��ࡱ�>�� vx����u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#` ��N>bjbjm�m� ?v��69���������������rrr8��N4��-,��"������|-~-~-~-~-~-~-$)0h�2t�-�c#��c#c#�-�����- ' ' 'c#,����|- 'c#|- ' '�)���)��`���"%�r�%X�)`-�-0�-�),3�%�3�)3��)���q '��q �����-�-�&X����-c#c#c#c#���� �������������������REP�BLICA DE COLOMBIA TRIBUNAL SUPERIOR DE DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� D.C. SALA CIVIL Magistrada Ponente MAR�A PATRICIA CRUZ MIRANDA Bogot� D.C., diecinueve (19) de julio de dos mil diez (2010) Asunto: Proceso Ejecutivo Singular de Algranel S.A. contra Quibarca Colombia C.I. Discutido y aprobado en Sala de Decisi�n de 2 de junio de 2010, seg�n acta No. 22 de esa misma fecha.
Resuelve la Sala el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandante contra la sentencia proferida el 20 de noviembre de 2008, por el Juzgado Treinta y Siete Civil del Circuito de esta ciudad, dentro del proceso ejecutivo singular de la referencia. I.
ANTECEDENTES 1.- Cumplidas las exigencias de ley, por auto del 30 de septiembre de 2003, el juzgado de conocimiento profiri� mandamiento de pago por la v�a del proceso ejecutivo singular contra la sociedad Quibarca Colombia C.I. S.A.-En Liquidaci�n-, para que esta �ltima le cancelara a la empresa demandante Algranel S.A. las siguientes sumas de dinero incorporadas en las facturas N� 7372 exigible desde el 3 de septiembre de 2001 por $3�091.874,oo;
N� 7394 por $6�901.593,oo a pagar el 17 de septiembre de 2001; N� 7410 por $3�002.019,oo exigible desde el 3 de octubre de 2001; N� 7437 por 3�155.477,oo a pagar el 21 de octubre de 2001; N� 7504 por $24�278.895,oo exigible desde el 10 de noviembre de 2001; N� 7505 por 5�781.301,oo a pagar el 10 de noviembre de 2001; N� 7506 por 9�154.921,oo exigible desde el 24 de noviembre de 2001;
N� 7507 por 3�908.101,oo a pagar el 6 de diciembre de 2001; N� 7534 por 6�269.806,oo a cancelar el 2 de diciembre de 2001; N� 7553 por 2�156.84,oo exigible desde el 2 de enero de 2002 y N� 7574 por 3�669.240,oo a pagar el 18 de enero de 2002. De igual forma reconoci� los intereses moratorios a los que haya lugar, desde que cada una de estas obligaciones se hizo exigible sin superar el l�mite de usura.
(fl. 92 C.1) 2.- Notificada la demandada de la orden de apremio (fl. 108 C.1), oportunamente formul� los medios defensivos que denomin� �inexistencia de t�tulo ejecutivo�; �derivada del negocio jur�dico causal - ausencia de obligaci�n por pagar�; �derivada del negocio jur�dico causal - incumplimiento de las obligaciones de custodia y cuidado� y �derivada del negocio causal - responsabilidad del depositario� (fls. 322-325 C.1).
II.
FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA APELADA Surtido el tr�mite correspondiente, el juez de primer grado profiri� sentencia en la que declar� probada la excepci�n de �inexistencia de t�tulo ejecutivo� y, como consecuencia de ello, orden� la terminaci�n del proceso, dispuso el levantamiento de las medidas cautelares y conden� en costas y perjuicios a la demandante.
Para tal efecto, consider� que en este asunto no hay un t�tulo ejecutivo que soporte la acci�n, en raz�n a que las facturas allegadas son copias al carb�n sin firma en original que no prestan m�rito ejecutivo y, los restantes documentos aportados como parte del t�tulo ejecutivo complejo, adem�s de ser copias simples, no fueron suscritos por el representante legal de la sociedad demandada, por lo que de ellos tampoco emana una obligaci�n con las caracter�sticas del art�culo 488 del C�digo de Procedimiento Civil.
(fls. 650-658 C.1) III. EL RECURSO DE APELACI�N Inconforme con la anterior determinaci�n, la demandante la apel� bajo el argumento que por tratarse de un t�tulo complejo era necesario analizar el contrato de prestaci�n de servicios portuarios celebrado entre Algranel S.A. y J.L.M. Industrias de Colombia C.I. S.A. (hoy Quibarca de Colombia C.I. S.A.) que sirve de asiento a las facturas, el certificado de retenci�n en la fuente que da cuenta de la aplicaci�n del gravamen por parte de esta �ltima sobre la prestaci�n objeto de cobro, as� como la oferta de pago que le plante� a la demandante que demuestra la aceptaci�n de las prestaciones a su cargo y, finalmente, el interrogatorio de parte practicado al representante legal de la deudora donde reconoci� la existencia de la obligaci�n clara, expresa y exigible que se persigue en este juicio.
Por lo anterior solicit� revocar el fallo y, en su lugar, continuar la ejecuci�n en los t�rminos del mandamiento de pago. (fls. 15-21 C.4) IV. CONSIDERACIONES 1.- No ofrece reparo alguno la concurrencia de los llamados presupuestos procesales, indispensables para el normal desarrollo y desenvolvimiento de esta litis, ni se advierte vicio con la entidad suficiente para anular en todo o en parte lo actuado, lo que conlleva la viabilidad del fallo de fondo que se reclama de esta Corporaci�n. 2.- Sentado lo anterior y teniendo en cuenta que la alzada encuentra soporte en la existencia de un t�tulo ejecutivo complejo con las requisitos previstos en el art�culo 488 del C�digo de Procedimiento Civil, vale la pena resaltar que cuando dicha norma consagra que ��pueden demandarse ejecutivamente las obligaciones expresas, claras y exigibles que consten en documentos que provengan del deudor o su causante y constituyan plena prueba contra �l��, est� exigiendo que de la prueba documental aportada a tal efecto surja una obligaci�n con las caracter�sticas preanotadas, esto es, que contenga una manifestaci�n positiva e inequ�voca del deudor de cumplir una determinada prestaci�n; que los sujetos activo y pasivo est�n identificados y la prestaci�n debida perfectamente determinada y determinable; y que de estar sometida a plazo o condici�n, una u otra se hayan cumplido.
Ahora bien, es posible que el t�tulo ejecutivo se encuentre integrado por una pluralidad de documentos que en su conjunto recojan una obligaci�n con las connotaciones del precitado art�culo, caso en el cual se predica la existencia de un t�tulo ejecutivo complejo. Sin embargo, dicha posibilidad exige que tales instrumentos, adem�s de estar ligados por una necesaria relaci�n de causalidad con origen en un mismo negocio jur�dico, provengan del deudor y constituyan plena prueba en su contra, tal como lo exige el aludido precepto procesal. 3.- Desde esta perspectiva, y luego de examinar en detalle la documentaci�n arrimada con el libelo introductor, para la Sala es evidente que la misma no resulta id�nea como fuente del recaudo ejecutivo, pues de ella no emana una obligaci�n clara, expresa y, menos a�n, exigible a cargo de la sociedad Quibarca de Colombia C.I. S.A., como se ver� a continuaci�n, circunstancia que por s� misma conlleva la confirmaci�n de la sentencia apelada, al margen de los argumentos expuestos por el Juez de primera instancia. En efecto, como sustento de sus pretensiones el extremo actor aduj� la existencia de un t�tulo ejecutivo complejo del que hacen parte las copias al carb�n de las facturas cambiarias de compraventa N� CTG-7372, 7394, 7410, 7437, 7504, 7505, 7506, 7507, 7534, 7553 y 7574 (fls. 56-66 C.1); los contratos de prestaci�n de servicios portuarios suscritos entre las sociedades Algranel S.A. y J.L.M. Industries de Colombia C.I. S.A., cuyas condiciones generales le fueron remitidas a esta �ltima, mediante los oficios N� 052524 de diciembre 28 de 2000 (fls. 10-25 C.1), N� 053729 de junio 14 de 2001 (fls. 26-27 C.1) y N� 053951 de noviembre 7 de 2001 (fls. 33-49 C.1); la copia aut�ntica del certificado de retenci�n en la fuente correspondiente al a�o gravable 2001 suscrita el 31 de marzo de 2002 por el representante legal de la empresa demandada (fl. 67 C.1); la copia simple de la comunicaci�n de junio 19 de 2002 que da cuenta de la oferta de pago correspondiente a esta obligaci�n que le hizo la compa��a demandada por valor de $82�313.414,00 (fls. 52-53 C.1); la copia aut�ntica del oficio N� 055517 de enero 20 de 2003 por medio del cual la ejecutante le informa a la sociedad Quibarca Colombia C.I. S.A. que por virtud de la ley oper� la compensaci�n de las obligaciones a su cargo por valor de $57�466.011,00 y la reducci�n de la deuda a $63�117.538,00 (fl. 77 C.1); y, finalmente, la copia aut�ntica del acta de la audiencia celebrada por el Juzgado Diecisiete Civil del Circuito de esta ciudad, en la que el representante legal de sociedad ejecutada absolvi� el interrogatorio de parte que le fue formulado el 9 de junio de 2003 (fls. 69-76 C.1).
Sin embargo, en lo que ata�e a las copias al carb�n que militan a folios 56 a 66 del expediente, es incuestionable que las mismas no ostentan la condici�n de t�tulos valores, pues ha de recordarse que al tenor de lo dispuesto por el art�culo 772 del C�digo de Comercio, vigente para la �poca en que fueron creados tales documentos, s�lo la ��venta efectiva de mercader�as entregadas real y materialmente al comprador�� daba lugar a la expedici�n de facturas cambiarias de compraventa, circunstancia que evidentemente no se configura en este caso, si se tiene en cuenta que el origen de los documentos adosados al plenario bajo ese rotulo se encuentra en un contrato de prestaci�n de servicios de descargue, bodegaje en zona franca, almacenamiento y uso de las instalaciones e infraestructura del operador portuario mar�timo, que aparentemente suscribieron las partes.
En este punto vale la pena acotar que los aludidos instrumentos tampoco cuentan con la firma original que la empresa compradora, a trav�s de su representante legal, debi� estamparles como se�al de aceptaci�n del contenido prestacional all� plasmado, lo que impide atribuirles la condici�n de t�tulos ejecutivos que reclama la actora, pues, vistas bien las cosas, no provienen de la deudora, ni constituyen plena prueba en su contra, presupuestos que de manera imperiosa exige el art�culo 488 del C�digo de Procedimiento Civil para abrir paso a su ejecuci�n forzada.
Otro tanto ocurre con ��los contratos de prestaci�n de servicios portuarios celebrados entre la sociedad Algranel S.A. y la Sociedad J.L.M. Industries de Colombia C.I. S.A.�, que aparentemente le fueron puestos en conocimiento de la hoy demandada a trav�s de los oficios N� 052524 y N� 053951, de diciembre 28 de 2000 y noviembre 7 de 2001 (fls. 10 y 33 C.1); sin embargo, n�tese que ninguna prueba existe sobre la r�brica de tales contratos por parte de Quibarca Colombia C.I. S.A. o que esta �ltima hubiere aceptado las �Condiciones para prestaci�n de servicios terminal de Cartagena� (fls. 11-25 y 34-49 C.1), por lo que mal podr�a derivarse de dichos documentos obligaci�n alguna a cargo de la precitada empresa, m�xime si se tiene en cuenta que ellos, por s� mismos, no acreditan la prestaci�n efectiva de los servicios referidos en las facturas objeto de recaudo que, en �ltimas, ser�a la que legitimar�a el pago de dichas sumas de dinero, y aunque no deja de ser cierto que el representante legal de la sociedad demandada al momento de absolver el interrogatorio anticipado de parte admiti� la existencia de esta relaci�n comercial, nada dice, en concreto, sobre los servicios portuarios de almacenamiento, bodegaje, descargue, operaci�n portuaria y utilizaci�n de infraestructura que recibi� durante el periodo facturado comprendido entre el 2 de agosto de 2001 (fl. 56 C.1) y el 31 de diciembre de 2001 (fl. 66 C.1) y, por el contrario, all� se�al� que ��el incumplimiento del contrato de prestaci�n de servicios por parte de Algranel (�) originan el no reconocimiento de una deuda a favor de Algranel�� (Negritas fuera del texto - fls. 73-76 C.1).
As� mismo, es claro que el certificado de retenci�n en la fuente del a�o gravable 2001 (fl. 67 C.1) y la certificaci�n del revisor fiscal de la sociedad Algranel S.A. (fl. 68 C.1) lejos est�n de acreditar el pluricitado cr�dito, pues el primer documento no especifica cu�les servicios generales fueron objeto de retenci�n; mientras que el segundo es simplemente un escrito elaborado por la demandante que por esa raz�n carece de cualquier valor probatorio contra la ejecutada.
Finalmente, tampoco puede otorg�rsele fuerza ejecutiva al compendio de comunicaciones efectuadas entre las partes (fls. 52-55 y 77-81 C.1), porque refieren una oferta de pago que omite expresar de manera clara a que facturas se refiere, su rechazo por parte del demandante y una compensaci�n por acreencias mutuas que no cumplen con los postulados del art�culo 488 del C�digo de Procedimiento Civil.
En suma, es claro que en el caso concreto no es posible predicar la existencia de un t�tulo ejecutivo de naturaleza compleja, pues a m�s de que la mayor�a de la documentaci�n presentada para tal efecto proviene de la parte demandante, no de la deudora, de tales escritos no se puede deducir una obligaci�n clara expresa y actualmente exigible, punto en el que no sobra recordar que para imprimir certeza a obligaciones o relaciones jur�dicas el cauce procesal impuesto por el legislador es, en l�nea de principio el proceso declarativo, en el cual puede discutirse con amplitud el monto de la obligaci�n, su plazo y la claridad de la misma, situaci�n vedada en el escenario del juicio ejecutivo que desde el principio debe tener satisfechos los postulados del art�culo 488 del C�digo de Procedimiento Civil, por lo que se concluye que el demandante equivoco la andadura procesal que pretendi� imprimir al caso, lo que de suyo implica la improsperidad de sus ruegos coercitivos y la confirmaci�n de la decisi�n impugnada, pero por las razones que aqu� se dejaron sentadas.
V. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior de Bogot� D.C., en Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO. - CONFIRMAR, en todas sus partes, la sentencia proferida por el Juzgado Treinta y Siete Civil del Circuito de esta ciudad el 20 de noviembre de 2008. SEGUNDO.- CONDENAR en costas de esta instancia a la sociedad recurrente. Por secretar�a liqu�dense. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE, MAR�A PATRICIA CRUZ MIRANDA Magistrada 0406 JORGE EDUARDO FERREIRA VARGAS Magistrado 0406 RUTH ELENA GALVIS VERGARA Magistrada 0406 PAGE PAGE 2 Exp. 37200300406 01 \]p�������������������yhZhZhZhyH8h�Xh�L�9�CJOJQJaJ"h�Xh�L�5�9�CJOJQJaJh>BCJOJQJ^JaJ h"^h>BCJOJQJ^JaJh�Xh�L�CJOJQJaJ(h�Xh�L�5�9�:�CJOJQJ\�aJ%h�Xh�L�6�9�:�CJOJQJaJh�Xh�L�9�:�OJQJ^J"h�Xh�L�9�:�CJOJQJaJ>jh�Xhix�5�9�CJOJQJUaJmHnHsH tH uh�Xh�L�9�:�OJQJQ\]p���� ! � ������������� �dh�`�gd�L� ��-�dh�]�-`�gd�L�$�dh�`�a$gd>B ��`�gd�L�$�dh`�a$gd�L�$�`�a$gdL;�gd�L�dhgd�L�$�`�a$gd�L�gd�L� >M>������ ! M N O R W p r � � � � � � � . n w � � � �����������������ufufufufufufuVuh�Xh�L�5�CJOJQJaJh�Xh�z&CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh�Xh�XCJOJQJaJh�Xh�z&CJOJQJaJh�Xh�AtCJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh�mh�L�CJOJQJaJh�Xhy�9�CJOJQJaJh�Xh�L�9�CJOJQJaJh�Xh� Q9�CJOJQJaJ � � � � � � � z{GHI������o��������������������� ��`�gd�N� $��`�a$gd�N�$�dh�`�a$gd�N� �dh�`�gd�N� �dh�`�gd�X� � � � BJR^qrsty�����������@ARUVmpx���������� �������ǻǻǻ���������������ǝ����ǝ����ǝ��ǝ�����h�XhYCJOJQJaJh�XhmGCJOJQJaJh�Xh.poCJOJQJaJhL;�CJOJQJaJh�XhFR CJOJQJaJh�Xh�z&CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh.poCJOJQJaJ3 * T W X n o z � � � � � � � � � � +,:PSTj��������y{}~������?�����������������������������������ǻǬ����h &h�z!6�CJOJQJaJh &h�L�6�CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh &CJOJQJaJh�XhYCJOJQJaJh.poCJOJQJaJh�XhmGCJOJQJaJh�Xhd�CJOJQJaJ0?@bf���������HIp������������Ͽ�����ϰ�������yj�^j��Q�h &6�CJOJQJaJh�3SCJOJQJaJh�Xh &CJOJQJaJh�L�CJOJQJaJh�Xh�L�5�CJOJQJaJh &CJOJQJaJh�Xh�z!CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh�Xh�L�6�CJOJQJaJh &h�L�6�CJOJQJaJh &h�z!6�CJOJQJaJh &h &6�CJOJQJaJ$%���������0;[^����������������������پ����پپ��پ�����مy�jZ�h�Xh�L�5�CJOJQJaJh�Xh�3SCJOJQJaJh�L�CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJhM"�CJOJQJaJh�Xh�hCJOJQJaJh�Xh-mHCJOJQJaJh�Xh�:fCJOJQJaJh�3SCJOJQJaJh�i�CJOJQJaJh &CJOJQJaJh�Xh &CJOJQJaJ#���+.BTU����������������GS������!"#./��(��������������������������ʯ���ʯʠ���������������h�NhCJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh�Xh:^CJOJQJaJh�J�CJOJQJaJh�XhM"�CJOJQJaJh�Xh�hCJOJQJaJh�Xh�\JCJOJQJaJh�3SCJOJQJaJhM"�CJOJQJaJ2(EU\abdfgijklmp��������#&'����������������������ֹ���������������xk`hh �OJQJhhOJQJ^Jhh��OJQJ^J$hh��CJOJQJaJmH sH hzJOJQJ^Jh�Xh��OJQJ^Jh�NhOJQJ^Jh�Xh�L�OJQJ^Jh�Xh�L�5�CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh�NhCJOJQJaJh�Xh-mHCJOJQJaJ#op����FGefi!j!�'�'F+G+}-~-�3�3�5�������������������� �dh�`�gd�N�$�dh�^�a$gd�N� �dX�`�gd�N� $��`�a$gd�N� �d��`�gd�N�)\fno��lm��FGSab����������./25NP�����d�����������û������嫓�������������{�s{s{s{hQfOJQJhx-OJQJh�a,OJQJhA`�OJQJho�OJQJh(�OJQJhaLyOJQJh�NOJQJh�Q�OJQJhCB=OJQJh�hOOJQJh�?�6�OJQJh�%�6�OJQJh�%�OJQJh�3SOJQJhh �OJQJhOJQJ+dfj���6 9 = A [ \ d � � � � � � � � � !g!h!j!k!�!�!�!�!"e"$$($�$�$ %��������������������ճ�������{�{skskckhJC�OJQJh�i�OJQJhf�OJQJh�N9OJQJh�!OJQJhw�OJQJh�*�OJQJh3�OJQJmH sH h/71OJQJmH sH hhQfOJQJmH sH h�XhmNOJQJhmNOJQJhhQfOJQJh�S�OJQJhQfOJQJhx-OJQJh3�OJQJ& %%%E%F%P%c%�&'I'�'�'�'d(�(�(�(�(�()),).)6)7)J)U)V)�)�)�)�)�)�)�)���������������ȸ��������uj������_h{�h�uiOJQJh�ui5�6�OJQJh�uih�ui5�6�OJQJh�ui6�OJQJh�uih�ui6�OJQJh? �OJQJhTb�OJQJh�uiOJQJh3B�OJQJh��OJQJh=(IOJQJhNOJQJh�u0OJQJh3�OJQJh�cjOJQJhH�OJQJh�i�OJQJhJC�OJQJ"�)�)*,*0*O*P*V*X*_*o**�*�*�*++D+E+G+U+m+�+�+�+�+�+,?,@,A,~,�����������Ĺ������}u}umumueu[}hy�OJQJ^Jh�-@OJQJh:XOJQJh3�OJQJh3�OJQJ^Jh{�h{�OJQJ]�^Jh:XOJQJ]�^Jh:Xh{�OJQJ]�^Jh�P�OJQJ]�^Jh3�OJQJ]�^Jh{�hTb�OJQJ]�^Jhh^�OJQJh? �OJQJh=(IOJQJh{�h�uiOJQJh{�hTb�OJQJ~,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,�,- --"-g-j-{-~-�-�-�--.@.C.�.�.�.�.�.�.�.���������κİΰ��Φ���������w�ogog_oh�DYOJQJh�RIOJQJh�F\OJQJh�\�OJQJhg%Vh>�6�OJQJh>�6�OJQJh>�OJQJh%�OJQJ^JhGS@OJQJ^Jh�-@OJQJ^Jh:XOJQJ^Jhpf�OJQJ^Jh�,2OJQJ^Jh�3SOJQJ^Jh3�OJQJ^Jhg%VOJQJ^JhO_OJQJ^J%�.///&///F/h/t/�/�/�/�/�/�/�/0060B0J0m0r0�0�0�0�0�0�011$1%1/1S1T1�1�133353�3�3�3�3�3���������������ƾ��ƶ������������������w���hU]zhU]z5�6�OJQJhU]z6�OJQJhU]zOJQJh04�OJQJh�c�OJQJh�TtOJQJhO;�OJQJh_%OJQJh�YlOJQJh�:�OJQJh�RI6�OJQJh>�6�OJQJhc#OJQJh�DYOJQJh�RIOJQJh�\�OJQJ.�34444.4;4=4P4Q4^4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4555<5=5J5U5o5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5O6P6Q6Y6[6�������������������ǽdzdz����۳۳۽۽۽۔����(h�XhO;�CJOJQJ^JaJmH sH "hku|CJOJQJ^JaJmH sH h�Xh��OJQJ^Jh��OJQJ^Jhku|OJQJ^JhU]zOJQJ^JhO;�OJQJ^Jh�XhO;�OJQJ^JhO;�OJQJh�3SOJQJh{y�OJQJ2[6b67&7u7�7�7�7�7�7 8868l8{8~8�8�8U9V9<;U;g;���ٶ�����������z�h�VGh�XhO;�CJOJQJaJ"hdCJOJQJ^JaJmH sH "h�N�CJOJQJ^JaJmH sH "h�-�CJOJQJ^JaJmH sH h�N�CJOJQJ^JaJh�3SCJOJQJ^JaJh�-�CJOJQJ^JaJ h��h�-�CJOJQJ^JaJ"h KCJOJQJ^JaJmH sH (h�XhO;�CJOJQJ^JaJmH sH "hku|CJOJQJ^JaJmH sH �5k7l7�;�;�;�;�;U<V<`<a<=d=e=f=~==�����������������$dh�a$gd�N� $�a$gd�N� �d��`�gd�N�$�dh�`�a$gd�N� $��`�a$gd�N� �dh�`�gd�N� ��`�gd�N� �d^�`�gd�N�g;�;�;�;�;�;�;V<k<l<w<�<�<�<�<�<�<�<�<�<�<= = ==d=e=���Ƿ������}�n�n�n�n���\�K h�L�5�CJOJQJ\�^JaJ"h�Xh�L�5�CJOJQJ\�aJh�Xhy�CJOJQJaJh�Xh�f]CJOJQJaJh�Xh�f]5�CJOJQJaJh�Xh�L�CJOJQJaJh�XCJOJQJaJh�Xh�L�5�CJOJQJaJh�N�5�CJOJQJaJ hdh �CJOJQJ^JaJh�XhO;�CJOJQJaJhdCJOJQJaJe=f==�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=��Ƕ�ؑ�udS�udBؑ�ud�u h�X5�CJOJQJ\�^JaJ h�XhdCJOJQJ^JaJ h�Xh�N�CJOJQJ^JaJh�N�CJOJQJ^JaJh�L�CJOJQJ^JaJ h�Xh�L�CJOJQJ^JaJ&h�Xh�N�5�CJOJQJ\�^JaJ hd5�CJOJQJ\�^JaJ h�L�5�CJOJQJ\�^JaJ&h�Xh�L�5�CJOJQJ\�^JaJ&h�Xhd5�CJOJQJ\�^JaJ=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=>>>>�����������������������$�dh�^�a$gd�-� $�a$gd�N�$dh�a$gd�N��=�=�=>>>>>>>>>>>>>> >!>'>(>)>+>,>2>3>��ͼ�����yuyuyuyukekeaPCPh2E h�O�0JCJaJ!jh2E h�O�0JCJUaJh�O� h�O�0Jjh�O�0JUh�UZjh�UZUhve�hve�CJaJhve�CJOJQJh�N�OJQJ^Jh�N�CJOJQJ^JaJh�F�CJOJQJ^JaJ h�Xh�L�CJOJQJ^JaJ&h�Xh�L�5�CJOJQJ\�^JaJ h�Xh�N�CJOJQJ^JaJh�XCJOJQJ^JaJ>>>>>>>>>> >)>*>+>6>K>L>M>N>�������������������h�]�h`�gd+G��h]�hgd+G�����&`#$gd9�$a$gd�X$�dh�^�a$gd�O�3>4>5>6>J>K>L>M>N>���Ʒ���hve�hve�CJaJh�UZh�O�h+G�h�O�CJOJQJaJh�O�CJOJQJaJh2E h�O�0JCJaJ!jh2E h�O�0JCJUaJh�O�0JCJaJmHnHu= 0&P�1�hP:p�X��/ �"I!�k"�4#��$��%��������Dd �����z� � ��Ht t t t A�?���Imagen 1"������2���J��T���)��3�e���D� `!���J��T���)��3�e��=9��)��)��x���o�uǫ�k�T:��Z�`䲀�\h�f��|�OJ�����������#�'s�%��Հ��"d{��]y�W��3��j0L/����TW�z��U)?"��R�O�'�!~@��T�L|J��#�^�П��?��%��_��ן��'������J�s����s!���ɿO����W��_����}G|���������ã�-��Ev�����$�����L�7}����[�3�S��7�?��ڄ��̅�����o�օO��p��u���:\��p��u���:\��p��u������doB%���^��g���B>��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K{�Lg��-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:���Y7�%��8Յ���i���-3�-C�2�,�k �Cϼ_ѻ�������������0���4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C����PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J�l,�_�%�|i�hK�qV'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO��V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'��<,6M��6���sX�ZS��RV'~�5��^��&!�H�?�0.F;��/�e�a%�AY�40rRn\�2<��4I�.^I�cf6-��U`��ABG7'�;�� )b�~M2VBϷ�`���P93 A2+�YN�2���T@����d�L�R�TB��Ԗ�-��3w�q ����*f����l����؋��b�AA��� إ"˅���9w�k01h�j�E�[��*Í�8g�KR&��ʇD��ƮfƉH��ҷ�q*��놮~��`dΑq��c�P�b8T�4��q�HN+�_�����S�n(�.f삑oL�2�/7��g�����Z�W.-0S���)�Vx3Х&:絾#w��w�(R�z��,GY`�\�o.O3+��m͑�wX��juw�0��u.�E�L9��VӴp:�ͻ:#����kIc�TA67�7������ɂ4@�Yc#�����1\bД�k>��1��C�F�Y�E�x�@ӣ)��r�6��as�n2����m�q�L: _�uɌ�z��jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���184�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s\Cn��d� YI���Z�E�xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN��A* ^9g�!�22t3���@{��8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\���*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{�N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ%�`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���><S��z�1H� s�|��qG�oɽ��� �o�z�L�!���B��ی�2�#��Jq�~�o�|;JpY0�e�kI����B�ӦU�4p�]��j0���.C~��}`M��J�I��f�}��Q���)����.N3�>pK]l��xh~X��30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI�<���#m�Ycd|CrD\��d�`J�7�ų&%F�!7�C<Mx�ѓϞ!����=R��]��82�q�D<Iʆ�D��A#1��g�q�����T]-��M���6A��L��C6�����V�q�},�g����w7�Hع�Ā�@J�n0V��� ��%���G�8�gn`����Ȩ#s��%d��.0�b��Xb��-�Ȏ�zgt�����7��}�S�EH|�ɪ�A�\���)3�9^�80tˠV:�ܕ��.�ˣ��ې:�>��p���:��d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r����ع=�Px��� z^������O����ɽT~���Z���8�h�j�̤��r���������u+Q%��Ud���$C]�[��̯��<k�~ȎXU���vy h��Fo��@ޕ�3�A�S�F�f�*����T6nr�20�EFɰ���-{�����PX �� լl���p��53vOd�' �/�ɓ���"�ކ���>( CL�� ���H�vYIi����8*CI�I�KG]��..nSo����f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ�����U���A ��7*:O��+7Kd�3(NzT����[� �=��+�X�.Z�W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n����*��SG2|GD���Y����Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7�"� ١7�� ��I�n2�XTdM�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4�~�(�І"�[���ߩ�)��87��< � L�?C�m���z� �����vcќ���V�(:��/0���X���=�����qKI�x����&���2�9�3hBٴcdM]{L ��~�2vr�H�A#P����Z�/G g�H!�sw!B��q9���@;3�H9m�"��a����$�b�a�ȱG7�A:e���$d�q� 0J6r�Yw�5��y;�c.M�C߿�s9�2X�Xs�sE~�Y(��� �^~!N��qU�-ɸ-`n/B;�/�_9q����U0�}�X��6\6��U%�M��m0�%��t�id<�>�fЌW����z��xbpF�M%>b�#}��f����@ 7���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q�~Y�Bp���[�%3.�`���ax��s��H]r���U��Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�<Ua�U���$�`(^Wi-ǩ1q�Y������g���r��Pn�0�1��8�i�3>.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E�^��Gюt�a/�w�܄(4jQ�?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(HۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� �����SQ1~�,C)�����t�^W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~<��=f���w!ƥت{��&0�r��r���ZL�����VZJ��1����b`��m%�e���m3��P�^�qy4T�t�^:n֢R�u`�{�m3�oW@��eh�ۺ����K}�Y�����Æu��eP�F����vOa�2��w���6��?0���#yn����=o�V����Y�x��祋��!�oQ-���qǸ�ȗ�|��S0���m���v���Tw+*]���fU}�7���m(����,��7~f��]�fT��Җ�y3P�8c�Z0n���f����Ң}������Pv�� �������bfd����b�?.2l��Xlr~�A>�f��aFT[5�IGc���G�&����,.�7h��0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�Σn��`�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2�Cb��c,0.�S��\�����M��M�"U��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I�� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�'i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ���cw2r��D�B��]���D�}�iݼ����3�p�����UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,��L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6���,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A�<^��$8 �]�q��2�P��q�a�����eq2����I�*��c��p��|"�� �H�֛�Y�#��Ủ�%���'�1'��1��o��&MQf��a��v�1�V���!M1OrZ�P�\!eI��uj6��j ��h�����jȱ��!C���+}��T��wѲ9C>��~��o���m�M�P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@(슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��ah�F�-��4�l�βو;v�-gC!�2���V����[xe�f|�m67��� c�ާ�����W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7� 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q2\0�����%@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!hH�w�W�%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE�a��"�k�P[s�<G�q��ZQ�7��K���Z����~#}�u#Jb�M7m�l�a�M�3�:�|�KW�J�l�-������&�Ǹf�/F�j���ʼ�R��Y��U�����E�o��ag:3�"�z�.r�G��r�uW��1zH7�����H;��Iy5>�t*��b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/����dw~*t+Ѐ9p<%��7����fs1i«,�T�tuq��fP�"A}.�Y �B���^�pa�����tΫ~���xݵ���zz�O�"��L8э��$�N�aC���jū�n��r�Q:�䲼Y�W��l�e�rl`���'�/ ���ϛ�I���V�f�آF�6/:����� Lx��v�$a��Sη�N�|�������Ք�G��J�� �|�g�'0���eV����+r��P<a'm�p~�Y��ey��Q��J���عجw��)��R�W�t=��ӆQ�� �̖�k�N;v4t�3�R.���쾬�P�͛�&1���ԽP+�x=wee�Sϔm�0ҿ�FE� �Lc�I��+����%���i����/Ϛp�t�|�55<�� FZ/��kV�K�N��x �q�W��Ϗ8Q:��:�a�ͽ�_&��kƼ������yv-��;`/���͢��V~+-<�W�����0+��?�2f\����ZW�X��P�2V$ �p�12]�k���P�(�a�C;J��bT]��J��P`��Q��GԪ�C3C����"~�C��a�`xb��`d�1�x�k7{3V~%��}`؏gXf��K_3c��w�/ʘ���=1�� 1�@v�no�dƭ˄ٛq�C����5�n�ǫ Y���ߥUZ�qW�À[G�z�.�>"c���e��`XYMJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q���\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B������!� ^@��^�L�Normal$���x`��a$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH h@hve�T�tulo 1$$��@&`�a$#5�CJOJQJ^JaJmH $sH $tH d@dve�T�tulo 2$$��@&`�a$ CJOJQJ^JaJmH $sH $tH L@Lve�T�tulo 3$���<@&5�OJQJ\�^JT@Tve�T�tulo 4$���<@&5�CJOJQJ\�^JaJp@pve�T�tulo 5$$��@&`�a$,5�6�CJOJQJ\�]�^JaJmH $sH $tH R@Rve�T�tulo 6 ���<@&5�CJOJQJ\�^JaJNA@���NFuente de p�rrafo predeter.Ri@���RTabla normal�4� l4�a�,k@���, Sin listab"@b�L�Ep�grafe$��`�a$#5�CJOJQJ^JaJmH sH tH `>@`�L�T�tulo$��`�a$&5�CJOJQJ\�^JaJmH sH tH P�O�P�L� Car Car3&5�CJPJ\�^J_HaJmH sH tH D@"D�L�Texto nota pie�CJaJF��1F�L� Car Car2OJQJ^J_HmH sH tH F&@�AF�L�Ref. de nota al pieH*^JB @RB�L� Pie de p�gina ��8!N��aN�L� Car Car1$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH <)@�q<�L�N�mero de p�gina^J<@�<dg� Encabezado �C�"H�O��Hdg� Car Car CJOJQJ^JaJmH sH tH �C@����Sangr�a de texto normal$��^�`�a$ CJOJQJ^JaJmH sH tH L��L�XTexto de globoCJOJQJ^JaJBB@�Bve�Texto independienteLP@�Lve�Texto independiente 2d�NQ@�Nve�Texto independiente 3CJaJjJ@�jve� Subt�tulo$�dh�`�a$#5�CJOJQJ^JaJmH sH tH p^@pve�Normal (Web) $��d�d[$\$`�a$ CJOJQJ^JaJmH sH tH N6v����Q\]p����!�������z{ G H I ������op����FGefij��F#G#}%~%�+�+�-k/l/�3�3�3�3�3U4V4`4a45d5e5f5~55�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�56666666666666 6)6*6+666K6L6O6�0��h�0����0����0����0����0����0����0����0���0���0����0����0����0����0����0����0����0����0����0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0�n��0���@0���00��@0���00��@0���00��@0���00��@0����@0����@0����@0���@0���@0��P�00��p���O6�0_��0��0��@0��X 00= 888;�� ?�(d %�)~,�.�3[6g;e=�=3>N> #%&'()*,-./0123568:� o�5=>N>!$+479M>";!�!�����l��,b�$~�Ə�Q�6��]�A�J7����@�����������0�( � ��B �S���� ?�N6��696O66O6��s����t� �u�<_�v�P�w�^�x��!�y��\�z��"�{�4#�|�$��}����~�T�������D������������������<������������������d����d���<e����e����f��������$���q� 2 �g���������+ �%�%�&�'�*+�+V,�,\.+4O6 �u� F �k���������/ &&�&�'�*+�+Z,�,`.74O6 C*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�metricconverter�>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName����108 C�21 C�25 C�27 C�325 C�33 C�49 C�53 C�56 a�56 C�658 C�66 C�67 C�68 C�76 C�77 C�81 C�92 Cla Rep��blica�la Sala�LA SENTENCIA APELADA�la Sociedad�la Sociedad J.L �ProductID ����^f��mo�� ��� � � � _b ��y|����������������%$1$�%�%�&�&F'N'�'�'�*�*++~+�+�+�+�+�+R,T,�,�,�,�,�,�,L.O.66666666666 6L6O666666666666 6L6O6^p�3�35 5f55�5�5�5�5�566666666666666 666J6L6O666666666666 6L6O6]G�\(�������������������^��`���o()h �������^��`���o(�h�H.�$ ����$ ^�$ `���o()� �@����@^�@`����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H.]G�\�������� ��<� �����zN��Nj {Px-�m�XaQ4]�i�wdmNqVzJ4�h�8/2E FR �!�z!c#SS$_% &�I&�z&�y'>D(�a,8b/qa0�u0/71�,2�k4`{4a5J:6�l6�N9@;�0<=CB=�-@8B@GS@>B�sB6:FSAGmG-mHhvH|H=(I�RI�>J�\J K�&K�'O�hOC/P� QZQ�3Sg%V:X|YY�DY�UZ�[;?[�F\�f]:^O_�Eb7d�:fQfkqf�Nh�ui�Sj�cj�Yl.po�7q�hr�Ts�At�Tt}uG6wzjwFyaLyU]z[{�|ku|�%��a��O��K�h�dg�M=�3��-��S��\��:�A`��s��7��R�w��D�+G�Tb�ix�04�JC��5�{y�[>�H��?��i�{��$�_�>��p�L;�3S�pf�(��1�Fd��G��_����@�%��\� (� ��^�z��J��O� Q��9��*��c�����bZ�]A��J�I\��:��K�ve�3B�L:�9��N�+o���0��l��F���ix���Y��w�o�O;�y�#�ud�M"��Q�d��L��?�XL��w�f ���]��"��=�? ��Q�h^�lb�f����P��c� ��i�y��?�(������56O6%v0�@���N6p@��Unknown������������ G��z ��Times New Roman5��Symbol3&��z ��ArialK,��Bookman Old Style5&�za��Tahoma7���K@�Cambria?5� �z ��Courier NewA���Book Antiqua9���Garamond"����Ƀ�ʃ�Ƀ�Q�-aQ�-a!�k����4�5�52�q���HX ��?����������������������L�2��REP�BLICA DE COLOMBIApjuncoopjuncoo�������Oh��+'��0�������� @LX dpx���REP�BLICA DE COLOMBIApjuncooNormalpjuncoo3Microsoft Office Word@��G@���"%�@���"%�@�]�"%�Q�-����՜.��+,��0hp|������� ���a�5'REP�BLICA DE COLOMBIAT�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456789:;����=>?@ABCDEFGHIJ����LMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd����fghijkl����nopqrst��������w������������������������������������Root Entry�������� �F0��"%�y�Data ������������<�1Table����K3WordDocument����?vSummaryInformation(������������eDocumentSummaryInformation8��������mCompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q