conforme con lo establecido en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 en concordancia con lo definido en la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, le correspond�a a la actora acreditar que convivi� con el pensionado fallecido durante por lo menos los �ltimos cinco a�os anteriores a su deceso.

Con esa finalidad, la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias alleg� certificaci�n emitida el 22 de junio de 2021 por la Nueva EPS S.A. -p�g.4 archivo 4 carpeta primera instancia-, en la que deja constancia que la demandante, en su calidad de compa�era permanente, estuvo afiliada como beneficiaria del pensionado C�sar Emilio Garz�n Buitrago al sistema general de salud entre el 12 de marzo de 2010 y el 2 de abril de 2020, refiriendo que la cancelaci�n de la afiliaci�n de la beneficiaria al sistema general de salud se produjo por la muerte del se�or Garz�n Buitrago; informaci�n que genera un fuerte indicio de la existencia de la convivencia entre el pensionado fallecido y la demandante durante el lapso en el que estuvo vigente la afiliaci�n. Ahora, con el objeto de ratificar que efectivamente entre ella y el causante se present� una convivencia entre las fechas relacionadas en ese documento, la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias solicit� que se escucharan los testimonios del se�or Olmer Antonio P�rez Franco y las se�oras Aliria y Blanca Libia Garz�n Acevedo.

El se�or Olmer Antonio P�rez Franco inform� que conoci� a la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias como vecina en el municipio de Santa Rosa de Cabal, manifestando que ella sostuvo una convivencia con el se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago, refiriendo que inicialmente vivieron un par de a�os en ese municipio, pero posteriormente, por los quebrantos de salud que sufr�a el se�or Garz�n Buitrago, la pareja se fue a vivir al municipio de Chinchin� y luego a la ciudad de Manizales; respondi� que �l conoci� a la pareja durante aproximadamente seis o siete a�os, pero dijo no recordar las fechas en las que eso aconteci�, pero en todo caso, sostuvo que durante ese lapso en el que �l tuvo contacto con ellos, pudo percibir una relaci�n normal entre compa�eros permanentes, explicando que esas visitas obedecieron a que �l ten�a una venta de ropa y ellos le encargaron en varias ocasiones ropa para ellos y por consiguiente �l se las llev� hasta la casa.

La se�ora Aliria Garz�n Acevedo, hija del causante, sostuvo que su pap� sosten�a desde hac�a much�simos a�os una relaci�n de convivencia con su progenitora que finaliz� en el a�o 2009, indicando que pasado aproximadamente un a�o despu�s de ese suceso, su progenitor, quien desde hace tiempo conoc�a a Mar�a Doralba Mafla Arias como vecina en Santa Rosa de Cabal, les cont� a ella y su hermana que ten�a una relaci�n sentimental con ella y que iban a iniciar su convivencia; explic� que a partir de ese momento, esto es, desde el a�o 2010, su padre y la demandante empezaron su convivencia ah� en el municipio de Santa Rosa de Cabal, en donde estuvieron viviendo durante aproximadamente dos a�os, al cabo de los cuales se fueron a vivir al municipio de Chinchin�, en donde vivieron m�s o menos hasta el a�o 2016, explicando que en ese a�o la pareja se traslad� a vivir a la ciudad de Manizales, concretamente a su casa -de la testigo-; indic� que un tiempo despu�s, su pap� sufri� un accidente cerebro vascular, raz�n por la que entre ella y su compa�era permanente se hicieron cargo de sus cuidados, al punto que un tiempo antes de su fallecimiento, su progenitor tuvo que ser hospitalizado, raz�n por la que ella y Mar�a Doralba Mafla Arias eran las personas que se turnaban para acompa�arlo durante el d�a y la noche, hasta que finalmente falleci�; asegur� que durante todo ese tiempo no hubo ruptura en la convivencia entre su pap� C�sar Emilio Garz�n Buitrago y la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias.

Dicho relato fue ratificado por la se�ora Blanca Libia Garz�n Acevedo, hija del causante, quien explic� que luego de la muerte de su madre en el a�o 2009, su pap� al cabo de un a�o aproximadamente inici� su relaci�n de convivencia con la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias en el municipio de Santa Rosa de Cabal, donde hab�an sido vecinos durante varios a�os, agregando que la convivencia en ese municipio se prolong� durante dos a�os, para posteriormente radicarse en el municipio de Chinchin� en donde la pareja estuvo viviendo durante m�s o menos cuatro a�os; dijo que luego de estar viviendo en Chinchin�, su hermana Aliria le pidi� a su pap� y a Mar�a Doralba que se fueran a vivir con ella a Manizales, para estar cerca de su padre, raz�n por la que la pareja efectivamente se fue a vivir junto a Aliria en la ciudad de Manizales, en donde continuaron su convivencia hasta el 2 de abril de 2020 cuando su progenitor, quien se encontraba hospitalizado por serios quebrantos de salud, falleci�; afirm� que durante la etapa en la que su pap� estuvo delicado de salud, entre Mar�a Doralba y su hermana Aliria se turnaban para acompa�arlo en el hospital, hasta que muri�; asever� que desde el a�o 2010, cuando inici� la convivencia entre su padre y la demandante, hasta el 2 de abril de 2020, cuando se produjo el deceso de su padre, no hubo interrupci�n en la convivencia entre ellos.

As� las cosas, al valorar los testimonios escuchados en el plenario, en especial los realizados por las se�oras Aliria y Blanca Libia Garz�n Acevedo hijas del pensionada fallecido, quienes hicieron unos relatos espont�neos, claros, di�fanos y concretos sobre los hechos que les constaba en torno a la situaci�n vivida entre el se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago y la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias, no queda duda que entre ellos se present� una convivencia continua e ininterrumpida en calidad de compa�eros permanentes que super� los cinco a�os anteriores al deceso del pensionado ocurrido el 2 de abril de 2020, motivo que llev� precisamente al causante a afiliar a su compa�era permanente como su beneficiaria en el sistema general de salud desde el 12 de marzo de 2010, afiliaci�n que fue cancelada precisamente el 2 de abril de 2020 como consecuencia del deceso del pensionado Garz�n Buitrago; acredit�ndose de esta manera el requisito previsto en el art�culo 47 de la Ley 100 de 1993 modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003; por lo que, no queda otro camino que confirmar la decisi�n adoptada por la a quo consistente en declarar que la demandante tiene derecho a que se le reconozca la pensi�n de sobrevivientes causada con el deceso del se�or C�sar Emilio Garz�n Buitrago a partir del 3 de abril de 2020 en cuant�a equivalente al salario m�nimo legal mensual vigente y por 14 mesadas anuales, este �ltimo aspecto en consideraci�n a que la Sala Mayoritaria conformada por la Magistrada Ana Luc�a Caicedo Calder�n y el Magistrado Germ�n Dar�o Vinasco Goez son del criterio consistente en que en este tipo de casos en los que se produce la sustituci�n pensional, al tratarse de un derecho derivado se debe conservar el n�mero de mesadas anuales que ven�a percibiendo el pensionado fallecido, aspecto sobre el cual el ponente salvar� su voto.

Antes de proceder con la liquidaci�n del retroactivo pensional que se ha generado en favor de la demandante, corresponde, en atenci�n al grado jurisdiccional de consulta dispuesto a favor de la Administradora Colombiana de Pensiones, resolver la excepci�n de prescripci�n planteada por esa entidad al responder la demanda; siendo del caso se�alar que ninguna de las mesadas pensionales que se han venido generando desde el 3 de abril de 2020 se han visto cobijadas por ese fen�meno jur�dico, ya que la demanda fue interpuesta el 15 de octubre de 2021 como se aprecia en el acta individual de reparto -archivo 5 carpeta primera instancia-.

Antes de proceder con la liquidaci�n del retroactivo pensional causado desde el 3 de abril de 2020, es del caso referir que en la liquidaci�n efectuada por la a quo -p�g.3 archivo 33 carpeta primera instancia-, se evidencia que ella al liquidar el retroactivo generado en el a�o 2020 -3 de abril a 31 de diciembre de 2020- toma un total de 9,93 mesadas por ese periodo, cuando lo correcto, con base en las dos mesadas adicionales a las doce ordinarias, es que hubiere liquidado por ese periodo un total de 10,93; mientras que para el a�o 2024, a la fecha de la sentencia -29 de octubre de 2024- reconoci� un total de 9,97 mesadas pensionales, cuando lo correcto eran 10,97; pero, como esas decisiones no fueron controvertidas por la parte actora, la misma se conservar� en aplicaci�n del principio de la no reformatio in pejus.

Aclarada esa situaci�n se procede en primer lugar a verificar si los c�lculos efectuados por la a quo entre el 3 de abril de 2020 y el 29 de octubre de 2024, bajo los par�metros definidos por ella para los a�os 2020 y 2024, se encuentran debidamente realizados, como pasa a verse en el siguiente cuadro: A�oValor mesadasN� mesadasTotal2020$877.8039,93$8.716.5842021$908.52614$12.719.3642022$1.000.00014$14.000.0002023$1.160.00014$16.240.0002024$1.300.0009,97$12.961.000TOTAL$64.636.948 Tomando los datos en la forma definida por el juzgado de conocimiento, efectivamente entre el 3 de abril de 2020 y el 29 de octubre de 2024 se gener� en favor de la se�ora Mar�a Doralba Mafla Arias un retroactivo pensional del orden de $64.636.948, como lo determin� la a quo; retroactivo al que se le sumaran las mesadas que se generaron entre el 30 de octubre de 2024 y el 28 de febrero de 2025, as�: A�oValor mesadasN� mesadasTotal2024$1.300.0003,03$3.939.0002025$1.423.5002$2.847.000TOTAL$6.786.000 As� las cosas, como entre el 30 de octubre de 2024 y el 28 de febrero de 2025 se generaron mesadas pensionales que ascienden a la suma de $6.786.000; tiene derecho la demandante a que se le reconozca por concepto de retroactivo pensional causado entre el 3 de abril de 2020 y el 28 de febrero de 2025, la suma de $71.422.948, sin perjuicio de las que se sigan generando a futuro.

Se autoriza a Colpensiones a descontar del retroactivo pensional el porcentaje correspondientes a los aportes al sistema general de salud, como correctamente lo orden� la a quo. Como la Administradora Colombiana de Pensiones no neg� la pensi�n de sobrevivientes por haber aplicado estrictamente la Ley, por haberse presentado un conflicto entre potenciales beneficiarias, ni tampoco se est� concediendo la prestaci�n en aplicaci�n de un cambio en la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, se le condenar� a reconocer y pagar a favor de la demandante los intereses moratorios del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 a partir del 28 de julio de 2020, esto es, transcurridos dos meses despu�s de que la actora elev� la reclamaci�n administrativa tendiente a obtener la prestaci�n econ�mica, los cuales correr�n hasta que se produzca el pago total de las mesadas pensionales que los generan, como atinadamente lo determin� la juzgadora de primer grado.

Costas en esta instancia a cargo de la entidad recurrente en un 100%, en favor de la parte actora. � En m�rito de lo expuesto, la/ Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior de Pereira, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,/ / � / / � RESUELVE/ PRIMERO. MODIFICAR el ordinal CUARTO de la sentencia proferida por el Juzg�� 3 4 5 N Q i j � � � � � �̷̷̷��̷̷�nU?U+hE�6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu1h?�hE�6�CJOJQJ]�^JaJmHnHu.h{ �hE�6�CJOJQJ^JaJmHnHu2h{ �hE�5�CJOJQJ^JaJmHnHtH $u,hE�5�CJOJQJ^JaJmHnHtH $u(hE�5�CJOJQJ^JaJmHnHu.h{ �hE�5�CJOJQJ^JaJmHnHu5h{ �hE�@��B*CJOJQJ^JaJnHph�tH��3 4 5 � ��B[��zzz#$dh��9D[$\$a$gd�3�#$dh��9D[$\$a$gd�3�$�d��`�a$gdE�$d��a$gdE�?$ ��!��d��$d%d&d'd-DM� ��N��O��P��Q��]��a$gdE� @ABZ[��j��~��R��w��dPdPd'hU{�h�3�0J$5�CJOJQJ^JaJ$hU{�h�3�0J$CJOJQJ^JaJ,hU{�hU{�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $/hU{�hU{�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $2hU{�hU{�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $hU{�h�3�OJQJ^JhE�h�3�0J%OJQJ^J"hE�h�3�0J$5�OJQJ\�^J"hE�hE�0J%5�OJQJ\�^J�j��RS`a��{|��$dh�a$gd�3�$d��a$gd�3�$dh�a$gd�3�$dh�*$a$gd�3�#$dh��9D[$\$a$gd�3�#$dh��9D[$\$a$gd�3�#dh��9D[$\$gd�3�$dh�9Da$gdU{�RSa��LRZ\u��)+<KOn{��$%��Y��̻̪��w��f�f�f� hU{�h�(,CJOJQJ^JaJ hU{�h�<�~CJOJQJ^JaJ hU{�hEKCJOJQJ^JaJ hU{�hF�KCJOJQJ^JaJ hU{�h��CJOJQJ^JaJ hU{�h �mCJOJQJ^JaJ hU{�h�OCJOJQJ^JaJ#hU{�h�3�5�CJOJQJ^JaJ hU{�h�3�CJOJQJ^JaJ(��#$&(I]j��#6��!�!�!�"�"c#v#w#�#�#�#�#�$W%m%��ޣ��ޒށށޣށށ�g2hU{�h�3�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $ hU{�h�VCJOJQJ^JaJ hU{�h�#GCJOJQJ^JaJ hU{�h�B!CJOJQJ^JaJhU{�CJOJQJ^JaJhU{�h�(,6�OJQJ^JhU{�h�3�6�OJQJ^J hU{�h�3�CJOJQJ^JaJ hU{�h�(,CJOJQJ^JaJ(�LM��!!�!�!N"O"�$�$V%W%o%q%V&X&7)8)��#$dh��9D[$\$a$gd�3�$dh�9Da$gd�3�$dh�9Da$gd�3�$dh�a$gd�3�m%V&X&''�'�'7)8)�)�)�)�)�)�)�)�ο��p�p�I.5hU{�h�3�5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $LhU{�h�3�0J$5�B*CJOJQJ\�^JaJfHmH phq� ��sH 2hU{�h�3�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $hE�h�3�OJQJ^J*hE�h�3�0J$6�CJOJQJ]�^JaJ"hE�h�3�0J$6�OJQJ]�^JhE�h�3�0J$OJQJ^J5hU{�h�3�B*CJOJPJQJ^JaJnH $ph�tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $8)�)�)�)�)3*4*++�+�+*,-,�,�,�-�-�/�//303�6�6L:��$��7d��9D]��^�7a$gdU{�$dh�9Da$gd�3�$dh�9Da$gd�3��)�)�)�)K*d*�+�+�+-,�,�,�,�ɮ��ɑ�zX=z5hU{�h�3�B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $ChU{�h�3�5�B*CJOJPJQJ\�^JaJmH nH $phsH tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $8hU{�h�3�5�6�OJPJQJ\�]�^JmH nH $sH tH $5hU{�h�B!5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5hU{�h�3�5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $5hU{�h��5�6�OJPJQJ\�^JmH nH $sH tH $�,�-�-�-�/�/�0�0,3-3Q3R3�6�6�7�7B8C8H:M:�:�:�:�ŧŐŧv�ŧv��Xŧv�ŧv;hU{�h�3�5�B*CJOJPJQJ\�^JaJnH $phtH $3hU{�h�3�6�B*OJPJQJ]�^JnH $phtH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $;hU{�h�3�6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnH $phtH $5hU{�h�3�B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $=hU{�h�3�B*CJOJPJQJ^JaJmH nH $phsH tH $L:M:eAfA�C�C�E�E�G�G3J4J�J�JKKcMdM4N5N�O�OsQtQ��$�7dh�9D]�7a$gd�3�$�7�7d��9D]�7^�7a$gdU{�$dh�9Da$gd�3��:�:�:I;J;O;P;�=�=�=�=�=�=�=aAfA�B�B�C�C�E��n��nP5PnP55hU{�h�3�B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $;hU{�h�3�6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnH $phtH $3hU{�h�3�6�B*OJPJQJ]�^JnH $phtH $6jhU{�h�3�B*OJPJQJU^JnH $phtH $7hU{�h�3�0J&5�6�H*OJPJQJ\�]�^JnH $tH $BjhU{�h�3�5�6�B*OJPJQJU\�]�^JnH $phtH $9hU{�h�3�5�6�B*OJPJQJ\�]�^JnH $phtH $�E�E�J�JKK�O�OsQtQ�Q�Q�Q�Q�Q�QRR"R�R�R�RSS#S�UbVoXpXq\��{d{d{d{d{d{d{d{dMdM,hU{�hy`CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�B!CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2hU{�h�3�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $5hU{�h�3�B*CJOJPJQJ^JaJnH $phtH $3hU{�h�3�6�B*OJPJQJ]�^JnH $phtH $;hU{�h�3�6�B*CJOJPJQJ]�^JaJnH $phtH $tQ�Q�Q�S�S�U�UpXqX�Y�Yf]g]FcGc�h�h�o�ovrwr�u�u�v�v��$dh�*$a$gd�3�$dh�9Da$gd�3�q\e]f]�`aEcFc]e^e�e�e�g�g*h�h�h�h�h��鸡顊�s�\�\�E\,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h-h0CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�hگt,CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h$(CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�w�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2hU{�h�|6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,hU{�hy`CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�|CJOJPJQJ^JaJnH $tH $�h|i�i@jkkk6lmm�m�m�m�m�m6n8nLn�o��һһҡһ��s�ZAZ0hU{�hTqJ@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0hU{�h�3�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH,hU{�hTqJCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h��CJOJPJQJ^JaJnH $tH $2hU{�h�3�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,hU{�h)/bCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�hnvACJOJPJQJ^JaJnH $tH $�o�o�oVqPrsrvrwrss_s�s�s�η��{jVjE5hU{�h��6�OJQJ]�^J hU{�h��CJOJQJ^JaJ&hU{�hTqJ6�CJOJQJ]�^JaJ hU{�hTqJCJOJQJ^JaJ hU{�h�3�CJOJQJ^JaJ'hU{�hTqJ6�OJPJQJ^JnH $tH $,hU{�hTqJCJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $0hU{�h�3�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0hU{�h�om&@��CJOJPJQJ^JaJnH tH �s�s�t�t�u�u�u�uvv�v�v�vw wwwwwww��ۼ��۫ە�{jWH{5$hE�h�0J%OJQJ^JnH tH hE�h��0J%OJQJ^J$hE�h��0J%OJQJ^JnH tH hE�hTqJOJQJ^JnH tH $hE�hTqJ0J%OJQJ^JnH tH hU{�h�3�*hE�h�3�0J%5�OJQJ\�^JnH tH hU{�h�3�CJOJQJ^JaJ hU{�h5�#CJOJQJ^JaJhU{�h��6�OJQJ^J hU{�h��CJOJQJ^JaJ&hU{�h��6�CJOJQJ]�^JaJ�v�v�vww��!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l�w wwwA!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��kd$$IfT�l��\�� F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��ytE��Tww'w(w��"�kd�$$IfT�l��\�� O! t��0��6��4�4� la�p�(��ytE��T!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l�w&w'w(w-w6w8w:wDwEwFwKwVwZwdwewfw�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w��ĳ�ĠęĳĠęęĠĠęăm��V,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $*hE�h�0J%5�OJQJ\�^JnH tH *hE�h�3�0J%5�OJQJ\�^JnH tH hU{�h�3�$hE�h�0J%OJQJ^JnH tH hE�h�3�OJQJ^JnH tH $hE�h�3�0J%OJQJ^JnH tH hU{�hTqJ$hE�hTqJ0J%OJQJ^JnH tH hE�h�0J%OJQJ^J(w-w6w9wEw��!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l�EwFwKwVwD""!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��kd�$$IfT�l��\�� O! t��0��6��4�4� la�p�(��ytE��TVwYwewfw��"�kd�$$IfT�l��\�� O! t��0��6��4�4� la�p�(��ytE��T!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l�fwkwvwyw�w��!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��w�w�w�wA!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��kdv$$IfT�l��\�� F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��ytE��T�w�w�w�w��kdX$$IfT�l��\�� F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��ytE��T!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��w�w�w�w�w��!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��w�w�w�wRySyD5555$dh�9Da$gd�3��kd:$$IfT�l��\�� O! t��0��6��4�4� la�p�(��ytE��T�w�x�xSyvywy�y�y�y�y�y�y�y>zQz_zF{G{�{�{�{�|��鹲��qZ@Z�2hU{�h�3�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�"�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�ICJOJPJQJ^JaJnH $tH $$hE�h�0J%OJQJ^JnH tH hU{�h�*hE�h�0J%5�OJQJ\�^JnH tH 2hU{�h�6�CJOJPJQJ]�^JaJnH $tH $,hU{�h�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $SyWyeypyvy��!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l�vywy|y�yA!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��kd$$IfT�l��\�� F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��ytE��T�y�y�y�y��kd�$$IfT�l��\�� F�FOFF! t��0��6��4�4� lB�a�p�(��ytE��T!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��y�y�y�y�y��!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��y�y�y�yD""!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��kd�$$IfT�l��\�� O! t��0��6��4�4� la�p�(��ytE��T�y�y�y�y��"�kd�$$IfT�l��\�� O! t��0��6��4�4� la�p�(��ytE��T!#$dh��$9DIf[$\$a$gdE�l��y�y�{�{$%��N�V�j�l�]�^��:�<�� "�$��$dh�*$a$gd�3�$dh�*$a$gd�3�$dh�9Da$gd�3��|�|#�:��V�f�j�~��"�3�<�A��һ��lRl�һP�һ9R9,hU{�h�"�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $U2hU{�h�"�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $2hU{�h�3�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $6hU{�h�3�5�@��CJOJPJQJ\�^JaJnH tH 0hU{�h�3�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�ICJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h3ijqCJOJPJQJ^JaJnH $tH $ado Segundo Laboral del Circuito, para en su lugar CONDENAR a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES a reconocer y pagar a favor de la se�ora MARIA DORALBA MAFLA ARIAS por concepto de retroactivo pensional causado entre el 3 de abril de 2020 y el 28 de febrero de 2025, la suma de $71.422.948, sin perjuicio de las que se sigan causado a futuro.

SEGUNDO. CONFIRMAR en todo lo dem�s la sentencia recurrida y consultada.

TERCERO. CONDENAR en costas procesales en esta sede a la entidad recurrente en un 100%, en favor de la parte actora. Notif�quese por estado y comun�quese a los correos electr�nicos de los apoderados. Quienes integran la Sala,/ � JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Ponente ANA LUC�A CAICEDO CALDER�N Magistrada GERM�N DAR�O G�EZ A�g��\�^�q��<�� "�$��й��y`Jy1`0hU{�hU{�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH *h�3�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH 0hU{�h�3�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH *hU{�@��CJOJPJQJ^JaJnH tH hU{�0J$CJOJQJ^JaJ2hU{�h�3�5�CJOJPJQJ\�^JaJnH $tH $,hU{�h�3�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $,hU{�h�"�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $/hU{�h�"�5�CJOJPJQJ^JaJnH $tH $$�X�~��gd�3�$d��*$a$gd�"�d��*$gd�"�d��*$gd�3�$d��*$a$gd�Ck$d��*$a$gd�3�$d��*$a$gd�3�$d��*$a$gdm-�)$�X�~��ã�mO��52hU{�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 2h�3�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH;hU{�hU{�5�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 5hU{�5�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH 5h�3�5�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >hU{�h�3�5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 8hU{�h�3�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH >hU{�h�3�5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH ��j�k�l�m�o�p�r�s�u�v�x��ä�v�eWSB:6:6:6:6h�M�jh�M�U hU{�h�}CJOJQJ^JaJhU{�hU{�CJOJQJ^JaJ hU{�h�3�CJOJQJ^JaJ(hE�h�3�0J%CJOJPJQJ^JaJ0hE�h�3�0J$CJOJPJQJ^JaJmH sH 8hU{�h�3�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH U>hU{�h�3�5�@��CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH 8hU{�hU{�@��CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH VINASCO Magistrado�� Sin constancias ni firmas secretariales conforme art�culo 9 de la Ley 2213 de 2022 Mar�a Doralba Mafla Arias vs Colpensiones.

Rad. 66001310500220210040001 PAGE \* MERGEFORMAT2 �k�l�n�o�q�r�t�u�w�x��//$a$-$a$gdU{� d��gdU{� $dha$gdU{�x�� hU{�h�}CJOJQJ^JaJhU{�mH sH hU{�jhU{�Uh�M�(hU{�hU{�CJOJQJ^JaJmH sH 5 01�h:pE��/ ��=!��"��#��$��%��$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��B�p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��ytE��T�$$If�q!vh#v�#vO#v#v!:V�l t��0��65��5�O5�5�!/��p�(��ytE��T1w��666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62��&6FVfv��2(��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��&6FVfv��8X�V~�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@6666 OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $V`��V�3�Normald��$CJOJPJQJ_HaJmH $sH $tH jj�3��T�tulo 1$$d�h�P@&%B*CJ(KHOJPJQJ^JaJ(phGajj�3��T�tulo 2$$d��P@&%B*CJ KHOJPJQJ^JaJ phGajj�3��T�tulo 3$$d��P@&%B*CJKHOJPJQJ^JaJphGahh�3��T�tulo 4$$d�P�(@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGabb�3��T�tulo 5$$d�P�(@&B*KHOJPJQJ^JphGahh�3��T�tulo 6$$d�(�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^JphYYYbb�3��T�tulo 7$$d�(�@&B*KHOJPJQJ^JphYYYdd�3��T�tulo 8$$d�@&#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph'''^ ^�3��T�tulo 9 $$d�@&B*KHOJPJQJ^Jph'''NA ��N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@��R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ��, 0 Sin listaR�/��R�3��T�tulo 1 Car!B*CJ(OJPJQJ^JaJ(phGaR�/��R�3��T�tulo 2 Car!B*CJ OJPJQJ^JaJ phGaJ�/��J�3��T�tulo 3 CarB*CJPJ^JaJphGaH�/��!H�3��T�tulo 4 Car6�B*PJ]�^JphGaB�/��1B�3��T�tulo 5 CarB*PJ^JphGaH�/��AH�3��T�tulo 6 Car6�B*PJ]�^JphYYYB�/��QB�3��T�tulo 7 CarB*PJ^JphYYYH�/��aH�3��T�tulo 8 Car6�B*PJ]�^Jph'''B�/��qB �3��T�tulo 9 CarB*PJ^Jph'''V>V�3��T�tulod��Pm$ @��CJ8KHOJPJQJ^JaJ8L�/��L�3�� T�tulo Car @��CJ8KHOJPJQJ^JaJ8fJf�3�� Subt�tulo &d��)@�B*CJKHOJPJQJ^JaJphYYYP�/��P�3�� Subt�tulo Car@�B*CJPJ^JaJphYYYZ�Z�3��Citad��a$#6�B*KHOJPJQJ]�^Jph@@@8�/��8�3��Cita Car6�B*]�ph@@@b��b�3� P�rrafo de listad��^��m$KHOJPJQJ^JF!��F�3�P�nfasis intenso6�B*]�phGa��!�3��Cita destacada1 d�h�hN�Ga P�Ga ]�`^�`a$#6�B*KHOJPJQJ]�^JphGaL�/��L �3��Cita destacada Car6�B*]�phGaR!��!R�3�Referencia intensa5�:�@�B*\�phGaZ�O2Z�3� paragraph#d��d�d[$\$CJOJPJQJaJtH $2�o��A2�3� normaltextrun�o��Q�3�eop<U`��a<�3�0Hiperv�nculo>*B*phFx��@�s��3�pTabla con cuadr�cula<:V'�0��a�'d��KHJ�J )0Texto comentario(d�CJaJ\�/��\(0Texto comentario CarCJKHOJPJQJ^JaJD' ��D 0Ref. de comentarioCJaJV��V,U{�0Texto de globo+d��CJOJQJ^JaJX�/��X+U{�0Texto de globo CarCJKHOJPJQJ^JaJF@�F.U{�0 Encabezado-d��C�"H�/��H-U{�0Encabezado CarKHOJPJQJ^JL @�L0U{�0 Pie de p�gina/d��C�"N�/��N/U{�0Pie de p�gina CarKHOJPJQJ^JPK!��[Content_Types].xml��N�0E�H��-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a��(7��I��R�{�pgL�=��r��8�5v&��uQ�뉑8��C��X=��$␴�?6N�JC��F�B.ʹ'�.�+��Y�T��^e5�5�� ð�_�g -�;��Yl�ݎ��|6^�N��`�?��[��PK!�֧��6_rels/.rels��j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"��O� ��=�� C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0��O�R�Bd��JE�4b$��q_��6L��R�7`��0̞O��,�En7�Li�b��/�S��e��е��PK!ky��theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ��7��՛K Y,� �e�.��|,��H�,l��xɴ��I�sQ}#Ր�� ֵ+�!�,�^�$j=�GW��)�E�+& 8��PK!(=�� theme/theme/theme1.xml�YK�� .�[��4��ӳ��mX��=r$JM��hR3�)�v��-� �Y �\�c�H6?"Ev�EJ��1��_?V��_�� <�z�=�C$��9M�]��t\i{HH��1� �zk"�/��HL�'�w�H��Z3��OI�<��lY�g��ƬZ��c�x(�1��t��3�=ب1�#�B �X6Q�I!c`��B��]`��`�9��C /��U|T1y@֐�B��ڍ�ԯL��Fm�_��<��Js.�Π��Z�5@�O��N+��xC}�s� ��_�r��=�?M�A9��~�n�5(Ǉ{�ƨת�,�E�&��n��,8;v�;a跆|��h(�KM��<k1~ų1�aI$�)Y��q/�\�!)�k�8��Z@�5�Z��-��6�/`"��$fMe�{Z=��޽��ۿ��wo��N�2��*K�'KS��?��?�5��߹��o>��S[mk��)��@O�%z�cX�6�͟�e7��F��d)p��,�#Y�'k̰�'�_f�j\��W�I��$uh|��s�� \��d�<[��_��h�B��.��X4�1�H�$ �H��8V��]O�,�/$��>�N�L�M[�c�_�.��o�6�/Q�3ת��F��A~J�eƇx%q�R9�13 ~�e�"9Yg37<�$��ќ�y��z �?Ɛݜn?e��Ff��t�`�M䐟"�.�&��R�C�b�K��;D=�pr��/)��}u6xYΤ� �f�9|��p+~'k��ĕjzYl��^F��_-��>!��K<'��S��[ҏ"�*��X��9!� ��*��%?��t��x�8�qvH��i��Y�ѱΧlvn�P�!^�Fy*@��>��U�Գp��:��w�=��E��dȍe ��2��3k�m�L1E'�t"��"��j��Snaoڭ�;��&Wt@��q+�� C �x��9��l<��Ͽ��U�@-��Zw}�]_��5��]7s��f<�2��t3�zuȐ�裟��ς26�kFN�>��M3à��瞤< L#��L`��2(��WTF��pBxJ�R��\��v�Vx��O�<?��'L~^Y��q� GO�8V��A�O��_�v�[7��MH��$��$��٧a�q�h+�W��^��n��]��P��\̠A�+?��xW;�Sz��1��|%p8_z��\�Z]j��EB;%+��n�D��Et��и��;[�Z��)�|�[��X�� Xbf ��ˮ֛23�v��8��%ܿ�d�o��d�4r�E�\'��=1�$C��]O-�tKt�܂$�ϖ\��F�n;�,d&M�#��#d�<W8�j�ۃ�$_��'��U�C�5[�2�� ?rk�)\��l;��H�捔��|�4�EE1�y��JOŚ��I�Bx�T�4�UM�ҕs8Xu�R�3��fZYEUMw�fؔ�[ޮ��6&��fV�<u��&�� e��]�7�m'��)��iX��bԮ�^A�:E��F��oU�An7jah��+��ݹy��^A�B��bRhW��u��+��$O�E^�bk�/��h��o��ZsP��Q�Qo��v�W��z0j��_{�EFq��p��߻��7�4�f<�r}3_�� ~P�n��x4U��t�k�N��+�zo\i��Jg�+�p��f�3~� n��F8jW�`0�4B_�ow*�F��k�z�Q��hc`�y�(l�ռ��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0��wooӺ�&݈Э��5 6?$Q�� ,.�a��i��c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT��8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P��8�g/]�QAsم(��#��L�[��PK-!��[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky��theme/theme/themeManager.xmlPK-!(=�� theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�y�� UUqqqtR�m%�)�,�:�Eq\�h�o�sw�w�|A�$��x��ACEFHJKMNPQRSW`hlnor��8)L:tQ�vww(wEwVwfw�w�w�w�wSyvy�y�y�y�y�y$��BDGILOTUVXYZ[\]^_abcdefgmqx0�0�0#33�3�yX��X��Ukmt!��L�#��@��0�( � ��B �S�� ?��_Hlk71618561 _ftnref149_Hlk72760625 _ftnref150_Hlk71626344�-x0"1#3 6�y:.�052�3�6�y!6<�+�+(111�23�N�NOOGOLO�RS=[C[�[�[ ]&]�^�^)k3k7k<k�l�l�n�n�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�yA�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�yx0�0#3�3�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y�y5�y`EK�I�V�y�B!�(,-h0nvA�#GTqJ�O)/b�|�}��T��=�E�U{�:V��3��w��B�hi��~��y��M�w]��"��F�Km��<g��C��5�#�om&$(m-�)'c�*گt,u�@TܦA5a�Ck�Wl �m3ijq�<�~�y�y�@�p��uvxy�y@@@@$@@&@P@@�@�@@�@�@��Unknown��G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.��.�[x� �Arial?&�� AptosArial7.��.�{$� �CalibriO&�� Aptos DisplayArial9.��.�� Segoe UIA��$B�Cambria Math"1��;�g�;�g��f>��f>�!��0CyCyJ�Q��HP �� $P��3�2!xx��8��!C�sar Augusto Quintero PiedrahitaSebastian Benavides Ciro c&�� Oh��+'��0��,8 Xd p|��$César Augusto Quintero PiedrahitaNormal Sebastian Benavides Ciro ♣2Microsoft Office Word@@�B��@�B��f�� ՜.��+,��D��՜.��+,��,�hp|�� >CyT�tulo�@��m��_PID_HLINKSContentTypeIdMediaServiceImageTags!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332fTaxCatchAll�A�'Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm_ftn150'Chttps://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2021/SU149-21.htm_ftn149,0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrs��uvwxyz{��}~��Root Entry�� F@��@ Data ��t1Table��|�0WordDocument��7�SummaryInformation(��DocumentSummaryInformation8��MsoDataStore��@��@��V0SV��XP��SO2�NA==2 @��@��Item �� 7Properties��}�O1��5�S�W�P��DIT�A==2��@��@��Item ��Properties��OZEN��HID��M��Q��O�XT�==2��@��@��Item ��2Properties��!U<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x0101000960E13D9074E745A60DDE426959B826" ma:contentTypeVersion="17" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="4c00b29ee52bddaf008dd9c3c74efc6e" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="b0760449ad01de26e74b1613b65ca9a8" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" xmlns:ns3="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:import namespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/> <xsd:import namespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceAutoKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceKeyPoints" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceDateTaken" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaLengthInSeconds" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceAutoKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceKeyPoints" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="KeyPoints" ma:internalName="MediaServiceKeyPoints" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="18" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="20" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="21" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceDateTaken" ma:index="22" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceDateTaken" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceDateTaken" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaLengthInSeconds" ma:index="23" nillable="true" ma:displayName="MediaLengthInSeconds" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaLengthInSeconds" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Unknown"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="15" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="16" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{987f95a5-db25-49e5-b763-290c44d81325}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.

The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema> �� "#$%&��(��<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{99B08882-9256-4C57-B25C-FAF448E72234}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="dded84e4-001b-470d-a0e6-15ddd3924142"/><ds:schemaRef ds:uri="b157412b-f7d0-435c-8dc3-c57cc9ba3390"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{FBFAE6C8-FFD7-454A-A53F-A87B803213F8}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{97694364-C8E1-480F-8CAB-F42BDCED974F}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj��'v��003 MSWordDocWord.Document.8�9�q