��ࡱ�>�� 46����3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ��*bjbj���� -,�����T������l^^^^^^^r���8��$r�" " "D D D D D D �������$ !��^D D D D D �� ^^D D �� � � D "^D ^D �� D �� �� n^^nD L��?�r<�f nn$�0nf Rn� rr^^^^� TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTA SALA LABORAL MAGISTRADA PONENTE: DRA. AURISTELA DAZA FERN�NDEZ ACTA DE LA AUDIENCIA DE TRAMITE CELEBRADA DENTRO DEL PROCESO ORDINARIO ADELANTADO POR ERNESTO RODR�GUEZ MARTINEZ CONTRA CODENSA S.A. E.S.P. En Bogot�, D.C., a los veinticinco (25) d�as del mes de septiembre de dos mil uno (2001) d�a y hora se�alados en auto anterior para llevar a cabo la audiencia, la Magistrada Ponente la declar� abierta en asocio de los restantes Magistrados con quienes integra la Sala de Decisi�n. AUTO Se declara surtida la audiencia y de acuerdo con lo dispuesto por el art�culo 82 del C�digo Procesal del Trabajo, y lo acordado en la Sala de Decisi�n de que da cuenta el Acta de la fecha, se procede a dictar la siguiente, PROVIDENCIA Por apelaci�n interpuesta por el apoderado de la parte demandante, revisa el Tribunal el auto de fecha 14 de agosto de 2001, proferido por el Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Bogot�, en el proceso ordinario adelantado por Ernesto Rodr�guez Martinez contra Codensa S.A. E.S.P, por medio del cual el A quo se neg� a aceptar la concreci�n de los puntos materia de la inspecci�n judicial presentada por la parte apelante y tuvo por concretados los puntos producidos a instancia de la parte demandada, al considerar que la parte actora se hizo presente a la audiencia luego de que el despacho hab�a declarado precluida la oportunidad para concretar el temario de la inspecci�n judicial.
PARA RESOLVER SE CONSIDERA: El proceso laboral se adelanta e instruye a trav�s de las audiencias p�blicas, dentro de las cuales se hacen solicitudes y exposiciones, se expresan razones jur�dicas, se reciben y practican pruebas y se deciden las controversias que se planteen, y para cuya celebraci�n es necesario que se indique con anterioridad la fecha de su realizaci�n. Las actuaciones que se surtan dentro de esas audiencias deber�n ser captadas mediante actas, donde se consignar�n la versi�n de todo lo acontecido en ella y llevar�n la firma del Juez de trabajo y de su secretario y de las partes y terceros que hayan intervenido.
En ese sentido, surtida la audiencia de conciliaci�n o primera de tr�mite, donde se decretaron y se ordenaron practicar todas las pruebas pedidas por las partes, tanto en la demanda como en su contestaci�n, el A quo se�al� fecha y hora para que tuviera lugar la segunda de tr�mite, indicando que era la oportunidad para que las partes procedieran a la concreci�n del temario de la diligencia de inspecci�n judicial (folio 51).
Observando el acta constitutiva de la segunda audiencia de tr�mite (folios 10 a 13), la cual aparece suscrita por el Juez, el apoderado del actor y el Secretario del Despacho, tenemos que luego de que el despacho declara precluida la oportunidad para que las partes concretaran el temario de inspecci�n judicial e igualmente declara surtida la audiencia y citando para la tercera de tr�mite sin se�alar fecha para la misma, adem�s de invitar a las partes para que alleguen al proceso la documental mencionada en la demanda y contestaci�n, procede a reconocer personer�a al apoderado de la parte actora, a quien se le permite el uso de la palabra, mediante lo cual concreta sus puntos materia de la inspecci�n, a trav�s de un escrito que ley� en voz alta y que el Juez al final del acta ordena incorporar al expediente.
Seguidamente aparece la intervenci�n de la parte demandada, manifestando que hab�a concretado oportunamente los puntos materia de inspecci�n al momento de contestar la demanda y solicitando que no se tenga en cuenta la concreci�n de puntos realizada por su contraparte, a lo cual accede el Despacho revocando �su reci�n determinaci�n y tiene en cuenta por concretados los puntos producidos a instancia de dicha parte�, manifestando adem�s el A quo �que la parte actora se hizo presente a la audiencia luego de que el despacho hab�a declarado precluida la oportunidad para concretar el temario de inspecci�n judicial�.
Lo anterior pone de presente que no hay raz�n jur�dica para desestimar la concreci�n de puntos materia de la inspecci�n judicial realizada por el apoderado de la parte actora, pues si bien es cierto que el A quo hab�a declarado precluida la oportunidad para ello en el momento en que el citado apoderado hace su presencia en la audiencia que se hab�a programado para tal fin, no es menos cierto que esa oportunidad tendr�a que ser concretada por las partes durante el desarrollo de la misma, y, al proceder despu�s el Despacho a reconocer personer�a al abogado en menci�n y concederle el uso de la palabra, permiti�ndosele con ello concretar su temario, se comprueba no s�lo que se permiti� seguir adelante con el tr�mite de la audiencia, sino que a�n hab�a oportunidad para concretar el objeto de la misma.
Si no fuera as�, no se entiende como si se tuvo en cuenta lo manifestado por el apoderado de la parte demandante y cuya intervenci�n obra seguidamente de la de su contraparte, as� como tampoco se explica el porque el Juez no hizo referencia igualmente al punto materia de inspecci�n judicial que se menciona en la demanda (num. 2 ac�pite de pruebas, folio 3), con lo cual verdaderamente se pone de manifiesto la vulneraci�n del derecho a la igualdad que aduce la parte apelante.
En este orden de ideas, la Sala revocar� la decisi�n apelada y en su lugar se ordenar� al Juez de primera instancia que acepte igualmente la concreci�n de los puntos materia de inspecci�n judicial producidos por la parte actora. Sin costas en esta instancia. En m�rito de lo expuesto, el TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTA D.C., SALA LABORAL, REVOCA EL AUTO APELADO y en su lugar ORDENA AL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA aceptar igualmente la concreci�n de los puntos materia de inspecci�n judicial producidos por la parte actora, conforme a lo consignado en la parte motiva de esta providencia. Sin costas en esta instancia.
NOTIFIQUESE Y CUMPLASE. AURISTELA DAZ FERN�NDEZ MILLER ESQUIVEL GAITAN CARMEN ELISA GNECCO MENDOZA MARIA ADELAIDA RUIZ VILLORIA Secretaria PAGE PAGE 4 EXPD. NO. 04 2000 0094 01 EXPD. No. 04 2000 0094 01 h����������������&*�������������� 5�CJ\� 5�CJ\�0JmHnHu0J j0JU6�]�3456CDEFGyz{|} %&'(-./0���������������������������$dha$$dha$�)��0� � � � JK� � +,����������*+���������������������������$dha$$dha$+CDEG_`ab�����������������������������������������\)�q&�#$�h]�h����&`#$$dha$$dha$� &'()*����������$dha$�h]�h + 0&P 1����/ �I!��"��#��$�n%��� i@@��@Normal CJOJQJ_HaJmH sH tH FA@���FFuente de p�rrafo predeter.4@�4 Encabezado �C�"0)@�0N�mero de p�gina: : Pie de p�gina �C�"*,����3456CDEFGyz{|} %&'(-./0����JK� � +, ����������*+CDEG_`ab�������������� &'+�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@���@0���@0���@0���@0���@0���@���@0���@0���@0���@0���@0�� 444SSV*0+�*)V!�!�������(+6C`y����&(+��CONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Ord.04.00.0094.01 preclusi�n temario inspeccion.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURA[C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de Ord.04.00.0094CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA[C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de Ord.04.00.0094CONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Ord.04.00.0094.01 preclusi�n temario inspeccion.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURA[C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de Ord.04.00.0094CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA[C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de Ord.04.00.0094CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA[C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de Ord.04.00.0094CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA[C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de Ord.04.00.0094CONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Ord.04.00.0094.01 preclusi�n temario inspeccion.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Ord.04.00.0094.01 preclusi�n temario inspeccion.doc��+�@����r��*@@��Unknown������������G��:�Times New Roman5��Symbol3&��:�Arial7"�Univers"�����osY���Y&z�Y&_r� )Y������0!2����1TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTACONSEJO SUPERIOR JUDICATURACONSEJO SUPERIOR JUDICATURA�������Oh��+'��0�����$4 Xd ��� ������2TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTANSRIBCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAONSONSNormal CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA5NSMicrosoft Word 9.0D@��T@,���?�@��M=�@�.�?�r�����՜.��+,��04hp�������� ��CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA) !� 2TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTAT�tulo ���� !"����$%&'()*����,-./012��������5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FL��?�7�1Table������������WordDocument��������-,SummaryInformation(����#DocumentSummaryInformation8������������+CompObj����kObjectPool������������L��?�L��?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8�9�q