��ࡱ�>�� eg����d��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 ���1bjbj���� 0N�����*QN������l&&& 0<<<P� � � 8� � 4P04NNNNNN�������$5 U��<NNNNN��<<NN����N�<N<N��N����0<<0N ���L��P6 � 00T�00�|�0�PP<<<<�CONTRATO DE TRANSPORTE.
PRESCRIPCI�N PRESCRIPCI�N DEL CONTRATO DE TRANSPORTE SUBROGACI�N PRUEBAS DE OFICIO DOCUMENTO EMANADO DE TERCERO. VALOR PROBATORIO DE COPIA SIMPLE.los documentos que obran a folios 24 a 43 son copias simples, sin valor probatorio alguno, en la medida en que no re�nen los requisitos previstos en el art�culo 254 del C�digo de Procedimiento Civil.
La certificaci�n emanada del Revisor Fiscal de IBM de Colombia S.A., en cuanto documento emanado de tercero, debi� aportarse con car�cter aut�ntico, seg�n lo previsto en el numeral 1� del art�culo 277 del C�digo de Procedimiento Civil. ART�CULO 993 DEL C.CO. ART�CULO 1096 DEL C.CO. ART�CULO 254 DEL C.P.C. ART�CULO 277 DEL C.P.C. TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL SALA CIVIL DE DECISI�N Magistrado Ponente: MARCO ANTONIO ALVAREZ GOMEZ Bogot� D.C., diecinueve (19) de diciembre de dos mil siete (2007) Ref: Proceso No. 06200300083 01 (Discutido y aprobado en sesi�n de 4 de diciembre de 2007) Dec�dese el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandante contra la sentencia de 9 de mayo de 2007, proferida por el Juzgado 6� Civil del Circuito dentro del proceso de la referencia.
ANTECEDENTES 1. La Compa��a Suramericana de Seguros S.A. llam� a proceso ordinario a la sociedad GA Grupo ITA Ltda., para que: (a) se declare la existencia del contrato de transporte suscrito el 26 de septiembre de 2000 entre la demandada y Almacenar S.A., lo mismo que del contrato de seguro de transporte de mercanc�as No. 109262, celebrado entre la compa��a demandante y la ultima de las nombradas;
(b) se reconozca el incumplimiento del primero de dichos contratos por parte de GA Grupo ITA Ltda., debido a la �la falta de entrega de las mercanc�as� (fl. 44, cdno. 1); y (c) se condene a la demandada a pagarle la suma de $117�614.403.oo, m�s los intereses de mora a la tasa m�xima legal liquidados desde el 3 de mayo de 2001, fecha en la que la demandante cancel� a su asegurada el valor del siniestro amparado, y hasta que se verifique el pago. 2.
Para sustentar las pretensiones, la aseguradora aleg� que la sociedad demandada, por ordenes de Almacenar S.A., transport� mercanc�as (monitores, CPU y Tarjetas de memoria; fl. 45, cdno. 1) que ten�an un valor de $151�760.520.oo, para lo cual utiliz� el veh�culo de placas ZKG-269, que fue hurtado junto con su carga el 26 de diciembre de 2000.
Como entre la demandante y Almacenar se hab�a celebrado el contrato de seguro a que se hizo referencia, aquella procedi� a cancelar el valor de la indemnizaci�n �hecho que se verific� el 3 de mayo de 2001-, habida cuenta que la cobertura de la p�liza inclu�a el amparo de falta de entrega de las mercanc�as aseguradas, pago en virtud del cual se subrog� en los derechos de la nombrada almacenadora.
Agreg� que no existe ninguna causal legal de exoneraci�n que pueda liberar de responsabilidad al transportador demandado. 3. Notificada del auto admisorio de 22 de enero de 2003, GA Grupo ITA Ltda. se opuso a las pretensiones y formul� la excepci�n que denomin� �prescripci�n y caducidad de la acci�n por pasiva en la demandante� (fls. 60 a 65, cdno. 1).
LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA El juez de primer grado deneg� las pretensiones de la demanda, porque la sociedad demandante �no aport� prueba de la p�liza autom�tica de seguro de transporte de mercanc�as, tomada por Almacenar S.A.� (fl. 140, cdno. 1). Apoy� su conclusi�n en la naturaleza solemne del contrato de seguro, la cual, seg�n dijo, se encuentra contemplada en el art�culo 1036 del C�digo de Comercio.
Insisti� en que la prueba del negoci� jur�dico aseguraticio era la p�liza de seguro de transporte de mercanc�as, a la cual debieron acompa�arse las condiciones generales del contrato, documentos sin los cuales no era posible acreditar su existencia. EL RECURSO DE APELACI�N La Compa��a Suramericana de Seguros S.A. pidi� que se revoque la sentencia, en orden a acoger las pretensiones de la demanda, argumentando que el fallo �no se ajust� a los preceptos legales vigentes�, puesto que el art�culo 1� de la ley 389 de 1997 modific� el 1036 del C�digo de Comercio, para establecer que el contrato de seguro era un negocio jur�dico consensual.
De igual manera, aleg� que exist�a suficiente prueba de dicho contrato, como la declaraci�n de la misma aseguradora demandante, la liquidaci�n del siniestro, el certificado expedido por el Revisor fiscal de Almacenar y la propia contestaci�n de la demanda por parte de la sociedad transportadora. CONSIDERACIONES 1. Es evidente �e inexplicable- la equivocaci�n del juzgador al sostener que el contrato de seguro se perfecciona y prueba con la p�liza, pues el car�cter solemne que le atribu�a el C�digo de Comercio en sus art�culos 1036 y 1046, fue sustituido por una impronta consensual en virtud de la ley 389 de 1997 (art. 1�), cuyo art�culo 3� establece que puede probarse �por escrito o por confesi�n�.
En la hora actual, los jueces no pueden exigir la p�liza como �nico medio para acreditar la existencia del negocio aseguraticio celebrado con posterioridad a la vigencia de la ultima de las leyes citadas, pues dicho documento no es requisito ad substanciam actus, como tampoco ad probationem. El de seguro es un contrato consensual, bilateral, oneroso, aleatorio y de ejecuci�n sucesiva, que se puede demostrar a trav�s de cualquier escrito �no necesariamente la p�liza- o por confesi�n.
Constituye, pues, un craso error haber negado las s�plicas de la demanda con fundamento en unas disposiciones modificadas hace ya varios a�os, por lo que debe reclamarse del juzgador un mayor cuidado en la atenci�n de los asuntos sometidos a su conocimiento. 2. No obstante este yerro, el Tribunal confirmar� la sentencia por las razones que a continuaci�n se precisan: a) En primer lugar, porque el buen suceso de la acci�n subrogatoria a que se refiere el art�culo 1096 del C�digo de Comercio, exige, entre otros requisitos, que el asegurador demuestre haber hecho un pago v�lido en virtud de un contrato de seguro, y que exista una acci�n contra el responsable del siniestro.
Ocurre, sin embargo, que en este caso no fue demostrado que la aseguradora demandante le hizo un pago a Almacenar S.A., pues el documento visible a folio 13, emanado de la Compa��a Suramericana de Seguros S.A. y denominado �liquidaci�n de siniestro�, no aparece suscrito por el beneficiario en se�al de haber recibido el pago correspondiente.
El espacio destinado a la firma el beneficiario se encuentra en blanco, sin que hubiese sido citado para el reconocimiento del documento, como tercero que es. Desde luego que el sello puesto por Suramericana en el que se dice: �pagado�, no puede ser prueba del pago, en la medida en que proviene del mismo demandante, quien no puede hacer prueba a partir de su propia afirmaci�n. En adici�n a lo anterior, llama la atenci�n que Almacenar, a trav�s de su Gerente Jur�dico y representante legal, en oficio de 25 de noviembre de 2004, dirigido al juzgador de primer grado, hubiere se�alado que �no tenemos ni hemos tenido relaci�n comercial con ninguna de las partes de este proceso� (fl. 105, cdno. 1), comunicaci�n que se expidi� en respuesta al oficio que le hab�a sido remitido, por medio del cual se le requiri� para que aportara el original o copia autenticada de la p�liza que le hab�a sido entregada por Suramericana de Seguros (fl. 77, ib.).
Por consiguiente, aun si se aceptara que esta ultima comunicaci�n de Almacenar obedeci� a un error, es claro que la falta de prueba del pago efectuado por el asegurador al beneficiario, impide que aflore la acci�n subrogatoria a que se refiere el art�culo 1096 del C�digo de Comercio. b) En segundo lugar, as� se diera por establecido el pago en cuesti�n, era necesario que la aseguradora demostrara el da�o que le fue causado a Almacenar, pues la acci�n que aquella ejerce �y en la que se habr�a subrogado- es la de responsabilidad emanada del contrato de transporte ajustado entre esta y GA Grupo ITA Ltda., de suerte que el simple pago efectuado por la aseguradora a su beneficiario, no es demostrativo del perjuicio sufrido por el remitente o destinatario, en su caso.
No obstante, el proceso adolece de esos medios de prueba, pues los documentos que obran a folios 24 a 43 son copias simples, sin valor probatorio alguno, en la medida en que no re�nen los requisitos previstos en el art�culo 254 del C�digo de Procedimiento Civil. La certificaci�n emanada del Revisor Fiscal de IBM de Colombia S.A., en cuanto documento emanado de tercero, debi� aportarse con car�cter aut�ntico, seg�n lo previsto en el numeral 1� del art�culo 277 del C�digo de Procedimiento Civil. c) En tercer lugar, la pretensi�n tampoco pod�a tener buen suceso porque se configur� la prescripci�n a que se refiere el art�culo 993 del C�digo de Comercio, modificado por el art�culo 11 del Decreto 01 de 1990, norma seg�n la cual, �las acciones directas o indirectas provenientes del contrato de transporte prescriben en dos a�os�, contados �desde el d�a en que haya concluido o debido concluir la obligaci�n de conducci�n�.
Luego si este deber de prestaci�n debi� verificarse el 26 de septiembre de 2000 (hecho admitido), el plazo bianual aludido venci� el mismo d�a y mes del a�o 2002, fecha para la cual ni siquiera se hab�a intentado la conciliaci�n extrajudicial �por lo que es innecesario examinar una posible suspensi�n por esta causa, dado que la solicitud en tal sentido se present� el 16 de octubre siguiente; fl. 23-, y mucho menos formulado la demanda, la que tiene por fecha el 16 de enero de 2003 (fl. 48).
La afirmaci�n de la aseguradora demandante en el sentido de que el plazo referido debe contarse desde el d�a en que ella pag� el siniestro, decae f�cilmente si se considera que el propio legislador, en el inciso 2� del mencionado art�culo 993 del C�digo de Comercio, puntualiz� que �el t�rmino de prescripci�n correr� desde el d�a en que haya concluido o debido concluir la obligaci�n de conducci�n�. 3.
Puestas de este modo las cosas, se impone confirmar la sentencia apelada, aunque por razones bien diferentes de las que expuso el juez de primer grado. No esta de m�s se�alar que como la prueba de oficio no se implement� para mejorar las condiciones probatorias de ninguna de las partes, no es posible reclamar un decreto con ese prop�sito, cuando son m�ltiples las razones que conducen al fracaso de las pretensiones.
Se condenar� en costas de la instancia a la parte apelante. DECISI�N Por el m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D.C., Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, CONFIRMA la sentencia de 9 de mayo de 2007, proferida por el Juzgado 6� Civil del Circuito de esta ciudad dentro del proceso de la referencia. Costas del recurso a cargo del apelante.
Liqu�dense.
NOTIFIQUESE MARCO ANTONIO ALVAREZ GOMEZ Magistrado NANCY ESTHER ANGULO QUIROZ Magistrada Corte Suprema de Justicia. Cas civ. de 16 de noviembre de 2005; exp. 9539 01 PAGE 13 Rep�blica de Colombia Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil PAGE PAGE 2 M.A.G.O. Exp. 06200300083 01 Rep�blica de Colombia Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil l`c�����:}~�������W cLMpq�������4HWe)*----������������żۼ��ۼۼ�����۲��ۼ��������{vmH sH 5�\�mH sH j0JU\�^JaJmH sH 6�\�]�^JaJmH sH \�^JaJmH sH ^JmH sH CJOJQJ\�^J^JaJmH sH CJOJQJ^JCJOJQJ^JmH sH CJOJQJ^J^J 5�\�^J\�^JOJQJ\�^JOJQJ^J-%MYlabc{���������������������������$a$X$$If�F����� � �0�������6��������4� Fa� $$Ifa$�.G/�1���� 9:}~����������W X bcLMN������������������������dh$dha$dh5$7$8$9DH$$dha$$dha$Npq����xy����AB./23����������������������������������dh5$7$8$9DH$$dha$��� � ""�#�#�%�%�'�'�)�)++�+�+�,�,----`.a.�.�.���������������������������$dha$dh5$7$8$9DH$--�-�-�-`.�.�.�.�.�.F/G/H/N/O/Q/R/S/U/�/�/�/000%0&0'0)0*00010203040�0�0�0�����������ƻ�������������t��k�CJOJQJ^J0JCJOJQJ^JmHnHu0JCJOJQJ^Jj0JCJOJQJU^J@���OJQJ]�j6�@���OJQJU6�@���OJQJ0JmHnHu0J j0JUCJOJQJ^J j0JUCJOJQJ^J5�CJOJQJ\�CJOJQJ5�CJOJQJ&�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.�.F/G/S/T/U/s/�/0000'0���������������������������&`#$$a$����&`#$$a$$dha$$dha$'0(0)040�0�0�0V1w1�1�1�1�1�1�������������$a$��(�2&�#$�h]�h �0�0V1�1�1���6�@���OJQJ@���OJQJ]�j?6�@���OJQJU. 00&P ��/ �"I!��"��#�� $��%�����?Dd�t=�T� � ��0����Y���_���_���A�����2��,N�R����:�<A�sD`!�k�,N�R����:�<A�=9��� 9�x��Mo�FzNj�=���p�@Q9�,0�\��V�M��Sr���1�X-2)��o��2_$���A��\ fo.a���Ь��Oٔ�ɦ�9v�����筊J��J��_+����*�)~��B�R}����@����,Q��_>����������3|n��J�s����s�ɷ�!ד����������i�w �P�S��>?�ڒ|������ϒTZ������'_H��K������o<Z��?i�R�o�I�_��>��˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾���sI�dB��~V��Jݻ�*�=��~��hn�P�>��*��?[4�RţN���y�����5�b����1I��;>*��&��q$��Q i�pV����Ы�1�>.��-0��Z��3��p� Ǣqu��-P����`b �4��|�����И��϶l�J�g�;��*�tl�R��ϐ��*k;Ɗ�R�*�qk_����V˞�t=W4�Q�����2�f�bq�����aܑq��n�.��X`\�2a#Vޝgՙ��p�.Jԇ�ǰ/2�<��fހ`F�C2x{I�_S�8�Vf�F��[u��,S�{��kʇU)tz ̌R���ܦ~�NE�QB}XD}��(/�� CFaMI�za�9��Q+�C�y������y�ٓ��� ��TZ�<u��o#_�d�`4�&*���(i�hwU�G�l�ꎑ�������1�9$�% �ju���0$���e�0a�P��:��h��2��n\fY502���[0\2�֟.��5�GF�1���.F�ۤ���j�˪��/�/�Q���t�=F����\�'A�O��i��d���%UJ�F����R����*]$��#���]Ҟ��2-6M��`�����#^ԓ�6�0z���b�c� ��ԯ�0l5��ń��QB��� ��ٵ``�X]����,lZ��ׁ��_ 1S�fA����<(0~������}�Uy)�JAf�;�ӹ��c<�>U��`8YsC����/��P�@��+jm�oY� � 1sg��P��h�Qk�O��&����سD��>F��n����/J� �<Xs�%À�j;��L�n+RȓP+��T�/�Lz�UN�j���VG*F���TM)�^Ui�>c�s0꼿��TNG��WB7�rژ�o~;5�A7T�l����`������\o*���O�Ao��ڥW*��z�hGM�3���[0d��?`���<g�!rT��%��츰 &oȐ�d[�8m~{��ѝs������m��LX�e��t �W�O 3C���0G.��s�q�z��|�BA��562�Y����ar�����k>~ҎM ��.�p��Վ�hܚ�H�����]����d4����9Ȼ����^�i[�ň���ta65Jt��r`��n�t�H��'a�AY��8t����V�P3Ӑ�a���U=�� ��Kھ�B<�_��8��z%�����e���a��GF��@;��,B���٪�ׁ�F��s\7U�X@֪�}ح�KT�Q��`%Fu&w�JD����2jEcd��.l�D����hF�����VFN�Bƨ�� ����1��_�/�)<��f;��x�#�ڎx LE�+�,�4�4��-�2�9��f;]_!����U�����#~��H��h�����>�X�:Ȏ��T8�0�"`���EX v��Q�4d��:>���P�c��4q�Z (�Id<�CZv�ؚ�^N0<��?��Rځ��:��R�c>�(8q��Q���|�Q�S=�R�m�Ul����r��A�Ǩ�0�ƫ���"�Rz����jÀS�{JH_p��v��:�k�l��n�����v4�izF���8���Z.��R�b�_�;�uٹ���E0���k��&�E(��a:F���*jZ�Q�ψ|�R7�[�h���"�ox���Ҕ� ��t�B�-_�nM���ZW=S1��r�_�fp� �D���qrB���d�n���lD�Pr�S!m���b(yJ�;K�WϿd�7,�vTSa�T PFFfD�~;�a"#FT����H��&�e���2m�Ec}C8".u^���,�R�ơz֥�`r�$M0��D��|����<�܃<tN�a'Sd�#�IP�Oԓ��Id+�6�8���B^na�)F����r�QJ����L�"c�l�!W�����Y�{,��gW*�a���D�;��+�T�q�9�������<���ﵯ�P(Y��Q�fh_GF�S}.�XFo`���Ƃ�X0����a� cDVq��̇�*��#�����@|a�� cc���E*�r�n��h�����`�Z)�>���Fn�2_j8�)���үt�*8[�Z"-����@ϔ*�w���m��NJ~�V�A��C ��������?��Z2r���lg �:�{����k�q(B�/���P�E��Q��K�?%Z�!uy�KT-�&2�6�q ����e�����=1dGl^��N�y l���h��`����D����6�Q/s[( 7��,0�EF-�� f˞lcp��ȹn�՜ۤ4��8��0�/f�'9�+;�����fU� ���>�(S&���;i�o�1)-�\�1G�d䙄�P��Ф������RB�K��s cfM����t]j���=!"e�V1�+M���c5�q��9ߘ�2�8�s4~E���2#j`�ͼQ��,a�s�ȜAu4��i�x���{ ��]����V�&�����x)'�������� #�� }����{VL0�]�i��c����bB�X�PzƸ65�������>ö�¥zҙ ��hU�g[.�@l�-\��$� zNw��ƙ���3��߂��<�0�;�3V2�x����ɫ �����T�`g1��x�gз�I8�2V �G��p�Ԅ��۾/��m�������$�}|~�H���N.�� p�N��� �'�7�8F��U��@�*0��j������������C0V�}H�2�)|�C`X0^E�z1Š��>0L��ksFV+O��z��MA#��nj�m<Dq�G5�N�M%��id��0J��#�j�#�F��Cd����$��eSt��_d��Z�+#�A�u �n��V='��2�(��a��e� ����9D흿v�89S&����fc�fW����*�l2� Y<2��rh�����L2RI����{#ky��v�p�DE�#'݂^t�ҫL"_2��㬘`�b��[��`�.��E������1F����poc- �k��W�F�=��RO1�㎪�X��]�ܞ�v�/�%�NF��Y,��x<Vo�� ��y�(�v��?4`h��-u�qd<Ř�L3���ka���4<T/�d�6�)�cn�E�bC5x�1�Okw��i��I�Xq���8/�c���*�H�&hV�Q��"� �`খ�0Z����D6��G;.�fC3.�Q)S2t�8�Y`�68����R<1�s9dp�:���Чd\����l)AE,������m *c_� �r�5/a�y���Q�a�#�/�a��˾B%���Ԙ:�,�y��~U�3�c#i��#�q��A��Mv3��sf�ǕK]����&q;PJ�7� �#M�Y�k��a5��F�3,`��;�q�Z�JR\�����xQ#�v�{��[�&D�Q�rjs�gra]��N����Ҵ]z����,����F FLq��!�!Q��0��R��,���ˉ�y��Ɯ������v�h�=��{W�ȐPۙF'�/���5k0����p]��3V��k�ɦg�3ؗz���o�����;��}!�����`a�q#e0�%(Ԅm��)F�H�>2�h>f�/��� ����D�g#g����b0��L08�\~�Kٕj���ʉ����a0$���O`�o��y�҉=U��+fj����/Ɇ1�㪿f���S�N�(��*^ߋQFIF�v3����a�N3TB�t_�8W�νm��20�z#��qg����XVVv��:����}m����p�d�NF���3��]s���V��Q�o��rҬ�&?V����՝�@Y������NDl)��z�(�Æ}�e �!���M��0���%�����~�� �p�g��= �{2�N3����ӓ ���>�\�M1��i��/7��A�����Ę���}u؇8L���N�C�鎑�]�B�T���8���6(?ٜ,ȼ�NL�������D;�h2 J{����:Ɖ0� � �������_���)��1F^K@�}U�r?l.c�Q,�b�@t��֣�:/� 6��0�Sja|7�h��@�`��E���H�;�%��e7�;5Ac&�%_<`�a&P���D_�q({}�|�);��`���'Cw��L��fU�Avś�7�?�3���02N��W��!��=��؎��j����������)���Qz����I)yr�c�ܾ��x�E�`�p�a�q5��T|W�����KC���Fn+��|+c����(�/��dyޡg��"x$���^��93`�̨C�z��c�-~`�0��o���Pyڝ��[����X{�)̖��;%?~ޡcX�Q�eQewy>#2lQ�x����^��2v����(\�a�`D�<`��1�0������n�Β��ɨ�͆an���gP �cy�y{��c�4�C��u<I�j�q7���Cƛ�0��u�f�N�������\��O1��c��N�G�-7�0�0|2`d�{�_��(!s�p�Zi����3ʴ�{ܿ$��XN2����Q#��H6��Ѡ%��Ԋ�M~�VFNF��A��9�����A���ɸ+7Z�?���$���j�`o\UF�M.�g4�)����m�U|B#M�xEi�p�8߽b�O3����tKʠ���h.�5O�f�j��V��F����������Q�mgpҎd��Ե~���n������5�~(J@7w�HbCVw�ƃ���%����I��ڞa2\`���Ƴ��u'��)<l��w~��� � �F�-��]�X�� J�RdpK��P�1/ٗ�ND��ed�Q�p�k/��>;Y�h0���;���I����B<��s�f62�]m2�2�4gIp�:�;'�0��XSF�eP�]~�Bag��L���&�MM�O���Ȫәy�r�2uF��dX�bI����%���W,�b�}���xUkh �� ����H���a��cM��+x N+�<����оt��^�|E�k���4C4����cǷ�\�D#6��S��d����9���~�Z��oa4J�1�Zbw��?hMF�3i�ȳN�z��84ܘ�`d���/h5�]���g0`�>l � �i~)��.FP�KT��!'�6�D�f�ƞ���f<��(�e���;��j9�a_����}l��y?ݎ{*o_�L(0�Wj�oD��#>�J��X�a�ق�e��t��m92��9��'�� _O22V��y[HM�G`�;�X���~�c�E��G��jA3��~c\-T}>�Yj�u�¸�Hl�q-��[m|=I�7����Z�`$2"���p�q5�q+FE�(̓�+g�ܧ��`'c���}I����wƺ��@�n�S�6Uإ�"] �� ��*��� ���Ŗ�~��Ŗ~.����13��r.�Hn�IO����,J�3��5�x� O-��`e�cu�l�����JO` k���I�:��F�p��(K��~qX 3�}n�*���~���3�Z����.E����U�p=r9�UJ��mÇ�k�-j|���} I:��� ���� ���=�|;_�R묄��i�N$E�#MC��ClJ3<Y^Y�W䣅af�XR�zVB̠'�GC�X��h �+� ���T�s�#�KvF7s��I3�@���;N�ӄ!f3�ۚ�fIa<а�ؚ#��`a���+Z������� 魮> �_l�A�16��ao*$GXbH��l7��|_a��Q�r�B��!����%F�|ij�~�j�c�xطT�$ �i~�.#����Ys!�Br�{kP~1bZ<� �]��N2 � ��l������&26όl����#�T�� ŊC��������X�H�*�����s����>���խԻi�o8R*V�̗����d]b�;�#��Ϊ�.G��a:?ľ��_��I�%�-���]��BXX�)ao�p�6&�&�n%@$�9�2=�nx�K���T�Y�S�<�����%��g:��!*-7�Bu��F<=�'C���T����!���h&IhV��qZM�����dr H�©�c]��� �M�U=�+���bLQ������NQ��6�}~x��q+�y����*��S��zdb��Z�L��n (�J�>���qO�5<���b��ϴ��$x"VUJK\?�9����W5^��]�)��'����ڏZ��LV��蛪'��`�u-gd�����P�F}�?����u��k#I��!����>���n���S�Q�j��#��P�;fL����ڶ]F����E�Mt��No��j0k�a�&Q�Kqqk��M*���# �#4+�\�`���'T���=4��������@�w7 3v�] 7ef�s�S�pG��f��C����xDr<��kg�՟�20n����r�IC�eh�c9l���wi�~����8+��NT߂��j��G1'�fFsF�Mɤ�0ʴ���^���Efd,�4�a�٭aXfxb,ǿ�m`��&I#c�o�a2�4�? #�K��^���&0V(a�����q;3� �oĸ l�E���Ռ��؞����̰%Ɨd���������˷r�06=3�o눱�R�1`"s�� l �� �PO�`Rb+\i�^�n#�=���>c*��p���!��s��0Vm��.�3�c���9�*pB�3X��F! ҭe�e¤��,�W�)Un�/��?_��$���M��,�#;*��t��V��?����oQ��]�ÕV����cU���R����?Dd�t=�T� � ��0����Y���_���_���A�����2��,N�R����:�<A�s�`!�k�,N�R����:�<A�=9��� 9�x��Mo�FzNj�=���p�@Q9�,0�\��V�M��Sr���1�X-2)��o��2_$���A��\ fo.a���Ь��Oٔ�ɦ�9v�����筊J��J��_+����*�)~��B�R}����@����,Q��_>����������3|n��J�s����s�ɷ�!ד����������i�w �P�S��>?�ڒ|������ϒTZ������'_H��K������o<Z��?i�R�o�I�_��>��˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾�˾���sI�dB��~V��Jݻ�*�=��~��hn�P�>��*��?[4�RţN���y�����5�b����1I��;>*��&��q$��Q i�pV����Ы�1�>.��-0��Z��3��p� Ǣqu��-P����`b �4��|�����И��϶l�J�g�;��*�tl�R��ϐ��*k;Ɗ�R�*�qk_����V˞�t=W4�Q�����2�f�bq�����aܑq��n�.��X`\�2a#Vޝgՙ��p�.Jԇ�ǰ/2�<��fހ`F�C2x{I�_S�8�Vf�F��[u��,S�{��kʇU)tz ̌R���ܦ~�NE�QB}XD}��(/�� CFaMI�za�9��Q+�C�y������y�ٓ��� ��TZ�<u��o#_�d�`4�&*���(i�hwU�G�l�ꎑ�������1�9$�% �ju���0$���e�0a�P��:��h��2��n\fY502���[0\2�֟.��5�GF�1���.F�ۤ���j�˪��/�/�Q���t�=F����\�'A�O��i��d���%UJ�F����R����*]$��#���]Ҟ��2-6M��`�����#^ԓ�6�0z���b�c� ��ԯ�0l5��ń��QB��� ��ٵ``�X]����,lZ��ׁ��_ 1S�fA����<(0~������}�Uy)�JAf�;�ӹ��c<�>U��`8YsC����/��P�@��+jm�oY� � 1sg��P��h�Qk�O��&����سD��>F��n����/J� �<Xs�%À�j;��L�n+RȓP+��T�/�Lz�UN�j���VG*F���TM)�^Ui�>c�s0꼿��TNG��WB7�rژ�o~;5�A7T�l����`������\o*���O�Ao��ڥW*��z�hGM�3���[0d��?`���<g�!rT��%��츰 &oȐ�d[�8m~{��ѝs������m��LX�e��t �W�O 3C���0G.��s�q�z��|�BA��562�Y����ar�����k>~ҎM ��.�p��Վ�hܚ�H�����]����d4����9Ȼ����^�i[�ň���ta65Jt��r`��n�t�H��'a�AY��8t����V�P3Ӑ�a���U=�� ��Kھ�B<�_��8��z%�����e���a��GF��@;��,B���٪�ׁ�F��s\7U�X@֪�}ح�KT�Q��`%Fu&w�JD����2jEcd��.l�D����hF�����VFN�Bƨ�� ����1��_�/�)<��f;��x�#�ڎx LE�+�,�4�4��-�2�9��f;]_!����U�����#~��H��h�����>�X�:Ȏ��T8�0�"`���EX v��Q�4d��:>���P�c��4q�Z (�Id<�CZv�ؚ�^N0<��?��Rځ��:��R�c>�(8q��Q���|�Q�S=�R�m�Ul����r��A�Ǩ�0�ƫ���"�Rz����jÀS�{JH_p��v��:�k�l��n�����v4�izF���8���Z.��R�b�_�;�uٹ���E0���k��&�E(��a:F���*jZ�Q�ψ|�R7�[�h���"�ox���Ҕ� ��t�B�-_�nM���ZW=S1��r�_�fp� �D���qrB���d�n���lD�Pr�S!m���b(yJ�;K�WϿd�7,�vTSa�T PFFfD�~;�a"#FT����H��&�e���2m�Ec}C8".u^���,�R�ơz֥�`r�$M0��D��|����<�܃<tN�a'Sd�#�IP�Oԓ��Id+�6�8���B^na�)F����r�QJ����L�"c�l�!W�����Y�{,��gW*�a���D�;��+�T�q�9�������<���ﵯ�P(Y��Q�fh_GF�S}.�XFo`���Ƃ�X0����a� cDVq��̇�*��#�����@|a�� cc���E*�r�n��h�����`�Z)�>���Fn�2_j8�)���үt�*8[�Z"-����@ϔ*�w���m��NJ~�V�A��C ��������?��Z2r���lg �:�{����k�q(B�/���P�E��Q��K�?%Z�!uy�KT-�&2�6�q ����e�����=1dGl^��N�y l���h��`����D����6�Q/s[( 7��,0�EF-�� f˞lcp��ȹn�՜ۤ4��8��0�/f�'9�+;�����fU� ���>�(S&���;i�o�1)-�\�1G�d䙄�P��Ф������RB�K��s cfM����t]j���=!"e�V1�+M���c5�q��9ߘ�2�8�s4~E���2#j`�ͼQ��,a�s�ȜAu4��i�x���{ ��]����V�&�����x)'�������� #�� }����{VL0�]�i��c����bB�X�PzƸ65�������>ö�¥zҙ ��hU�g[.�@l�-\��$� zNw��ƙ���3��߂��<�0�;�3V2�x����ɫ �����T�`g1��x�gз�I8�2V �G��p�Ԅ��۾/��m�������$�}|~�H���N.�� p�N��� �'�7�8F��U��@�*0��j������������C0V�}H�2�)|�C`X0^E�z1Š��>0L��ksFV+O��z��MA#��nj�m<Dq�G5�N�M%��id��0J��#�j�#�F��Cd����$��eSt��_d��Z�+#�A�u �n��V='��2�(��a��e� ����9D흿v�89S&����fc�fW����*�l2� Y<2��rh�����L2RI����{#ky��v�p�DE�#'݂^t�ҫL"_2��㬘`�b��[��`�.��E������1F����poc- �k��W�F�=��RO1�㎪�X��]�ܞ�v�/�%�NF��Y,��x<Vo�� ��y�(�v��?4`h��-u�qd<Ř�L3���ka���4<T/�d�6�)�cn�E�bC5x�1�Okw��i��I�Xq���8/�c���*�H�&hV�Q��"� �`খ�0Z����D6��G;.�fC3.�Q)S2t�8�Y`�68����R<1�s9dp�:���Чd\����l)AE,������m *c_� �r�5/a�y���Q�a�#�/�a��˾B%���Ԙ:�,�y��~U�3�c#i��#�q��A��Mv3��sf�ǕK]����&q;PJ�7� �#M�Y�k��a5��F�3,`��;�q�Z�JR\�����xQ#�v�{��[�&D�Q�rjs�gra]��N����Ҵ]z����,����F FLq��!�!Q��0��R��,���ˉ�y��Ɯ������v�h�=��{W�ȐPۙF'�/���5k0����p]��3V��k�ɦg�3ؗz���o�����;��}!�����`a�q#e0�%(Ԅm��)F�H�>2�h>f�/��� ����D�g#g����b0��L08�\~�Kٕj���ʉ����a0$���O`�o��y�҉=U��+fj����/Ɇ1�㪿f���S�N�(��*^ߋQFIF�v3����a�N3TB�t_�8W�νm��20�z#��qg����XVVv��:����}m����p�d�NF���3��]s���V��Q�o��rҬ�&?V����՝�@Y������NDl)��z�(�Æ}�e �!���M��0���%�����~�� �p�g��= �{2�N3����ӓ ���>�\�M1��i��/7��A�����Ę���}u؇8L���N�C�鎑�]�B�T���8���6(?ٜ,ȼ�NL�������D;�h2 J{����:Ɖ0� � �������_���)��1F^K@�}U�r?l.c�Q,�b�@t��֣�:/� 6��0�Sja|7�h��@�`��E���H�;�%��e7�;5Ac&�%_<`�a&P���D_�q({}�|�);��`���'Cw��L��fU�Avś�7�?�3���02N��W��!��=��؎��j����������)���Qz����I)yr�c�ܾ��x�E�`�p�a�q5��T|W�����KC���Fn+��|+c����(�/��dyޡg��"x$���^��93`�̨C�z��c�-~`�0��o���Pyڝ��[����X{�)̖��;%?~ޡcX�Q�eQewy>#2lQ�x����^��2v����(\�a�`D�<`��1�0������n�Β��ɨ�͆an���gP �cy�y{��c�4�C��u<I�j�q7���Cƛ�0��u�f�N�������\��O1��c��N�G�-7�0�0|2`d�{�_��(!s�p�Zi����3ʴ�{ܿ$��XN2����Q#��H6��Ѡ%��Ԋ�M~�VFNF��A��9�����A���ɸ+7Z�?���$���j�`o\UF�M.�g4�)����m�U|B#M�xEi�p�8߽b�O3����tKʠ���h.�5O�f�j��V��F����������Q�mgpҎd��Ե~���n������5�~(J@7w�HbCVw�ƃ���%����I��ڞa2\`���Ƴ��u'��)<l��w~��� � �F�-��]�X�� J�RdpK��P�1/ٗ�ND��ed�Q�p�k/��>;Y�h0���;���I����B<��s�f62�]m2�2�4gIp�:�;'�0��XSF�eP�]~�Bag��L���&�MM�O���Ȫәy�r�2uF��dX�bI����%���W,�b�}���xUkh �� ����H���a��cM��+x N+�<����оt��^�|E�k���4C4����cǷ�\�D#6��S��d����9���~�Z��oa4J�1�Zbw��?hMF�3i�ȳN�z��84ܘ�`d���/h5�]���g0`�>l � �i~)��.FP�KT��!'�6�D�f�ƞ���f<��(�e���;��j9�a_����}l��y?ݎ{*o_�L(0�Wj�oD��#>�J��X�a�ق�e��t��m92��9��'�� _O22V��y[HM�G`�;�X���~�c�E��G��jA3��~c\-T}>�Yj�u�¸�Hl�q-��[m|=I�7����Z�`$2"���p�q5�q+FE�(̓�+g�ܧ��`'c���}I����wƺ��@�n�S�6Uإ�"] �� ��*��� ���Ŗ�~��Ŗ~.����13��r.�Hn�IO����,J�3��5�x� O-��`e�cu�l�����JO` k���I�:��F�p��(K��~qX 3�}n�*���~���3�Z����.E����U�p=r9�UJ��mÇ�k�-j|���} I:��� ���� ���=�|;_�R묄��i�N$E�#MC��ClJ3<Y^Y�W䣅af�XR�zVB̠'�GC�X��h �+� ���T�s�#�KvF7s��I3�@���;N�ӄ!f3�ۚ�fIa<а�ؚ#��`a���+Z������� 魮> �_l�A�16��ao*$GXbH��l7��|_a��Q�r�B��!����%F�|ij�~�j�c�xطT�$ �i~�.#����Ys!�Br�{kP~1bZ<� �]��N2 � ��l������&26όl����#�T�� ŊC��������X�H�*�����s����>���խԻi�o8R*V�̗����d]b�;�#��Ϊ�.G��a:?ľ��_��I�%�-���]��BXX�)ao�p�6&�&�n%@$�9�2=�nx�K���T�Y�S�<�����%��g:��!*-7�Bu��F<=�'C���T����!���h&IhV��qZM�����dr H�©�c]��� �M�U=�+���bLQ������NQ��6�}~x��q+�y����*��S��zdb��Z�L��n (�J�>���qO�5<���b��ϴ��$x"VUJK\?�9����W5^��]�)��'����ڏZ��LV��蛪'��`�u-gd�����P�F}�?����u��k#I��!����>���n���S�Q�j��#��P�;fL����ڶ]F����E�Mt��No��j0k�a�&Q�Kqqk��M*���# �#4+�\�`���'T���=4��������@�w7 3v�] 7ef�s�S�pG��f��C����xDr<��kg�՟�20n����r�IC�eh�c9l���wi�~����8+��NT߂��j��G1'�fFsF�Mɤ�0ʴ���^���Efd,�4�a�٭aXfxb,ǿ�m`��&I#c�o�a2�4�? #�K��^���&0V(a�����q;3� �oĸ l�E���Ռ��؞����̰%Ɨd���������˷r�06=3�o눱�R�1`"s�� l �� �PO�`Rb+\i�^�n#�=���>c*��p���!��s��0Vm��.�3�c���9�*pB�3X��F! ҭe�e¤��,�W�)Un�/��?_��$���M��,�#;*��t��V��?����oQ��]�ÕV����cU���R���� i8@��8NormalCJ_HaJmH sH tH R@RT�tulo 1$$dh@&a$CJOJQJ^JaJmH sH b@bT�tulo 3$$$dh5$7$8$9D@&H$a$5�CJOJQJaJmH sH ^@^T�tulo 4$$$dh5$7$8$9D@&H$a$CJOJQJaJmH sH FA@���FFuente de p�rrafo predeter.T@�T Encabezado ��8!5$7$8$9DH$CJaJmH sH 0)@�0N�mero de p�ginaZ @Z Pie de p�gina ��8!5$7$8$9DH$CJaJmH sH hP@"hTexto independiente 2$5$7$8$9DH$a$OJQJaJmH sH X�O2XBody Text 2$5$7$8$9DH$a$CJOJQJaJmH sH :&@�A:Ref. de nota al pieH*8@R8Texto nota pieCJaJB>@bBT�tulo$dha$5�CJOJQJ\�^J)�-PS�- N ����%MYla{����� 9:}~����������W X bcLMNpq� � ��xy����AB./23�������������!�!�#�#�%�%''�'�'�(�())))`*a*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*G+�,�,V-w-�-�-�-�@0���@0���@0���@0���@0���@0���0���0���0���0���0��80���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��(0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��(0��(0���0���0���0���0���0��(0���0���0���0���0��(0��(0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���@0���@0���@0���@0���@0���@0�� 0���MMP-�0�1#&�N��.'0�1 !"$%�1 �����P!���!�!���tx������AD~�������!#������� � 47BF; = D H +��7BCHZe������������&%(%�%�%e)h)�*++G+�+�+4,;,r-u-�-�-: J �*�*�*�*�*�*�*G+R+S+,,4,�,�-�-�-�-��CSJMC:\Mis documentos\Proyectos\2007-10 Transporte Aseguradora 06200300083 01.docCSJ~C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2007-10 Transporte Aseguradora 06200300083 01.asdCSJ~C:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\Guardado con Autorrecuperaci�n de 2007-10 Transporte Aseguradora 06200300083 01.asdSOPORTEMC:\Mis documentos\Proyectos\2007-10 Transporte Aseguradora 06200300083 01.docCSJ�C:\TRIBUNAL 2007\SALA CIVIL\PROVIDENCIAS\�LVAREZ G. MARCO A\DR AGMA 20071121\Sentencias\2007-12 Transporte Aseguradora 06200300083 01.docCSJ�C:\TRIBUNAL 2007\SALA CIVIL\PROVIDENCIAS\�LVAREZ G. MARCO A\DR AGMA 20071121\Sentencias\2007-12 Transporte Aseguradora 06200300083 01.docbc��_*�*G+,�-�-�� ���@���y���-�@��Unknown������������G��:�Times New Roman5��Symbol3&��:�Arial9���Garamond?5� �:�Courier New"q����dT�f��&���f��6l#K!��� ����0�+ 2�Q���'TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALCSJCSJ�� �����Oh��+'��0������� ( DP\ ht|���(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALRIBCSJSJSJNormalLCSJ140Microsoft Word 9.0E@��!@hQ�WB�@H���@.�L��6l#�� ��՜.��+,��0hp|������� ���csjK�+� (TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALT�tulo !"#$%&'����)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE����GHIJKLMNOPQRS����UVWXYZ[����]^_`abc��������f��������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F ���L��h�Data ������������(~:1Table��������F�WordDocument����0NSummaryInformation(������������TDocumentSummaryInformation8��������\CompObj����kObjectPool������������ ���L�� ���L�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8�9�q