Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Bogotá

Radicado: 2220070006001

Sala: SALA CIVIL

Ponente: Marco Antonio Álvarez Gómez

Fecha: 2008-12-18

Sujetos procesales: CENTRAL DE PROYECTOS E INGENIERÍA LTDA. Y FERNANDO JIMÉNEZ ROA / SEGUROS DEL ESTADO

��ࡱ�>�� pr����o��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#` ���8bjbjm�m� 5T��5,���������.BBBV���864j4V�(0��"������((((((($�)h),�6(BA ��A A 6(BB��K(�#�#�#A B�B�(�#A (�#�#:D',BB�'�� PL���_��a"�p' �',a(0�(z'.�,�"��,�'�,B�'<�vBT�#�D�g���6(6(}#^����(A A A A VVVD�dVVV�VVVBBBBBB���� TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT� SALA CIVIL Magistrado Ponente: MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ Bogota D.C., dieciocho (18) de diciembre de dos mil ocho (2008).

Ref: Proceso ordinario de Central de Proyectos e Ingenier�a Ltda. y Fernando Jim�nez Roa contra Seguros del Estado. (Discutido y aprobado en sesi�n de Sala de 2 de diciembre de 2008). Dec�dese el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandante contra la sentencia de 24 de junio de 2008, proferida por el Juzgado 22 Civil del Circuito de la ciudad dentro del proceso de la referencia.

ANTECEDENTES 1. La sociedad CPI Central de Proyectos e Ingenier�a Ltda. y el se�or Fernando Jim�nez Roa llamaron a proceso ordinario a Seguros del Estado S.A., para que se le ordene hacer efectiva la p�liza para construcci�n No. 4650 y su certificado de modificaci�n No. 458181; se declare que ella ampara los da�os ocasionados en la maquinaria y equipo utilizados en la ejecuci�n del contrato No. 208 de 2003, suscrito entre el consorcio CPI FJR -integrado por los libelistas- y el INVIAS; se reconozca que, por tanto, la cobertura se extiende al Vibro Compactador Dynapac CA-15, afectado con el hundimiento del terreno y un deslizamiento de tierra y, como consecuencia, se condene a la aseguradora a pagar la suma de $55�000.000,oo, como valor de dicho equipo, lo mismo que $307�200.000,oo por perjuicios materiales, m�s una suma equivalente a $50.000,oo hora, desde la fecha en que ocurri� el siniestro. 2.

Para sustentar sus pretensiones, los demandantes invocaron los siguientes hechos, as� resumidos: a) El 21 de noviembre de 2003, el consorcio CPI FJR suscribi� con el INVIAS un contrato de mantenimiento de la carretera Piscicultura - El Pepino, por la suma de $1.151�000.000,oo, en desarrollo del cual se constituy� con la aseguradora demandada la p�liza para construcci�n No. 4650, en la que la referida entidad estatal obra como asegurado y beneficiario; la ubicaci�n del riesgo es la mencionada carretera; el inter�s asegurado incluye los materiales para construcci�n, equipo, maquinaria y mantenimiento de dicha carretera, mientras que el amparo b�sico es la perdida o da�o accidental, previ�ndose como adicionales el hundimiento del terreno y el deslizamiento de tierras, como consta en el certificado de modificaci�n No. 458180.

Dentro del periodo de vigencia del seguro (20 de febrero a 21 de agosto de 2004), el vibrocompactador aludido �que hab�a sido tomado en arrendamiento al se�or Mauricio Hernando Rodr�guez-, sufri� un accidente debido al hundimiento de un sector de la banca en el PR 124+700, cuando ejecutaba labores de compactaci�n de material en el frente de trabajo Murallas de la obra en cuesti�n, hecho �ste ocurrido el 19 de marzo de esa anualidad.

Efectuada la reclamaci�n a Seguros del Estado, su ajustador consider� que la p�liza no inclu�a el equipo y la maquinaria, sino s�lo los �materiales para construcci�n�, no obstante que, a juicio de los demandantes, la cobertura s� se extend�a a aquellos. Empero, el 29 de junio de 2004 la aseguradora objet� el reclamo de pago que se le formul�, lo cual ha generado innumerables perjuicios al consorcio. 3.

La demandada se opuso a las pretensiones y plante�, a manera de defensa, la falta de legitimaci�n en la causa activa, la falta de inter�s asegurable, la inexistencia de cobertura y la operancia del deducible pactado. LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA Tras acoger la excepci�n de falta de legitimaci�n en la causa, la juez de conocimiento neg� las pretensiones, porque la calidad de asegurado y de beneficiario en la p�liza a la que se refiere la demanda la ostenta el Instituto Nacional de V�as � INVIAS, puntualizando que el seguro no se tom� para amparar el patrimonio de las personas consorciadas, sino para cubrirle a dicha entidad los riesgos a que estuvieran sometidos los elementos empleados en el mantenimiento de la carretera.

EL RECURSO DE APELACI�N Los apelantes reprocharon primero que la aseguradora no hubiese hecho las exclusiones respectivas al momento de expedir la p�liza, pese a que para ella era claro que el asegurado o beneficiario no aporta la maquinaria ni los equipos. En segundo lugar, se ocuparon del tema del inter�s asegurable, para resaltar que los demandantes tambi�n lo ten�an porque eran titulares de un derecho sobre el bien, lo que les otorga legitimaci�n en la causa para pedir el pago de la indemnizaci�n por la realizaci�n del riesgo asegurado, reconociendo que el INVIAS no tiene inter�s asegurable frente a la maquinaria y el equipo.

Por estas razones, pidieron revocar la sentencia y conceder la pretensi�n. CONSIDERACIONES 1. Es asunto averiguado que el asegurador y el tomador son parte en el contrato de seguro (art. 1037 C. Co.), como tambi�n que esa sola condici�n no le confiere a este �ltimo legitimaci�n para reclamar el pago de la indemnizaci�n por la realizaci�n del riesgo asegurado, pues ella radica, en principio, en el asegurado o el beneficiario, seg�n se desprende, entre otras disposiciones, de los art�culos 1077 y 1088 del C�digo de comercio, modificado por el art�culo 83 de la Ley 45 de 1990.

El tomador es la persona que obrando por cuenta propia o ajena, le traslada unos determinados riesgos al asegurador y tiene, por tanto, la obligaci�n de pagar la prima o precio del seguro. Sin embargo, a menos que �ste tambi�n valga a su favor y hasta concurrencia del inter�s asegurable que pueda tener en el contrato (art. 1042 C. Co.), el tomador carecer� de legitimaci�n en la causa para pedir que se le indemnice por la ocurrencia del siniestro, como lo ha precisado la doctrina especializada, al se�alar que �en los seguros de da�os, por regla general, el pago debe hacerse al asegurado como titular que es del inter�s asegurable.

Es el beneficiario (lato sensu) del contrato, bien porque el seguro haya sido contratado por cuenta y a favor propios (que suele ser la hip�tesis normal), o por cuenta y a favor de tercero (C. de Co., Art. 1039) en que a este, como asegurado, �corresponde al derecho de la prestaci�n asegurada� (id.).� Por supuesto que �si, en los seguros de da�os, se ha designado un beneficiario que, por definici�n, debe entenderse a titulo oneroso�, a �l y no a otro debe hacerse el pago en la medida adecuada a su inter�s en el contrato.� En este mismo sentido la jurisprudencia ha resaltado como sujetos �intervinientes en el contrato de seguro, al tomador, quien traslada los riesgos al asegurador, que a su vez asume estos a cambio de una contraprestaci�n determinada �prima-; el asegurado, que es el titular del inter�s asegurado � en los seguros de da�os-, y el beneficiario, persona a quien se atribuye el derecho a reclamar y recibir la prestaci�n asegurada una vez se acredite la ocurrencia del siniestro y la cuant�a de la p�rdida seg�n el caso (arts. 1077 y 1080 ib.).

De los nombrados, es el beneficiario quien, en l�nea de principio, est� legitimado para reclamar del asegurador el pago de la prestaci�n asegurada (art. 1080 del C. de Co., en la redacci�n de la Ley 45 de 1990), sin que necesariamente deba concurrir en �l, las calidades de tomador o asegurado, pues basta que se encuentre debidamente identificado como beneficiario en la p�liza (Sent.

Cas. Civ. de 16 de septiembre de 2003; exp. No. 6704).� Desde esta perspectiva, como es un hecho admitido por ambas partes que en el contrato de seguro para construcci�n al que se refieren la p�liza No. 4650 y su certificado de modificaci�n No. 458180 �documentos que no disput� la aseguradora (fls. 35 y 36, cdno. 1)-, el Instituto Nacional de V�as � INVIAS tiene la condici�n de asegurado y de beneficiario, fuerza colegir que los demandantes, como tomadores que fueron de dicho contrato, no tienen legitimaci�n para reclamar el pago de la indemnizaci�n por la ocurrencia del siniestro respecto del vibrocompactador Dynapac CA-15. 2.

Ahora bien, es cierto que trat�ndose de un seguro de da�os tiene inter�s asegurable �toda persona cuyo patrimonio pueda resultar afectado, directa o indirectamente por la realizaci�n de un riesgo� (art. 1083 C. Co.), por lo que es posible que sobre una misma cosa concurran diversos intereses, como lo reconoce el art�culo 1084 del estatuto mercantil, solo que �la indemnizaci�n, en caso de producirse el hecho que la origine, no podr� exceder el valor total de la cosa en el momento del siniestro�.

Y como el car�cter eminentemente indemnizatorio del contrato de seguro impide que sea fuente de enriquecimiento a favor del beneficiario o asegurado (art. 1088 C. Co.), la indemnizaci�n, en tal hip�tesis, no podr� exceder, �en ning�n caso, del valor real del inter�s asegurado en el momento del siniestro, ni del monto efectivo del perjuicio patrimonial sufrido� por alguno de aquellos (art. 1089, ib.), el cual deber� acreditar el titular con sujeci�n al art�culo 1077 de dicha codificaci�n. En el presente caso los demandantes, sin afirmarlo en forma expresa, pretenden que el seguro contratado por ellos tambi�n se examine como un seguro por cuenta, de aquellos a los que se refiere el art�culo 1042 del C�digo de Comercio, porque en esos eventos el seguro vale �a favor del tomador hasta concurrencia del inter�s que tenga en el contrato y en lo dem�s, con la misma limitaci�n, como estipulaci�n en provecho de tercero�.

De esta manera quedar�an legitimados para reclamar el pago de la indemnizaci�n. Sin embargo, a�n si se aceptara �en gracia de la discusi�n- que el seguro contratado tambi�n vale hasta concurrencia del inter�s que tienen las demandantes como arrendatarias del Vibro-compactador Dynapac CA-15 afectado, lo cierto es que no se prob� la se�alada relaci�n arrendaticia, pues el documento acompa�ado con ese prop�sito, en cuanto tiene naturaleza dispositiva y emana de un tercero (el se�or Mauricio Hernando Rodr�guez; fls. 18 y 19, cdno. 1), no tiene car�cter aut�ntico como lo exige el numeral 1� del art�culo 277 del C�digo de Procedimiento Civil, motivo por el cual no puede ser apreciado por el Tribunal.

Pero adem�s, en el proceso tampoco obra prueba del perjuicio que se le habr�a ocasionado a los demandantes, en su condici�n de arrendatarios de la m�quina, pues la sola celebraci�n del contrato de arrendamiento, de haberse acreditado, probar�a su inter�s asegurable, pero no la cuant�a de la p�rdida, como lo demanda el art�culo 1077 del estatuto mercantil.

T�ngase en cuenta que quien solicita la reparaci�n del perjuicio a su asegurador �debe demostrar la entidad del da�o en cuanto corresponde al detrimento patrimonial padecido por �l y, naturalmente, la magnitud del mismo, toda vez que el da�o indemnizable no se identifica �per se- con la suma asegurada, ni �sta equivale, por regla general, a su estimaci�n anticipada� 3.

Puestas de este modo las cosas, se confirmar� la sentencia apelada. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot�, en Sala de Decisi�n Civil, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, CONFIRMA la sentencia de 24 de junio de 2008, proferida por el Juzgado 22 Civil del Circuito de Bogot�.

Condenase en costas de segunda instancia a los demandantes. Liqu�dense. NOTIF�QUESE. MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ Magistrado NANCY ESTHER ANGULO QUIROZ Magistrada RODOLFO ARCINIEGAS CUADROS Magistrado  Ossa G. J. Efren. Teoria General del Seguro. El contrato. Temis. Bogota. 1991.pags. 447 y 448.  Cfme: Cas. civ. de 16 de mayo de 2008; exp.

No. 6332.  Corte Suprema de Justicia, sentencia de casaci�n de 11 de septiembre de 2000     Rep�blica de Colombia  Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil PAGE  PAGE 9 M.A.G.O. Exp.: 22200700060 01 Rep�blica de Colombia  Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil )YZ[hqsu� V W, 9 M w � � � � � � T2����ö������͏{�l�l�l�]�QhOkE^JaJmH sH h��hOkECJOJQJ^Jh�w�hOkECJOJQJ^J&h�u2hOkE5�6�CJOJQJ^JaJhOkECJOJQJ^J h�a�hOkEOJQJ^JmH sH h�uIOJQJ^Jh�a�hOkEOJQJ^JhOkEOJQJ^JhOkECJOJQJ^JaJ#h3O�hOkE5�CJOJQJ^JaJhOkE5�CJOJQJ^JaJhOkE'()=YZ[��  V W +, 9: � � !�����������������������$��dh`��a$gdOkE$a$gdOkE $dha$gdOkE $dha$gdOkEgdOkE54"5�8�����RT123UV;<=UV@A��  ���������������������$a$gdOkEgdOkE$a$gdOkEdhgdOkE$ & F �8���dh^�`��a$gdOkE $dha$gdOkE23UV<=>GUV�  !R\��4; � ���º���ȝ��zm`VKVKVKVhOkE6�CJOJQJhOkECJOJQJh�}hOkECJOJQJhOkE5�CJOJQJ^J hOkE6�]�h��hOkE5�6�]� h��hOkECJOJQJ^JaJhOkE5�6�]�)h�b%hOkE5�6�CJOJQJ\�^JaJhOkEmH sH  hOkE^JhOkECJOJQJ^JmH sH )h�hOkE5�6�CJOJQJ\�^JaJ#hOkE5�6�CJOJQJ\�^JaJ   � � q$r$�&�&�*�*�,�, //t0u0�1�1/20212:2;2������������������������� $dha$gdOkE $dh*$a$gdOkEgdOkE� � � �">$^$_$`$m$n$o$p$q$-&.&�&�&�&�&�&�&�&�'�'�'�'( (�(�(d)�)�)�)>*�*�*(+++h+n+�+�+�+,,�,�,s0u0�1�1�1�1�1-2.2��п�����������������������������hphOkE6�CJOJQJh�}hOkECJOJQJh"@9CJOJQJhOkECJOJQJ^JaJ hcB�hOkECJOJQJ^JaJ(hcB�hOkECJOJQJ^JaJmH sH hOkECJOJQJjhOkE0JCJOJQJU7.212:2;2�2�2\3�3�3�3�3�3�34 4%414445464�4������̿����~�h��dM< h75Ah�bCJOJQJ^JaJ-jh75Ah�b0JCJOJQJU^JaJhf9�+hjfVhOkE5�@���CJOJQJ^JmH sH hOkE@�^JhmH sH hOkE5�@�\�^JhmH sH "hOkE@���CJOJQJ^JmH sH  hOkE^JhOkECJOJQJ^JhOkE5�^JaJmH sH hOkE^JaJmH sH hOkE5�hOkEhOkECJOJQJ^JaJ hOkE6�]�hOkECJOJQJ;2[3\3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�34 4 4%40414243444���������������������gdOkE $dh1$a$gdOkE  �B�*$1$gdOkE $dha$gdOkE  �B�*$gdOkE & F�hdh^�hgdOkEdhgdOkE4454�4�4!5"5$5%5'5(5*5+5-5.5K5=6^6y6z6�6�6�6�67������������������������h]�hgd���h]�h ����&`#$gd��$a$gdOkE$a$gdOkE�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4!5"5#5%5&5(5)5+5,5.5K5W5X5�5=6y6z6{6�������׻�������������vdvXv�Njh�b0JUh�b@���CJOJQJ"jh�b6�@���CJOJQJUh�b6�@���CJOJQJjh�d�Uh�d� h75Ah�bCJOJQJ^JaJ-jh75Ah�b0JCJOJQJU^JaJh�bh�bCJOJQJ^JaJh�bCJOJQJ^JaJ h7�h�bCJOJQJ^JaJ-jh7�h�b0JCJOJQJU^JaJ{6�6�6�6�6�6�6�6�6�6�6777�7�7�7�7-8�8�8�8�8�8��������������츦���얒hf9�h�d�h�b@���CJOJQJ"j�h�b6�@���CJOJQJUh�b6�@���CJOJQJh�b5�CJaJ%h�b@���CJOJQJ]�^JmH sH h�uI0JmHnHuh�bjh�b0JU h�b0J77�7�7�7�8�8�8�8�8�8����������$a$�h]�h����U'� ��&�#$]��� 3 0&P1�h��/ �PI!��"��#��$��%����� ���Ddh� �t��<� � C �����^���A���2���߿�)<�:������D`!���߿�)<�:�����=9@� � ��x���o�uǫ�k�T:��Z�`䲀�\h�f��|�OJ�����������#�'s�%��Հ��"d{��]y�W��3��j0L/����TW�z��U)?"��R�O�'�!~@��T�L|J��#�^�П��?��%��_��ן��'������J�s����s!���ɿO����W��_����}G|���������ã�-��Ev�����$�����L�7}����[�3�S��7�?��ڄ��̅�����o�օO��p��u���:\��p��u���:\��p��u������doB%���^��g���B>��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K{�Lg� �-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:��� Y7�%��8Յ���i���-3�-C�2�,�k �Cϼ_ѻ�������������0���4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C� ���PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J �l,�_�%�|i�hK�qV'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO��V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'��<,6M��6���sX�ZS��RV'~�5��^��&!�H�?�0.F;��/�e�a%�AY�40rRn\�2<��4I�.^I�cf6-��U`��ABG7'�;� � )b�~M2VBϷ�`���P93 A2+�YN�2���T@����d �L�R� TB��Ԗ�- ��3w�q ����*f����l����؋��b�AA��� إ"˅���9w�k0 1h�j�E�[��*Í�8g�KR&��ʇD��ƮfƉH��ҷ�q*��놮~��`dΑq��c�P�b8T�4��q�HN+�_�����S�n(�.f삑oL�2�/7��g�����Z�W.-0S���)�Vx3Х&:絾#w��w�(R�z��,GY`�\�o.O3+��m͑�wX��juw�0��u.�E�L9��VӴp:�ͻ:#����kIc�TA 67�7������ɂ4@�Yc#�����1\bД�k>��1��C�F�Y�E�x�@ӣ)�� r�6��as�n2����m�q�L: _�uɌ�z��jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���184�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s\Cn��d� Y I���Z�E�xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN�׺�A* ^9g�!�22t3���@{�� 8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\���*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{�N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ%�`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���><S��z�1H� s�|��qG�oɽ��� �o�z�L�!���B��ی�2�#��Jq�~�o�|;JpY0�e�kI����B� ӦU�4p�]��j0���.C~��}`M��J�I��f�}��Q���)����.N3�>pK]l��xh~X��30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI�<���#m�Ycd|CrD\��d�`J�7�ų&%F�!7�C<Mx�ѓϞ!����=R��]��82�q�D<Iʆ�D��A# 1��g�q�����T]-��M���6A��L��C6�����V�q�},�g����w 7�Hع�Ā�@J�n0V��� �� %���G� 8�gn`�� ��Ȩ#s��%d��.0�b� �Xb��-�Ȏ�zgt�����7��}�S�EH|�ɪ�A�\���)3�9^�80tˠV:�ܕ��.�ˣ��ې:�>��p���:�� d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r����ع=�Px��� z^��� ���O€� ���ɽT~���Z� ��8�h� j�̤��r��  �������u+Q% ��Ud���$C ]�[��̯��<k�~ȎXU���vy h��Fo��@ޕ�3�A�S�F�f�*����T6nr�20�EFɰ���-{�����PX �� լl���p��53vOd�' �/�ɓ���"�ކ���>( C L�� ���H�vYIi����8*CI�I�KG]��..nSo����f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ�����U���A ��7*:O��+7Kd�3(NzT����[ � �=��+�X�.Z�W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n��� �*��SG2|G D���Y����Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7޿�"� ١7�� ��I�n 2�XTdM򾑚�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4�~�(�І"�[���ߩ�)��87��< � L�?C�m���z� �����vcќ���V�(:��/0���X�� �=�����qKI�x����&���2�9�3hBٴcdM]{L ��~�2vr�H�A#P����Z�/G g�H!�sw! B��q9���@; 3�H9m�"��a����$�b�a�ȱG7�A:e��� $d�q� 0J6r�Yw�5��y;�c. M�C߿�s9�2X�Xs�sE~�Y(��� �^~!N��qU�-ɸ-`n/B;�/�_9q��� �U0�}�X��6\6 ��U%�M��m0�%��t�id<�>�fЌW����z��xbpF�M%>b�#}��f����@ 7 ���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q�~Y�Bp���[�%3.�`���ax��s��H]r���U��Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�<Ua�U���$�`(^Wi-ǩ1q�Y������g��� r��Pn�0�1��8�i�3 >.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E� ^��Gюt�a/�w�܄(4jQ �?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic ̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(H ۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� �����SQ1~�,C)�����t�^W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~<��=f���w!ƥت{��&0�r��r���ZL�����VZJ� �1����b`��m%�e���m3��P�^�qy4T�t�^:n֢R�u`�{�m3�oW@��eh�ۺ����K}�Y�����Æu��eP�F����vOa�2��w���6��?0���#yn����=o�V����Y�x��祋��!�oQ-���qǸ�ȗ�|��S0���m���񇌷v���Tw+*]���fU}�7� ��m(����,��7~f��]�fT��Җ�y3P�8c�Z 0n���f����Ң}������Pv�� �������bfd� ���b�?.2l��Xlr~�A>�f��aFT[5�IG c���G�&����,.�7 h�� 0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�ӟn��`�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2�Cb��c,0.� S��\�����M��M�"U ��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I �� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�' i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ�� �cw2r��D�B��] ���D�}�iݼ ����3�p�����UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,�� L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6���,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A�<^��$8 �]�q��2�P��q�a�����eq2����I�*��c��p��|"�� �H�֛�Y�#�� Ủ�%���'�1'��1��o��&MQf� �a��v�1�V���!M1OrZ�P�\!eI��uj6��j ᫟��h�����jȱ��!C���+}��T��wѲ9C>��~��o� �܎�m�M�P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@(슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��ah�F�-��4�l�βو;v�-gC!�2�� �V��—� �[xe�f|�m67��� c�ާ�����W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7� 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q 2\0�����%@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!h H�w�W�%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE�a��"�k�P[s�<G�q��ZQ�7��K� ��Z����~#}�u›#Jb�M7m�l�a�M�3�:�|�KW�J�l�-��� ���&�Ǹf�/F�j���ʼ�R��Y��U�����E� o��ag:3�"�z�.r�G��r�uW��1zH7�����H;��Iy5>�t*��b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/����dw~*t+Ѐ9šp<%��7����fs1i«,�T�tuq��fP�"A}.�Y �B� ��^�pa� ����tΫ~���xݵ���zz�O�"��L8э��$�N�aC���jū�n��r�Q:�䲼Y�W��l�e�rl`���'�/ � ��ϛ�I���V�f�آF�6/:����� Lx��v�$a��Sη�N �|�������Ք�G��J�� �|�g�'0���eV����+r��P<a' m�p~�Y��ey��Q��J���عجw��)��R�W�t=��ӆQ�� �̖� k�N;v4t�3�R.���쾬�P�͛�&1���ԽP+�x=wee�Sϔm�0ҿ�FE� �Lc�I��+����%���i����/ Ϛ p�t�|�55<�� FZ/��kV�K�N��x �q�W��Ϗ8Q:��:�a�ͽ�_&��kƼ������yv-��;`/���͢��V~+-<�W�����0+��?�2f\����ZW�X��P�2V$ �p�12]�k���P�(�a�C;J��bT]��J��P`��Q��GԪ �C3C����"~�C��a�`xb��`d�1�x�k7{3V~%��}`؏gXf��K_3c��w�/ʘ� ��=1�� 1�@v�no�dƭ˄ٛq�C����5�n�ǫ Y���ߥUZ�qW�À[G�z�.�>"c�� �e��`XY MJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q���\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B������Ddh� �t��<� � C �����^���A���2���߿�)<�:�������`!���߿�)<�:�����=9@� � ��x���o�uǫ�k�T:��Z�`䲀�\h�f��|�OJ�����������#�'s�%��Հ��"d{��]y�W��3��j0L/����TW�z��U)?"��R�O�'�!~@��T�L|J��#�^�П��?��%��_��ן��'������J�s����s!���ɿO����W��_����}G|���������ã�-��Ev�����$�����L�7}����[�3�S��7�?��ڄ��̅�����o�օO��p��u���:\��p��u���:\��p��u������doB%���^��g���B>��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K{�Lg� �-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:��� Y7�%��8Յ���i���-3�-C�2�,�k �Cϼ_ѻ�������������0���4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C� ���PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J �l,�_�%�|i�hK�qV'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO��V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'��<,6M��6���sX�ZS��RV'~�5��^��&!�H�?�0.F;��/�e�a%�AY�40rRn\�2<��4I�.^I�cf6-��U`��ABG7'�;� � )b�~M2VBϷ�`���P93 A2+�YN�2���T@����d �L�R� TB��Ԗ�- ��3w�q ����*f����l����؋��b�AA��� إ"˅���9w�k0 1h�j�E�[��*Í�8g�KR&��ʇD��ƮfƉH��ҷ�q*��놮~��`dΑq��c�P�b8T�4��q�HN+�_�����S�n(�.f삑oL�2�/7��g�����Z�W.-0S���)�Vx3Х&:絾#w��w�(R�z��,GY`�\�o.O3+��m͑�wX��juw�0��u.�E�L9��VӴp:�ͻ:#����kIc�TA 67�7������ɂ4@�Yc#�����1\bД�k>��1��C�F�Y�E�x�@ӣ)�� r�6��as�n2����m�q�L: _�uɌ�z��jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���184�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s\Cn��d� Y I���Z�E�xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN�׺�A* ^9g�!�22t3���@{�� 8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\���*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{�N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ%�`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���><S��z�1H� s�|��qG�oɽ��� �o�z�L�!���B��ی�2�#��Jq�~�o�|;JpY0�e�kI����B� ӦU�4p�]��j0���.C~��}`M��J�I��f�}��Q���)����.N3�>pK]l��xh~X��30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI�<���#m�Ycd|CrD\��d�`J�7�ų&%F�!7�C<Mx�ѓϞ!����=R��]��82�q�D<Iʆ�D��A# 1��g�q�����T]-��M���6A��L��C6�����V�q�},�g����w 7�Hع�Ā�@J�n0V��� �� %���G� 8�gn`�� ��Ȩ#s��%d��.0�b� �Xb��-�Ȏ�zgt�����7��}�S�EH|�ɪ�A�\���)3�9^�80tˠV:�ܕ��.�ˣ��ې:�>��p���:�� d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r����ع=�Px��� z^��� ���O€� ���ɽT~���Z� ��8�h� j�̤��r��  �������u+Q% ��Ud���$C ]�[��̯��<k�~ȎXU���vy h��Fo��@ޕ�3�A�S�F�f�*����T6nr�20�EFɰ���-{�����PX �� լl���p��53vOd�' �/�ɓ���"�ކ���>( C L�� ���H�vYIi����8*CI�I�KG]��..nSo����f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ�����U���A ��7*:O��+7Kd�3(NzT����[ � �=��+�X�.Z�W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n��� �*��SG2|G D���Y����Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7޿�"� ١7�� ��I�n 2�XTdM򾑚�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4�~�(�І"�[���ߩ�)��87��< � L�?C�m���z� �����vcќ���V�(:��/0���X�� �=�����qKI�x����&���2�9�3hBٴcdM]{L ��~�2vr�H�A#P����Z�/G g�H!�sw! B��q9���@; 3�H9m�"��a����$�b�a�ȱG7�A:e��� $d�q� 0J6r�Yw�5��y;�c. M�C߿�s9�2X�Xs�sE~�Y(��� �^~!N��qU�-ɸ-`n/B;�/�_9q��� �U0�}�X��6\6 ��U%�M��m0�%��t�id<�>�fЌW����z��xbpF�M%>b�#}��f����@ 7 ���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q�~Y�Bp���[�%3.�`���ax��s��H]r���U��Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�<Ua�U���$�`(^Wi-ǩ1q�Y������g��� r��Pn�0�1��8�i�3 >.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E� ^��Gюt�a/�w�܄(4jQ �?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic ̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(H ۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� �����SQ1~�,C)�����t�^W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~<��=f���w!ƥت{��&0�r��r���ZL�����VZJ� �1����b`��m%�e���m3��P�^�qy4T�t�^:n֢R�u`�{�m3�oW@��eh�ۺ����K}�Y�����Æu��eP�F����vOa�2��w���6��?0���#yn����=o�V����Y�x��祋��!�oQ-���qǸ�ȗ�|��S0���m���񇌷v���Tw+*]���fU}�7� ��m(����,��7~f��]�fT��Җ�y3P�8c�Z 0n���f����Ң}������Pv�� �������bfd� ���b�?.2l��Xlr~�A>�f��aFT[5�IG c���G�&����,.�7 h�� 0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�ӟn��`�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2�Cb��c,0.� S��\�����M��M�"U ��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I �� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�' i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ�� �cw2r��D�B��] ���D�}�iݼ ����3�p�����UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,�� L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6���,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A�<^��$8 �]�q��2�P��q�a�����eq2����I�*��c��p��|"�� �H�֛�Y�#�� Ủ�%���'�1'��1��o��&MQf� �a��v�1�V���!M1OrZ�P�\!eI��uj6��j ᫟��h�����jȱ��!C���+}��T��wѲ9C>��~��o� �܎�m�M�P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@(슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��ah�F�-��4�l�βو;v�-gC!�2�� �V��—� �[xe�f|�m67��� c�ާ�����W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7� 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q 2\0�����%@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!h H�w�W�%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE�a��"�k�P[s�<G�q��ZQ�7��K� ��Z����~#}�u›#Jb�M7m�l�a�M�3�:�|�KW�J�l�-��� ���&�Ǹf�/F�j���ʼ�R��Y��U�����E� o��ag:3�"�z�.r�G��r�uW��1zH7�����H;��Iy5>�t*��b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/����dw~*t+Ѐ9šp<%��7����fs1i«,�T�tuq��fP�"A}.�Y �B� ��^�pa� ����tΫ~���xݵ���zz�O�"��L8э��$�N�aC���jū�n��r�Q:�䲼Y�W��l�e�rl`���'�/ � ��ϛ�I���V�f�آF�6/:����� Lx��v�$a��Sη�N �|�������Ք�G��J�� �|�g�'0���eV����+r��P<a' m�p~�Y��ey��Q��J���عجw��)��R�W�t=��ӆQ�� �̖� k�N;v4t�3�R.���쾬�P�͛�&1���ԽP+�x=wee�Sϔm�0ҿ�FE� �Lc�I��+����%���i����/ Ϛ p�t�|�55<�� FZ/��kV�K�N��x �q�W��Ϗ8Q:��:�a�ͽ�_&��kƼ������yv-��;`/���͢��V~+-<�W�����0+��?�2f\����ZW�X��P�2V$ �p�12]�k���P�(�a�C;J��bT]��J��P`��Q��GԪ �C3C����"~�C��a�`xb��`d�1�x�k7{3V~%��}`؏gXf��K_3c��w�/ʘ� ��=1�� 1�@v�no�dƭ˄ٛq�C����5�n�ǫ Y���ߥUZ�qW�À[G�z�.�>"c�� �e��`XY MJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q���\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B�������@@��@ OkENormalCJ_HaJmH sH tH X@X OkET�tulo 1$$dh@&a$5�6�CJOJQJ^JaJ`@` OkET�tulo 2$$ & F �8@&a$5�OJQJaJmH sH h@h OkET�tulo 3$$5$7$8$9D@&H$a$6�@���CJOJQJaJmH sH d@d OkET�tulo 4"$$ �B�dh*$@&a$@���CJOJQJmH sH NA@���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R  Tabla normal�4� l4�a�,k���, Sin listaB @�B OkE Pie de p�gina  ��8!8)@�8 OkEN�mero de p�gina<@< OkE Encabezado  �C�"L>@"L OkET�tulo$dha$5�CJOJQJ^JaJP�O2P OkE Body Text 2$a$CJOJQJaJmH sH @@B@ OkETexto nota pieCJaJB&@�QB OkERef. de nota al pieH*�o�)�0b����0T����'()=YZ[��VW+,9:�� !  � � R T 1 2 3 U V;<=UV@A��    ��qr���"�"�$�$ ''t(u(�)�)/*0*1*:*;*[+\+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,,,%,0,1,2,3,4,5,�,�,!-"-$-%-'-(-*-+---.-K-=.^.y.z.�.�.�.�.//�/�/�/�0�0�0�0�0�0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��(0���0�'�0�'�0�'�0�'�0�'�0�'�0�'� 0�'�0�'� 0�'�0���0���0��(0��(0���0���0���0���0��(0���0��0��0��0���0���0��0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0���0���0���0���0���0��0��0��0��80���0���0��80��80���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���@0���@0��00��@0���00��@0���00��@0���00��@0���00�(@0���@0���@0���@0���@0� �@0� �@0� �@0� �@0���@0���@0���@0���@0� (@0���@0���@0���@0���@0�i��00�'()=YZ��VWU V;<=UV@A��    q:*;*\+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+,0,1,2,3,4,�0�@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0����@0�����00 ���00���00���00���00���00���00���00���00���00���00���00���00� @0����@0�~��@0�~�@0�~��00� @0���@0�?<�@0�?<�@0�?<�@0�?<�@0�?<@0�?<@0�?<@0�?<:@0��=�@0�>�@0�>:@0��=:@0��=�@0�D>�@0�D>�@0�Q>�@0���@0������ Xci���2�.2�4{6�8!#$'( ;2447�8 "%&)�8X_cjl�!�!������� F���S"��\T"���T"��\U"���U"��lV"��W"3 ~�Pv�F!�*�0B ��V|�L!�*�0C*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�metricconverter�>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� �4��1037 C�1042 C�1083 C�1088 C�la Ley la Rep��blica�LA SENTENCIA DE �ProductIDbe����dk  DF����Z j   y|KN�������JM=@ados����}�A!D!/"2"b%i%N&Q&\&`&�)�)5,8,<,C,H,J,P,�,�,�,�,�,�,"-"-$-$-%-%-'-(-*-+---.-Y.\.�0�0�0�0��R'T'5,�,�,"-"-$-$-%-%-'-(-*-+---.-�0�0333�+�+%,4,5,"-"-$-$-%-%-'-(-*-+---.-n.x.�.�/�0�0�0�05,"-"-$-$-%-%-'-(-*-+---.-�0�0����������������9�/��JJ���������@x��8�0�^�8`�0�.���������8����8^�8`���o()������^�`���.��� �L��� ^�� `�L�.��� ����� ^�� `���.��x����x^�x`���.��H�L��H^�H`�L�.������^�`���.��������^��`���.����L���^��`�L�.����9�/��������������8�        �"@9OkE�uI�b�6k�J��d���f9�"-$-'-*---�0�@����J:���0@@��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial9���Garamond?5� �z ��Courier New"1����ȁ�F��Fʁ�F�h%O�h%O!�������4,,2�q�HX ��?����������������������OkE2��TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT�consultajvasqueh  �������Oh��+'��0��������  , L X d p|����TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT� consultaNormal jvasqueh4Microsoft Office Word@�Ik@��7w_�@PZ�v_�@�8y�_��h%����՜.��+,��0 hp|��� ���� � ��O,' TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT� T�tulo  !"#$%&'()*����,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG����IJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^����`abcdef����hijklmn��������q������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F0���_�s�Data ������������+91Table����H�,WordDocument����5TSummaryInformation(������������_DocumentSummaryInformation8��������gCompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q