Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Bogotá

Radicado: 11001310301920130045501

Sala: SALA CIVIL

Ponente: Juan Pablo Suárez Orozco

Fecha: 2015-06-19

Sujetos procesales: PRODUCTOS EL SOL LTDA / GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA SA

��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������]� ���rbjbj۷۷ K���&\��&\yi�����������e u � � � ����� � � 8� �e!\� FE��!�!�!�!�! # # #�D�D�D�D�D�D�D$H��Jt�D� �# # #�#�#�D� � �!�!4EX-X-X-�#F� �!� �!�DX-�#�DX-X-V�4@[5�!����p����������:'��4 �DE0FE�4x@K�'�@K[5[5�@K� 6� #"-#X-E#Y#� # # #�D�D�*� # # #FE�#�#�#�#��������������������������������������������������������������������@K # # # # # # # # #�M +: Rep�blica de Colombia Rama Judicial  TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT�, D.C. SALA CIVIL DE DECISI�N Bogot�, D.C., diecinueve (19) de junio de dos mil quince (2015).

MAGISTRADO PONENTE: JUAN PABLO SU�REZ OROZCO. RADICACI�N: 11001310301920130045501 PROCESO: ORDINARIO DEMANDANTE: PRODUCTOS EL SOL LTDA DEMANDADO:GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA SA ASUNTO: APELACI�N SENTENCIA. S�NTESIS: La situaci�n f�ctica acreditada en el proceso trunca el �xito de las pretensiones formuladas en el libelo demandatorio, en virtud del principio de congruencia de la sentencia consagrado en el art�culo 305 del C.P.C, que obliga a que la providencia definitoria de la litis est� en plena consonancia con los hechos y las pretensiones aducidos en la demanda. Discutido y aprobado por la Sala en sesi�n de diez (10) de junio de dos mil quince (2015), seg�n acta N� 32 de la misma fecha.

Se procede a zanjar el recurso de alzada, interpuesto por la parte demandante, contra la sentencia proferida el 30 de mayo de 2014, por el Juzgado Diecinueve Civil del Circuito de Bogot�.

ANTECEDENTES: 1. Productos El Sol Ltda., promovi� �proceso ordinario declarativo de mayor cuant�a� contra Grandes Superficies de Colombia S.A. �CARREFOUR�, para que se declare que, desde el 15 de enero de 2003 hasta la fecha de la demanda, entre estas sociedades se suscribi� el �Contrato de Oferta Comercial Marca Propia CARREFOUR�; que dicho negocio jur�dico fue terminado por el extremo pasivo, de manera unilateral y sin justa causa comprobable; que se ordene la terminaci�n y liquidaci�n del referido contrato; que se declare que la accionada incumpli� sus obligaciones contractuales, legales y caus� da�os y perjuicios a la accionante; y en consecuencia, solicit� condenar a la convocada a pagar a) $96.030.728, correspondientes al da�o material, por el valor de los inventarios de materias primas y material de empaque que de uso exclusivo para la fabricaci�n de la marca propia Carrefour; b) $3.000.000, como da�o emergente, por la asesor�a jur�dica cancelada a Humberto Mu�oz Pulido, dentro del proceso fallido de terminaci�n y liquidaci�n del mencionado contrato; c) $1.145.340, por lucro cesante correspondiente a las utilidades dejadas de percibir por la demandada, seg�n promedio de utilidades de los a�os 2005 al 2012 y proyectadas a 5 a�os; d) $203.365.292, como lucro cesante por los dineros dejados de recibir por facturaci�n de la demandante, durante el per�odo abril 2012, febrero 2013. 2.

Como soporte de las suplicas impetradas, adujo que entre Grandes Superficies de Colombia S.A. �CARREFOUR� y Productos El Sol Ltda., se tiene suscrito un contrato, vigente e indefinido, de Oferta Comercial Marcas Propias Carrefour, desde el 15 de enero de 2003. 2.1. Anot� que para abril de 2012, las relaciones contractuales y comerciales fueron tensas, por la presi�n y aplicaci�n indebida del poder dominante, al solicitarse bajas en precios, de manera exagerada, en la fabricaci�n de la l�neas Marcas Propias Carrefour, por parte de la demandada, por lo que la accionante tuvo que negociar a p�rdida. 2.2.

Agreg� que lo que aquella pretend�a con esa pol�tica, era mejorar su situaci�n de rentabilidad de la marca propia Carrefour, para mostrar un mejor desempe�o financiero, frente a la negociaci�n con la firma CENCOSUD � JUMBO, quienes compraron las tiendas Carrefour. 2.3. Asimismo, sostuvo que con dicha actuaci�n, la accionada incurri� en un aprovechamiento indebido, unas irregulares pr�cticas comerciales y un poder dominante frente a la negociaci�n de precios, que gener� detrimento patrimonial a la convocante a juicio. 2.4.

Adem�s, manifest� que las partes celebraron varias reuniones, para concertar la terminaci�n y liquidaci�n del Contrato de Oferta Marca Propia Carrefour, en el cual se pactaron las obligaciones a cargo de la pasiva. 2.5. Concluy� que �[e]l incumplimiento radico (sic) y se justifica en: Se acord� la sustituci�n de la marca propia Carrefour por la marca Productos El Sol: Esta obligaci�n no la cumpli� Carrefour.

Se acord� el agotamiento total de materias primas, material de empaque y lo que no se agotara se destruir� a costo industrial a cargo y pago de Carrefour: Esta obligaci�n no la cumpli� Carrefour, quedo (sic) un inventario pendiente $96.030.728, que no se ha destruido y esta (sic) en poder de productos El Sol. Se acord� que la terminaci�n del contrato una vez cumplidas las obligaciones de Carrefour seria (sic) de mutuo acuerdo, pero como Grandes Superficies de Colombia S.A. no cumpli� el acuerdo no aplica esta forma de terminaci�n. Se acord� que en el caso de no cumplirse con los acuerdos pactados, la terminaci�n del contrato seria (sic) por incumplimiento de GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA S.A y con ello dar�a el derecho a PRODUCTOS EL SOL LTDA para hacer exigibles las reclamaciones e indemnizaciones que en derecho haya lugar.� (fl. 100 Cd. 1) 3.

Notificada del pleito, Grandes Superficies de Colombia S.A se opuso a las pretensiones, �por carecer las mismas de toda raz�n, fundamento legal, material probatorio y de Derecho�; por lo que plante� como medios enervantes, los que denomin� �Cumplimiento de la oferta por parte de Grandes Superficies de Colombia S.A e incumplimiento de la oferta por parte Productos El Sol Ltda.�; �Abuso del Derecho por parte de la demandante - Productos El Sol Ltda.�; y �Excepci�n Gen�rica�.

(fls. 157 a 168 cd. 1). 3.1. Tales excepciones tuvieron como apoyatura, esencialmente, los siguientes supuestos facticos: (i) El hecho de nunca haberse suscrito un contrato de Oferta Comercial Marca Propia Carrefour, que tuviese vigencia desde el quince (15) de enero de 2003, hasta la fecha de la demanda; aunque s� existieron varias propuestas comerciales, que las partes, en ejercicio de la autonom�a de la voluntad, negociaban, cada cierto tiempo, las condiciones de la relaci�n mercantil; pero cada oferta ten�a sus propias condiciones comerciales y econ�micas distintas, as� como su propia vigencia. (ii) En virtud de la �ltima oferta, fechada el primero de enero 2012, el oferente (denominado en el documento el proveedor), era la sociedad Productos El Sol Ltda., y la destinataria de la Oferta era la sociedad Grandes Superficies de Colombia S.A; como consecuencia, la primera realizar�a a favor de la segunda, los productos en la categor�a de aseo, higiene y limpieza, bajo la marca Carrefour.

(iii) Debido a que la marca Carrefour deb�a salir del mercado, dada la sociedad Grandes Superficies de Colombia S.A, a la sociedad chilena CENCOSUD, la licencia de uso de dicho signo distintivo, se mantendr�a vigente hasta el mes de marzo de 2013; una vez notificadas de tal situaci�n, las partes de la oferta elaboraron un plan de acci�n para evacuar la materia prima, los embases y las existencias de productos, que existieran para el mes de noviembre de 2012, lo cual consta en el Acta de Reuni�n del 14 de noviembre de 2012.

(iv) A partir de marzo de 2013, la oferta comercial de fecha 1 de enero de 2012, se dio por terminada, debido a la imposibilidad de cumplimiento del objeto de la misma; lo anterior como consecuencia de lo establecido en el Acta de fecha 21 de noviembre de 2012, y a los diversos incumplimientos presentados por parte de la sociedad Productos El Sol Ltda., relativos a la calidad de los productos y a los p�simos niveles de servicio, respecto a las �rdenes de compra de noviembre y diciembre de 2012, y de enero, febrero y marzo de 2013.

(fls. 153 a 168 Cd. 1) 4.- Ultimadas las etapas probatoria y de alegaciones, fue proferida decisi�n desfavorable a las pretensiones de la impulsora del debate, con la consecuente condena en costas, a cargo de la misma. LA SENTENCIA IMPUGNADA 1.- Para arribar a la desestimaci�n de las aspiraciones de la demandante, el juez de conocimiento parti� por enmarcar el asunto bajo su estudio, en un caso responsabilidad civil contractual, puesto que las pretensiones estaban encaminadas a declarar la existencia de un contrato de oferta mercantil irrevocable, el cual fue incumplido por la demandada, y condenar a la accionada al pago de los da�os y perjuicios irrogados, por la terminaci�n injustificada, sin aviso. 2.

En ese sentido, esboz� las caracter�sticas de la oferta, con fundamento en los art�culos 845 y 847 del C�digo de Comercio; asimismo, defini� el contrato de obra; aludi� al principio de la autonom�a de la voluntad, art�culos 106 del C�digo Civil; seguidamente, se refiri� a los presupuesto de la acci�n resolutoria t�cita, conforme con los art�culos 1546, 1609 del C.C. y 879 de la codificaci�n mercantil. 3.

Por �ltimo, concluy� que del material probatorio recaudado, es posible dilucidar la existencia de un contrato de oferta, celebrado entre las partes, cuya vigencia oper� hasta marzo de 2013, el cual fue terminado con antelaci�n a la liquidaci�n de la marca propia Carrefour, por acuerdo de la partes, tal como se desprende del Acta de reuni�n de fecha 21 de noviembre de 2012, en la que se evidencia que la misma ten�a como objeto la finalizaci�n del convenio mercantil, para la producci�n de implementos de aseo, que ven�a ejecutando la actora; por ello, mal podr�a �sta afirmar que la terminaci�n fue unilateral, por libre determinaci�n de la demandada, puesto que en dicha reuni�n, la finalizaci�n del convenio fue de manera mancomunada entre la demandante y la demandada; raz�n por la cual queda excluido el incumplimiento, por lo que no puede prosperar la indemnizaci�n deprecada; a m�s de eso, no se alleg� prueba para concluir que la terminaci�n del contrato, no solo fuera por la compra efectuada por �CEDCOSUR�, sino por deficiencia en los productos vendidos por el proveedor.

(fls. 374 a 387, cd. 1). LA IMPUGNACI�N 1. En discrepancia con el fallo de primera instancia, la promotora de la contienda impugn� tal decisi�n, censurando, preliminarmente, las consideraciones esgrimidas por el a quo, las que desaprob� por haber �ste pretendido mostrar que el negocio jur�dico bajo estudio fuera una oferta comercial, y que el contrato termin� por muto acuerdo, sin que se hubiera suscrito un documento de transacci�n; fustig�, adem�s, al juzgador de primer nivel por haber interpretado indebidamente el acta de fecha 21 de noviembre de 2012; y por haber fijado las agencias en derecho $100.000.000, sin tener en cuenta el Acuerdo 1887 de 2003. 2.

Seguidamente, la opugnadora hizo consistir el �sustento f�ctico y jur�dico del recurso de apelaci�n�, en que �[l]a firma demandante Productos El Sol Ltda., presento (sic) Demanda Declarativa de Mayor Cuant�a para que se hicieran en su favor unas declaraciones y condenas, entre las cuales estaba la declaratoria de la existencia de un contrato que las partes llamaron �Contrato de Oferta Marca Propia Carrefour�, contrato que tuvo inicios el 15 de Enero de 2.003 y termino (sic) de manera unilateral por parte de la demandada Grandes Superficies de Colombia SA, el 30 de Marzo de 2.003 (sic).

Efectivamente su despacho [del juez censurado] declara la existencia del �Contrato de Oferta Marca Propia Carrefour�, pero omiti�, declarar que el mismo armonizaba seg�n las obligaciones, derechos y objeto del mismo, con el Contrato de Suministro, regulado en el art�culo 968 del C�digo de Comercio, basta solamente retomar la confesi�n del representante legal de la demandada y los testimonios de cargo y descargo, para encontrar de inmediato la semejanza con ese tipo de contrato regulado en la Ley Comercial, se trataba del suministro para art�culos de aseso higiene y limpieza que la demandante fabricaba para la demandada de la marca exclusiva Carrefour.� (fl. 392 Cd. 1) 3.

Sumado a ello, insisti� en que la terminaci�n del contrato fue realizada, unilateralmente, por la demandada, lo que se convierte en un verdadero incumplimiento; adicionalmente, la impulsora de la alzada asever� que fue presionada a bajar los precios de los productos finales, y a participar en programas promocionales; que GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA S.A. inobserv� sus obligaciones, que consist�an en: �a) programaci�n de ciclos de producci�n; se cumpli� por la demandada, b) sustituci�n de la marca Carrefour por la de Productos el Sol, no se cumpli�.

C) Agotamiento y evacuaci�n total de los inventarios de lo producto terminado, materias primas, material de empaque, lo que no evacue se destruir� a costo industrial a cargo de Grandes Superficies de Colombia; esta obligaci�n no fue cumplida quedo (sic) un inventario de $96.030.728 pesos, que no fue cancelada por la demandada d) Que la eventual terminaci�n del contrato de suministro se har�a de mutuo acuerdo (�).� (fl. 394 Cd. 1) 4.- Como consecuencia de lo antecedentemente arg�ido, pidi� revocar la sentencia de primera instancia y conceder las pretensiones, declaraciones y condenas solicitadas en la demanda.

CONSIDERACIONES 1. Situada la Sala en sede de segunda instancia, encuentra reunidos los presupuestos procesales para resolver el recurso de apelaci�n interpuesto, no advierte vicio alguno que pueda invalidar lo actuado, y observa que las partes involucradas en la Litis, est�n legitimadas por la ley para afrontarla. 2. Debe precisarse, ahora, que el debate jur�dico a desatar, seg�n el sustrato de la alzada, radica en determinar si el fallo impugnado debe ser revocado, por haber pretendido el a quo mostrar el negocio jur�dico bajo estudio, como una oferta mercantil, omitiendo armonizar las normas propias del contrato de suministro, con el �Contrato de Oferta Marca Propia Carrefour�, vigente desde hace 10 a�os, al ser suscrito el 15 de enero de 2003, por Productos El Sol Ltda. y Grandes Superficies de Colombia S.A, el cual habr�a sido incumplido por la demandada, al terminarlo de manera unilateral. 3.

Se advierte, desde ya, el fracaso de los argumentos combativos de la apelante, toda vez que en el refutado fallo no se concluy�, de alguna manera, que la relaci�n comercial entre las partes en disputa, se hubiese limitado a una oferta mercantil, soslay�ndose, por esa v�a, cualquier alusi�n a la regulaci�n del contrato de suministro, echada de menos por la impugnante, puesto que, ciertamente, en dicha providencia s� se hizo expreso pronunciamiento al respecto, reconoci�ndose la existencia del �Contrato de Oferta Marca Propia Carrefour�, tal y como a continuaci�n, se transcribe: �7.1.1.

Efectivamente, en el material probatorio se encuentra sin lugar a dudas, que existi� un contrato de oferta entre las partes, afirmaci�n de ello es el contendido el (sic) acta de reuni�n de noviembre 21 de 2012, la cual fue aceptada por el representante legal de la demandada en la absoluci�n de interrogatorio de parte (fl. 198), asimismo, fue reconocida la existencia de dicha convenci�n de suministro de productos de ases (sic) e higiene personal, en la citada diligencia.� (Resaltado de la Sala) (fl. 384 Cd. 1).

De ese modo, teniendo por demostrado el mencionado contrato, no era necesario entrar a elucubrar sobre la noci�n, caracter�sticas y regulaci�n del mismo, m�xime cuando de su valoraci�n probatoria, el juzgador rebatido coligi� que dicho acuerdo de voluntades oper� hasta marzo de 2013, como consecuencia del mutuo disenso de las partes, seg�n lo estipulado, en criterio del sentenciador, en el acta de fecha 21 de noviembre de 2012; circunstancia que, a su juicio, excluye cualquier incumplimiento, torn�ndose, as�, impr�speras las indemnizaciones suplicadas. 4.

No obstante, cobra relevancia la conclusi�n a la que arrib� el funcionario judicial censurado, y en la que insiste la promotora del recurso, acerca del t�rmino de duraci�n del contrato, punto de asiento del presente litigio, pues no encuentra la Sala probado que dicho acuerdo se �ven�a ejecutando a�o tras a�o�, comoquiera que, en contraposici�n a tal aserto, los elementos de convicci�n arrimados al cartapacio procesal, dan cuenta de una relaci�n comercial entre las partes ahora en conflicto, que pese a su significativa extensi�n temporal, era renovada anualmente, por acuerdos celebrados entre Productos El Sol Ltda. y Grandes Superficies de Colombia S.A. 4.1.

En efecto, obra en el plenario la declaraci�n de Edgar Antonio Gal�n Fajardo, quien en calidad de Gerente de Productos El Sol Ltda., reconoci� el contenido y la firma de la Oferta Comercial Marca Propia No. 20121100007 -allegada en copia informal- en cuyo texto f�cilmente se lee: �Esta oferta de PRODUCTOS EL SOL LTDA NINT 86016926-5 en adelante el Proveedor a Grandes Superficies de Colombia S.A., en adelante Carrefour, contiene las condiciones comerciales generales, a partir del 01 de enero de 2012 y hasta una nueva negociaci�n total o parcial (�).� (Resaltado de la Sala) (fl. 139 Cd. 1).

Y estrechamente concatenado al ac�pite transliterado, el referido deponente, al absolver el interrogatorio, se�al�: �(�) a�o tras a�o era llamado para negociar el contrato en donde Carrefour aumentaba los precios de los productos si no que solicitaba mayores descuentos y nuevas negociaciones pero sin el detrimento de los precios (�)� (fls. 354 Cd. 1) �PREGUNTADO: usted es el encargado de tomar las decisiones de �ndole financiero comercial de la compa��a de productos el sol.

CONTESTO. Si se�or. PREGUNTADO alguna persona ajena a productos el sol tiene injerencia en esas decisiones CONTESTO, Mis socios, PREGUNTADO es decir que usted y sus socios toman las decisiones mejores para la compa��a hace cuantos a�os existe la compa��a CONTESTO 40 a�os aproximadamente se le pone de presente el folios 139 al 143 quien firma esta oferta CONTESTO.

Yo la firmo, se expresan condiciones del contrato general PREGUNTADO TIENE ALGUNA PRUEBA DE DICHO CONTRATO. Lamentablemente por el incendio de la compa��a se quemo (sic) el contrato general, que es el que se presenta ante las autoridades. PREGUNTADO cuando usted suscribi� este documento lo ley� en su integridad, es consiente (sic) este descuento (sic) establece que reemplaza cualquier negociaci�n contrato cualquier documento que estuviera en el pasado se refiere CONTESTO SE REFIERE A LOS t�rminos de negociaci�n. Si soy conciente (sic) de lo que firmo este documento se refiere cada ano a los t�rminos de negociaci�n comercial que Carrefour solicita a su proveedor pero de igual forma existe contrato de fabricaci�n de los productos marca Carrefour, de hecho este tipo de oferta comercial se presenta de registros sanitarios dicho contrato, contrato general a pesar de que fue solicitado como derecho de petici�n a Carrefour no nos fue entregado ni contestado nuestra petici�n.� (Resaltado de la Sala) (fls. 356-357 Cd. 1). 4.2.

En ese sentido, tambi�n se cuenta con la declaraci�n rendida por Edgar Eduardo Gal�n Garc�a, quien fungiendo como subgerente de la compa��a accionante, manifest�: �PREGUNTA No. 1: Podr�a manifestar al despacho si es cierto s� o no que PRODUCTOS EL SOL suscribi� un contrato con GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA, de oferta comercial marca propia en el a�o 2012.

CONTESTO: Si es cierto. PREGUNTA No. 2: Es cierto si o no que dicha oferta comercial ten�a vigencia de un a�o. CONTESTO: Si es cierto, pero como se ven�a trabajando desde a�o 2003 cada ano era prorrogable con modificaciones de la negociaci�n comercial.� (Resaltado de la Sala) (fl. 196 Cd. 1). 4.3. Las anteriores afirmaciones guardan correspondencia con lo indicado por Jorge Andr�s Montealegre S�nchez, Gerente de Derecho Comercial de Grandes Superficies de Colombia S.A., a saber: �PREGUNTA No. 1.

Diga si es cierto o no, que el contrato de oferta comercial suscrito entre las partes ac� en litigio, inici� el 15 de enero de 2003 y finaliz� el 30 de marzo de 2013. CONTESTO. Es falso, no es cierto. La relaci�n vigente a partir del a�o 2012, fue en virtud de la oferta comercial de marca propia suscrita en el 2012. Con antelaci�n a ello existieron otros contratos con productos El Sol, relaciones que estuvieron reguladas por otros contratos suscritos en su momento.� (Resaltado de la Sala) (fl. 199 Cd. 1) 4.4.

Adicionalmente, reposa en el expediente el testimonio de Marcela Patricia Clavijo Lemus, quien afirm� trabajar con Productos EL Sol Ltda., desde el 15 de diciembre de 1993, ser Jefe de Log�stica, desde 1998, con principales funciones de atender a todo los clientes de la compa��a, encargada de la recepci�n de sus pedidos, de la coordinaci�n de entrega de sus facturaciones; se�alado, adem�s, sobre la vigencia de la relaci�n negocial entre las sociedades trabadas en el pleito, lo siguiente: �( ) para el a�o de 2003 mas o menos enero 15 nosotros hicimos un contrato de fabricaci�n para grandes superficies de Colombia Carrefour en ese entonces Carrefour (�) sobre el a�o 2009, a generar don EDGAR GALAN que es el gerente de la compa��a firmo (sic) otro contrato, (�) para inicios del 2011 tuvimos un incendio terrible que acabo con toda nuestra compa��a dej�ndonos sin planta de producci�n para ese entonces don EDGAR en conjunto con sus colaboradores y sabiendo la gran responsabilidad que ten�amos con todos nuestros clientes encontr� -una planta de producci�n llamada CASA LUKER LA JOYA quien comenz� a fabricar los productos comenzamos nuevamente venta despu�s del incendio, para el mes de marzo 2011 durante el transcurso del a�o nos dedicamos nuevamente a recuperar las ventas y a dedicarnos a entender de manera �ptima a nuestros clientes as� que Carrefour sigui6 siendo nuestro cliente m�s importante (�) fuimos recuperando la normalidad ya despu�s pasado el tiempo para marzo -abril del 2012 nos llamaron a una nueva negociaci�n concretamente el se�or GABRRIEL BALDINI y con sus compradores ANDREA PUENTES Y ANNI SANCHEZ ( ).� (Resaltado de la Sala) (fl. 358-360 Cd. 1). 5.

Desde esa �ptica, fluye con claridad la existencia de una relaci�n de car�cter comercial, entre las partes enfrentadas en este debate jur�dico, que cada a�o era objeto de renovaci�n, m�s no de pr�rroga, mediante convenios que Productos El Sol Ltda. y Grandes Superficies de Colombia S.A., acordaban para precisar las condiciones que regir�an el negocio en un per�odo determinado; situaci�n f�ctica acreditada que, en virtud del principio de congruencia de la sentencia consagrado en el art�culo 305 del C.P.C, trunca, a no dudarlo, el �xito de las pretensiones formuladas en el libelo demandatorio, que se encuentran circunscritas (i) a la declaraci�n de la existencia de un �Contrato de Oferta Comercial Marca Propia Carrefour�, suscrito por los extremos de la litis, desde el 15 de enero de 2003 hasta la fecha de la demanda;

(ii) a la terminaci�n de dicho acuerdo, de forma unilateral y sin justa casusa; (iii) a que se ordene de la terminaci�n y liquidaci�n del convenio en menci�n; a que se declare que la convocada a juicio incumpli� sus obligaciones derivadas de dicho pacto; (iv) a que se condene a la accionada a pagar los da�os y perjuicios, entre ellos la suma de $1.145.340, por lucro cesante correspondiente a las utilidades dejadas de percibir por la demandada, seg�n promedio de utilidades de los a�os 2005 al 2012 y proyectadas a 5 a�os.

Al respecto, cumple memorar que, en relaci�n con la consonancia exigida entre la sentencia, los hechos y las pretensiones aducidos en la demanda, la Corte Suprema de Justicia tiene decantado que �[e]n el ordenamiento jur�dico patrio, la labor del juzgador se encuentra delimitada de manera clara y precisa por el principio de congruencia establecido en los art�culos 304 y 305 del C�digo de Procedimiento Civil, normas que disciplinan el contenido de la providencia definitoria de la litis y obligan a que est� en plena consonancia �con los hechos y las pretensiones aducidos en la demanda y en las dem�s oportunidades [contempladas en la legislaci�n procedimental] (�), y con las excepciones que aparezcan probadas y hubieren sido alegadas si as� lo exige la ley�; por tanto, �en el ejercicio de su funci�n con sujeci�n a la directriz ne aet judex ultra, extra o citra petita partium, y en cuanto omita o disminuya el tema a decidir (citra petita), decida lo no pedido (extra petita) o conceda m�s de lo pretendido (ultra petita), el fallo deviene incongruente incurriendo en un yerro in procedendo (�) (Sent.

Cas. Civ. 076 de 30 de julio de 2008, exp. 01458; reiterada en Sent. Cas. Civ. de 7 de julio de 2011, exp. 00121).� A lo anterior agreg� la citada Colegiatura, en el mismo pronunciamiento, que �cuando el Juez, al proferir su sentencia, se pronuncia sobre objeto distinto del pretendido (extra petita), o desborda las fronteras cuantitativas de lo que fue suplicado (ultra petita), o deja de resolver aspectos que le fueron demandados (citra petita), siendo claro que la congruencia no s�lo exige simetr�a entre el fallo y los pedimentos de las partes: pretensiones y excepciones, sino tambi�n con los hechos en que unas y otras se soportan, �por ser la causa petendi uno de los l�mites que se establecen en la litis contestaci�n� (XXVI, p�g. 93.

Vid: cas. civ. de 19 de febrero de 1999, Exp. 5099), por manera que, �en el ejercicio de su funci�n, el juez, al decidir el proceso, no puede desbordar los hechos en que �ste, conforme a lo expuesto por las partes se apoya�, porque �la �raz�n de dar� expresada en la sentencia ha de guardar correspondencia con la causa petendi� (cas. civ. de 4 de septiembre de 2000, Exp. 5602, reiterada en cas. civ. de 13 de diciembre de 2002, Exp. 6893 y en cas. civ. de 12 de agosto de 2003, Exp. 7325)� (Sent.

Cas. Civ. 147 de 1� de octubre de 2004, exp. 7560).� 6. Finalmente, debe anotarse que frente a la discrepancia esgrimida por el apoderado de la demandante, referente al monto de la liquidaci�n de las agencias en derecho, resulta preciso anotar que las posibles inconformidades suscitadas respecto a la fijaci�n del valor de tales conceptos, no son apelables, de conformidad con el art�culo 44 de la Ley 1395 de 2010, a lo cual se suma que el mismo art�culo 393 del C de P C, es claro en establecer que �S�lo podr� reclamarse la fijaci�n de agencias en derecho mediante objeci�n a la liquidaci�n de costas�, mecanismo al cual podr�a, entonces, acudir la parte interesada para debatir lo relativo a este punto. 7.

As� las cosas, encuentra la Sala sobrada fundamentaci�n argumentativa, que excluye cualquier an�lisis a otros puntos de la alzada, para confirmar la providencia impugnada, y condenar a la parte apelante en costas, dada la no prosperidad del recurso (Art. 392, n�m. 1, del C. de P.C.). VI. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D.C., en Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica de Colombia y por autoridad de la Ley, RESUELVE:

PRIMERO. CONFIRMAR la sentencia de fecha y procedencia prenotadas, de conformidad con lo aqu� esgrimido.

SEGUNDO. CONDENAR en costas de esta instancia a la parte recurrente. Se��lese como agencias en derecho la suma de novecientos mil pesos ($900.000,oo). NOTIF�QUESE JUAN PABLO SU�REZ OROZCO Magistrado (01920130045501) GERM�N VALENZUELA VALBUENA Magistrado (01920130045501) LUIS ROBERTO SU�REZ GONZ�LEZ Magistrado (01920130045501)  Sala de Casaci�n Civil.

Sentencia de 29 de noviembre de 2012. Exp. 76001-3110-001-2008-00504-01. M.P. Jes�s Vall De Rut�n Ruiz  �dem     Ordinario 11001310301920130045501 de PRODUCTOS EL SOL LTDA contra GRANDES SUPERFICIES DE COLOMBIA SA PAGE \* MERGEFORMAT2 #$%&^_`x{|�������ڿ���}m]m]M:M,MheX�CJOJQJ^JaJ$heX�5�CJOJPJQJ\�^JaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ h�.�CJOJPJQJ^JaJ h�"CJOJPJQJ^JaJ$h�"5�CJOJPJQJ\�^JaJ$h�"5�CJ OJPJQJ\�^JaJ h�"OJPJQJ^J4jh�L-h�L-OJPJQJU^JmHnHsH u$h�"5�CJ$OJPJQJ\�^JaJ$$h�"5�CJ OJPJQJ\�^JaJ $&H_`���� 5 e � � � ���������������� $$Ifa$gd4W $dha$gdeX� $dha$gd�.� $dha$gd�" $dha$gd�"$a$gd�"��������   5 6 B e f q � � � � t � �����������������홅q^M h4Wh�@CJOJQJ^JaJ$h4Wh�@CJOJPJQJ^JaJ'h4Wh�@5�CJOJPJQJ^JaJ'h4Wh� �5�CJOJPJQJ^JaJ h�N�CJOJPJQJ^JaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ heX�5�CJOJQJ\�^JaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ$hJ}x5�CJOJPJQJ\�^JaJ$heX�5�CJOJPJQJ\�^JaJ� � � � � � % *, - 2 8 ` a v w � � � �  * 2 3 4 ��ͺ���xlxlxlxU���������U,h�N�heX�CJOJPJQJ^JaJnHtHheX�CJOJQJaJ h�N�heX�CJOJQJaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ$h�N�heX�CJOJPJQJ^JaJ h� �CJOJPJQJ^JaJ$h4Wh� �CJOJPJQJ^JaJ h4Wh� �CJOJQJaJ h4Wh�@CJOJQJaJ(h4Wh�@CJOJQJ^JaJmH sH � � � v w 3 4 B C ���v�v�h�Y$��dh`��a$gdeX�$ & Fdha$gdeX�$��dh`��a$gdeX� $dha$gdeX�nkd�z$$If�F�����"# t��0�������6����� �� ��4�4� la�p� ��yt4W 4 A B C E F ] g � � � � � � � ������vbv�Q>.> h�n�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh�n�CJOJPJQJ^JaJ!h�T�CJOJPJQJ\�^JaJ'h�T�heX�6�CJOJPJQJ^JaJ$h��heX�CJOJPJQJ^JaJ'h��heX�CJOJPJQJ\�^JaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ'hOP{heX�5�CJOJPJQJ^JaJ*h�N�heX�5�CJOJPJQJ\�^JaJ$h�N�heX�CJOJPJQJ^JaJ*h�N�heX�5�CJOJPJQJ\�^JaJ� � � # $ I L � � � ���gjt�  �������������ݹݩݖݖݖݖ݃r_L$hI�h{]mCJOJPJQJ^JaJ$hI�h�"CJOJPJQJ^JaJ!hOP{5�CJOJPJQJ^JaJ$h�N�h�"CJOJPJQJ^JaJ$hJ!heX�CJOJPJQJ^JaJ h�n�CJOJPJQJ^JaJ h�T�CJOJPJQJ^JaJ'h�T�heX�6�CJOJPJQJ^JaJ heX�CJOJPJQJ^JaJ$h�BYheX�CJOJPJQJ^JaJ����#$&'LM��#$ �������������������$��dh`��a$gdJo"$��dh^��a$gd�,�$ & Fdha$gdr�$��dh`��a$gd+b�$��dh`��a$gd�3W $dha$gd�"�������49>CEXYfk����������Ǵ��{�{�{�hUh�U�h�h�EU h�n�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh+b�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh� mCJOJPJQJ^JaJ$h�hLhY#�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh4 �CJOJPJQJ^JaJ$hI�h4 �CJOJPJQJ^JaJ$hI�h��CJOJPJQJ^JaJ$hI�h�"CJOJPJQJ^JaJ$hI�h{]mCJOJPJQJ^JaJ$hI�hxT�CJOJPJQJ^JaJ��� s�������� %,=NOQRfjkl�����������Ųşş���ş��|i��|���������������������$h�hLh�3WCJOJPJQJ^JaJ$h�hLhuCJOJPJQJ^JaJ h�D�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhY#�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh� mCJOJPJQJ^JaJ$h�hLh4 �CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh+b�CJOJPJQJ^JaJ'h�hLh+b�5�CJOJPJQJ^JaJ)� !$&'()BRS$')*+,-hj����������dz����y�ydz����fVf�f�f hOP{CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhA0 CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhhm�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh�3WCJOJPJQJ^JaJ'h�hLh+b�5�CJOJPJQJ^JaJ'h�hLh�3W5�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhuCJOJPJQJ^JaJ$h�hLh� mCJOJPJQJ^JaJ$h�hLhY#�CJOJPJQJ^JaJ���  LM�5=����ڷ��|iUAU-U-U'h�@h~D�6�CJOJPJQJ^JaJ'h�@h�,�6�CJOJPJQJ^JaJ'h�@hr�6�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhr�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh�3WCJOJPJQJ^JaJ'h�hLh�3W5�CJOJPJQJ^JaJ'h�hLh+b�5�CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhuCJOJPJQJ^JaJ h;*CJOJPJQJ^JaJ$h�hLhA0 CJOJPJQJ^JaJ$h�hLh�,�CJOJPJQJ^JaJ=  bd}����     ��Ǵ��yd��Q�� *CJOJPJQJ^JaJ'h�@h1f�6�CJOJPJQJ^JaJ$h�@h1f�CJOJPJQJ^JaJ'hC42h1f�5�CJOJPJQJ^JaJ$hC42h1f�CJOJPJQJ^JaJ hOP{CJOJPJQJ^JaJ h�g�CJOJPJQJ^JaJ h1f�CJOJPJQJ^JaJ h�H�CJOJPJQJ^JaJ B9C9F9_9w9�9�9::::;; >�>�>/?2?3?6?_?�?�?�?�?�?�?����ξ�������zi�VB'h�@h�"�6�CJOJPJQJ^JaJ$h�@h�"�CJOJPJQJ^JaJ!h/Mz6�CJOJPJQJ^JaJ'h,$]h/Mz6�CJOJPJQJ^JaJ h/MzCJOJPJQJ^JaJ h��CJOJPJQJ^JaJ h�k�CJOJPJQJ^JaJ h�"�CJOJPJQJ^JaJ$h��h�"�CJOJPJQJ^JaJ h��h�"�@���CJOJQJaJh��@���CJOJQJaJ�?�? @.@R@U@V@]@i@w@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@AAAA A9ACAGAiAsA�A�A�A�A�A�A�������������������������n$h�@hk_CJOJPJQJ^JaJ'h�@hd�6�CJOJPJQJ^JaJ*h�@hd�5�6�CJOJPJQJ^JaJ*h�@h�"�5�6�CJOJPJQJ^JaJ*h�@hk_5�6�CJOJPJQJ^JaJ'h�@h�"�6�CJOJPJQJ^JaJ'h�@hk_6�CJOJPJQJ^JaJ'�A�A�A�A�A�A�A�B�B;C _L_d_f_�_�_�_�_�_�_�_�_�_`)`*`@`B`X`l`�`�`�`�`�`aa���������p��`�p�p�p��pMp$hJ!h[8ICJOJPJQJ^JaJ h$�CJOJPJQJ^JaJ h[8ICJOJPJQJ^JaJ h�OCJOJPJQJ^JaJ'h�Oh�O5�CJOJPJQJ^JaJ'h[8Ih^4>*CJOJPJQJ^JaJ h��CJOJPJQJ^JaJ'h��h��6�CJOJPJQJ^JaJ'h��h^46�CJOJPJQJ^JaJ h^4CJOJPJQJ^JaJ asa�a�a�a�a�a�a�ab bbb b@bKb^b_beb���ɹ�������w�^H^/0h� �h� �CJKHOJPJQJ^JaJmH sH *hRS�CJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0h� �h��CJKHOJPJQJ^JaJmH sH *hTkRCJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0h�c�h��CJKHOJPJQJ^JaJmH sH $h� �h��CJOJPJQJ^JaJ hTkRCJOJPJQJ^JaJ h��CJOJPJQJ^JaJ'h[8Ih[8I>*CJOJPJQJ^JaJ$hJ!h[8ICJOJPJQJ^JaJebnbrbsbtb�c�d�dVeWeyfzf{f�θ��v^v^vK12jhRS�0J6�CJOJQJU^JaJmH sH %hRS�6�CJOJQJ^JaJmH sH.hRS�hRS�6�CJOJQJ]�^JaJmH sH +hRS�hRS�6�CJOJQJ^JaJmH sH #hRS�hRS�6�CJOJQJ^JaJ3hRS�hRS�6�CJKHOJPJQJ^JaJmH sH *hRS�CJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0h� �h� �CJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0h� �h��CJKHOJPJQJ^JaJmH sH {f|f�f�f�jkkk k k k!k������eT>, h� cCJOJQJ^JaJ#h�Qdh� c5�CJOJQJ^JaJ*h� �CJKHOJPJQJ^JaJmH sH h� �h� �CJOJQJ^JaJ5jhTkRhTkR0JCJOJQJU^JaJmH sH (hTkRhTkRCJOJQJ^JaJmH sH (hTkRh� �CJOJQJ^JaJmH sH +hTkRh� �6�CJOJQJ^JaJmH sH hTkRh� �CJOJQJ^JaJ*hRS�CJKHOJPJQJ^JaJmH sH 0hRS�hRS�CJKHOJPJQJ^JaJmH sH !k-k?k�k�k�k ll�l�lGmHm^m`m|m�m�m�m�m:n=n^nhn�����̺̦�����y�m]mOAmh%9�@���CJOJQJaJh� c@���CJOJQJaJ h�3ah� c5�CJOJQJaJh� cCJOJQJaJh�(�CJOJQJ^JaJ h�Qdh� cCJOJQJaJ hq�h� c6�CJOJQJaJ'hq�h� c6�CJOJQJaJmH sH "h� cCJOJQJ^JaJmH sH (h�Qdh� cCJOJQJ^JaJmH sH h� cCJOJQJ^JaJ h�Qdh� cCJOJQJ^JaJhntn|n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�n�o�o�op p p'p(p0p~p�p�p�p�p�p����������������v��v�v�v�v�j^vQh �5�CJOJQJaJh�`CJOJQJaJhxJ�CJOJQJaJ h�+�h�QdCJOJQJaJh�QdCJOJQJaJ h�+�h�Qd5�CJOJQJaJ#h9Lth�Qd5�@���CJOJQJaJh�Qd5�CJOJQJaJ*h� cCJKHOJPJQJ^JaJmH sH h]:�h%9�CJOJQJaJh%9�CJOJQJaJ h]:�h� cCJOJQJaJ �n�n�n�o�o�o�o p p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p������������������$ �����dh`��a$gd�Qd ��dh`��gd�Qd$��dh`��a$gd�Qd$��dh`��a$gd�Qd $dha$gd�Qd $dha$gd�Qd�p�p�p�p�p�p�p�p�p�p�pqqq q��ҿ���ucS@��0 h�t�h�Qd5�CJOJQJaJ$h�+�h �CJOJQJaJmH sH  h�QdCJOJQJaJmH sH "h �h�QdCJOJQJ\�]�aJ"he!�h�QdCJOJQJ\�]�aJ"h �h �CJOJQJ\�]�aJ$he!�h�QdCJOJQJaJmH sH $h�+�h�QdCJOJQJaJmH sH $h�Qd5�CJOJQJ\�aJmH sH  h�+�h �5�CJOJQJaJh�Qd5�CJOJQJaJ h�+�h�Qd5�CJOJQJaJ�p�p�p�pqq q'q8q9q:q;q h� j�p���>��vA۠7� ��:h� j��ϥ�۸�m� �a�q�A��mP�)��}�.h���������x�������@���:h� j�p��u�.h��&��A��mP�D{p � �5@x3n }킶A �U\�+�]�6�‡�=��m� 4/�:h� j��ڃ�]�6�� h��vA۠��=C���mPT��z�ցvA۠o���:h� j���h��vA۠����:h� j����u�.h��E��}n�65@%��c�h� j��&h��vA۠o���:h� j��ah��vA۠ �[�:h� j���%�>�J�[C_%�"-�$�$~$j$V$B$.$$�rb/���F,"vP�S7S�R�QWQ�P\�F0��� ���ts�([j� {��+�ׯ�!q���Cx^��I[��a�Y� �믯_Z� �ǯ�46\�u`��L��F=�������� �H���Gِ�a�Y�� ��7�ׯ4�+�єY�ǎ#�Z��(��JH��g,�q�r���:�9�����#e�㝲a*6��5��/]�������}��G�#vI�*eW�e# �`_�h����O�W��z&���Ĕ}֍����\5�:-�o_ �%�R�x���\�  �D�\�اÇ}x�������:� ���ǹ �c�0K� ��T����� �Y� ���� �h\/ � ��r�d~Kݹ5�a_��y�{�mY��a8V�o G��J��}��� F'RG>�1ܰS�ZJ �qLv�~���T��� '�f4����wM��12E�v��y��|�8� �C)��З�7d\��$�i ��� 1��� ���)�� ԣ7�(���6�皆�f�4����e{"K�5 �i�I fYD�c���g C��J!�@- 1DҸ���i��Dj]�p�ڧ  ?|�4m(�)}�~��A�,���[�� �\p�s���+��.�?( kU�����5�,����",?(�j"���ݨ�����mS X�PZ� �e�S鷁C�Kʜ��i�{��Iz��>t3�B�E��� ����eJ���I�t����Y����Hf���]�-�����7����\��F���%��q�t�3��p�n���cE�p��\n �3���an����Pئa����4C�/����Fq|o����1c�����= 1n3��� P>վ�pzc�#%/�(��u��r�÷ Ӄeb� Az�\��H�)["�qT!�r[W�O|��R� OR�����p]�Տ�������V49q��q�r3'�{Q� ��k7\A������N�1 ��ww?�� �` ټ��Z���d�r��/ǡ���Z���4*ܷ�� �5?C�y����l �{nm�lI�az���o����� XB�l���7��S>�� �U�nT��ǃ���/ɨ +���}���c��En܇���a�� ��� '_ Ǡ�| � =4�,��v^�;�� �4h�@t"��QO6�����d�n ڮH9 }b>� �$�܂�"�kw!�C���&��3�{� ӯ��A�A�Ɋ�� �Eo�]${��9�ci��>��d}��7&Qk���d:��3H>��j4�5�/V�ƿ{Gx#�u6�d��^����ɂxd@�0��j�s�k?�:!v�#��Ew�� ���g�W7� WٔP���N&�A"�l(wZqT����O�L� Y$C� ���R�CZ��J���BV�.l�i����1kڤ�� v�6��\���=���H��B�.�'H�E��ɵDd�z��N�ʍ�G�vm*�C�����;�fDC�C����2ڦ��!1�s����ሥ��a#��4���O���Cr�o��I[2x�$��m� _����u�3}7j9�F�d��l� `Ǝ��F�߳,d�9�bT�4�_�Ԟ�Ķ !� ���B�T��z3d ��u=We��&\y�㏦N�ڜ�^O�e_��� Ցʏ� �`�)�� �8B�������_ �H �,�bZ$����@`HN06������ �y��ɵ*������L��Vׇ��ա����r����3Ԋ�83�Ҍ��/!_ G�b��&�'f ����;,L�� {b�&-VO� x!�V�VA�,y/i�'nFNf�� �������M�������9���4b���?�a�UpT� p� v14c��O�H�X�~4%dJ ��mo �hP�֭w�[��48� � �[[�%ML�����)�H��茍�J�4���ξ �t�ذ�/� I� ���u=�|e�C��-�ou��I�||W�/T��>]{n��S�~���7av� �E6�G�����@�����㈼�L1�%`Ge&U�H=(Ɵ F_w�u_v]������y[?���O��K��C �� � �؅�Vѿ��g�}��P��i�0� �� yy uk��� W)6���?|�#& > z\z�Pڶ��`'i��&-g�� X v����� ��5C����4�l�Y�f�d��U1��eq$��H-`��\�ĞF���% ܲl ��t����8�qcs�:��ymg��;\�����W֕��R�O}Cc�9&1˦�bڝ���6ˋ�X� Kq�ː��H��ى�| �e#5�w��\9�PF�K�� �p�`�T6"�т�L&;i��8�4qD+9� ���ZHr�x��tT ^gv����9[,Q�&��Ĕ2�Hy�y�ԓ8��*�Q�(н���t�A��K}����t�� B�n�T��v�N�Nպ�"�;�7� �T�#q| Iɭ�:l2�� �m ��]D�� x{��!�A� i�a ��8w>�CN� K�l����I=.]n�!B�� �N�N�b�l*����g���O�o�R�����"��:X�Y9��OE/�zȡ�9�ύ���q�c�n����| ֊��� � (rRw T���q���N-�ǵ�.8��b�3���Z�f= �1��p�#m�m��񐻎�� �G�4��ak:ԣp�th_Nb�ըEQ�Z]E HO�� �#n"��� ��'Q-�;b�h#� `�I���b5�i��� ě�����!*s� A��� ���ď^RE�k�*u:�`�r�t%�F�D̒z�~�~�ۉ5Ș�&�:�� ��W��7��P\�xC����q� q�Lj!��7z�)�V�ME���6���~��Z���:>�^�Ը��������������/������}�b �Ә��rN �LËX����x�� �Y=x��J?� ������Fs�S�VIDj���b�@y$Yug�6c�a^��xr�­74ߟc���T.� g�U��y c�q�X�����I ��0�zD ��I"�La� �'��zĊ �vy��=�7��H.� s��f���p�n͜G�3c�Ō2����t���g�bM1� _!}��V�do*{�0����(���Xw� ZA~7�����i�9[��ǟ�S���q6h�i~V�Y��+կ4;q�J*�DsѪi���B�ut=%a�����!�fA-p_��F�'������Y5*� c�����plc1j5W�@�ztfot�6]v QM�)E��D[Y���[�YT�e��g��4��O!S��G�V 4i����yR��e�����"� yfn��~��ټ h���|��p��ܳ�f��h�_�@�)��a��jꣷs%�7���V%�̿Z���`��;�}��g �i���a���2s�BsO�����S�H���־����EĐbgz����|��� 5t���S'u'�v]*�k��h�� [���X��������+�}���^�d��j4su�W�� ��L�][�1?Ou�Bf�#�vXG��B sԗ �B�Uf{U1��kk�;��� ��C �_;�NBq�T�9D�Xg�$ȏy�g����Ç��~>����Ʈ�|d���ho�fq�> &E��P�58�Z�0��y�mn�T�,�t��·�*�%�K�i0,�/l�^�@�iu�m� ��Sȅ�o�צ*u��L �G�:���,!mp� sB���N�pF�����4���h�o�}^~��xA|w��]6��+�!VPq�dy#��uLE�G��}?T���� �x���d��1q��{t�����=�G��S_��� _���0�N�� ff�ׄ���P��@ݤFA����Ie�i1�p���i��8��C7����5�qgy ���7GP� ���H�!�ƅ�'V���������O�g.]�~�⫊�&$ ^����qx�/�%3΄�N����W8 /��73x�� Vٚ�_���� K�V��ɶL�]A '<>��G����|ȆN-�6_��Z+�VŘ�����8h ��4�8���|1�����L�|G;���CF#���g�N +Ʊ�e�vu���b�ZJ��p18Jx��lq��2 _$W2�  ���GP���H�t�A��B �����c*�)��fux�f@�6�.�L_��_4�#x���xh����m�5cnv�l��� p�������Q �[����S���( F}���}�� ��_������K ��˗@�~��z��~�]a٠��l�i���lW�� ���M��������E�z������� �X?d���Ŵ]����!��Nq ��_�?��(ah��'��[��JW���pTm����b&D�������/��� �?��7?Q�p쇡a�uJ�w�r���7��!4u4����U%ll��t�V]��z�bA�|��n����ּb��i�9gZQYZ�G �ը�_��${{�-|XDZ���q����3W=�}��P4�c%���CW��{�A}��Ҭye����� ��qv��*�z���mk9��ު,�@Z���fY���ɯ�ςB1�6�4�����V����]�Rf+-r��{����*��0V6�0�� }lYs]��>�w�W nT�howR�z!��G����6�Qj6��;B����| ���=�w];`� ��M����0����H���q���Pz�y��������׏�N.$̉�b���W+��� ϼp�Dʦ��4 X�`��C`0*���T&��/�� �q(L�7R ���+D��ȇn�:��,�[ ��J������hv��lk e7��ʆ���ȕ���J3�v��w�9U��a3���&��$٧u�! ��o�&Ȉ _�w���S�#՗��˸u ��%��^awg�X����l�%�/O��d�Y\�)p��ݪ�q���:��pj���kE����?��{�1cQ1hя��ސ�4* ���]ڣM@F�珥�v�0��LeO�z�YAn~�W\�� ��t_�C��X� Ou������r���a��A�ͻ� Ffc,k.�ʃZ��z���&�5A�ap���mLV�qsA�y-"���Wl]��aJ�����FZѠ�u�wQ ���\ [��ʅ �H��w� l��l��� �4,��t}�˷îP�M{J�A��2��{]:�` ���2��=�������E��^���'e��9��^LM��"x >_��[�7 M19��ܲ��2��l4�.� ��:��i�� g�)\z �KN ђb$k$��( �M)|��@�*aZ�����K�,��\�����+E� El�)�ɇD����+2�%�#zw�v��ymbV�5i��Z2X�9�H����/�=e��Jٵ�nؕ��*�v �}O�/��Ϩ?VK��=!�/`[��P�P� �g�z_.�q�Tؓ�ep w8�:��� ��v]B�>�P�i }�����]�6�V��%�ժ� o� �tRA6�o�ξgھ��|��d��a������6����"j��q4�i �Þ�n���A��F���R��y�-Æ�-!�SFL`z+���Gbt�Y*���;�`de�m� @��~�˛� 4·���&/����-��o�m��.���(�+�#n���; ��Mfk΂� %���� ���W��!�\����H� !������k�  ʧ����R��&� e]���|�`T��.}������I r-Fs�X̣�x{�a�Is*#ÛMy? ��,�j�5���wH��8z���Xz�=���� �ě�M��pM � g˲�I`[=��u�)�zy����Δʂ�0�õ �� �XZ�V��R�� e;��ܸ.1��p�e,�Y�[v �V� �c}� fɃ��ќq�o��F�١�ۊI �+ VȘ� z���}5�z�u/��3�ʒ,+��pԓi���[c�&-�8�ƶ$�>G��-���Ⓛuz �\�=ys9�'VLۓ��-�P�9��%� �zĮ��>r�����X��l-��� Ze���)*����F���'q$]o˶R����;��)����x�p��9�/0�o�\�KiS ��OLJ���) `�ϧ�-m 7�P�����8 �ő� n�]lf��0�l�z�{�d|� 0Dұ�9�ob ;�?u)ݚ��@�D���Hw͜���@}�ח�o08�#�S���k1�B��{ސj���(�E����k�� ~N�a��,��\��4 ]KI���V'מ�br���b���,���-� �Ό�8�e �oaY�`5�56�K!�e�ټ��|x3��i����MC�>Ε��� g����p�ud��Kuk/�-��yvn���߉�l� 7��3-&�v�B}'t������#��������~���F�-����\�9�M��@ l7�hhaa��3��VK���qL�0�KN�ר�v���- �W���{n`����\v)I۰]Ѹ8�� �͙����홞�ͼ�W���H@|d�R'�ig���1q����wܐ�瀷g�K���г�Y\R��=g�D�$8� �\� ���޲ל�d2���,t7B)9>ި. ��6�'|��Ɵ�V�a"G�|o(MK�%7�ߢ���aXd�]+�C;p����.�aw�ja��� �k���y%g����V���(����z"�4�($�ڴ+A�e��|U�Y�� -�3� {��i���剟(�*���bAІ ���Y���l�$��'k�(|��� �֨�0t�!���5�*��KCI�m:*�p�{�5���S+��� �(�a����(@y}@ w3y �Tv���N��@P@#���+OY`I`��A�l���C��#a�����;hs &��-��O̕�'�-l v�|�̆m������D�����Y�� �&����2�^;Z��QK��k��?�2��p' �omq���q�3vT�?��|��F�D��J������� nw�A{}Z�G��l��x�9! > �KS:�^ ����z�����ϧ�v�xٚť)� ��(֒��ؑ�8�\eA��'G ~ҔxW��2̳P� 1ȩ��q~ ���x�ݭM󢣎���]u: �����[K��/�[V9�"���JɩyV� ���;��� ��l�Tw���Q E09k����T �Ev��j*Y>`�c��/�?9{H�d!Iˏ�u� z�'�[�I�u�Tʃ�?��q�ԥԹT �K5��P�|���'��L���Zz�@cq2� $#��œ����@k�.=�^G�"l� �:u^�F� M�{ fk�� >�� (LW�P{>5 #��Km��IJn%�X���+�8Ȑ f –�Ғ^��OJ �(�%,��(��1}ɡ�.���8dS�� ��]��qI ��Q��Y�!_'�r�����#��c� Ay����������N����IU��Hϫ5/@&��E�V�S#��RVd봜 Q�ɯ�K+YaCh�S�����s樎�'��q��K�8��z� � l��� $ח�E1�Ȏ���T�P��zo� �JĔa(Qi�����] � I ؿRTCv��\�V�Ω�7�O� '�wq'L�5��=N��̚��bxq��VU$H 3�F�]�l��l�o���3$������?�I���Y�o���™x��R,�a�G�j~Hj\�c�R�J'��6�#$��ƅ����H됿��6.gu��T��1�� ���v��Ϲ ��F n���ۜ�] ����������[��2�]�6����A��mP��� \킶A ���u�.h��͸5�� �5@%j�c\킶A >��u�.h��!x �A��mP�?� \킶A n@{p � �5@�'�j }m����c�� �5@xs��A��mP�D{p � �5@h��A��mP�'h��vA۠/2��sK���*� ��@��mP�7A{p � �5@xc��A��mP�C{p � �5@h� �A��m����s�{�����I�SI?5+! b9��XIl#;�멛�K�����[� .A#�dj 5�>�����W�k�oA��߀H�%藠�� iK���V��o[: �a� �W�k��k��E��=���T�%σW��Nϓ��Z��"~ʧr;������a�Ɔ�. �f3�� ����ߧ�����.N���a�Y� �D%��4C* ��â�ψq\���ߛG� ��{��J�a��|�mNe���e��'W��q�.

V��R+.���w*�7�����:Ž���!1E�\���ށϥ��������>M�R�x�Z� RC�jj�_�����?�Pt��Y������ n�*�|`�QB�uݹ�:W�~��"8N��Ǽ �8�U4 �/C��8��U��r�=W5�T6@�殨�gP�����ۈ�do#t˞�q K%�P�� g ��Յ���\��&V�J��g��������2 P�;������d��|���� S�: *�'�{����1��'��?!�$M|�^���I�O�4���S> �Dp1����a ��z�v�N��q��q��O�Y��S�X������-�>γz=�妿�m�h����a^T�� �����s�w�F�0p��o��Z>��̝o G��a��}�� �����#�;����;�dw�p�?�R]�G/�`��ȖB(�5Mk~�5�����+�&�$�P�@ﳥS‡��*?�Th�� v�D�� "4��f �x�Z��6��%ҏ~~�e,��2�0�,�bY^�w�4LdYt��� ��l(�p�[�t���p � �U�܂�"�kw!�C���6�gPF��N�.���R.=Ccћe� � �N� �1 �G��:�{w���5IGi2 |�$ Dq5�����l�߽#��:�^2�`��uoӡ��G� �>�s0�s�k?�:!E ���v �ʨSͳ���>�-t>U����ï�cj����vqμ�/ռ��}T��z�����u=We��fD�3�㏦N�ڜ�^OP�b��|�L~���X,�O��M]�8�uo�ob�=�j8�@�fy~D�aZ$*m?c�.���f�ᡒޖ�w ��!O_;�V���r V������P��ޡ:��>R]��� z�Z�gXE�բ0����K��T�� ���* �c����=���)�_�D�כ\Rkon�|]��kĒ��5�[}y �7+�f��ve&U�H=(Ɵ F_w�u_v]������y[?���O��K��C �ߡ�-H�‡H�����3�>�tah��� ��x[Է��q$��EiK=Z�Mש��z!V}�FR@=�Zq ɞݕ[�b� �B�E��УZq����A��7_ᔇ��\�!�b�4���8�S��%�**��z�4���� �v���G���� =� ���╋9�.�,�块��� f�3 V~ ��񻐘A�Aq����@��h%U#��N��4Mkm�Y$ 5Һ���k���=&Nˑ}�p�U�E^�-�p���EF�����Sb�ٸ�"��Hwte�}=��'��S ��i��� O��O�_��N�v���v�Rt��W�ꯐ!2bّ:7,&�ې,��� �n��T �埼�Q �u�c�TڙB�"@DrAAU�+���B\�&�$�i%��[�d�� _���hv������n��l�"Z������y �Hy�Ƒ����TO��QE>[%{wsR�K��j�P������tDb�l*����g���O�o�R�����"��:X�Y9��OE/�zȡ�9�ύ���q�c�n����| ֊��� � (rRw T���q���N-�ǵ�.8��b�3���Z�f= �1��p�#m�m��񐻎�� �G{V��0�H��Ѽ=1��Ī)�Q-��j���8��֩�s=�&�z�qjx�b�#�;�6������\ /V���P�. ��A�9K=q^ �2�`���j��/�L��%U��V�R� F�/�N�W�mdI�,���7���X���k��c���haz�%Z����*��5͵��0�4�C �#o��S�֛2�V� ��;�B�d u|"� �q� ��� �Y��11���_'!cK���8/�1M��u1������s!�c]��kV x��Oj���;"6��@����ԳU�ڰ ���G~Dz�{���$�l/VQ��/���x/"�:-U���B����`H�����u�HJ1�� W� �T��Υ�L:��0�Y&G�rK����W4@g�Eu� �O4�k$r �!H$:S0�>��NzD��p��O�^����VE Nlh[��������:��G���1�nE���b���׶�g�bsߐ��+�/���l��L �]ꢡzכ�Fa�E���(��&���fZU�ܾx�\u��}�N��� ܥJ���M��*᯷�e�@���5��L 0eI���Ѭ�@-�:���lj�����$I5����u��yt�^s���*�4��dg�'om��%����n�R�$&���k~�e���q��}���Ƨ�)0�CIs� ��S� ��a���;$RđGcۇ�Q�j]��﮷k7pSgTrOR�Q�7&�'�n�d̛^jw�f���} ���u�j⟽IF&���dJ����i9�3鰚���]�u�˵'r��C��*�va��o+�rk"i�g�5Y�&���B64���r\Tw����ߕ�U�&� ƃ�������T걗�m�b�,�>(�K���] � ��n���/= ��2@}�ã'�Q�yd�џ/�^]\\|? } cTRF >��k��K0��!z�E�����P��ӛ{ ]��3����05-m��`�uִ���oJ���)�Bз�vB�g� �,��.V� ^����1���( ��Z^�����lIq���� �2�e��L�Q7 �����;C�A~ &^�Y�F\���(.�uN�O�?yM-`e`� �JэQ޾��HbϤc/8������\K���Py�:5D����K�r�ݧ//.��jCJd�Y���`�&���"OX�Rz�u�qP�;mԏv����Yt����JO�^��U�@p������tK�J���� �d#ܸ��^�H��XwS2�`M��u)�Li���ǷZy���y{K DXIU�&:l�A�X��R�ˤ~� �#�h���wЏ�#��q=�~�M�{Ix�� �E���!�ecd켙|�X��c �ܢx�SU:d�*�������)͛���Dj�mZ�i����z�ŮƧ\ 1�(a;|��Ӳ( ��3�� �{�O���R�+et�Kû� x{�yUc��ɤ�ߛ�2�r�f�����e֮ n�x���yz��u��5�VӬ9caD{�� ���\_��$�׹�c��X�X�p���i �wf�񘯋�\�`� ��,���i)����y��VwVyvZ�* `٪����{tx��]�5h���jh�M�|+��b�6"i")�� �#qY^!�[�4R͔ ��Njq�pfUg�i5��J��3M��T4v��dkJe��A��rD���'W�!�W�5�T��.�i�0�e �v >�G� dȎ ��-X�S>5���} ��U�t��� ���X��tUk�拙 K"�Q�����U�H=�qr�gM���5� �V�ݯ�m$��Ģ�8��1�4jJs���C��FB&bυ�yy� ��f����� ��/��9�r� 3sY:S�щ�}�/�֓tl:^�Ѹ���(�{����^�ɻ*�@��R1P ����Q�� �5�Fb0���� L�� �� 9٧o fG�d�D�򪉅 �h:0�"�E!�Y]r��t�����Gy���������;M�c�5��xh|��]U�|1,�1�S� 9��k߻�)�O���i����p KM�`�a��,��O&��"�G@��� ϩ���iȸ�r�V [h� ����2���9}*z����% �����V�p#oS���������u,gh�ܳ��s؏�H�6H�H��h4ě��B+ ��Y�x��T��A�L�����c�]�9��2X w*E1�{���U���@�"52�P�[�Bx���Z��1�p @,���H��6vQ`C $ַ�?��^ ��J�~�2m!�j �jhA�s ��{dk�C:@����ۇI�FO��_�,��3�p8� Ș��m3!D (�y)�P�D�W�`�F���j@���o�"�����Jjx���ert=j�� � BY'��1���8�q� ��\ 1�wU͙l���#px ������� ms�$LP� Q[|5�Ӷl�c�K �-�w�����ꂋ2N���䫴T�I~� �" V۪-!�E���� ��g���K��o���c,�����>���i4�Y�ݯ2p�^?�T�C:�Kv�9)j ���u�;�Ł���� 7�\�/������ ��q����;&%Y~}@�$�]��Z�-1�=P��Et���6�]3��.a�xlt��^iq��"p[��od n;/� 1�ʞ��c�����cm��q'�X\���/��؀Sm7���Qo_� ������F���'��; d&��ÚsѰ�\�&KT���p[�nw���R�:������`�H9��l'X��������> ��q'5���`":�ʷ��pj�fjg{��eJ�����z�'?gu�o���U�ƹ� ��a�7�x��3�a��rf9!� /컥��p�9�(ω����py?�r��^�Ns�Fٲ���MwB��{�r0����|̬�f���I�>NG�T���`طC��s�c{��u�� �&�� +�%i=/���U���{4眍�s�Y�]�l�� |8 1D���項��~�=�?��/C��YR{V���*�Y.鞰'�&�=�݈�j[�P ��f��C$�_��U�SB>!n�6"�'���rO�M b$'fca9_ ��\�o7����=�ɐ�=� � ��k�;!����iO�����. ���q���-EO�2�� ?ky���ʲ ���3a5��0/F�iÓH|o �q�5�Z�P�F7�K�����Jʿƭb�p-��l=@'vPa����7c��}wP^D��0�g����~ @f�K.�v�%҂; 0�*�9 c�;��,x�%�9&4��W��12W� ������8�}z6"f���_��� �����aqX3�j w}�S�~�;3��LqC]�� ���o�g���7�iy�U����H|� �p�z��F �@��`�k�o!o�y`%Q `� ^K��+�L�a���k�{�~�]���vS+|�4��vӊ�gұvϽF&� �B1� Z'�� ���s ��5t����†wd����C��rC���I�s��@��ȟC#���?� �Ch�4 ��N��wퟩc��*8��r����%�P󼅧ׂί��0�P$���$O�P9���QZ�ԥY��O@q/�{X�x�x�-�v�3=0��G� � �}5�hO�:����L�/��R>u*L°_����C ly�Bp� ��x��H�{^c�#��P /��:��\�c�]�.�kY�0I _����� g�F)��j5;�X�A쎻OȦ �b, HG�=Ģ��,MXȂZR}m�p�P��!o��Ѹ. ~�m����[/�s3t$Q�г���4_��H�AntO7� �^Ě����s.�`���(W���Zb �B��S>�k~�� �f���*Dk�֔��*���L�y�s����tR�QK(:P:'_�"&r$�}�f����x���cӑ��\H+�7�%Q%f|�DFSr����o����;Q��AO u� ���#� ��R�j�  }���L��K�% |�B�GG �����g�2�/��Ѥ% c�*���:���'� �4EޕPR�"W��騟~.d�xݫ���Nt�����UH�U$D( ��` 1���˿�c� }�e]� !`*����,��FԂ ����)��A���٢3)�\�7���f|.r ��T�|�M�:�|��� � �D%����0��c���|���� �"���+��� ��l��PAQ��E��� ��]�Q##�0fT Q�_q0?��q��b>_u�n�z޵��HD�S�vӃ�e����:��X���47 ����-�$�u8{�!�yO��R�J+�ot�E� �����tѪeQ�~t�r��@=�Z�Z���� [��×ftp#E���|���t,��;߃�������bJQ�ѯ�z^��F��r����mՑ�im�A�����lܐ�`b�Ɣy��~��H�Y��[�dN��s���0E17h�b�n ���� sml\A��Tp�sb �A�DEA�7:�s��^�SD��|����P+�@p��������Da��OON�t �Z��*�SBX��7��PS��A12�/� a=����?8=�o2d� 0�\1.H'O�V�J��1��>i����v�V?���+&Z��%e����.�,{:PO8;�w1�� 8E �� � ��"� �G�~�ݷ���)� � 6666666666666666666666666666666666�66666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH X`��X �"Normal1$5$7$8$H$ KH OJPJQJ_HmH $sH $tH jj ,�T�T�tulo 2#$$dh1$5$7$8$@&H$a$ CJ KHOJPJQJmH sH NA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0 Tabla normal �4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista �ecxmsobodytext �d�d1$5$7$8$H$[$\$CJKHPJaJmH sH B�/���B >�apple-converted-spaceB @�B F0 Pie de p�gina ��8!R�/���R F0Pie de p�gina CarKH OJPJQJmH $sH $jZj !�D�Texto sin formato 1$5$7$8$H$ KHOJ PJQJ ^J mH sH R�/��R  �D�Texto sin formato CarOJ PJQJ ^J V�`��"V ;� Sin espaciado" CJPJ^J_HaJmH $sH $tH VC2V $0Sangr�a de texto normal#��x^�f�/��Af #0Sangr�a de texto normal CarKH OJPJQJmH $sH $j^Rj XM�0 Normal (Web) %�d�d1$5$7$8$H$[$\$CJKHPJaJmH sH �/��a �4�i_aj>W ��q> �S`Texto en negrita5�\�:U ���: �S0 Hiperv�nculo >*ph�~���~ � ��Tabla con cuadr�cula7:V)�0������)d>�d +,% Puesto *$dh1$5$7$8$H$a$ 5�CJ KHOJ PJQJ mH sH H�/���H *,% Puesto Car5�CJ OJ PJQJ mH sH H�/���H �T� T�tulo 2 CarCJ OJPJQJmH sH PK!���� [Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r� �Ø��J��B+$�G]��7O٭V�� ��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� R n�K~�,G�C&�^�›�ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�| >J�L�܏���A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢ O9�����'B}m�(��:،��$�� 2��*�� bj��2� �\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;

B�l��C �?�)��L����\!� ���M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p�� �dLοvw� b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'���� ��[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE�� z^c�j����j����� tt������ 4 � ����== � l � 4#@%&K(�)�-,.�.�0b5B9N;� AIS[chpruu���!�����@� @ ���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S � ��� ?���k k ug�g�j�g�g�j>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� �la Ley la Rep��blica �ProductID��� mt$ ' �%�%O-Q-3151!9#9�9�9�@�@]B`B�B�B�D�DfFoFIHLHJJ�J�J�M�MsO{O�O�OMTOT�V�V_WdW�[�[�\�\�\�\�\]]]] ] ]$]W]\]]]c]�]�]�]�]�]�]^^ ^^-^0^F^J^Q^T^m^p^._4_}_�_�_�_�_�_�`�`�`�` a a3b:bcbfb{b~b�b�b�b�b�b�b�b�b�b�bccyi�i�i�i�i�i�i�i�ijjjjj j j jjj�j�j                                                               `�AI55�>�>IHLHMTOT�h�hyijjjjj j j jjj�j�j333333``qx{|����������-.45p y � �   d e B!F!�#�#�#�#�$�$ 8�?9�L9�Y9�9a:�":Q]:�;r?;

Z;�^;�_; �>�8>�K>$v>}>�?�Q?Fx?�3@K A"*A�*AX6A�TA�jA�|A� B� C�C@C�oC�)D@5D 9D0DOE�GEfME�ME�aE�uE� F&F�UF�ZF�qF�G�G';GOGEH[ H�LH�I[8I�?IMJ�rJ� KuzK@ L�$L�hL�AMqJM7_M�4N�OwO�4Ob~OqPp Pj%P�iPBQ� Q�YQ�yQ75RTkR�S�S;>S� U�U%,UR1UZdU�(Vh6V�:V�{V4W�0W�3WtW�X� X�'XPX�]XTY� Y!gY�/ZX{ZW[�![F[�\9\pM\�n\s ]� ],$]^�^�^� ^�_�`Pa�aa�a#aJ,a�3aIaATa�&b�Ob�Tb� cK,c�Qc�Vc�d�2d�Qd�Rd�Vd�\d e/4eS9erBe�,f�4f�Sf�]fX gi2g�7g�Ig�lgf5h�ThYh�fh�'i�KiORi�Eji]jkj�xj�#k$k�(k�BksMk�PkY7l�>l�Pl� m4m{@m�GmMm{]mvn�n�n�+nUn�}n�~nxo�0o*7o3dodp�ps q�Yquwq�Cr�YrA s QtMztWu2u�.u�Eu�nu�%v�'v @vQMv�}v� w�w�'w?0w�tw�xnpxJ}x[ y(iy/MzXzDnz�qz�{�{1*{OP{2|�9|HH|MT|Gk| P��X���Mm�(�eX�1f�1�d��g�mq����J&��H��M����n�Ds�@���u �� ��/�qW��l��x�7 �-'��2��;�8|�xJ��K�9N��Y�Rd��p��u���mJ�Gz��D��Z����6��T���� ��6��I��4;�XM��Q����#��'�M/��2�oO�%Z��c�8��_���%�]/�=)�u)�:��I��� #��\�0�"O��7�9�+e��k��&��;��q��T�PW��(��2�I��~��>w���A ��$��5��5���'G��Z�}G�`��RS��]�`c��c�� ��*�n;��T��X�JY����N��O��\�q'�BK��Z�5[���, ��&��o�0~��$��-��H�Mb��n�`��)�fw��R�f�h�p �L����%��C��L��(�SN�������#'�t�W�gh� m��n���e �N����u�� ��6�\��j�hm������?�~D��F��f��F��Q���B��H���6�48�D9�@�� %��V� �� ��U��_��a�tw��x�u�� �� �U9��t�g������C�Ur�I�*[�%��s���� �t=��D��/��_���j�k���� ��.��=��>�G[��]��^�r_� f��$��%��k��H��b�$��1��T��_�^o�%�`J�-`��o�� ��>��q��}�����)�F8��@��H�rJ�R^�gw�� �^"���=��@�?"��q�]����,�:��a�� ��r��s��|�@�FG�;k��z��|��g�Nn��s�y��~���� �: ��4�2D��O��6�^��{�� �DH�vV��Y��l�X1��7�lI� O��W�%9��:��=��O��9� '�;���y�!�% �* �� ��"�,$��$��9�)G��^�h�$�+b��b��i��-�yi{i�@�xxxx�j�@��Unknown������������ G ��.�Cx� �Times New Roman5 ��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7.� ��[ @�Verdana;���(SimSun�[SO7.�����@�Calibri; �����|�i0�Batang���71� Courier5.� �.�[`�)�Tahoma?=� �*�Cx� �Courier NewA.� ��Arial NarrowA ����$B�Cambria Math"1����A�5���6��Z6�vb:?Y5��O�Y6�!�������0Di�iJ�q���HX �� $P�����������������������"2! xx� ��� Nelson Ruiz HJuan Pablo Suarez Orozco   �������Oh��+'��0��������  4 @ L Xdlt|�   Nelson Ruiz H  Normal Juan Pablo Suarez Orozco 118 Microsoft Office Word@�ؽ�@p��W��@v��ڔ�@�8n���:?Y����՜.��+,��0� hp���� ���� � �� Hewlett-Packard Company�5Di   T�tulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvw����yz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F` ������Data ������������xG{1Table���������XKWordDocument ����K�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore��������� �� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q