��ࡱ�>�� :<����9��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��bjbj���� 5*�����K�������� � ����---8e$�$-����.�������������� ��#����������������|���������������xg��\�->p���0��#$�f#$�#$����:^��L�������p����������������������������������������������������������������������������#$���������� �: TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� SALA DE DECISI�N CIVIL Bogot�, D.C., tres de noviembre de dos mil nueve.
Magistrado Ponente: Germ�n Valenzuela Valbuena Radicado: 1100 1310 3028 2008 00435 01 Procedencia: Juzgado 28 Civil del Circuito Proceso: Hipotecario, Jos� Wenceslao Carranza vs. Dar�o Garz�n Asunto: Apelaci�n auto que decret� levantamiento de embargo Aprobaci�n: Acta N� 40 � 14 de octubre de 2009. Decisi�n: Revoca. Dec�dese la apelaci�n formulada por el demandante contra el auto del 11 de febrero de 2009.
ANTECEDENTES 1. En la providencia recurrida la Juez de primera instancia accedi� a la solicitud formulada por el demandado, en punto de ordenar el levantamiento del embargo decretado sobre el inmueble de su propiedad. Para el efecto consider� que el gravamen hipotecario fue constituido en favor del actor con posterioridad a la inscripci�n de afectaci�n a vivienda familiar, en virtud de lo cual �dicha hipoteca no es oponible a la referida afectaci�n, dada la publicidad que del acto se efectu�. 2.
En los recursos de reposici�n y apelaci�n se aduce que el bien hipotecado s� es susceptible de embargo, como quiera que se cumple uno de los presupuestos que sobre el particular prev� el art�culo 7� de la Ley 258 de 1996, pues el ejecutado solicit� un pr�stamo al demandante, con el �nico fin de �mejorar su vivienda�. CONSIDERACIONES El art�culo 42 de la Constituci�n consagra los �Derechos y deberes en la instituci�n familiar�, previendo en el inciso segundo que �La ley podr� determinar el patrimonio familiar inalienable e inembargable�.
En desarrollo de tal precepto se dict� la Ley 258 de 1996, por medio de la cual se establece la afectaci�n a vivienda familiar y se dictan otras disposiciones. Esa afectaci�n a la vivienda constituye una protecci�n especial a la familia como n�cleo fundamental de la sociedad. M�s el inmueble afectado puede enajenarse, o ser objeto de grav�menes u otro derecho real, siempre que ello se haga con el consentimiento libre de ambos c�nyuges, �el cual se entender� expresado con su firma� (art�culo 3�, Ley 258 de 1996).
Por manera que mediante la doble firma el legislador vio a bien permitir que el inmueble pueda venderse, como tambi�n soportar grav�menes u otro derecho real. De ah�, que si �ste puede ser hipotecado, con cumplimiento del requisito de la doble firma, lo obvio es que de la misma forma sea susceptible de ser embargado por el acreedor amparado con dicha garant�a real.
Ac� se tiene que ambos c�nyuges coincidieron en su voluntad de constituir a favor del demandante hipoteca respecto del bien de su propiedad, que en otrora hab�an afectado a vivienda familiar, como se desprende de las copias de la escritura p�blica que reposa a folios 4 y siguientes del cuaderno principal. Entonces, no pod�a la Juez a-quo disponer el levantamiento del embargo decretado, pues resulta desacertado que afirmara que en el presente caso no se estructura ninguno de los supuestos de inembargabilidad que prev� el art�culo 7� de la pluricitada ley, dado que aunque en verdad la hipoteca no fue constituida con anterioridad al registro de la afectaci�n a vivienda familiar, como tampoco tal gravamen se otorg� para garantizar pr�stamos para la adquisici�n, construcci�n o mejora de vivienda �o por lo menos ello no qued� demostrado-, lo cierto es que la doble firma plasmada en la escritura que contiene dicha garant�a es clara muestra del querer de los c�nyuges en cuanto a soportar un eventual embargo ante el incumplimiento de la obligaci�n amparada con la hipoteca, como en efecto aqu� aconteci�.
Lo expresado es suficiente para revocar la decisi�n recurrida. DECISI�N Por lo anteriormente expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot�, D.C, en Sala de Decisi�n Civil, REVOCA el auto apelado de fecha y origen preanotados. NOTIF�QUESE Los Magistrados, GERM�N VALENZUELA VALBUENA OSCAR FERNANDO YAYA PE�A MAR�A PATRICIA CRUZ MIRANDA Radicado: 1100 1310 3028 2008 00435 01 PAGE PAGE 3 Apelaci�n Auto 2008-435-1 PAGE 1IJWfz|�������������� ) B C E H U V ] h k � � � � � � � � � � � + - 5 8 ������������������������̽۷��ۡۗ�۷��������hMC�htPM h�]�CJh�Jrh�Jr5�CJh�Jrh�As5�CJh�]�h�As5�CJh�As5�6�CJ\�]� h�JrCJ hS�CJh�-�5�CJ\� h�-�CJh�As5�CJ\� h�AsCJh�As5�CJ\�h,z� h�AsCJh�-�h��h�As22IJ|}�� V � � � � D E R S 9:�������������������gd��dhgdST� $d`�a$gd0v�$dha$$a$$a$$dha$$a$gd��dh$dha$$d�a$8: B C D E R S V � � � � � �7= e z { | � � � � P]^_�Fehi23e��%��������������������ü��������|�|xtxplh6ZYh�45hK3�h�I'h�UhG hK�6�hK�h�2�h��h`h��6�h`h~6�h~h~h~6�h~hyK�6�hyK�h�As5�\�h6�5�\�h6�h6�h�R6�h�Rhu�h�2�h��6�h��h�=� h�AsCJh�AshuhtPM*:} ~ � � _`ij��45wx��-.���������������������� $dha$gd�J�$a$gd�@$dha$$dha$$a$gd��$dha$dhgd6�%&f */NTamy}�����9stuvw���+,-.:M������������������������������������轹��ȭ����ȹ����h^S�h�@5�CJ\�aJh^S�h�@5�CJaJh�@h�As5�CJ\�h�J�5�\�h�AsCJ,OJQJ^Jh�Ash�As5�\�hL!6h�J�h?:oh�Eh��h8�h"`�h�45h�456�h�45hK3�h�Uh%n�h6ZYh`G?..:KLMhijkl���������������������������������������$a$gd�@$a$ $1$7$8$H$a$$dha$$dha$�������������������� ���������������ӾӶ��������h^S�h�@5�CJaJh,z�5�6�CJ\�]�h,z�0JCJh,z�0JCJmHnHuh,z�0JCJjh,z�0JCJUh,z� h,z�0Jjh,z�0JUht@Njht@NU������ ��������������$a$gd�@�h]�h����&`#$�U'���&�#$�h]�h����&`#$3 0&P1����/ ��I!��"��#��$��%��n����^2���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH J`��JNormal!B*CJ_HaJmH phsH tH F@FT�tulo 1$$@&a$ B*CJph�N@NT�tulo 2$$���@&]���a$ B*CJph�L@LT�tulo 3$$@&a$5�B*CJ\�ph�NA`���NFuente de p�rrafo predeter.Vi���VTabla normal:V�4�4� la�,k ���, Sin listaB>@�BT�tulo$a$5�B*CJ\�ph�PB@PTexto independiente B*CJph�ZP@ZTexto independiente 2$a$ B*CJph�F@"F Encabezado �C�" B*ph�L @2L Pie de p�gina �C�" B*ph�8)@�A8N�mero de p�ginafQ@RfTexto independiente 31$7$8$H$5�B*CJ\�ph�@b@Texto nota pieCJaJB&�qBRef. de nota al pieH*b��bBody Text 3$5$7$8$9DH$a$B*CJaJmH $ph�sH $DJ@�D Subt�tulo$dha$ 5�CJ\�PK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�*Dנz��/0�ǰ����$��X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!&lT�Rtheme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPA}H�����1^�3tH��<i{��5���M¶w{ؿ��!�p`����Dz�6��*^W� �D��)��/-I����S���11V�(¥@�#����Zmu)�4�P�c`;tk<�>�6r�=2%����@3'M �5BNe� t�Y�I?���CK/�^�|����Kx=#bjm��o>]F,�"B��F��V������z�n�^�3��`�ե̳�_�wr�%��:ϻ[k�.��eN�V��i�2],S�_s���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��l(�K��D-ʵ�� dX��iJ�؇<��x$(��:��7vɗsKZ����j{�jb�����_=��<;~���Ç�~���m��e���~����O�y��j�,���_~���3S�ŗO~{���W���ݣ ����2|Hc"�Mr��y������8�0´L���'XK���S���9�,���G���#�}T�O�9 "1Q�B�N;�]�Y��J/�hY%7'IX-\Lʸ}��dwq�ķ7I�o�i�ލ���É�!I�B�? �º��:~ݥ�����KQ�J���ɦ�6�!.�*�!ގov�gUVo�C U�Y��C�7^���*�C���o`U)9� ���I� �)�hn ����2�l�H��A���2r�t#�U�M�2�y)��WU�]�V�~�8�da��P���np���J��o&B�Z�Ӂc��];f��́�k��_|��"���F� {RU%l�h��p'�n�����=wO�=i>��k��Z���o������v�[�����fD�N�c��@M�!͐,a��������'�4��Y_wp��� �>�*D8���i&��X��\���,W��xҕ=6������.��^���ۄ��Z��*l�J��~au�ԙ�Սj��9� �!���b�M@�-��U8�k�p0����v���b�p�!���9�7���1�� �bn w*b�y�x�$��پ����,��@\�7�R���(�=Q�,)'K�Q�k5���q���p���q Q�z��,��!_ ������Y4[�an����}�`��B�-,#��U�,ђ���Mp�E`3�5�XY�d�״?��%�1�U9إ�;���R>QD����D�c�NU�'��&LG�p���m^��9+�����u��g�V�h^�n���<���*u7Ɲ�S�dJ9��g���n V.rF�^�*�Ѕ҈�}����-p�!��:���P��5gy����ڧ!�# B��-��;�Y=ۻ,K�12URW�V�9$l�{���=A��n���;��sVA�P9�zszH�����'[�`�ۇ�@���P�bW��<�{ˆ��1��W+m���_S�sn��c�Y��̕�(�[��@��}�`���g�� ���>�V?4hf�6����t���#��M&�ʺ6�������'�B� gk���s:��\qN-^��3;��k] �=Y��4�2&0�G��N|t�����I&�MI`=����DC����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6+_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!&lT�R�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>*���� =HJJJM8 %� :.� =DM!�!���!��8�@����������0�( � ��B �S���� ?��� Kp|>ULp��!Mp�@UNpmWOp��TPp<�TQp�sTRp+"Sp��T��-r��"���By ��)�8*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�date�9 *�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�phone�>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName�@OT�10�11�14�2�2009�Day�la Constituci�n�la Juez�la Ley�ls�Month�o:ls �ProductID�trans�Year ��� +��������������- 0 ������������33JJW\`f}}�����+-9C3 e TT�uww+,-.::����������������W\`f������������9�8�Ruq|G `�E�W�I'�2/�45L!6`G?+B�+MtPMt@N�U6ZY'K]02_�>k?:o�Jr�As~�@yK�6�|F�Q3���8�ST�Y��]�%n�MC�]p�9�K�K3���^S��?�,z�0v��-�"`��2�S��J����=���u�K��2����@`@��Unknown������������G��* ��Times New Roman5��Symbol3.��* ��ArialA���� B�Cambria Math"1����^�ڦ��F��Fn_ n_ ����x���4d��2�Q����HX ��?�����������������������>k�!xx���&TRIBUNAL SUPERIOR DE DISTRITO JUDICIALConsejo Superior �������Oh��+'��0������ ,8 Xdp |�����(TRIBUNAL SUPERIOR DE DISTRITO JUDICIALConsejo SuperiorNormal 7Microsoft Office Word@b��@��j�\�@db2�N�@�?��\�n_ ����՜.��+,��0 hp�������� ���Consejo Superior�'TRIBUNAL SUPERIOR DE DISTRITO JUDICIALT�tulo ���� !"#$%&'(����*+,-./0����2345678��������;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�x��\�=�1Table��������#$WordDocument��������5*SummaryInformation(����)DocumentSummaryInformation8������������1CompObj������������}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q