��ࡱ�>�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U ��o6bjbj�n�n >>��a��a����������������8Rn lD�� �:*!*!*!�*��,�-D\C^C^C^C^C^C^C$�F��I@�CQX-�*"�*"X-X-�C*!*!\ �C�.�.�.X-�*!*!\C�.X-\C�.�.��8�l:*!����0ȫ,������:.F�9HC�C0D�9��I�.F�I l:l:��I;8X-X-�.X-X-X-X-X-�C�C�.X-X-X-DX-X-X-X-���������������������������������������������������������������������IX-X-X-X-X-X-X-X-X-�$ �: $PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / FINALIDAD / R�GIMEN APLICABLE � la pensi�n de sobrevivientes tiene por objeto garantizar una renta peri�dica a los miembros del grupo familiar de quien depend�an econ�micamente, como consecuencia de su muerte y de haber realizado, en vida, cotizaciones al sistema de seguridad social.
Su finalidad es no dejar en una situaci�n de desprotecci�n o de abandono a los beneficiarios del afiliado o pensionado que fallece. As� mismo, tambi�n es conocido que la norma aplicable para establecer el cumplimiento de los requisitos para el reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes corresponde a la vigente en la fecha del �bito (SU-005/2018).
PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / BENEFICIARIOS / PADRES / REQUISITOS / DEPENDENCIA ECON�MICA � es de recalcar, que existe una prelaci�n o mejor derecho frente a los beneficiarios de la pensi�n de sobrevivientes�, seg�n el cual, en caso de no existir c�nyuge ni hijos, la pensi�n corresponder�a a los padres si demuestran que depend�an econ�micamente del fallecido.� se presenta la dependencia econ�mica cuando el presunto beneficiario no cuenta con grados suficientes de autonom�a econ�mica y su nivel de vida digna y decorosa est� subordinada a los recursos provenientes del causante.
Es por ello, que para establecer dicho requisito no es necesario que el beneficiario est� en estado de mendicidad o indigencia y, para acceder a dicha prestaci�n dicho requisito debe ser definido en cada caso particular y concreto. Adem�s, tal condici�n debe verificarse al momento del fallecimiento y no despu�s� PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / PADRES / DEPENDENCIA ECON�MICA / CARACTER�STICAS Ahora, la Corte en sentencia SL2992/2022 ense�a que la dependencia econ�mica de los padres respecto de su hijo no tiene que ser total y absoluta, es decir, que si bien debe existir una relaci�n de sujeci�n de aquellos en relaci�n con la ayuda del afiliado, tal situaci�n no excluye que puedan percibir rentas o ingresos adicionales, tampoco el recibir ingresos por su propio trabajo o recursos de otras fuentes y se puntualiza que el ostentar la propiedad de un inmueble o tener una pensi�n tampoco la desvirt�a siempre y cuando, �stos no los convierta en autosuficientes� se ha insistido en que si bien la dependencia econ�mica no tiene que ser total y absoluta, no es cualquier aporte o colaboraci�n que se otorgue a los progenitores el que puede tenerse como prueba determinante�, pues la contribuci�n debe tener como caracter�sticas la de ser relevante, esencial y preponderante, ya que cumple con el objetivo de ayudar a mantener unas condiciones de vida determinadas� PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / PADRES / PRESUPUESTO COM�N / CARGA PROBATORIA � la carga de la prueba de la dependencia econ�mica corresponde a los padres-demandantes y, al demandado, el deber de desvirtuar esa sujeci�n material mediante el aporte de los medios de convicci�n que acrediten la autosuficiencia econ�mica de los padres para solventar sus necesidades b�sicas� Para el caso, es de traer a colaci�n lo ense�ado por la Corte en la Sentencia SL2991/2022: [& ] Para determinar la dependencia econ�mica de los/ padres/ no es procedente individualizar los gastos de cada uno de los miembros de la unidad familiar, pues ha de entenderse que las necesidades de quienes integran el hogar entran en el presupuesto com�n, siempre que atiendan el concepto de vida digna y el �mbito de congrua subsistencia -los aportes son de car�cter general y no espec�fico-� �las necesidades que integran un hogar ingresan al presupuesto com�n de gastos de la familia siempre que est�n dentro del �mbito de la congrua subsistencia y atiendan al concepto de una vida digna�� PENSI�N DE SOBREVIVIENTES / PADRES / INTERDEPENDENCIA ECON�MICA En cuanto a la interdependencia econ�mica, vale la pena traer a colaci�n la sentencia CSJ SL475-2022, en la que se dijo: [�] implica, precisamente, que varias personas del grupo familiar contribuyen al sostenimiento del hogar, de manera que la p�rdida de alguno de sus miembros pone en entredicho la sostenibilidad econ�mica del n�cleo familiar, por lo menos en el nivel de vida que se ten�a cuando el miembro desaparecido concurr�a a su sostenimiento.
En otras palabras, la ley no exige que la dependencia econ�mica generadora de la pensi�n de sobrevivientes sea exclusiva, pues ello repudia el sentido com�n, dado que, la mayor de las veces, como en el caso de n�cleos familiares como el de que aqu� se trata, �stos mantienen un nivel de vida conforme a sus posibilidades, en tanto y en cuanto la pluralidad de miembros que lo componen aportan econ�micamente o se distribuyen cargas econ�micas propias de la vida individual y en familia�� Proceso: Ordinario Laboral Radicado: 66001310500520200006401 Demandante: Clara In�s Giraldo G�mez Demandado: Porvenir S.A. Asunto: Apelaci�n Sentencia del 8 de noviembre de 2022 Juzgado: Quinto Laboral del Circuito Tema: Pensi�n de sobrevivientes TRIBUNAL SUPERIOR � SALA DE DECISI�N LABORAL DISTRITO JUDICIAL DE PEREIRA SHAPE \* MERGEFORMAT Magistrado Ponente GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Pereira, quince (15) de abril de dos mil veinticuatro (2024) Aprobado por Acta No. 37 del (09/04/2024) El Tribunal Superior de Distrito Judicial de Pereira, Sala de Decisi�n Laboral, procede a resolver el recurso de apelaci�n formulado, respecto de la sentencia proferida por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito de Pereira, dentro del proceso ordinario laboral promovido por Clara In�s Giraldo G�mez en contra de la Administradora de Fondos de Pensiones y Cesant�as Porvenir S.A., cuyo radicado corresponde al 66001310500520200006401.
Seguidamente, se procede a proferir la decisi�n por escrito aprobada por esta Sala, conforme al art�culo 15 del Decreto No. 806 de 2020, adoptado como legislaci�n permanente por la Ley 221 del 13 de junio de 2022, la cual se traduce en la siguiente, SENTENCIA No. 53 ANTECEDENTES 1.- Pretensiones. CLARA IN�S GIRALDO G�MEZ pretende que la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A., le reconozca la pensi�n de sobrevivientes, a consecuencia del deceso de su hijo Juan Camilo Giraldo G�mez, a partir del 18 de marzo de 2019, con sus mesadas adicionales, los intereses del art�culo 141 de la Ley 100 de 1993 y las costas del proceso. 2.- Hechos.
Para sustentar lo pretendido, resalta que Juan Camilo Giraldo G�mez falleci� el 18 de marzo de 2019, momento para el cual era afiliado de Porvenir S.A., aglutinando a ese momento 149 semanas de aportes. Relata que Juan Camilo era hijo de la accionante y en vida, era soltero, no ten�a hijos ni compa�era permanente, siendo �l quien ayudaba econ�micamente tanto a la accionante como a su hermano menor de edad, en cuanto a los gastos del hogar y los estudios del menor.
Refiere que, ante el deceso de su hijo, solicit� el 17 de mayo de 2019 la pensi�n de sobrevivientes que dej� causada su hijo, siendo negada mediante comunicaci�n del 29 de junio de 2019 bajo el sustento de no haberse acreditado la dependencia econ�mica. La demanda fue radicada el 14 de febrero de 2020 y admitida por auto del 21 de febrero de 2020. 3.- Posici�n de la demandada.
Porvenir S.A, Se opuso a lo pretendido asegurando que la accionante no ostentaba la calidad de beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes del Afiliado Fallecido, debido a que no cumpli� con el requisito de la dependencia econ�mica porque aqu�lla manten�a un v�nculo conyugal vigente con el se�or Carlos Eduardo Bedoya desde hace once (11) a�os atr�s; se desempe�aba como asistente contable desde hace 18 a�os en la empresa Louis Barpon, devengando un salario mensual de $1.200.000, es propietaria del predio donde vive y el aporte econ�mico efectuado por el causante era para suplir sus propios gastos dentro del hogar.
Excepciona: Inexistencia de la obligaci�n, cobro de lo no debido, ausencia de derecho sustantivo, falta de legitimaci�n por activa y falta de causa en las pretensiones de la demanda, buena fe, inexistencia de la obligaci�n de pagar intereses moratorios o indexaci�n, a cargo de porvenir, prescripci�n y las innominadas. SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA Mediante decisi�n del 8 de noviembre de 2022, la Jueza Quinta Laboral Del Circuito de Pereira dispuso: �PRIMERO: DECLARAR que JUAN CAMILO GIRALDO GOMEZ dej� causado el derecho a la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus causahabientes, por cumplir con los requisitos previstos en el art�culo 12 de la Ley 797 de 2003.
SEGUNDO: DECLARAR que CLARA INES GIRALDO GOMEZ, es beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes generada con ocasi�n al deceso del afiliado, JUAN CAMILO GIRALDO GOMEZ, en calidad de madre del causante, por lo expuesto en la parte motiva de este prove�do.
TERCERO: ORDENAR a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A a reconocer la pensi�n de sobreviviente en favor de CLARA INES GIRALDO GOMEZ, en calidad de madre del causante, a partir del 19 de marzo de 2019, en cuant�a mensual equivalente a un salario m�nimo legal que para dicha �poca ascend�a a la suma de $ 828.116 y por 13 mesadas anuales.
El valor de la mesada pensional para el a�o 2022 asciende a $1�000.000.
CUARTO: CONDENAR a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A a pagar en favor de CLARA INES GIRALDO GOMEZ, la suma de $41.834.683,40 por concepto del retroactivo pensional causado entre el 19 de marzo de 2019 y hasta el 31 de octubre de 2022, valor frente al cual se autoriza a la AFP demandada realizar los descuentos destinados al sistema de seguridad social en salud; todo esto sin perjuicio de las mesadas que se acusen a futuro.
QUINTO: CONDENAR a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A a reconocer y pagar en favor de CLARA INES GIRALDO GOMEZ, previa aplicaci�n de los descuentos de ley, los intereses moratorios del art�culo 141 de la ley 100 de 1993 a partir del 16 de julio de 2019 y hasta el pago total de la obligaci�n.
SEXTO: NEGAR la tacha de sospecha planteada frente a los testimonios de las se�oras Beatriz Eugenia y Claudia Marcela Giraldo G�mez, ante lo motivado. S�PTIMO: CONDENAR en costas procesales a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A, en un 100%, en favor de CLARA IN�S GIRALDO G�MEZ�. Para arribar a tal decisi�n, la A quo dio aplicaci�n al art�culo 12 y 13 de la Ley 797 de 2003 que modific� los art�culos 46, 47 y 74 de la Ley 100 de 1993, encontrando probado que el hoy occiso dej� causado el derecho a que sus causahabientes accedieran a la pensi�n de sobrevivientes, la sentenciadora procedi� a establecer si concurr�a la acreditaci�n del requisito referente a que los padres, en este caso la madre, hubiera tenido dependencia econ�mica respecto al fallecido.
Para el efecto, se fundament� en la jurisprudencia Nacional, haciendo hincapi� en que la dependencia no debe ser total y absoluta, toda vez que es posible que los padres cuenten con alg�n tipo de ingreso adicional producto de su actividad laboral o de cualquier otra u otra prestaci�n incluyendo el poseer un predio y aun as� demuestren que se encuentran imposibilitados para cubrir sus necesidades b�sicas en forma digna, por lo que deb�a establecerse si el apoyo del hijo era determinante, relevante, especial y preponderante para llevar una vida en condiciones dignas.
Al abordar el caso, consider� lo dicho por la actora en su interrogatorio, al igual que la de los testigos, definiendo que las tachas de sospecha no prosperaban porque las manifestaciones vertidas por las hermanas de la demandante, Sras. Beatriz Eugenia y Claudia Marcela, a su juicio eran sinceras y espont�neas, dando cuenta de lo que les constaba por su cercan�a con la actora, estando adem�s en consonancia con el relato de los dem�s testigos.
Continu� la juzgadora se�alando que al valorar la prueba testimonial en forma individual y en conjunto, m�s lo establecido en la investigaci�n administrativa de la entidad contratada por la parte demandada, advirti� que se encontraban probados los requisitos para concluir que la se�ora Clara In�s Giraldo G�mez era beneficiaria de pensi�n de sobrevivientes causada por el deceso de su hijo Juan Camilo Giraldo G�mez, al inferirse del recaudo probatorio que el causante contribu�a con los gastos del hogar conformado junto con su madre y su hermano Samuel.
Igualmente concluy� la primera instancia que estaba probado el requisito de la periodicidad y regularidad de la ayuda, indicando que como lo se�alaron los testigos, el causante desde que empez� a laborar colaboraba con el sostenimiento del hogar, aportando de manera mensual, destinando parte de sus ingresos para dichos prop�sitos, asumiendo obligaciones que eran peri�dicas como el pago de los servicios p�blicos y parte de la alimentaci�n. Finalmente consider� que el aporte del occiso era significativo y representativo en funci�n de los ingresos de la demandante, en la medida en que si bien la actora ten�a un ingreso propio de $1.200.000 que en principio podr�a darle cierta autonom�a para asumir los gastos del hogar que ascend�an aproximadamente a $1.250.000 seg�n se desprende de las afirmaciones realizadas en el interrogatorio de parte, tambi�n deb�a tenerse presente que el excedente de su salario lo invert�a en el pago de otras deudas, vestuario y recreaci�n, y que si bien la actora era casada y pod�a contar con la ayuda de su esposo, no se acredit� que la misma fuera permanente aunado a que se prob� que el causante aportaba por lo menos la mitad de su salario m�nimo o un valor cercano a ello.
Destaca que los gastos de un hogar no solo se limitan a la alimentaci�n y a los servicios p�blicos al igual que al pago de la deuda por la vivienda, sino que se componen de otros conceptos adicionales como son la recreaci�n y el vestuario. RECURSO DE APELACI�N Porvenir S.A. recurre la decisi�n arguyendo que no era cre�ble lo indicado por la actora en su interrogatorio cuando afirm� que Juan Camilo aportaba $400.000 desde que empez� a laborar, considerando que no siempre el salario m�nimo y los servicios p�blicos eran los mismos cada a�o. Adem�s, resalta que, seg�n la investigaci�n administrativa, la actora conviv�a con su esposo desde hac�a 11 a�os y �ste (esposo) en data cr�dito aparec�a con ingresos de $3.000.000, superiores a los gastos del hogar.
Reclama que, a su juicio, los testigos no fueron coherentes frente al valor de la contribuci�n de Juan Camilo, porque la testigo Clara afirm� que era de $400.000 de los cuales $250.000 eran para el pago de los servicios p�blicos; Beatriz afirm� que era de $500.000 de los cuales los servicios p�blicos eran de $300.000 y $200.000 para mercado;
Jos� Asdr�bal dijo saber que Juan Camilo aportaba porque �ste se lo hab�a manifestado, pero no sab�a cu�nto daba el esposo de la accionante y con qu� frecuencia, para luego decir que era eventual. Claudia Marcela inform� que Juan Camilo le estaba pagando a ella $150.000 mensuales por una moto que le compr�, y si se suma a los gastos por servicios p�blicos, comida y la lonchera de Samuel, no cuadraban las cuentas, m�xime cuando el causante ten�a sus propios gastos.
Finaliza indicando que, si bien era cierto que Juan Camilo aportaba al hogar, a su juicio lo era para su propio sustento, pues a su muerte no hac�a falta su aporte porque ya hab�an desaparecido los gastos que �l mismo generaba. ALEGATOS DE SEGUNDA INSTANCIA Como la finalidad de esta etapa es atender la persuasi�n f�ctica y jur�dica sobre el tema objeto de discusi�n, bajo ese espectro se atienden los alegatos que guarden relaci�n directa con los temas debatidos.
Para tal efecto, mediante fijaci�n en lista, se corri� traslado a las partes para alegar de conclusi�n, los cuales obran en el expediente digital. De la presentaci�n de alegaciones en t�rmino, se remite a la constancia de la Secretar�a de la Sala. Surtido el tr�mite que corresponde a esta instancia, procede la Sala de decisi�n a dictar la providencia que corresponde, previas las siguientes, CONSIDERACIONES Conforme al anterior panorama, la Sala se ce�ir� a los fundamentos del recurso de apelaci�n, seg�n lo dispuesto en el art�culo 66A del CPTSS, por lo que el problema jur�dico se enmarca en establecer si la demandante acredita, en calidad de madre del afiliado, ser beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes que aqu�l dej� causada.
Para resolver el problema jur�dico planteado, resulta oportuno traer a colaci�n los fundamentos normativos y jurisprudenciales aplicables. DE LA PENSI�N DE SOBREVIVIENTES Para iniciar, es de mencionar que el causante Juan Camilo Giraldo G�mez, como afiliado que era de Porvenir S.A., dej� acreditado el derecho a la pensi�n de sobrevivientes a favor de sus eventuales beneficiarios, al acreditar las 50 semanas cotizadas dentro de los �ltimos tres a�os anteriores antes del fallecimiento, aspecto ante el cual, ninguna controversia se present�.
Ahora, como bien es conocido que la pensi�n de sobrevivientes tiene por objeto garantizar una renta peri�dica a los miembros del grupo familiar de quien depend�an econ�micamente, como consecuencia de su muerte y de haber realizado, en vida, cotizaciones al sistema de seguridad social. Su finalidad es no dejar en una situaci�n de desprotecci�n o de abandono a los beneficiarios del afiliado o pensionado que fallece.
As� mismo, tambi�n es conocido que la norma aplicable para establecer el cumplimiento de los requisitos para el reconocimiento de la pensi�n de sobrevivientes corresponde a la vigente en la fecha del �bito (SU-005/2018). Y, es de recalcar, que existe una prelaci�n o mejor derecho frente a los beneficiarios de la pensi�n de sobrevivientes, conforme al art�culo 74 de la Ley 100 de 1993, modificado por el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003, seg�n el cual, en caso de no existir c�nyuge ni hijos, la pensi�n corresponder�a a los padres si demuestran que depend�an econ�micamente del fallecido.
DE LA DEPENDENCIA ECON�MICA DE LOS PADRES Para iniciar, es de memorar que se presenta la dependencia econ�mica cuando el presunto beneficiario no cuenta con grados suficientes de autonom�a econ�mica y su nivel de vida digna y decorosa est� subordinada a los recursos provenientes del causante.�Es por ello, que para establecer dicho requisito no es necesario que el beneficiario est� en estado de mendicidad o indigencia y, para acceder a dicha prestaci�n dicho requisito debe ser definido en cada caso particular y concreto.
Adem�s, tal condici�n debe verificarse al momento del fallecimiento y no despu�s, pues no es admisible tener en cuenta los hechos ulteriores que modifiquen la situaci�n econ�mica de la familia (SL4168-2022, SL2991-2022, SL2333-2020, SL4097-2021, SL019-2023). Ahora, la Corte en sentencia SL2992/2022 ense�a que la dependencia econ�mica de los padres respecto de su hijo no tiene que ser total y absoluta, es decir, que si bien debe existir una relaci�n de sujeci�n de aquellos en relaci�n con la ayuda del afiliado, tal situaci�n no excluye que puedan percibir rentas o ingresos adicionales, tampoco el recibir ingresos por su propio trabajo o recursos de otras fuentes y se puntualiza que el ostentar la propiedad de un inmueble o tener una pensi�n tampoco la desvirt�a siempre y cuando, �stos no los convierta en autosuficientes (SL400-2013, SL816-2013, SL2800-2014, SL3630-2014, SL6690-2014, SL14923-2014, SL6390-2016, SL11155-2017, SL4206-2022, SL019-2023, SL4206-2022, SL3746-2022, SL2991-2022, SL2333-2020, SL019-2023).
Desde tal perspectiva, la exigencia de la dependencia econ�mica se ha definido como �la subordinaci�n de una persona respecto de otra, por necesitar de su ayuda o auxilio para llevar una vida digna� y dicha condici�n desaparece �cuando la persona es autosuficiente, por estar en capacidad de procurarse por sus propios medios los recursos indispensables para su subsistencia en condiciones de dignidad� (CSJ SL, 1 nov. 2011, rad. 44601).��De all�, es que se ha insistido en que si bien la dependencia econ�mica no tiene que ser total y absoluta, no es cualquier aporte o colaboraci�n que se otorgue a los progenitores el que puede tenerse como prueba determinante o que tiene la virtud de configurar la dependencia econ�mica para adquirir la condici�n de beneficiario, pues la contribuci�n debe tener como caracter�sticas la de ser relevante, esencial y preponderante, ya que cumple con el objetivo de ayudar a mantener unas condiciones de vida determinadas (SL18517-2017, SL4168-2022, SL4206-2022).�� Es por ello, que la sola presencia de un auxilio o ayuda monetaria del �buen hijo de familia�, no siempre es indicativa de una verdadera subordinaci�n econ�mica (SL1243-2019).
Por tanto, la Corte ha definido como elementos estructurales de la dependencia econ�mica: i) Falta de autosuficiencia econ�mica a partir de recursos propios o de terceros y ii) Relaci�n de subordinaci�n econ�mica respecto del causante de forma tal que le impida valerse por s� mismo y que vea afectado su m�nimo vital en un grado significativo.
Adem�s, se requiere para adquirir la condici�n de beneficiario el contar con los elementos: i) Debe ser cierta y no presunta, ii) La participaci�n econ�mica debe ser regular y peri�dica, iii) Las contribuciones que configuran la dependencia deben ser significativas, respecto al total de ingresos de beneficiarios de manera que se constituyan en un verdadero soporte o sustento econ�mico de �ste.
Pero para establecer dichas condiciones, tampoco es necesario acreditar el monto del dinero aportado por el causante, ya que ese requisito no est� previsto en la ley (SL6390- 2016, SL4168-2022, SL2991-2022, SL4206-2022).� En tal orden, la carga de la prueba de la dependencia econ�mica corresponde a los padres-demandantes y, al demandado, el deber de desvirtuar esa sujeci�n material mediante el aporte de los medios de convicci�n que acrediten la autosuficiencia econ�mica de los padres para solventar sus necesidades b�sicas (CSJ SL, 24 nov. 2009, rad. 36026, SL6390-2016, SL4206-2022, SL2991-2022, SL019-2023).�� Ahora, para el caso, es de traer a colaci�n lo ense�ado por la Corte en la Sentencia SL2991/2022,� � �[�] Para determinar la dependencia econ�mica de los/ padres/ no es procedente individualizar los gastos de cada uno de los miembros de la unidad familiar, pues ha de entenderse que las necesidades de quienes integran el hogar entran en el presupuesto com�n, siempre que atiendan el concepto de vida digna y el �mbito de congrua subsistencia -los aportes son de car�cter general y no espec�fico- [..] �las necesidades que integran un hogar ingresan al presupuesto com�n de gastos de la familia siempre que est�n dentro del �mbito de la congrua subsistencia y atiendan al concepto de una vida digna.
De ah� que no hubiera sido correcto que el Tribunal para verificar si se cumpl�a con la dependencia econ�mica requerida en estos casos, hubiera desagregado las erogaciones que implicaba la atenci�n de la salud de uno de los integrantes del grupo familiar.�� � Sobre esa tem�tica, la Corte en decisi�n CSJ SL15116-2014 dijo:�� � �Por �ltimo, habida cuenta de que la demandante y el de cujus hac�an parte de la misma unidad familiar, pues no se ha controvertido que al momento del deceso viv�an en la misma casa, no es procedente desagregar los gastos b�sicos de cada uno de ellos al momento de determinar si exist�a dependencia econ�mica, pues ha de entenderse que las necesidades de quienes integran el hogar com�n en lo que toca con servicios p�blicos, arrendamiento, salud, vestuario, alimentaci�n dentro y fuera del hogar, y desplazamientos para atender lo propio de la jornada laboral y las actividades diarias, siempre que est�n dentro del �mbito de la congrua subsistencia y atiendan al concepto de una vida digna, entran en el presupuesto com�n de gastos y siempre que la contribuci�n econ�mica del afiliado fallecido hubiera sido imprescindible para garantizar a los padres la satisfacci�n de esos requerimientos primordiales no es predicable su autonom�a econ�mica�.�[entre otras, SL3746-2022] Lo previo, debe ser le�do en armon�a con lo explicado en providencia CSJ SL964-2023, reiterada por la SL1636/2023, seg�n la cual: �[�] aun cuando la dependencia debe analizarse en perspectiva del padre, para lo cual ha de lucir di�fana la necesidad de recibir la ayuda financiera que prove�a el hijo para que sus derechos al m�nimo vital y a la vida en condiciones dignas no se vean amenazados, la jurisprudencia no puede desconocer las realidades que surgen en el entorno familiar, por situaciones de facto, solidaridad y asistencia; por ello, se insiste, el sometimiento monetario debe evaluarse en cada caso particular y concreto.
En el asunto que ocupa la atenci�n de la Sala, lo que se ve es la existencia de una interdependencia econ�mica que imped�a estarse a las necesidades de la actora, individualmente considerada, con desconocimiento de que ten�a a cargo [una hija menor de edad]�. En cuanto a la interdependencia econ�mica, vale la pena traer a colaci�n la sentencia CSJ SL475-2022, en la que se dijo: [�] implica, precisamente, que varias personas del grupo familiar contribuyen al sostenimiento del hogar, de manera que la p�rdida de alguno de sus miembros pone en entredicho la sostenibilidad econ�mica del n�cleo familiar, por lo menos en el nivel de vida que se ten�a cuando el miembro desaparecido concurr�a a su sostenimiento.
En otras palabras, la ley no exige que la dependencia econ�mica generadora de la pensi�n de sobrevivientes sea exclusiva, pues ello repudia el sentido com�n, dado que, la mayor de las veces, como en el caso de n�cleos familiares como el de que aqu� se trata, �stos mantienen un nivel de vida conforme a sus posibilidades, en tanto y en cuanto la pluralidad de miembros que lo componen aportan econ�micamente o se distribuyen cargas econ�micas propias de la vida individual y en familia.
De esa suerte, la dependencia se puede dar respecto de una sola persona, como cuando aquella es la �nica responsable del sostenimiento familiar; o de un grupo o n�cleo familiar, en donde dos o m�s personas que tienen un v�nculo de esta naturaleza, soportan solidariamente el sostenimiento del hogar y la de por lo menos la atenci�n de las necesidades b�sicas del hogar.
Ahora, no puede desconocerse que las cargas familiares incluyen no solamente lo relativo a las necesidades primarias, esto es, las necesidades vitales m�nimas de sustento, como son la alimentaci�n, habitaci�n, vestido y asistencia m�dica, sino que tambi�n se extienden a los gastos extraordinarios tales como los de esparcimiento de la familia o formaci�n de sus miembros conforme al nivel de vida del n�cleo familiar.
Por ello, merece especial atenci�n la consideraci�n del grupo familiar como familia nuclear: pareja e hijos, en donde todos ellos aportan --en proporci�n a sus respectivos ingresos-- para satisfacer las distintas necesidades de las personas que conviven en el hogar o trabajan para el mismo�. As� las cosas, concluir desde una arista puramente cuantitativa que, el aporte efectuado por el causante del derecho no era relevante para su grupo familiar (padres, hermanas una de ellas menor de edad) resulta equivocado ya que ha debido examinar si la p�rdida de lo aportado por aquel �pone en entredicho la sostenibilidad� de la familia (SL1636/2023).
SOLUCI�N DEL ASUNTO Para iniciar, se tiene como aspectos por fuera de debate: i) Juan Camilo Giraldo G�mez naci� el 3 de mayo de 1995 (archivo 04, p�g. 4); ii) El Sr. Giraldo G�mez falleci� el 18 de marzo de 2019 a la edad de 24 a�os (archivo 4, p�g. 5); iii) El causante era hijo de Clara In�s Giraldo G�mez (archivo 4, p�g. 7); iv) En vida, el causante era afiliado a Porvenir S.A. desde el 07 de octubre de 2013 (archivo 8, p�g. 33); v) El causante cotiz� un total de 149 semanas, cotizadas entre octubre de 2014 y febrero de 2019, como trabajador dependiente (archivo 4, p�g. 9-13); v) Clara In�s Giraldo G�mez naci� el 17 de abril de 1970 (archivo 4, p�g. 14).
Ahora, para emprender el an�lisis de los elementos de convicci�n, se encuentra los siguientes: Declaraciones extraprocesales La accionante informa que se desempe�a como asistente contable; que era la madre de Juan Camilo Giraldo G�mez quien en vida viv�a con ella y le prove�a ayuda econ�mica (archivo 4, p�g. 22). Carmen Rosa Casta�eda de S�nchez y Luc�a Duque Rodr�guez dijeron haber conocido al causante, durante 32 y 23 a�os atr�s; dan cuenta que al momento deceso �ste viv�a con la aqu� demandante, quien recib�a ayuda econ�mica de su hijo fallecido (archivo 8, p�gina 41-43).
De este medio de prueba � extraprocesal - debe decirse que, si bien tienen valor probatorio, lo cierto es que por s� solos no tienen la capacidad de dar por probada la dependencia econ�mica anunciada por la reclamante, aunado a que los enunciados se limitan a realizar afirmaciones que carecen de informaci�n detallada sobre las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que se presentaron los hechos debatidos y poco se informa sobre la manera en que se tuvo el conocimiento de las afirmaciones que se hicieron.
Informe de investigaci�n de Porvenir S.A. realizado por la empresa ARIES S.A.S. (archivo 8, p�g. 61) Entrevistada: Clara In�s Giraldo G�mez. Se obtiene que esta cuenta con una propiedad a su nombre, contando con un ingreso mensual de $1.200.000; trabajadora dependiente de Louis Barton como asistente contable, estado civil casada con Carlos Eduardo Bedoya, con quien convive hace 11 a�os; con un hijo menor de edad de nombre Samuel Bedoya, residente en un inmueble de su propiedad.
En dicha entrevista indic� que el afiliado le realizaba aportes de $400.000 para el pago de los servicios. Entrevistada: Beatriz Eugenia Giraldo (t�a del causante). Ratifica que el afiliado viv�a con su mam� y su hermano menor; trabajaba a la fecha de su fallecimiento en Alpina y con su salario ayudaba a su madre con los gastos del hogar y con el sostenimiento de su hermano menor.
Entrevistada: Valeria L�pez Giraldo (prima del causante) Confirm� lo manifestado por la se�ora Beatriz Eugenia Giraldo. Entrevistado: Mari�n Mu�oz (amigo del causante) Conoci� al causante desde hac�a 6 a�os, viviendo siempre con la progenitora y un hermano menor. Que el causante era quien le ayudaba econ�micamente a su progenitora. El afiliado no dej� hijos nacidos o por reconocer.
Entrevistado: Luis Hernando Osorio (amigo del afiliado) Conoci� al afiliado desde hac�a 7 a�os, viviendo siempre con su mam� y su hermano para la fecha de su fallecimiento. No dej� hijos reconocidos ni por reconocer, era soltero, siempre estuvo pendiente de su progenitora y corr�a con los gastos del colegio de su hermano menor que tiene 9 a�os.
En las pesquisas realizadas por la empresa encargada de la investigaci�n administrativa, de data cr�dito extrajo que la accionante reportaba ingresos de $3.005.000; el causante no dej� hijos. No obstante, en el resumen de gastos mensuales se incluye que la actora ten�a como ingresos $1.200.000 y el afiliado contaba con ingresos de $900.000.
Que los gastos familiares eran de $1.200.000, aportando el afiliado $250.000. Dedujo que los aportantes eran la actora, el causante y el c�nyuge de la actora (Carlos Eduardo), con una periodicidad mensual en proporciones de 41.66%, 33.33% y 25%, respectivamente. En este punto, es de recordar lo indicado por la jurisprudencia respecto del valor probatorios de las investigaciones administrativas.
Al respecto, el �rgano de cierre de esta jurisdicci�n en Sentencia proferida por la Sala el 15 de mayo de 2.012, radicaci�n 43212, pregon� �� la jurisprudencia de la Sala tiene definido el criterio de que los informes que recogen las investigaciones efectuadas por los funcionarios de las administradoras de pensiones para efectos de determinar la convivencia o la dependencia econ�mica para discernir la condici�n de beneficiario de un derecho pensional, deben tenerse como �documento declarativo emanado de terceros�, cuya valoraci�n se hace en forma similar al testimonio (�)�.
Pruebas recaudadas en audiencia. Clara In�s Giraldo G�mez. T�cnico auxiliar contable y sistemas. Desempleada. Casada hace 13 a�os con Carlos Eduardo Bedoya, de quien est� separada. En su interrogatorio manifest� que el apartamento donde vive, ubicado en Galatea, lo adquiri� con el Fondo Nacional del Ahorro como vivienda de inter�s social, encontr�ndose, pag�ndolo en este momento y estando hipotecado a favor de dicho fondo.
Se�al� que su hijo Juan Camilo Giraldo G�mez, al momento de su deceso, laboraba en Alpina, devengando el salario m�nimo y viviendo con ella. Sobre el monto del aporte del causante, indic� que este le colaboraba a ella desde que empez� a trabajar y en forma mensual, con la mitad del salario para el sostenimiento del hogar y al pregunt�rsele espec�ficamente qu� suma, respondi� que en ese entonces el salario m�nimo estaba en $850.000 aproximadamente, entonces le daba $400.000.
Dijo que su exesposo le aportaba muy poco y en forma espor�dica, con la suma de $300.000, cantidad que utilizaba para completar lo pertinente a los gastos de estudio del ni�o y el transporte escolar ascend�a a $130.000. Se le indag� sobre si siempre aportaba el hoy occiso con $400.000, a lo cual contest� que s� y que si pod�a le colaboraba con m�s. Afirm� que el dinero que le daba su hijo Juan Camilo lo destinaba para los servicios p�blicos, para terminar de completar el mercado y para completar la cuota que ella paga al Fondo Nacional del Ahorro.
Detall� como gastos mensuales del hogar para la �poca de muerte de Juan Camilo: servicios p�blicos ($250.000), cuota de pago pr�stamo de la casa ($250.000), mercado ($400.000 a 450.000), los transportes ($200.000), las loncheras del ni�o menor ($100.000). Relat� que ante del deceso de Juan Camilo, quienes le vienen colaborando para suplir los gastos son su se�ora madre y sus hermanos. Admiti� que trabajaba al momento del deceso de su hijo, espec�ficamente en Louis Barton Zona Franca, devengando $1.200.000 que invert�a en pago de deudas, recreaci�n, vestido.
Finalmente respondi� que con la suma que le quedaba al causante, �ste pagaba sus gastos personales, en los que incluy� lo gastos de la moto que ten�a. Beatriz Eugenia Giraldo G�mez. Hermana de la demandante. Declar� que la actora fue hermana soltera por lo que Juan Camilo Giraldo G�mez desde que empez� a trabajar le colaborara con el sostenimiento del hogar.
Ilustra que su hermana es casada con Carlos Eduardo Bedoya Lotero, aunque solo de papeles porque siempre han estado separado de cuerpos, viviendo �l en Salamina y dedic�ndose a la docencia en una vereda de dicho Municipio, habiendo procreado la pareja un hijo de nombre Samuel Bedoya Giraldo, teniendo conocimiento de que el se�or Carlos aportaba para el sostenimiento de Samuel, pero no siendo su ayuda constante, no conociendo exactamente la cuant�a de la misma.
Respecto al aporte en dinero que hac�a el causante al hogar, respondi� que colaboraba en ese tiempo con el 50% de la alimentaci�n calculando que con m�s o menos 200.000, $300.000 de servicios p�blicos, loncheras de Samuel, mensualmente, recreaci�n, teniendo conocimiento de ello porque tuvo un v�nculo muy estrecho con su sobrino fallecido, adem�s de que su hermana como la testigo viv�an en Galatea y los visitaba o se encontraba con �l. Indic� que Juan Camilo era soltero y ten�a un v�nculo muy grande con la mam�, estando pendiente de todo lo que a ella se requer�a. Dio cuenta de que una vez muri� Juan Camilo, la demandante entr� en depresi�n, dejando de trabajar como hasta un mes despu�s del deceso, siendo la familia de esta quien le ha colaborado para el sostenimiento del hogar y despu�s volvi� a trabajar.
Relata que la actora, para la data de fallecer Juan Camilo trabajaba para Louis Barton Zona Franca, sufragando el valor de las exequias una hermana de la accionante. Asegur� que tanto la demandante como Juan Camilo devengaban el salario m�nimo, y al pregunt�rsele por los gastos que ten�a la actora, se�al� que pagaba mensualmente la cuota del pr�stamo de la casa que estaban pagando, al igual que la mitad de la manutenci�n de los tres.
Jessica Mar�a Melchor Mar�n. Excompa�era de trabajo del causante. Declar� que fue compa�era de trabajo de Juan Camilo, en Pilatos en el Centro Comercial �nico de Dosquebradas desde diciembre de 2017 hasta agosto de 2018 -vincul�ndose luego el causante a Alpina-, siendo adem�s muy amigos, por lo que ten�a contacto permanente con �l, pues conversaban mucho, se encontraban en centros comerciales, visit�ndolo a su casa en dos ocasiones, hablando de todo, incluyendo su vida familiar.
Asever� que por ello tuvo conocimiento de que �l pagaba mensualmente los servicios p�blicos de la casa llevando al trabajo a veces la factura para cancelarlos, ella lo acompa�aba al supermercado Mercam�s -ubicado en Centro Comercial �nico- donde compraba yogures o cosas as� para llevarle al hermanito llamado Sammy para las loncheras. Expuso que seg�n su conocimiento Juan Camilo ten�a a Sammy como si fuera el pap�, adorando �l a la mam� con quien estaba pagando la casa, estando conformado el hogar por ellos tres, siendo su amigo soltero y no teniendo hijos.
Al indag�rsele sobre la cuant�a del aporte al hogar, manifest� que cuando trabajaban juntos cree la deponente que ser�a de m�s o menos $400.000 a $500.000 ya que era lo que ella m�s o menos aportaba en su casa, teniendo conocimiento de que en lo relacionado con el pago del pr�stamo de la casa al parecer se turnaban a veces en su cancelaci�n, creyendo que un mes lo pagaba la mam� y otro Juan Camilo.
A�adi� que varias veces vio a Juan Camilo cuando le hac�a entrega de dinero a la mam�, yendo esta mucho al lugar de trabajo, siendo el aporte que �l hac�a para el hogar de forma quincenal. Jos� Asdrubal Vanegas. Cu�ado de la actora, conocidos por m�s de 35 a�os. Dijo constarle que la demandante fue madre soltera de Juan Camilo, hijo que desde comenz� a trabajar le colabor� a la mam� con el sostenimiento del hogar, teniendo claro que le ayudaba a pagar los servicios p�blicos o a veces los asum�a totalmente, estando muy pendiente de darle al hermanito su lonchera y sus cosas, devengando alrededor del m�nimo, teniendo entendido que aportaba al hogar la mitad de ese dinero o sea $450.000, colaborando igualmente con el mercado de la casa, al no alcanzarle a la demandante con el salario m�nimo que devengaba para todos los gastos ya que adem�s pagaban la cuota de la casa donde viv�an, que les otorg� el Fondo Nacional del Ahorro.
Expres� que le consta lo anterior porque son una familia muy unida, estando �l muy pendiente de la misma, siendo cinco hermanas, diciendo el testigo que digamos era el �nico hombre de la casa de ellas. Adem�s, que Juan Camilo fue su ahijado, teni�ndolo casi como un sobrino y entonces le comentaba todo lo relacionado con su casa. Afirm� que fue testigo de que el causante llegaba a la casa o iba con la lonchera para el ni�o, as� afirm� haberlo observado separando dinero para pagar los servicios de la casa.
Narr� que su cu�ada se cas�, pero nunca ha convivido con el esposo porque �ste vive lejos, trabajando en vereda, siendo entonces casada y separada de cuerpos, sabiendo que el citado le colaboraba a Clara, pero desconociendo valores o si era o no constante, coment�ndole m�s esta situaci�n la actora despu�s del deceso de Juan Camilo. A�adi� que la demandante no ha tenido los suficientes recursos para el sostenimiento del hogar, al punto de que las hermanas en ocasiones le ayudan econ�micamente, detallando que la actora trabajaba en Camisas Louis Barton y al morir Juan Camilo, debido a la depresi�n que le dio, empez� a trabajar medio tiempo porque a ra�z de lo ocurrido a ella le daba miedo dejar solo al otro hijo, siendo cuando la familia empez� a ayudarle, apoy�ndose adem�s con un seguro que le dieron de la moto; que despu�s se qued� sin trabajo y empez� entonces a apoyarse en el seguro de desempleo que da Comfamiliar, estando sin trabajo alrededor de cuatro o cinco meses, continuando con el apoyo econ�mico de la familia.
Al indag�rsele m�s sobre la cuant�a de los gastos que asum�a el causante, relat� que �ste separaba alrededor de $300.000 o $400.000 para los servicios p�blicos, las loncheras del hermanito y para ayudarle a la mam� con el mercado, sacando un ahorro de $40.000 o $50.000 para imprevistos que se presentaran en el mes, compartiendo el testigo con el hoy occiso sobre el tema frecuentemente.
Claudia Marcela Giraldo G�mez. Hermana de la demandante. Revel� que su hermana Clara trabajaba en una f�brica donde devengaba un poco m�s del m�nimo y Juan Camilo, por su parte, laboraba en el almac�n Pilatos devengando igualmente aproximadamente el salario m�nimo, colabor�ndole siempre �ste a la mam� en todo lo que ten�a que ver con la alimentaci�n, la vivienda, con el hermanito, apoy�ndola siempre econ�micamente, a�adiendo que la �ltima empresa donde estaba laborando fue en Alpina devengando el salario m�nimo.
Explic� que Juan Camilo se encargaba siempre de cancelar los servicios p�blicos que eran de m�s o menos $300.000, le ayudaba a la mam� a pagar la cuota del pr�stamo de la casa, encarg�ndose de todo lo que ten�a que ver con el hermanito como la lonchera, la recreaci�n, ascendiendo su aporte a la mam� a un promedio m�s o menos de $500.000. Adujo constarle lo anterior porque siempre han sido unidos y por ello tienen conocimiento cada familia el aporte de cada uno o la situaci�n econ�mica en que se est� en cada momento, adem�s que Juan Camilo siempre dec�a que iba a ser el soporte de la mam� a quien amaba, viendo la familia cuando Juan Camilo le daba dinero a Clara para los servicios p�blicos, que cuando faltaba algo de mercado �l siempre era quien iba y lo compraba o le daba a ella lo necesario para adquirirlo.
Describi� que la demandante tiene como obligaciones la cuota de la casa, todo lo que tiene que ver con el mercado, con los servicios, la manutenci�n del hijo menor, los gastos en pasajes, los servicios p�blicos, todo lo b�sico y vital. Dio cuenta de que su hermana Clara para el momento de fallecimiento de su hijo Juan Camilo laboraba en una f�brica, devengando un poquito m�s del m�nimo, no alcanz�ndole dicha remuneraci�n para suplir las necesidades b�sicas, porque al tener no solo la obligaci�n de pagar la cuota de la casa, sino igualmente el sostenimiento y todos los gastos que demanda la crianza de un ni�o resultaba insuficiente para sobrevivir, por lo que Juan Camilo era un apoyo indispensable para la demandante.
Adujo que el padre de Samuel le ayudaba muy poco con los gastos del ni�o, no siendo constante, seg�n le comentaba su hermana Clara. Afirm� que la actora qued� con un trauma tras la muerte de Juan Camilo, debiendo despu�s laborar solo medio tiempo, debiendo la familia colaborarle para suplir sus necesidades. Dio cuenta la testigo de haber asumido los gastos f�nebres de su sobrino, al que ten�a afiliado a un plan exequial, al igual que a Clara y al ni�o. Manifest� que Juan Camilo ten�a una moto que ella le vendi� hace m�s o menos en el a�o 2015 en $900.000 y la cual le fue pagando en cuotas que eran muy variables, d�ndole m�s o menos mensualmente $150.000.
Atendiendo el conjunto probatorio y dadas las particularidades del caso, llevan a establecer que la promotora de esta contienda si bien al momento del deceso de su hijo Camilo contaba con ingresos propios � salario - y una vivienda que adquiri� a trav�s del Fondo Nacional de Ahorro y que incluso, a�n adeuda, esas solas circunstancias no la hacen autosuficiente, pues se encuentra acreditado que en dicha residencia, al deceso del afiliado, cohabitaba el grupo familiar de la demandante conformado por ella, su hijo menor de edad y el causante, n�cleo familiar cuyos gastos se solventaban con lo recibido por la demandante con su salario, con el aporte econ�mico que daba el causante, pues el aporte que ocasionalmente daba su exesposo estaba dirigido a los gastos de estudio del hijo menor.
Est� demostrado que el causante contribu�a al pago de los gastos representados en la alimentaci�n, servicios p�blicos, la lonchera de su hermano menor, pago del cr�dito de la casa, recreaci�n y dem�s gastos del hogar. En este punto huelga mencionar que, conforme a las normas civiles y a su relevancia constitucional, la aqu� demandante como madre del menor, en ella tambi�n recae el deber de alimentos, aspecto que no puede desligarse de sus obligaciones econ�micas.
Ello, para significar que el apoyo econ�mico que le ofrec�a el causante a su progenitora era determinante en la medida que afectaba la congrua subsistencia de la madre y de su n�cleo familiar. Ello es as�, porque se encuentra demostrado con la testimonial recopilada y, con el resultado de la investigaci�n administrativa que el causante entregaba a su progenitora al momento del �bito, valores que oscilaban entre $300.000 y $400.000 mensuales, aporte con el que se solventaba el pago de los gastos del hogar que estaban asociados a la alimentaci�n, los servicios p�blicos, el pago del cr�dito de vivienda, la lonchera del menor, recreaci�n y dem�s gastos que est�n en cabeza de la progenitora, en virtud de la obligaci�n alimentaria que tiene para con su hijo menor a quien que, por sentido com�n, junto con el padre de este, le debe proveer vestuario, recreaci�n, transporte, educaci�n, entre otros.
Las anteriores condiciones, conllevan a establecer que la progenitora del causante estaba supeditada econ�micamente a su hijo al momento del �bito, esto es, al 18 de marzo de 2019. Ello se afirma porque el causante era el �nico que brindaba apoyo econ�mico esencial a su progenitora para con ello, ofrecerle una congrua subsistencia, pues de las testimoniales surge con claridad que los ingresos de la progenitora resultaban ser insuficientes para atender ella sola todos los gastos del hogar y los de su hijo menor de edad, a pesar del aporte que su exesposo le daba a ella para atender algunos gastos del menor.
No se puede pretender, como lo sugiere la recurrente, que se desmerite la calidad de beneficiaria de la prestaci�n al exigirle a los testigos que conozcan con precisi�n los valores desagregados de las erogaciones que cada integrante del grupo familiar realice. Incluso, si as� lo fuera, obs�rvese que no hay duda del apoyo econ�mico del causante, porque tanto la testimonial como la misma investigaci�n administrativa da cuenta de que el causante aportaba con los gastos del hogar; que ese aporte era regular, cierto y representativo.
Que el grupo familiar del causante lo conformaba con su madre y hermano menor, no as� con el ex esposo de la actora, pues con las testimoniales se establece que �ste no conviv�a con la actora y si bien, hac�a aportes ocasionales, lo cierto es que estaba dirigido a la manutenci�n del menor. En todo caso, n�tese que la contribuci�n de Carlos Eduardo era inferior a la que daba el causante, seg�n lo advirti� la misma investigaci�n administrativa.
De otro lado, es claro que al ser suplidos todos los gastos del grupo familiar con los ingresos de la progenitora y con el apoyo econ�mico del causante, ante la falta de este, es l�gico que se afecta el m�nimo vital y la calidad de vida de la madre, por lo que se puede afirmar que se acredit� la dependencia econ�mica de esta respecto a su hijo fallecido.
Es que las pruebas lo que evidencian es la transcendencia del aporte del causante al ser cierto, peri�dico (mensual) y representativo; que ese aporte menguaba la carga econ�mica de la madre, pues con ello se supl�an gastos del n�cleo familiar de car�cter esencial como alimentaci�n, transporte, servicios p�blicos, vestuario, lonchera, el pago del cr�dito con que adquirieron la casa donde viv�an, entre otros.
Dichas circunstancias son las que denotan la falta de autosuficiencia econ�mica de la promotora de este proceso para atender la totalidad de los gastos familiares para la calenda en que su hijo falleci�. En ese orden de ideas, puede decirse que la ausencia del aporte del causante, afecta de manera directa las condiciones de vida de la progenitora y su grupo familiar, porque contrario a lo que expuso la recurrente, la falta del aporte del causante conlleva a que las condiciones econ�micas de la madre se torne m�s precaria, porque la progenitora con su salario y con lo contribuido por el hijo, conformaba un presupuesto com�n que garantizaba a la actora, la satisfacci�n de sus cargas econ�micas primordiales que, al ser despojada de la ayuda recibida, su m�nimo vital y la vida en condiciones dignas se vieron directamente amenazadas.
De manera que, al existir evidencia que el apoyo econ�mico del causante era imprescindible para garantizar a su progenitora la satisfacci�n de las necesidades b�sicas de la unidad familiar, no se puede predicar que contaba con autonom�a econ�mica, se itera, el deceso del afiliado genera impacto en la sostenibilidad econ�mica de la demandante y su grupo familiar ante la p�rdida de uno de los ingresos que constitu�a parte de la base de su econom�a. Lo previo, resulta suficiente para concluir que Clara In�s Giraldo Cardona tiene derecho a la pensi�n de sobrevivientes en calidad de madre del causante, en los t�rminos de los c�nones 46 y 47 de la Ley 100 de 1993, modificados por los art�culos 12 y 13 de la Ley 797 de 2003, respectivamente, toda vez que el afiliado cotiz� en los tres �ltimos a�os anteriores al fallecimiento m�s de 50 semanas, como se anot� al inicio de esta sentencia. Finalmente, como quiera que el recurso de apelaci�n no prosper�, se condenar� en costas a Porvenir S.A. a favor de la parte actora.
DECISI�N DE SEGUNDA INSTANCIA Por lo expuesto, la Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO: CONFIRMAR en su integridad, la sentencia proferida por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito de Pereira del 8 de noviembre de 2022.
SEGUNDO: COSTAS en esta instancia a cargo de Porvenir S.A., a favor de la parte actora. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE Quienes integran la Sala, GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Magistrado Ponente OLGA LUCIA HOYOS SEP�LVEDA Magistrada JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Con salvamento de voto Radicaci�n: 66001310500520200006401 Proceso: Ordinario Laboral Demandante: Clara In�s Giraldo G�mez Demandado: Porvenir S.A. TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL SALA LABORAL MAGISTRADO: JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Pereira, quince [15] de abril de dos mil veinticuatro [2024].
SALVAMENTO DE VOTO Tal como lo expuse en la discusi�n del proyecto, considero que la sentencia proferida por el Juzgado Quinto Laboral del Circuito de Pereira, debi� ser revocada para en su lugar negar todas las pretensiones de la demanda. Los argumentos que sustentan mi alejamiento de lo decidido por la mayor�a en esta segunda instancia, parten del convencimiento de que, de la concepci�n jurisprudencial consistente en que la dependencia econ�mica de los progenitores, para efectos de ser beneficiarios de la pensi�n de sobrevivientes de sus hijos fallecidos, no tiene que ser total y absoluta, ha terminado esta sala de decisi�n considerando que cualquier dinero suministrado a aquellos por el causante, as� se trate incluso lo que representan los propios gastos necesarios para su subsistencia, constituyen un aporte que representa la dependencia econ�mica exigida por la legislaci�n para hacerlos beneficiarios de la pensi�n de sobrevivientes.
En efecto, en este proceso se encuentra lo siguiente: En entrevista realizada a la demandante posterior a la muerte de su hijo explic� que: �� cuenta con una propiedad a su nombre, contando con un ingreso mensual de $1.200.000; trabajadora dependiente de Louis Barton como asistente contable, estado civil casada con Carlos Eduardo Bedoya, con quien convive hace 11 a�os; con un hijo menor de edad de nombre Samuel Bedoya, residente en un inmueble de su propiedad�, refiere tambi�n que su hijo le aportaba $400.000 mensuales. � Seg�n relata la providencia de la que me aparto, �En las pesquisas realizadas por la empresa encargada de la investigaci�n administrativa, de data cr�dito extrajo que la accionante reportaba ingresos de $3.005.000; el causante no dej� hijos.
No obstante, en el resumen de gastos mensuales se incluye que la actora ten�a como ingresos $1.200.000 y el afiliado contaba con ingresos de $900.000. Que los gastos familiares eran de $1.200.000, aportando el afiliado $250.000. Dedujo que los aportantes eran la actora, el causante y el c�nyuge de la actora (Carlos Eduardo), con una periodicidad mensual en proporciones de 41.66%, 33.33% y 25%, respectivamente.� Esta informaci�n fue pr�cticamente corroborada en el interrogatorio de parte de la demandante y no obstante ello, al valorarla, se deriv� de la informaci�n que exist�a la dependencia econ�mica que, a mi juicio, de manera evidente, no se percibe, pues a todas luces, el valor que entregaba a su progenitora, no representaba cosa distinta a los gastos necesarios para su propia subsistenci%&9:<� � � � � hik5>h7\������������˾�����������{n{a{aWh�oCJPJ^Jh>K�hB8�CJPJ^Jh]�hB8�CJPJ^JhB8�CJPJ^JhB8�5�CJKH^Jh}�hB8�CJKH^Jh��h��CJKH^Jh��CJKH^JhB8�CJKH^JhvH�hvH�CJKH^Jh3IVhB8�CJKH^Jh3IVhvH�5�CJKH^JhvH�5�CJKH^Jh3IVhB8�5�CJKH^J:� � � h67�UV�CDEFa�����������������������v�d�^��`�v�gdV��d�`�gdV��d�`�gd�$��d�`�gd�T�d�`�gd< ��d�`�gdB8��d�`�gdvH���3TUV{��@BCDF>A�����������������}rcrSC;7h�Ljh�LUhV�hV�OJQJmHnHuhV�hV�5�OJQJ\�^JhV�hV�CJPJ^JaJhV�hV�CJ^Jh`b�hB8�CJPJ^JaJh�$�hB8�CJPJ^JaJh�$�CJPJ^JaJh�$�h�$�CJPJ^JaJh�T5�CJKH^Jh3IVh�T5�CJKH^Jh3IVhB8�CJPJ^Jh< �hB8�CJPJ^Jh< �h< �CJPJ^Jh< �CJPJ^J����>?@An�����>?���������������������������dgdV��d`�gdV�$�d`�a$gdV��d�`�gdV����v�d�^��`�v�gdV����������������*,2457������2;CRj����ξܳ������������������qf�VhV�h�VV5�OJQJ\�^Jh�VV5�OJQJ^Jh�VVh�4�5�OJQJ^JhV�hsV�OJQJ^JhV�h=#�OJQJ^JhV�h fOJQJ^JhV�h�4�OJQJ^JhV�hV�OJQJhV�hV�5�OJQJ\�^JhV�hV�OJQJ\�^JhV�hV�OJQJ^Jjh�LUmHnHujh�LUjk{�������������� ! ":;
H K � �!�!�!���ƹ�������u���Ƭ�hXh�hV�h*(H5�OJQJ\�^JhV�h*(HOJQJ^JhV�h f5�OJQJ\�^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�h4kyOJQJ^Jh�VVOJQJ^JhV�h�I�OJQJ^Jh�VV5�OJQJ\�^JhV�h�I�5�OJQJ\�^JhV�h�VV5�OJQJ\�^JhV�h�4�OJQJ^JhV�h�VVOJQJ^J� ! " �!�!�!�!i#j#h$i$�$�$�$�$�(�(�(�( )!)�����������������������dgdV�$�d`�a$gdV��d`�gdV��! ##i#r#v#h$�$�$�$�$�$�$�$�$�$2&3&S&T&z&{&�&�&�&������µµ¥�{n{a{T{G{hV�h��)YOJQJ^JhV�h�ehOJQJ^JhV�h�L=OJQJ^JhV�h��NOJQJ^JhV�h�XOJQJ^JhV�h�xoOJQJ^JhV�h�xo5�OJQJ\�^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�hA�OJQJ^JhV�h�4�OJQJ^JhV�h,d�OJQJ^JhV�h�.OJQJ^Jh�VVOJQJ^JhV�hl�OJQJ^J�&�&�&�&V'c'u(�(�(�(�(�(�(�(�(�())!)")))�)*�*+�,�,z.�.�/�/U0\0�0�0�0�0����̿�沢��������{k{k{k{k{k{k{k{^{^h��h�MFOJQJ^Jh��h=#�5�OJQJ\�^Jh��h=#�OJQJ^JhV�hH2OJQJ^JhV�h=#�OJQJ^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�h�4�OJQJ^JhV�h�sOOJQJ^JhV�h�X�OJQJ^JhV�hl�mGOJQJ^JhV�h�XOJQJ^JhV�hTk�POJQJ^J$�0�0�0�0�0113 3�3444z4555%5&5'515:5>5k5n5�5�5�5���̿������������~�q�d�W�J�hV�h�>�>OJQJ^JhV�h�/OJQJ^JhV�h9��^OJQJ^JhV�h\Y0OJQJ^JhV�h�Ô9OJQJ^JhV�h V�OJQJ^JhV�hgfOJQJ^JhV�hZ|�OJQJ^JhV�h�QvOJQJ^JhV�h�4�OJQJ^JhV�h=#�OJQJ^Jh��h�4�OJQJ^Jh��h=#�OJQJ^Jh��hT�OJQJ^J!)�0�055�6�6�:�:�>�>�>�>�@�@�D�D�D�D�F�FJGKG[G�����������������������$�d`�a$gdV�dgdV��d`�gdV������d�]��^��`�gd�VV�5�5�5�56"6$656=6?6M6S6]6`6u6w6�6�69�:�:�: =�>�����ٿٲ٥ً٘�~qdW~WJhV�h.�OJQJ^JhV�h[�OJQJ^JhV�h`+OJQJ^JhV�h�>3OJQJ^JhV�hgfOJQJ^JhV�h�ߥ~OJQJ^JhV�h"OJQJ^JhV�h�J~OJQJ^JhV�h���UOJQJ^JhV�hM}�OJQJ^JhV�h��OJQJ^JhV�h/w�OJQJ^JhV�h V�OJQJ^JhV�h�K{OJQJ^J�>�>�>�>�>�?�?�?�?�?@@ @*@2@W@e@�@�@�@�@�@�@�@�@�@A����ƹ�������x�k�^��Q�D�DhV�hv��OJQJ^JhV�hpŌOJQJ^JhV�hy�.OJQJ^JhV�hyt�iOJQJ^JhV�h�L=OJQJ^JhV�h�H�VOJQJ^JhV�h���iOJQJ^JhV�h�OJQJ^JhV�h��iOJQJ^JhV�h�\OJQJ^JhV�h�{OJQJ^JhV�h�{5�OJQJ\�^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�h�4�OJQJ^JA AA AEAKA�A�ABBB#B$BuB�B�B�BC/CICJCPCXCZCiC�C�C�C�C�C��������楘�������~�q�d�W�hV�h� lOJQJ^JhV�h�T�OJQJ^JhV�h�?�OOJQJ^JhV�h��c|OJQJ^JhV�h�Z)OJQJ^JhV�hfa�{OJQJ^JhV�h�$�OJQJ^JhV�h�t�OJQJ^JhV�h�L=OJQJ^JhV�hc�tOJQJ^JhV�h���OJQJ^JhV�h�\OJQJ^JhV�h��~OJQJ^J�CD�D�D�DKG[G"H�H6IVI�I�I�J�J�JMM�N�N�N�N�VX������ټ٬������x�k�[N?hV�h4�0JOJQJ^JhV�h4�OJQJ^JhV�h4�5�OJQJ\�^JhV�h:~i#OJQJ^JhV�h�BOJQJ^JhV�h�=WOJQJ^JhV�h��� OJQJ^JhV�hS�OJQJ^JhV�hS�5�OJQJ\�^JhV�h+�OJQJ^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�h�4�OJQJ^JhV�h�$�OJQJ^JhV�h� rOJQJ^J[G\G�H�H5I6IVIWI�J�JNMOM�N�N�N�N�Q�Q�T�T�X�X7]8]�^�^�������������������������$�d`�a$gdV�dgdV��d`�gdV�X!X#X+X.X;X�X�XYY�Y�Y Z#Z([*[J[M[�[�[�\�\7]�^)_````#dgdid8h�h�k3ltluluuu�����������������������߲��������z�z�z�jhV�h4�5�OJQJ\�^J h��h4�0JCJOJQJ^Jh��h4�0Jh��h4�0JOJQJ^Jh�VVh4�0JCJOJQJ h�VVh4�0JCJOJQJ^JhV�h8�Gv0JOJQJ^JhV�h4�OJQJ^JhV�h4�0JOJQJ^J"hV�h4�0J5�OJQJ\�^J(�^'_)_Vb[b#d%dgdid8h9h�h�h�k�k2l3l{r|r�s������������������������d�]��^��`�gd�������d]��^��`�gdV�dgd�������d�]��^��`�gd�VV�d`�gdV�dgdV��s�suuuu�w�wxx!x"x�x�x�y�y�{�{T|U|>~��������������������dgd� � &F��d^�`�gdV�dgdV�$�d`�a$gdV��d`�gdV������d�]��^��`�gd��uuluquxx x!x"x%x�x�xyyyy"yFyNySyXy\y]y�y�y�y�y�y�yzz�����Ƿ����Ǫ����������s����`M$hV�h���|OJPJQJ^JnH tH $hV�h[�OJPJQJ^JnH tH hV�hr'�OJQJ^JhV�h^#U5�OJQJ\�^JhV�h!�OJQJ^JhV�h^#UOJQJ^JhV�h�"�OJQJ^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�h�"�5�OJQJ\�^JhV�h.0JOJQJ^JhV�h.OJQJ^JhV�h�=WOJQJ^Jz�{�{�{>|S|T|U|a|c|{|||}|�| }}N}��̼����}l_RE8+8hV�h�[�OJQJ^JhV�h�o OJQJ^JhV�h�#yOJQJ^Jh�>�h�>�OJQJ^Jh�>�h�#yOJQJ^J!hV�h�#y5�>*OJQJ\�^JhV�h�#y>*OJQJ^J'hV�h�#y>*OJPJQJ^JnH tH hV�h^#UOJQJ^JhV�h� f5�OJQJ\�^JhV�hr'�5�OJQJ\�^JhV�h[�OJQJ^J'*hV�h[�OJPJQJ^JnH tH $hV�h[�OJPJQJ^JnH tH N}T}>~?~K~M~d~x~y~TUVbdy����������ӿ��Ӗ��|hZI<�<hZI<�hV�h\nnOJQJ^J!hV�h\nn5�>*OJQJ\�^JhV�h\nn>*OJQJ^J'hV�h\nn>*OJPJQJ^JnH tH hV�h�"�OJQJ^JhV�h�w�OJQJ^Jh�>�OJQJ^J!hV�h�k5�>*OJQJ\�^JhV�h�k>*OJQJ^J'hV�h�k>*OJPJQJ^JnH tH hV�h�kOJQJ^JhV�h�o OJQJ^J$hV�h�o OJPJQJ^JnH tH >~?~UV��ـ4�5�����c�d���������s�u�ܝݝX�Y�������������������������� &F��d^�`�gdV�dgdV��d`�gdV���%�����������ǀɀـ�����������7�J�p�q�������������ށ�!�"�#�3�4�5�~�������������ij����������朏悜uhV�h�OJQJ^JhV�h�o OJQJ^JhV�hv1OJQJ^JhV�h3\pOJQJ^Jh�>�OJQJ^J!hV�h\nn5�>*OJQJ\�^JhV�h�~8>*OJQJ^J'hV�h3\p>*OJPJQJ^JnH tH hV�h\nnOJQJ^JhV�h�~8OJQJ^J&~������ڃ�)�:���������_�d���������ćӇ������ଟ���sfUH;HhV�h�xKOJQJ^JhV�h� lOJQJ^J!hV�h� l5�>*OJQJ\�^JhV�h3\pOJQJ^JhV�hGeE5�OJQJ\�^Jh� �h5B^CJOJQJ^JhV�h5B^OJQJ^JhV�h�OJQJ^JhV�hB9�OJQJ^JhV�ho�cOJQJ^JhV�hp`�0OJQJ^JhV�hu6OJQJ^JhV�h�j�OJQJ^J$hV�h�OJPJQJ^JnH tH Ӈ���1�W�m���ӈ����������/�H�ʋ̋N�O�.�����ٿٲ٥��x�i�iZ�Z���Kh�Lh}(OJPJQJ^Jh�Lh�#�OJPJQJ^Jh�Lht�OJPJQJ^Jh�Lh���eOJPJQJ^Jh�LhB9�OJPJQJ^Jh�Lh�OJPJQJ^JhV�hB9�OJQJ^JhV�ht�OJQJ^JhV�h V�OJQJ^JhV�h]IwWOJQJ^JhV�h�xKOJQJ^JhV�hC OJQJ^JhV�h.�+OJQJ^J.�8�A�i�|���������Ӎ������������L�M�N���ŏϏ��������������������Ȼ��Ȯա����ziX!hV�h�G&5�>*OJQJ\�^J!hV�h65�>*OJQJ\�^JhV�hC OJQJ^JhV�h�xKOJQJ^JhV�ht�OJQJ^JhV�h6OJQJ^JhV�h}(OJQJ^JhV�h�DOJQJ^JhV�h�[�OJQJ^JhV�h�#�OJQJ^Jh�Lh}(OJPJQJ^Jh�Lh�[�OJPJQJ^J���!�-�6�O�������.�5�W���֒���3�j�x�������A�B����������ʻ����������������p��cVchV�h h�OJQJ^JhV�h�GOJQJ^Jh�Lh��S6OJPJQJ^Jh�Lh^miOJPJQJ^Jh�Lh �OJPJQJ^Jh�Lh�E�oOJPJQJ^Jh�Lh�GOJPJQJ^Jh�Lh�G&OJPJQJ^Jh�Lh h�OJPJQJ^Jh�>�OJQJ^JhV�h�G&OJQJ^JhV�hYI�5�OJQJ\�^J��'�L�c�g�n���������`���� �!�"�#�'�r�s�t�u�����������̽����r�r�r�eXeG!hV�h��5�>*OJQJ\�^JhV�h�G&OJQJ^JhV�h� lOJQJ^Jh�Lh[OJPJQJ^Jh�Lhhi�OJPJQJ^Jh�Lh�qOJPJQJ^Jh�Lh�6OJPJQJ^Jh�Lh�GOJPJQJ^Jh�LhLl&OJPJQJ^JhV�hLl&OJQJ^JhV�h h�OJQJ^JhV�h�GOJQJ^JhV�h �OJQJ^J��������P�z���������ØԘ٘ۘܘ��*�W�o����������������̲̲̥̿��̋~�o`Q`B`BQh�Lh�OJPJQJ^Jh�Lh�P�OJPJQJ^Jh�Lh[OJPJQJ^Jh�Lh�-�OJPJQJ^JhV�h�>_{OJQJ^JhV�h"zkOJQJ^JhV�h�t�oOJQJ^JhV�h��U(OJQJ^JhV�h�e�OJQJ^JhV�h�OJQJ^JhV�h[OJQJ^Jh�>�OJQJ^JhV�h`uOJQJ^JhV�h�0C5�OJQJ\�^J����"�&�)�1��������R�W�s�u���Нܝݝ���%�&�'�,���������ƹ��������tgZgPChV�h���6OJQJ^Jh�>�OJQJ^JhV�hQ��3OJQJ^JhV�h�e�OJQJ^J!hV�hQI�5�>*OJQJ\�^JhV�h\OJQJ^JhV�h�G&OJQJ^JhV�h��OJQJ^JhV�h.<OJQJ^JhV�hseOJQJ^JhV�h�@�OJQJ^Jh�Lh�@�OJPJQJ^Jh�LhnCOJPJQJ^Jh�Lh�OJPJQJ^J,�/�5�:�H��������2�v������ݢ�N�O�c�����ţ�����������ʻ������������pa�RCh�Lh�R}OJPJQJ^Jh�Lh&1�OJPJQJ^Jh�Lh\n�OJPJQJ^Jh�LhڵwOJPJQJ^Jh�LhKB-OJPJQJ^Jh�Lh�e�OJPJQJ^Jh�Lhl*�OJPJQJ^Jh�Lh�8�OJPJQJ^Jh�LhZrOJPJQJ^Jh�Lh�OJPJQJ^JhV�h��aOJQJ^JhV�h�#:OJQJ^JhV�h�OJQJ^J����ЦѦҦ����Y�v�x���P��������g�i����ĵ���x��iZKZ<Zh�Lh�POJPJQJ^Jh�Lh�<bOJPJQJ^Jh�Lh�* OJPJQJ^Jh�Lh�scOJPJQJ^JhV�h�5�OJQJ\�^J!hV�h�5�>*OJQJ\�^JhV�h�>�OJQJ^Jh�Lh�>�OJPJQJ^Jh�Lhjz�OJPJQJ^Jh�Lh&1�OJPJQJ^Jh�Lh�R}OJPJQJ^Jh�Lh�^�OJPJQJ^Jh�Lh�{�OJPJQJ^Ji���������������иѸM�N�f�s�x�������t�v�x�������Ľ̽ݽ���ȻȮ�ȡ������������z�zm`mSmzhV�h��OJQJ^JhV�h���EOJQJ^JhV�h�V�OJQJ^JhV�h��OJQJ^JhV�h�<�oOJQJ^JhV�h7OJQJ^JhV�h'=OJQJ^JhV�hZR0=OJQJ^JhV�h9{8OJQJ^JhV�h�gOJQJ^JhV�h�scOJQJ^Jh�Lh�scOJPJQJ^Jh�Lh�p�OJPJQJ^JY�������w�x�߽�����������}�~���!�"���������l��������������������������$�d`�a$gdV��d`�gdV�dgdV�߽�&�����:�[�������ſԿ�������������������ٿ�٥٘��~�qd�WJ�=hV�h/uKOJQJ^JhV�h!��@OJQJ^JhV�hP� OJQJ^JhV�h�܋3OJQJ^JhV�h&�9sOJQJ^JhV�h��)OJQJ^JhV�h*�~:OJQJ^JhV�h.F8OJQJ^JhV�h�-�bOJQJ^JhV�h���uOJQJ^JhV�h��\@OJQJ^JhV�h��GcOJQJ^JhV�h�`5OJQJ^JhV�h�M�wOJQJ^JhV�hPk)OJQJ^J����������������������������%�2�5�B�T�z�������������ٿٲ٥�ً�~�q�d���WJhV�h��OJQJ^JhV�hPk)OJQJ^JhV�h �7OJQJ^JhV�hεOJQJ^JhV�hN5-LOJQJ^JhV�h��vOJQJ^JhV�h:yOJQJ^JhV�he$?OJQJ^JhV�h��lOJQJ^JhV�h�� YOJQJ^JhV�h9{8OJQJ^JhV�h�`5OJQJ^JhV�h/uKOJQJ^JhV�h��EOJQJ^J���������"�.�5�@�C�`�m�t���������������a�k������������楘��~q�d�WJ�hV�h�xPOJQJ^JhV�h9{8OJQJ^JhV�h�l5OJQJ^JhV�h<��{OJQJ^JhV�ht=l@OJQJ^JhV�h�F1%OJQJ^JhV�h��/OJQJ^JhV�h��FOJQJ^JhV�h qahOJQJ^JhV�hg��OJQJ^JhV�h�gp$OJQJ^JhV�h�{� OJQJ^JhV�h��OJQJ^JhV�h���cOJQJ^J������������� � ����p�x�����l�y���������������?�A�B�H������������̲̥̘̿̿̿̋�~�q�d̿�W̿�hV�h�pjMOJQJ^JhV�hÉ�\OJQJ^JhV�h�� OJQJ^JhV�h�;�-OJQJ^JhV�h"��LOJQJ^JhV�h���IOJQJ^JhV�h��/COJQJ^JhV�hx`'MOJQJ^JhV�h�xPOJQJ^JhV�h��OJQJ^JhV�h�"OJQJ^JhV�h��3OJQJ^JhV�h!R�sOJQJ^J ������t�{�����~���!�������������)�0�T�j�m�t�v�����������������ٿ����{�{�{k^Q^Q{�{^Q^Q^{hV�h�"�OJQJ^JhV�h�l�OJQJ^JhV�h�l�5�OJQJ\�^JhV�h�4�OJQJ^JhV�h�4�5�OJQJ\�^JhV�h�&lOJQJ^JhV�hJN�OJQJ^JhV�h�_OJQJ^JhV�hPk)OJQJ^JhV�h.<OJQJ^JhV�h+<OJQJ^JhV�h��OJQJ^JhV�h�z�OJQJ^Jl�m������������������(�)�*�+�F�Q�R�S�T�n�y����������������������������$�d`�a$gdV� $da$gdV�dgdV��d`�gdV����������(�+�F�T�n�y�~������������������I�����������µ�����d�L:"hDIhDI5�PJ\�^JmH sH /hDIhDICJPJ\�^JaJmH nH sH tH 6hDIhDI5�CJOJPJQJ\�aJmH nH sH tH,hDIhDICJPJ^JaJmH nH sH tH hDIOJQJ^Jh fOJQJ^JhV�OJQJ^JhV�h.<OJQJ^JhV�hV�OJQJ^JhV�hV�OJQJ\�hV�hV�5�OJQJhV�hV�5�OJQJ\�hV�hV�OJQJ������������<�I�o�p��������������������������������� �d,*$`�gdDI�d,`�gdDI ���d,`�gdDI$�d,`�a$gdDI$� ���d,^� `���a$gdDI�d�1$7$8$H$`�gdDII�U�o�����������P�����������~���� �������������ygy�XC)hDIhDICJPJ^JfHq� ����hDIhDIPJ^JmH sH #hDIhDI5�CJPJ^JnH $tH $ hDIhDICJPJ^JnH $tH $.hDIhDIB*PJ^JfHphq� ����hDIhDI@���PJ^J hDIhDI@���PJ^JmH sH hDIhDIPJ^JmH sH hDIhDI5�>*PJ^JhDIhDIPJ^JhhDIhDI5�PJ^JhDIhDIPJ^J����j�k���������~�����4�4R5S5y5z5{5|5������������������� �0��d,*$`�gdDI �0����d,*$^��`�gdDI�����d�9D]��^��`�gd�A��d,`�gdDIa (vivienda, servicios p�blicos, comida).
Ella no depend�a de ese aporte, ten�a su propia vivienda, sus propios ingresos e incluso, contaba con su c�nyuge quien tambi�n trabajaba. Como puede verse, mi concepci�n sobre lo que debe entenderse por dependencia econ�mica difiere totalmente de la que tienen los otros integrantes de la Sala. Es por lo anterior que salvo mi voto. JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Clara In�s Giraldo G�mez Vs Porvenir S.A. Rad. 66001310500520200006401 SHAPE \* MERGEFORMAT P�gina PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT17 de NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT19 ���4�4|5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�����ļ�����������wgW�N�Fjh�LUhQ{h�?D^JhQ{hAa�CJ\�]�^JaJhQ{hQ{CJ\�]�^JaJhQ{h�?DCJ\�]�^JaJhQ{hAa�CJ]�^JaJhQ{hQ{CJ]�^JaJ)hQ{h�D�CJ\�]�^JaJmHnHuh@jh@UhDIhDIPJ^JhDIhDI5�PJ^JhDIhDIPJ^JmH sH U%hDIhDIPJ^JfHq� ����|5}5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�56l6m6n6o6��������������������$�`�a$gd@$������d�]���^��`�a$gd� �d�gdAa�$�d,`�a$gdDI$�d,`�a$gdDI�566666666;6<6>6?6C6D6g6h6j6k6l6n6o6������Dz���pDz���pa]RhDIhDIPJ^Jh@h�LhAa�B*CJaJphmmm,jh�LhAa�B*CJU\�aJphmmm�*2h�6ah�6aB*CJ\�aJmHnHphmmmsH u�* h�LhAa�B*CJ\�aJphmmm)jh�LhAa�B*CJU\�aJphmmm%h�LhAa�B*CJaJmH phmmmsH hAa�j�h�LUjh�LUmHnHujh�LUh�L< 0 0&P1�h:p�6a��/ �"I!�O"�#�O$�%��7�7���Dd����D� � 3�@@����"�?���Dd�!V���D� � 3�@@����"�?��&s���������666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@$OJPJQJ^J_HmH nH sH tH X`��XPk)Normal$��dh`��a$CJ^J_HaJmH $sH $tH RR eU �T�tulo 1$$@&5�B*KHPJ^JaJ phff Z��T�tulo 2!$$F d��(@&^��`���B*KHPJ^JaJphNA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista@�/���@eU �T�tulo 1 Car5�PJ^JaJ V>V eRf�T�tulo^��`���a$m$ 5�@���B*KHPJ^JaJ8phD�/��DeRf� T�tulo Car5�@���KHPJ^JaJ8<�/��!<Z��T�tulo 2 CarPJ^JaJB!��1BX�0 �nfasis sutil6�B*]�ph@@@BBBAa�0 Encabezadod��C�"F�/��QFAa�0Encabezado CarB*KH^Jph�H @bHAa�0 Pie de p�ginad��C�"L�/��qLAa�0Pie de p�gina CarB*KH^Jph�D�/���DAa�0Font Style46CJOJQJ^JaJ2�O��2VT normaltextrun�& �����VRef. de nota al pie,Texto nota al pie,Pie de P�gina,FC,Texto de nota al pi,Pie de P_giH*������4_G Char,Appel note de bas de page Char,Appel note de bas de page Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char Char,Appel note de bas de page Char Char Char Chard�`�B*H*KH^JphF�F �0Texto nota pied�CJaJV�/���V�0Texto nota pie CarB*CJKH^JaJph�D�@�D �"� P�rrafo de lista ^��m$���4�eopR�/��R. P�rrafo de lista CarB*KH^Jph�JJ "0Texto comentario!d�CJaJZ�/��!Z!0Texto comentario CarB*CJKH^JaJph�D' ��1D 0Ref. de comentarioCJaJR�BR % f0Texto de globo$d�CJOJQJ^JaJ^�/��Q^$ f0Texto de globo Car!B*CJKHOJQJ^JaJph�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!!��۬�theme/theme/theme1.xml�YOo���w �xf��%#�B�6�6��Y쑞�4�9C���E�"{,�����^ ��C�6@�%=���ݢ�� }$g$��Φ�ml��!����'��O �.����� ���)�h��ͧ�n���e�/I?�|p�?���UN ����Ǹ�J��d �X��+R�܂�+x˃L�K�[��8 L������(#(�eFJ�S��ep�^g�`�RI=�21ӫ�g�&�9b]`�@��_�� ����~������|\1u �C75?]E���fM�<�.�I�0����4��[Y\��i<�����}��I7�j��>��d���v-����=|7;�'�Y|��oǣ�A������;��p<���3Z�aҎ�zYpv����vߡ��X�R��� ���)PhJ�-�ڬ����#��Zl�]�r�h�K.a<��a����oG��� v��P*����H���T?�1p �뗿{��z����g_�z��W�~���,/��.�.᷿������Nj_��/�������?�˟~���۩�/������|����E| ��ӂH�!�D��������3�v�S�bP.%.�^�����?�`�pC�k𑀼���~� <��Z������pΆ\4j�^�Q�|].�kw��E��#\z���W��i�QN<12\*�$%QH��sBv� ��^Oh*���>�h�i�J�����=Z�]6M��=ݜ<BCΚv=&>����yj��� M,�`��`�7 9�H �8� �^��$#R6��D�~��R]��Oئ�B��&�0�.r��G9.VM�-s�#y.��C���'�v���~D�g�� >�KO���虵h��]�=��m��j�x9����o���@��l�� ~ hc�ݻ�֯�]M�#.2�ߟ��x]>$>��}*�ʃ��T~]<���.gC:���Mw_���)I�8<0�����0�@��^B�ʦ0�'ͱ�l�{�u,�n)��A�����g9^A����b��h�%��p#o�((�=�:m�X���G��8[����3Gi��4'�z��!�v���Z���nܕ����@�H��X�dQW��LX �R���R{����Q��BЁ��$�z���ɴ���k�j����l芵g���D��S̍�QR���z��5�NzF���P%F#pyT���l��\�+�J7�X�.�A/���x�pd��b*��U�l �T�6,�K���Tc,s����X��f������/E?ߟ���}�bAR�Z�Ѻ���¬�4�r�_�Z1˳Kt������rT�2*�#N������G��W�������q�V9�R���,�8�V�O��ig�1��J��v�~���9x�.p�*��K��p�� #\����\��V1������N� yE傐���f����[l�Pʹfe�w�++�� l�#��ly+>Ҋ���G�S�.�JJK^�nv�t:�1�V�֨���z]$��I��%j��?L���_����&Yiw��8 #�h���U�4��21��)6Plc�WJ�E~�\�������W���RwQnb�Z�mUvŪ��W���n�Dz/���wMU���yS�Ɔ��B]ٮ�w��zZ�ڗA�;�o6u+��B�v+x�����o�,�Y���VgN_���h[O�4紞QXopσ|��9��^�ж�i\���¼�����jQ����c�w+~� ����LIcb�%0���hߖNȸOT��ւ����ɠ3��Q+�&�VR^��ڭA���I��a�*�ʋ(���p�6�:3�����/Yo��8��MɁ�|��b�+�#����p�I3��3��P�$i�{�V�����i�5��$J�a�p4~��N����n�Q�ku�Gak8�{�x88���d��<��8l���J�]#֝��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!!��۬��theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>`� >���� UU������j�!�&�0�5�>A�CXuzN}�~�Ӈ.�������,���i�����������I� ��5o6moqrtuvxyz{}�������������������������!)[G�^�s>~Y�l�����|5o6npsw|~���������`��_��Umpy�������_��!���������T� #�����@���������� ���( � ��~� � ��l@���r��?��<�"Diagrama de flujo: decisi�n 2S"�����ü�?PK!��8���[Content_Types].xml��AN�0E�H���%N�@%邴K@�`dO�dlyLho���D�X�3��'���AL�:��*/�@��X�*���eRp208�J�妾�)�G�,R���}��Q)�=����HiҺ0BL��)�:T뢸W�QD�Y�;d]6�������O&���8�* �VCL�j" yJ.;�[�wIC�_ ��:��{IO�A� !>Ø4� �p���;fɑ3Vc��.��ӵn�(����&��p�����o��PK!8�!���_rels/.rels���j�0���}q���N/��k��؊c[F2���3��2z�Q�����L�Z�%R6��zP����������T��](�� �LJ�[ۑ̱�j�,�Z˫��fLV:*��f"N����.�]m@=�����7Lu���P�[i�?���T;GI�4Ew��=}�3��b9`5�Y�CƵkρ�����ؖ9�#ۄo�~�e?z��r���PK!g�#T�drs/e2oDoc.xml�T]n�0~�;z_;?M�:E��Àn+���,��$ѓ�8ݵz�]l�����6��(��>~}y�7���� m��g� ���T���ws�|[�F++�(=�Z�}s�w�,�E]K�����*ކЕY�E+ �3�%g��@ �m��AO�Fg�h4�ztu�PH��t58�"�7��s�x��8qiui]�5[\B�qеJh�?�0�,]z�ZA�u�/(��C�M8h2l%d����GT��B'S-$��2��+>��Su�����l>�8�`�U+$�VK���7,i'�W��,+�r}�Kx��]��ww(�{fqق��k�o%��7��٫�hxJe��#�t!l&��3��a�ԫ�c��>0A����|<�� ^fP>'w·� ���7{���*ՀC�`w�Cd�s|���o���p��R;�zC��⦘'�zk��p<їJ$���O��e}�/��4�����w aT�q��P��APF�ol�s��=��A�(�а5֏$��ahviӢ��YOsPq�cNr�?Xj�E>���I�dz^��N=�SXAP� �e�m�9�i�<�n�ݨ�}|�Yz�I��\�a:�S���c���PK!ܗ��drs/downrev.xmlL�AO�0��H���H�X� M�4�qc���k��Z�TM����.������b5z����6���$E\�rm�}�t��E�|S�UyyQ`nÉ��N���9hR�r�cՐ�8 �x��{L"�Z�Oe�B{lY>4��cC�a=x�w�����e;�D��f��5��j|��hL�p�t(�i�Q9R$�N��y]�?{���PK-!��8���[Content_Types].xmlPK-!8�!���/_rels/.relsPK-!g�#T�.drs/e2oDoc.xmlPK-!ܗ���drs/downrev.xmlPK����� ���( � ���� � c�6��?�����"Imagen 2C"����?���B �S���� ?��`��t�n��!Vt��� _Hlk158196961 _Hlk158197324 _Hlk158233123 _Int_xGIoGljl _Int_0AY3yMRe _Int_6UCnYo3l _Int_j1IrSTr7 _Hlk158216790 _Hlk158222195 _Int_UWD9G6il _Int_D8WwPKk1 _Int_pVZiXdfL _Int_yGqql8W0 _Int_uhM7lAwd _Int_0nUZnZPz _Int_jRrAhfNfR�"\>~X5f�g�m�~��#�ܣ �<��ߺa� k�;�?}Y�g�h�m�~$�p�ťҰ�w�[�a��������������YZy���?�G���ěe�i�j�q�����������������������^�a�������������������^�a�����������0�4�\�a��;�&��n����������EF&����������Z~�8����������yBa��>����������:lD��t��������������^��`���o(.��e���^�e`���.��5�L�^�5`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��u���^�u`���.��E���^�E`���.���L�^�`�L�.���0���^��`�0�.���0���^��`�0�.�p�0��p^�p`�0�.�@�0��@^�@`�0�.��0��^�`�0�.���0���^��`�0�.���0���^��`�0�.���0���^��`�0�.�P�0��P^�P`�0�.�-���^�-`���OJPJQJ^Jo(-������^��`���OJQJ^Jo(o��� ���^�� `���OJ QJ o(��������^��`���OJQJo(����m���^�m`���OJQJ^Jo(o��=���^�=`���OJ QJ o(���� ���^� `���OJQJo(��������^��`���OJQJ^Jo(o������^��`���OJ QJ o(�������^��`���o(.1.��e���^�e`���.��5�L�^�5`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��u���^�u`���.��E���^�E`���.���L�^�`�L�.�����^��`���o(.1.��e���^�e`���.��5�L�^�5`�L�.�����^�`���.������^��`���.����L�^��`�L�.��u���^�u`���.��E���^�E`���.���L�^�`�L�.�;�&�;�&�;�&�;�&:l:l:l:lyBaEF�Z������������������������������������������������J�� $ $ $ $ $ $ $ $P�� $ $ $ $ $ $ $ $e�� $ $ $ $ $ $ $ $��|� $ $ $ $ $ $ $ $ �H������e+�j��,$U:'�}6<R�:��L6g�|�i,�\�g�* C �B�h�6�{�cUC`u�\�_�}(`+9v,ee�h<� eU �o 7#{_$�G&Ll&�)'[f)Pk)�;,�T,KB-2J-�.g..]/\Y0.\0�\0y 1H2H3�4�`5�6u679{8�~8RW9�:+<.<'=�L=@�0C�cCnC�?DGeE�F�MF�fF�G*(HZ@HDI�xK�LC_MsMb N�9N�jN�sO�P�xP'Q�VQ%fR�cSVT�T^#U�3U�7U�UV�VV�cV�=W�X�XXuSZ[=$[Q[5B^(\`�6a�<b�sc� d�e�ese f� fgfeRf�|f$h�Ji"zk�k� l�&l�slnW^n\nn�ol4o�xo�)p>p3\p�q�q� rZr�v�Qv�Vv�#y�hy4ky{3zQ{{�t|�R}o}H;~�C~� ���]��"��H��-���p��+�X��P��{�__�B8����%�l��[��w�&1��D�N�JN�S�.��sV�*P��I�=/�Z|� ��>�/w����2��4��F��/�r'��z�A�z�0'��$�hH��A�qr��%�,d�d2�!�jz���^X��s�����"��h��j�A� 4�V��>��r�+�k���U�);���l��(�� �[�QI�l*�6C� ��5��j��t�zN��X���1��g� h�1q��8�tp�=#��#�V$� V�m�L<��j��f�Z��V�*v�P{��f�dv�os������t�}��D��n�X�I� ��p��E�< �4�)��S�[�\n�������^����-��+��I���~2�W�B9��b�T���u,�6�YI�y��e�jz�x��X��$��e��h� �vH�NN��@�G_�Aa�� ����{���RM�hi��HXIq��4εpŌ8)� �� �*� �/�)?���%�!P� v1z�m�{o�c�t�:y" /�<Z���)��}��ev��g���T�^miG��"��v\)�}��3e$?-q���[���M}���'��o�{� ��� ]Z� �:~i#��R$�gp$�F1%��r'w6 (��U(�Z)�R�*.�+9�D+K(�+£�,�;�-y�.�v�.��.��/p`�0�~2"�<3�>3�܋3Q��3�l5��S6�t�6���6 �7.F8�?8�o9�Ô9�#:*�~:���;B�-=ZR0=��F=%�">���>���>�>�>��\@t=l@!��@�B��/C�DN�?D��QE��E���E��F�`�F��Fl�mG�SI xI���IJ<J�d%J/uKSyK�KN5-L"��Lx`'M�pjM��XN��N���N�O�?�OTk�Pz%�Q�R#� R��S�cT<�U��U�6pU���U�H�Vج�V]IwW[�WX�� Y��)YZ (Z��3ZÉ�\���]9��^�|�_��a�-�b��b��Gc���c:�.dH��e���e]�7fP6Af�T�g�eh qah^%/i�MHi��iyt�i���i�1�j�T�j�9k� l��l}�l��Yn�<�o�E�o�t�o`'p�q�� s�./s&�9s!R�sc�t@��t���u8�Gv��vڵw�M�w; -y�ayo5�yc_�y��z�z�K{J!{�>_{<��{fa�{��c|���|�J~�ߥ~��~�{L�����@�����L ]V]W��`�h@hh,@h`h�@hh@��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.��.�[x� �Arial7.��.�{$� �CalibriK,��Bookman Old StyleO1Roman 12cpiCambriaE.���Century Gothic?=� �.�Cx� �Courier New9.��.��� �Segoe UI;��WingdingsA����$B�Cambria Math"1����S[�GT[�G!r�j�z!r�jz!�OOxo��0)�)�N����HP �� $P����������������������X��! xx��}9���lpegsamsung �� �����Oh��+'��0h�������� � $0 <HPX`�lpegNormalsamsung3Microsoft Office Word@F�#@���+��@��+��!r��� ��՜.��+,��D��՜.��+,��,�hp|������� ���zj)�T�tulo����� !- 9 EQ] iu ContentTypeIdOrder xd_Signature xd_ProgIDTriggerFlowInfo_SourceUrl_SharedFileIndex ComplianceAssetId TemplateUrl_ExtendedDescriptionMediaServiceImageTags !lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332fTaxCatchAll�,0x010100FE8B376C8B5D3E4E812E23B42F6D1B17|�@ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fpd�,���@ Data �������������1Table����������IWordDocument����>>SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore�������� �A�,��0ȫ,����5�����BU�B��D����4V�==2���������A�,���ݪ,��Item ���� �����Properties������������OBDQ�40���EG������RV4��==2���������A�,��z�,��Item ���������&2Properties������������ }Q3������2U�4W�H4���VPQ==2 �A�,��0ȫ,��Item ��������2Properties������������!U���� ���� ���� ����"#$%&����(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{E2F3778B-6BFE-4E05-81BF-70E0EF385E57}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{79373404-A9AC-41C4-B69B-59A9F5155EE2}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x010100FE8B376C8B5D3E4E812E23B42F6D1B17" ma:contentTypeVersion="13" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="e3a5ad88e38198930731950e183beb23" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="531fe7c7d772d5124a4c69a4b4a0d220" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba" xmlns:ns3="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"> <xsd:import namespace="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba"/> <xsd:import namespace="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="16" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="18" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="17" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{675a55c1-e738-4842-bdf6-baecfd74f118}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.
The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema>��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba"/><ds:schemaRef ds:uri="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{9B61D941-AF4E-4C71-9E5B-D1DE868C553D}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj����'v������������������������������������003 MSWordDocWord.Document.8�9�q