��ࡱ�>�� OQ����N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������M ���'bjbj�=�= 46�W�W�"�������l�������d d d 8� � $�>� � "� � � � � � g>i>i>i>i>i>i>$�? B��>�� � � � � �>���� � �>����.�� �� g>�� g>�� �6�:D���=� � c���C�Rd (K;&�=��>0�>q;B�B.p�B�=������TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� SALA CIVIL DE DECISI�N Magistrada Ponente: DORA CONSUELO BEN�TEZ TOB�N Bogot� D.C., trece (13) de marzo de dos mil seis (2006) Ref: 110013103011199801713 (Discutido y aprobado en sesi�n de 7 de febrero de 2006.
Se decide el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte ejecutada contra la sentencia de 29 de septiembre de 2005, proferida por el Juzgado 11� Civil del Circuito de esta ciudad, dentro del proceso ejecutivo con pretensi�n mixta de Banco del Estado contra las sociedades Altta Foods S.A., Blomex & Cia. S. en C., Inversiones T Y J Cia. Ltda. y Jaime Merino Ocaranza y Tamara Bloch Ditzel.
A N T E C E D E N T E S 1. La entidad crediticia en menci�n, solicit� de los referidos ejecutados el pago de $1.600�619.827, por concepto de saldo de capital seg�n pagar� No. 037-1997-000049-5; $227�879.354, correspondiente a intereses �corrientes pendientes de pago�, desde el 19 de julio de 1998 al 17 de noviembre de 1998, liquidados �a la tasa del D.T.F. + 8 puntos, mes vencido�; $17�214.970, que corresponden a intereses de mora �pendientes de pago�, liquidados desde el 16 de octubre de 1998 al 1� de diciembre del mismo a�o; m�s los r�ditos durante la mora al 71.56% efectivo anual, desde el 2 de diciembre de 1998 hasta el pago total de la obligaci�n. 2.
Por auto de 18 de enero de 1999, el a quo libr� mandamiento de pago por las referidas cantidades, pero redujo la tasa de inter�s moratorio al 5.4% mensual (fl. 58, cdno. 1). De dicha providencia, los demandados se notificaron por intermedio de apoderado judicial, quien formul� la excepci�n de pago, sobre la base de que cancelaron al banco la suma de $1.733.511,606 mcte.
(fl. 49, cdno. 2). 3. Mediante la sentencia objeto de apelaci�n, la juez deneg� la referida defensa y, por ende, dispuso continuar la ejecuci�n, por la suma aludida en el mandamiento de pago. Sin embargo, ajust� la tasa de inter�s a los topes m�ximos legales. Para ello indic� que si bien �de acuerdo a la prueba pericial qued� demostrado que los demandados efectuaron varios pagos sobre la obligaci�n�, lo cierto es que �los mismos fueron aplicados en la forma se�alada a folio 364, sin que con los mismos se hubiere logrado solucionar la deuda en su totalidad, por lo que aparece a�n un saldo a capital por $1�600.619.827,oo, valor que a su vez coincide con el de las pretensiones de la demanda� (fl. 485, cdno. 1).
Finalmente, consider� que �las actas que avalaron la daci�n en pago, no eran concluyentes para la prueba, porque ni los demandantes ni los demandados hicieron objeci�n alguna al dictamen, es decir, los unos y los otros aceptaron los pagos efectuados a la obligaci�n objeto de recaudo en la forma indicada por el perito y que coincide con el hist�rico de pagos�. 4.
La parte ejecutada solicita la revocatoria del fallo, fundamentalmente porque la conducta del banco ejecutante en el sentido de negarse a entregar las actas mediante las cuales las directivas regionales autorizaron la daci�n en pago por una cuant�a superior a mil seiscientos millones de pesos, debe ser apreciada como indicio en contra de aqu�l, en aplicaci�n de lo dispuesto en el art�culo 242 del C. de P. C. C O N S I D E R A C I O N E S 1.
Basta una mirada a la actuaci�n procesal, para pregonar que no es posible tener por soslayado por parte del Banco ejecutante el �deber de colaboraci�n� en el recaudo de pruebas que le impon�a la norma procesal antes aludida, en la medida en que no existe ninguna evidencia que permita afirmar que dicha entidad ocult� u omiti� entregar al perito los documentos a los cuales se contrae la sustentaci�n del recurso.
Por el contrario, la abundante prueba de �ndole documental que soporta la experticia (fls. 233 a 446, cdno. 3), pone de relieve que la parte acreedora colabor� con el referido auxiliar de la justicia, para establecer no s�lo el monto de los pagos aplicados a la obligaci�n cuyo pago se persigue, sino tambi�n a los abonos que se imputaron a otros cr�ditos que tambi�n fueron otorgados a los ejecutados, de suerte que no cabe apreciar la conducta desplegada por aquella �como indicio en su contra�, m�xime si se considera que en oportunidad dio respuesta al requerimiento del experto para que le hiciera entrega de �las actas de la junta directiva, en las que se aprobaron los t�rminos del cr�dito y de la daci�n en pago� (fl. 454, ib.), en el sentido de que �el banco no cuenta con ninguna otra informaci�n verbal o escrita diferente a la que ya le fue entrega� (fl. 455, ib.), sin que dicha versi�n fuese desmentida por los deudores. 2.
Ahora bien, as� se aceptara �en gracia de discusi�n- que el Banco del Estado omiti� entregar al perito las actas antes aludidas, lo cual presupone, a su vez, que aquellas fueron confeccionadas, cosa que niega rotundamente la referida entidad, es evidente que no puede variar la situaci�n f�ctica que describe el dictamen pericial en lo relativo al monto y �poca en que se efectuaron los pagos all� descritos, pues lo cierto es que los ejecutados por ning�n medio demostraron que consignaron a favor del banco sumas de dinero por valores superiores a los registrados por �ste, seg�n el �hist�rico de pagos� visible a folio 446 del cuaderno 3, o que efectuaron abonos diversos a los mencionados en la experticia, o que entregaron bienes en daci�n en pago en cuant�a suficiente para cancelar no s�lo el capital, sino tambi�n los intereses generados durante el plazo y la mora.
Sobre el particular, obs�rvese que as� se sumara al valor total de los pagos realizados por los deudores que detalla el dictamen pericial para la obligaci�n objeto de recaudo ($958.197.233), la suma que entreg� la Aseguradora La Previsora S.A. ($799�962.877), se tendr�a por cancelado el valor del cr�dito ($2.000�000.000), de suerte que todos ellos �nicamente tienen la condici�n de abonos o pagos parciales, circunstancia que descarta �por completo- cualquier posibilidad de que se tenga por extinguida totalmente la obligaci�n. No se trata, entonces, de restar efectos liberatorios a la daci�n en pago, sino del incumplimiento por parte de la parte ejecutada de la carga procesal prevista en el art�culo 177 del C. de P. C., de cara a los hechos que constituyeron el argumento central de la defensa, seg�n los cuales cancelaron la suma de $1�733.511,606, am�n de que la prueba pericial tambi�n da cuenta que si bien los excepcionantes realizaron otros pagos, con ellos se cubrieron otras obligaciones distintas a la contenida en el pagar� base de ejecuci�n. 3.
Y si a lo anterior se suma que los deudores mostraron total conformidad con el dictamen, el cual, como se sabe, corrobor� en forma n�tida que el saldo aludido en el mandamiento de pago es el fiel reflejo de aplicar los �nicos pagos parciales efectuados por aquellos, no hay ninguna raz�n para pensar que las �actas� de autorizaci�n de daciones en pago, reflejar�an una realidad distinta, pues lo cierto es que aunque aquellos se aproximaron a una cuant�a de mil millones de pesos ($958�197.233), la obligaci�n, para la fecha en que se present� la demanda, ascend�a a m�s de mil seiscientos millones, debido a que cada pago �o abono- se aplic� en primer lugar a intereses, tal como lo ordena el art�culo 1653 del C�digo Civil. 4.
En estas condiciones, obr� en forma correcta la juez de instancia al declarar no probada la excepci�n, lo que significa que la sentencia de primer grado deba mantenerse, a�n cuando se adicionar� en el sentido de indicar que los dineros entregados al Banco ejecutante por la Aseguradora La Previsora S.A., lo mismo que aquellas sumas consignadas al juzgado con ocasi�n de las cautelas decretadas (como los $5�399.170, de que da cuenta la carta de 24 de septiembre de 2004, proveniente del Hotel Bogot� Royal; fl. 465, cdno. 3), constituyen hechos extintivos en los t�rminos del inciso final del art�culo 305 del C. de P. C., por haberse presentado con posterioridad a la presentaci�n de la demanda, los cuales se aplicaran al momento de la liquidaci�n del cr�dito, siguiendo las reglas del citado art�culo 1653 del C�digo Civil.
D E C I S I � N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D.C., Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, CONFIRMA la sentencia de 29 de septiembre de 2005 proferida por el Juzgado 11 Civil del Circuito de esta ciudad, pero se adiciona en el sentido de indicar que al momento de liquidar el cr�dito, se deben imputar los dineros entregados por La Previsora S.A. en la cuant�a $799�962.877, lo mismo que los dineros producto de los embargos y secuestros decretados.
Costas del recurso a cargo de la parte apelante (num. 1�, art. 392 C.P.C.) NOTIF�QUESE DORA CONSUELO BEN�TEZ TOB�N Magistrada RODOLFO ARCINIEGAS CUADROS Magistrado CLARA BEATRIZ CORTES DE ARAMBURO Magistrada PAGE PAGE 3 DCBT Exp. 1713 I]^z��� �����U Z ����#�#�#�$�$5&B&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�'�������������ź�����������������0JmHnHu0J j0JU6�@���CJCJ5�CJOJQJ^JmH sH mH sH \�6�]�mH sH 5�6�CJOJQJ\�]�^JOJQJ^J5�CJOJQJ\�^JCJOJQJ^J5�CJOJQJ^J+(2IJ^z{|������ ����-. � � � � ���������������������������$dha$$dha$�&�'��� ��z { ������JK��kl����p q �#�#�#�#�%���������������������������$dha$ 5$7$8$9DH$�%�%4&5&B&C&D&E&F&b&m&n&o&p&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�����������������������������&`#$$a$$dha$$dha$�&�&�&�&�'�'�'�'�'�'�'�'���������������&`#$�h]�h2 00 &PP��/ �"I!��"��#��$��%��5�5 i8@��8NormalCJ_HaJmH sH tH bbT�tulo 1$$$dh5$7$8$9D@&H$a$CJOJQJ^JaJmH sH ^@^T�tulo 2$$$dh5$7$8$9D@&H$a$OJQJ^JaJmH sH L@LT�tulo 3$$dh@&a$5�CJOJQJ\�^JP@PT�tulo 4$$dh@&a$5�6�CJOJQJ]�^JF@FT�tulo 5$$dh@&a$CJOJQJ^JFA@���FFuente de p�rrafo predeter.vP@�vTexto independiente 2$dh5$7$8$9DH$a$CJOJQJ^JaJmH sH T@T Encabezado �C�"5$7$8$9DH$CJaJmH sH 0)@�0N�mero de p�ginaZ @"Z Pie de p�gina �C�"5$7$8$9DH$CJaJmH sH P2PTexto nota pie5$7$8$9DH$CJaJmH sH :&@�A:Ref. de nota al pieH*dBRdTexto independiente$dh7$8$H$a$CJOJQJ^JaJ./b.Lista����^�`��� K Saludo>D�>Continuar lista��x^�P>�PT�tulo$���<@&a$5�CJ KHOJQJ\�^JaJ @J�@ Subt�tulo$�<@&a$OJQJ^J2��2L�nea de asunto�#6����(2IJ^z{|������ ����-.������z { � � ����JK��kl����pq�����!�!4"5"B"C"D"E"F"b"m"n"o"p"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�#�#�#�#�#�#�0���0���0���0���0��(0���0�^�0�^�0���0�^�0�^�0�^�0�^�0�^�0���0�^�0�^�0�^�0�^80�^�0�l�0���0�l�0�l�0�l�0���0�l�0�l�0�l�0�l�0�l�0���0�l�0���0�l80�^�0�e�0�e�0�e�0���0�e�0�e�0�e�0���0�e�0���0�e�0���0�e�0���0�e80�^�0���0���0���0���0��H0���@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%�@0�G%@0���@0��%�@0��%�@0��%�@0��%�@0��H0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0�� 0�����'� �%�&�'�'�!�!���������"�#�#����.��{ ���l���"4:�� mn�!�!5"p"�"�"�"�"�"�"�"�#�#(2J^��v z b"p"�"�"�"�"�"�#�#�#��CONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Proyectos\2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Proyectos\2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Proyectos\2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Proyectos\2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAEC:\Mis documentos\Proyectos\2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.docCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAvC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.asdCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAvC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.asdCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAvC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.asdCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAvC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.asdCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAvC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2006-02 Daci�n en pago 11199801713 01.asdz�p~n����������* �m�J���������EL�����������ub������������T�#F�\�����������1l1�~0����������Z5������������Mz�>��K���������tC���S����������GBHR������������jVuM�!¬����������,,Rl�����������/�Xv��6���������sw�X|4������������w,�����������J/�{:P����h����h^�h`���o(.��8����8^�8`���.���L��^�`�L�.��� ����� ^�� `���.��������^��`���.��x�L��x^�x`�L�.��H����H^�H`���.������^�`���.����L���^��`�L�.�)�?��)^�)`�?�o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�)�?��)^�)`�?�o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�,����,^�,`���o(.��������^��`���.��� �L��� ^�� `�L�.��������^��`���.��l����l^�l`���.��<�L��<^�<`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�������^��`���o()��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�t����t^�t`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.���?���^��`�?�o()��������^��`���.��� �L��� ^�� `�L�.��������^��`���.��i����i^�i`���.��9�L��9^�9`�L�.�� ���� ^� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�,����,^�,`���o(.��������^��`���.��� �L��� ^�� `�L�.��������^��`���.��l����l^�l`���.��<�L��<^�<`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�)�?��)^�)`�?�o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.���?���^��`�?�o()��������^��`���.��� �L��� ^�� `�L�.��������^��`���.��i����i^�i`���.��9�L��9^�9`�L�.�� ���� ^� `���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�t����t^�t`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�,����,^�,`���o(.��������^��`���.��� �L��� ^�� `�L�.��������^��`���.��l����l^�l`���.��<�L��<^�<`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�x����x^�x`���o(.��H����H^�H`���.���L��^�`�L�.��������^��`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.��X����X^�X`���.��( ����( ^�( `���.���"�L���"^��"`�L�.@����^�`���56>*CJOJQJo(. J/�{Mz�>�GBH�1l1z/�Xsw�X�* tCu�wEL�Z5jVuM�T�#�,,R�������������������������������������������������������������������� �[� F�V ?�8 $� ��S �I�@ ��*@ �"p� (2IJ^�� ���.�� ���5"�"�#�#�@�zz��zz�#0@��Unknown������������G��:�Times New Roman5��SymbolI&��:�Arial Helvetica?5� �:�Courier New"q����Xʡf�K���K��<��=!�������06# 2�Q���'TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALCONSEJO SUPERIOR JUDICATURACONSEJO SUPERIOR JUDICATURA�� �����Oh��+'��0�����( LX t�� ������(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALRIBCONSEJO SUPERIOR JUDICATURAONSONSNormal CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA60SMicrosoft Word 9.0D@V�P@,uS�C�@����!�@����C���� ��՜.��+,��0(hp�������� ��CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA=6#� (TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALT�tulo ���� !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=����?@ABCDE����GHIJKLM��������P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�����C�R�1Table�������������BWordDocument��������46SummaryInformation(����>DocumentSummaryInformation8������������FCompObj����kObjectPool�����������������C������C������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8�9�q