��ࡱ�>�� OQ����N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���%bjbj���� >D�����]�������BB������������8�T),�N!�UU(}}}XXX� � � � � � � $F"��$�� �3XX33� ��}}�!eee3d�}�}� e3� eee}�������������Xe� !0N!e�%���%e�%�eTXZ�@e�4& XXX� � ��XXXN!3333���������������������������������������������������������������������%XXXXXXXXXB O: TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL SALA CIVIL Bogot� D.C. siete (07) de mayo de dos mil nueve (2009).
Magistrado ponente: JOSE ELIO FONSECA MELO. Dec�dese la impugnaci�n de la sentencia de 31 de marzo de 2009, proferida por el Juzgado 22 Civil del Circuito de la Ciudad, dentro de la acci�n de tutela promovida por el H�ctor Alfonso Acosta Casta�eda, en su condici�n de representante legal del Conjunto Residencial Plaza San Bartolom� P.H., contra el Juzgado 28 Civil Municipal de Bogot�.
ANTECEDENTES: Para que se le ampare el derecho al debido proceso acude el accionante a tutela, seg�n los hechos que resumidos son: 1. El Conjunto Residencial Plaza San Bartolom� P.H. promovi� proceso ejecutivo de m�nima cuant�a contra Sandra Milena Segura Segura y Joaqu�n Emilio Pinto Moncada para obtener el pago de las siguientes sumas: Las cuotas de administraci�n a partir del mes de julio de 2004 hasta el mes de enero de 2009.
La cuota para el Fondo de Imprevistos a partir de mayo de 2008 hasta enero de 2009. Las cuotas de administraci�n que se causen en el futuro. 2. El Juzgado 28 Civil Municipal, el que por reparto le correspondi� conocer de la acci�n, por auto de 16 de febrero de 2009 libr� el mandamiento de pago solicitado pero lo neg� con respecto a las cuotas de administraci�n que se causen en el futuro. 3.
Puesto que el proceso es de �nica instancia para atacar la decisi�n desfavorable interpuso el recurso de reposici�n, apoyado en que la pretensi�n que toca con las cuotas de administraci�n futuras es de recibo a tono con el inciso 2 del art�culo 82 del C. de P. C., pero el Juzgado mantuvo su posici�n. Los hechos as� narrados son la base para que el tutelante pida que se le ampare de manera transitoria el derecho invocado como vulnerado, y en consecuencia, se ordene al Juzgado librar mandamiento de pago por el concepto en alusi�n. Admitida y notificada la acci�n el titular del Juzgado, tras remitir el expediente del proceso ejecutivo, la contest� expresando que al tenor del art�culo 48 de la Ley 675/01 en armon�a con el art�culo 488 del C. de P. C. la obligaci�n en cuesti�n no es clara, expresa y exigible, porque la certificaci�n del Administrador allegada como titulo ejecutivo no las contempla.
Con estos elementos de juicio la Juez A quo neg� el amparo solicitado, argumentando con este fin que no vislumbra las v�as de hecho puesto que la decisi�n del Juez accionado se apoy� en una interpretaci�n de la ley en ejercicio de su soberan�a, y por dem�s, el accionante no la atac� a trav�s del recurso de reposici�n. Inconforme con esta decisi�n el accionante interpuso la impugnaci�n que en la actualidad ocupa la atenci�n de la Sala.
SE CONSIDERA: 1. La acci�n de tutela, como mecanismo especial para la protecci�n de los derechos fundamentales de la persona, amenazados o vulnerados por la acci�n u omisi�n de las autoridades, como de todos es sabido es improcedente contra providencias judiciales, salvo que el funcionario que las emita incurra en v�as de hecho. 2. Definidas por la jurisprudencia y la doctrina, las v�as de hecho judiciales hacen relaci�n a los desafueros de los dispensadores de justicia en el ejercicio de su investidura, al punto que debido a su enorme gravedad estos de entrada vulneran el debido proceso, y paralelamente, comprometen al tiempo el valor justicia. 3.
Dentro de este sencillo panorama conceptual la Sala es del criterio que la sentencia impugnada debe revocarse de acuerdo con los siguientes argumentos: 3.1. Se queja el tutelante, en definitiva, porque el Juez accionado neg� el mandamiento de pago con respecto de las cuotas de administraci�n que se causen desde la presentaci�n de la demanda y hasta la liquidaci�n de la obligaci�n, todo conforme lo manda el inciso 2� del art�culo 82 del C. de P. C. 3.2.
Precept�a el inciso 2� del art�culo 82 del C. de P. C. que �En la demanda sobre prestaciones peri�dicas, podr� pedirse que se condene al demandado a las que se llegaren a causar entre la presentaci�n de aqu�lla y la sentencia de cada una de las instancias�, y acorde con este mandato el art�culo 498 Ib., ya en relaci�n con el proceso ejecutivo, prescribe que � la orden de pago comprender�, adem�s de las sumas vencidas, las que en lo sucesivo se causen �. 3.3.
Con esta perspectiva legal, al descender al presente caso se tiene que pedidas en la demanda ejecutiva las cuotas de administraci�n que se causen en el futuro y hasta la liquidaci�n del cr�dito, no habr�a raz�n para negar el mandamiento de pago solicitado de esta manera porque la parte ejecutante apoy� esta pretensi�n en las normas trasuntas.
En efecto: El art�culo 48 de la Ley 675/01 se propuso agotar la lista de los anexos que se deben allegar con la demanda ejecutiva, en el prop�sito de facilitar el recaudo de las �multas u obligaciones pecuniarias derivadas de expensas ordinarias y extraordinarias� y en esta l�nea se�al� que el titulo ejecutivo ser�a �solamente el certificado expedido por el administrador sin ning�n requisito ni procedimiento adicional�, pero ello de ninguna manera significa que las cuotas de administraci�n que se causen en el futuro fueron excluidas porque, de una parte, esta interpretaci�n restrictiva va en contrav�a de la finalidad perseguida con esta norma, y de la otra, el legislador al introducirla no tuvo en vista modificar la regla general aludida en los art�culos 82 y 498 del C. de P. C. 3.4.
Puestas en este orden las cosas, como quiera que el Juez accionado al negar el mandamiento de pago con respecto de las cuotas de administraci�n futuras desatendi� el perentorio mandato que surge de los citados preceptos, no ofrece duda que al dejar de aplicarlos incurri� en v�as de hecho por defecto sustantivo. 3.5. Con todo, como la Juez A quo con el prop�sito de negar el amparo aduce que el tutelante no impugn� el auto que en esta parte neg� el mandamiento de pago cerrando la acci�n del juez constitucional, sobre el particular debe anotarse que el tutelante en el proceso ejecutivo solicit� la adici�n de aquel prove�do y a pesar de que esta figura no ten�a cabida porque el auto resolvi� de fondo la pretensi�n tocante con las cuotas futuras, desde este �ngulo se impon�a interpretar esa solicitud como recurso de reposici�n. 4.
Con fundamento en estos argumentos, a objeto de abrir paso a este amparo constitucional, el fallo impugnado debe revocarse. En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior de Bogot� en Sala Civil de Decisi�n administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,
RESUELVE
1. Revocar la sentencia de 31 de marzo de 2009 proferida por el Juzgado 22 Civil del Circuito de la Ciudad dentro de la presente acci�n. 2. Amparar el derecho fundamental al debido proceso invocado por el tutelante, y en consecuencia, se ordena al Juez accionado revocar el numeral 3� del auto de 16 de febrero de 2009, y en su lugar, librar el mandamiento de pago en la forma solicitada por el tutelante.
Par�grafo: para cumplir esta orden el Juez accionado dispone del t�rmino de 48 horas siguientes a la notificaci�n de este fallo. 3. Notif�quese esta decisi�n a las partes por el medio m�s expedito. 4. Env�ese el expediente de tutela a la Corte Constitucional para su eventual revisi�n.
NOTIFIQUESE Fallo discutido y aprobado en Sala Civil de Decisi�n seg�n Acta No. 21 de 07 de mayo de 2009. JOSE ELIO FONSECA MELO Magistrado. ALVARO FERNANDO GARCIA RESTREPO Magistrado. JOSE ALFONSO ISAZA DAVILA Magistrado. PAGE 5 Expediente No. 200800418 02 PAGE 1 Expediente No. 200900146 01 345@AGHIKPlop������������G I � � � � � � � � ' ) 0 �������������������ǥ��ǚǏ���������y�y�h�h�jCJaJh�h�*CJaJh�hF?QCJaJh�h +3CJaJh�hy=�CJaJh�h�5�CJaJh�h�CJaJh�hOw�CJaJh�h�R�CJaJh�h�k�CJaJh�h�xCJaJh�h�x5�CJaJ/(345nop���� � � { | NO��BCB C ���������������������������$a$gd�j$a$$a$0 9 ? @ | � � � � � � � ;
Sm}������CE���������� !. 4 C ������Ծ���������������{�{�p�p�p�p�p�p�p�h�h�[4CJaJh�hh�CJaJh�hf]�CJaJh�h�?�CJaJmH sH h�h�CJaJmH sH h�h�jCJaJmH sH h�h�jCJaJh�h�CJaJh�h�E=CJaJh�h� �CJaJh�h�xCJaJh�h4^�CJaJ)C D E F L q � � � � � � � � NPgsuvwx���������)����ɾԾԾ�����Ԩ�ԝɒ�����|�|�q|f[h�hJ!CJaJh�h�pSCJaJh�h;a�CJaJh�h�)�CJaJh�h�xCJaJh�hi�CJaJh�h!4dCJaJh�h�v�CJaJh�h�@CJaJh�h�UCJaJh�h�&>CJaJh�hRJ�CJaJh�h�c�CJaJh�hCh�CJaJh�h@CJaJ#C wxbc�� ������37��������������������������$a$gdB$a$gd�r`$a$gdIU�$a$gdIU�$a$gd�>$a$gdm8�gd�pS$a$)=E`abc�������@������ !?������ƻ����������yn�b�W�LWh�h\-CJaJh�h�?�CJaJh�h�x6�CJaJh�h�e�CJaJh�h�2CJaJh�h�I)mH sH h�hnmH sH h�h\-mH sH h�h[�mH sH h�hm�mH sH h�h�pSmH sH h�h�pSh�h"h�h�xCJaJh�h;a�CJaJh�hm�CJaJh�h�pSCJaJ?P^l�� !=?Lchy�����������Ծ�ꨝ��|�q�fZODOh�h�r`CJaJh�hIU�CJaJh�hIU�5�CJaJh�h�xCJaJh�h zRCJaJh�h�P�CJaJh�h�~�CJaJh�h��CJaJh�h�tCJaJh�h�iXCJaJh�hJ�CJaJh�houCJaJh�h�-�CJaJh�h�]!CJaJh�h�t�CJaJh�h�?�CJaJh�hm8�CJaJ������� AE &9ds��������.Gcj�8:=>��������ɾ�����ɤ�ə���߃��x�mbm�Wh�h�CJaJh�hfs�CJaJh�h%�CJaJh�h�oCJaJh�h%:]CJaJh�h��CJaJh�h�3�CJaJh�h��6�CJ]�aJh�hLY�6�CJaJh�hLY�CJaJh�h��CJaJh�h��CJaJh�h�r`CJaJh�hIU�CJaJh�h�>CJaJ"�=>JKij��� � 9!:!�!�!�!�!�!�"�"�#�#$$W$X$�$��������������������������$a$gd�BG$a$gdIU�$a$gdfs�$a$gdIU�>IJKLj}�����H~��[�Y[\]^`bcdfghj������ɾ���������z������odY���h�h"�CJaJh�h�wCJaJh�h�8�CJaJh�h.3iCJaJh�h89CJaJh�he\�CJaJh�h�Y�6�CJaJh�h"�6�CJaJh�hECJaJh�h�Y�CJaJh�h7�CJaJh�hvf"CJaJh�h�PiCJaJh�h��CJaJh�hfs�CJaJj�+������� b � � � � � � �!�!""#"������ɾ������{p{����eYeNeh�huT�CJaJh�hIU�5�CJaJh�hIU�CJaJh�h��CJaJh�h/9�CJaJh�h�$�CJaJh�hHiCJaJh�h L�CJaJh�hWu�CJaJh�h��6�CJaJh�h��CJaJh�h�BGCJaJh�h4CJaJh�hZXmCJaJh�h\^�CJaJh�h�CJaJ#"$">"@"}""�"�"�"�#�#�$�$�$�$�$�$%% %C%D%E%F%G%t%u%v%w%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�����������ȼ���괩Ƞ���ȋ����skgkgkgkgh�Ojh�OUh�hIU�CJaJmH sH h�5�CJaJh��5�CJaJh�h�5�CJaJhIU�5�CJaJh�h�CJaJhIU�CJaJh�h��5�CJaJh�hIU�5�CJaJh�h�BGCJaJh�huT�CJaJh�hIU�CJaJh�hG�CJaJ'�$�$�$�$%%%% %7%C%D%E%F%G%g%s%t%u%v%w%�%�%�%�%�%�%��������������������������gdIU�gdIU�$a$gdIU�$a$gdIU��%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�������������$a$gdIU��h]�h����&` �%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%�%������ǿǿǻ������ǿǿǻ��h�hIU�CJaJmH sH h�Oh�x�h�x�CJaJh�e�h�x�CJaJh�0JCJaJmHnHuh�e�h�x�0JCJaJ!jh�e�h�x�0JCJUaJ< 00(P&P��/ �"I!�� "��#��$��%�������Dp^2���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH H`��HNormal5$7$8$9DH$_HmH sH tH $L@LIU�T�tulo 1$$@&a$5�CJ mH sH tH NA`���NFuente de p�rrafo predeter.Vi���VTabla normal:V�4�4� la�,k ���, Sin listaB @�B Pie de p�gina �C�"8)@�8N�mero de p�gina<< Encabezado �C�"LB"LTexto independiente$a$CJ TP@2TTexto independiente 2$a$CJaJPK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�*Dנz��/0�ǰ����$��X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!&lT�Rtheme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPA}H�����1^�3tH��<i{��5���M¶w{ؿ��!�p`����Dz�6��*^W� �D��)��/-I����S���11V�(¥@�#����Zmu)�4�P�c`;tk<�>�6r�=2%����@3'M �5BNe� t�Y�I?���CK/�^�|����Kx=#bjm��o>]F,�"B��F��V������z�n�^�3��`�ե̳�_�wr�%��:ϻ[k�.��eN�V��i�2],S�_s���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��l(�K��D-ʵ�� dX��iJ�؇<��x$(��:��7vɗsKZ����j{�jb�����_=��<;~���Ç�~���m��e���~����O�y��j�,���_~���3S�ŗO~{���W���ݣ ����2|Hc"�Mr��y������8�0´L���'XK���S���9�,���G���#�}T�O�9 "1Q�B�N;�]�Y��J/�hY%7'IX-\Lʸ}��dwq�ķ7I�o�i�ލ���É�!I�B�? �º��:~ݥ�����KQ�J���ɦ�6�!.�*�!ގov�gUVo�C U�Y��C�7^���*�C���o`U)9� ���I� �)�hn ����2�l�H��A���2r�t#�U�M�2�y)��WU�]�V�~�8�da��P���np���J��o&B�Z�Ӂc��];f��́�k��_|��"���F� {RU%l�h��p'�n�����=wO�=i>��k��Z���o������v�[�����fD�N�c��@M�!͐,a��������'�4��Y_wp��� �>�*D8���i&��X��\���,W��xҕ=6������.��^���ۄ��Z��*l�J��~au�ԙ�Սj��9� �!���b�M@�-��U8�k�p0����v���b�p�!���9�7���1�� �bn w*b�y�x�$��پ����,��@\�7�R���(�=Q�,)'K�Q�k5���q���p���q Q�z��,��!_ ������Y4[�an����}�`��B�-,#��U�,ђ���Mp�E`3�5�XY�d�״?��%�1�U9إ�;���R>QD����D�c�NU�'��&LG�p���m^��9+�����u��g�V�h^�n���<���*u7Ɲ�S�dJ9��g���n V.rF�^�*�Ѕ҈�}����-p�!��:���P��5gy����ڧ!�# B��-��;�Y=ۻ,K�12URW�V�9$l�{���=A��n���;��sVA�P9�zszH�����'[�`�ۇ�@���P�bW��<�{ˆ��1��W+m���_S�sn��c�Y��̕�(�[��@��}�`���g�� ���>�V?4hf�6����t���#��M&�ʺ6�������'�B� gk���s:��\qN-^��3;��k] �=Y��4�2&0�G��N|t�����I&�MI`=����DC����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6+_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!&lT�R�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�D���� 44\_0 C )?�>j#"�%�%!C ��$�%�% 4;=_!����!�����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?����h���h<��h1��h�B��h�y��hL�$�� f �W}� � m �`��>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName��h� �la Ciudad�la Corte Constitucional �la Juez Ala Rep��blica�la Sala�la Sala. �ProductID������������������������������(� � >K��Ggw�������������������no����``==|������CDEFsvww������@`20wP@T.uXz~J!4PL�z�] �4 �| Hi�x_�. : ��T�5 �I�U.��;Ly�@"1'�1�Z6H*�*�8�OB�K�:�{��s'�z�A�`qn�]!vf"�/#->$�0&6E&�;(�I)+8+V-\-�R-�.[/z)0FQ0=c0�{0,1�2�3 +3nj3�[4�7+S7`7�*989�u9�s;!!<�E=sb=�>�&>�<?�PAyrA�#B�KB�3DE6E�'E5G�BG�FG�I�OJL�JL�WM�}O�9P7QF?Q zR39S�pS�%T�`T�U'U;UNrU�Vu+V9FV[lV�(W' XILX�iXG.ZCOZ�g[%:]�Y^wj_,`d`�l`�r`&b�c�8cvc!4d�Ye f"3f'Uf�pfrahqhxh.3i�Pij�j2rj�k�8l�Al�mZXmn�Bn�o;4o�kof&qhKs�Ts�t5Ktou�u+,ui6u�w�-x�Pz�C{�~j#d�������N�e:��;��W����e��r��x��>�G��:���;l��t�7�/9��^��R��Y�\����F��K�LY�\F�Wu��'��R�[�D�7�\^��m�/�J5�PH�}��i��&��k�im��o��8�#_�2��S��A�rD�AW��v� ��K�N�O�/T��w����c��-��S��:�S�T'��W�%�J�~o��)��0��+���4#��2�[��<�4^��_�b�IU��v��m��� A����� �+:�B3�F7��T���k�"�Tb�Ce�)V�c!��2��O�[z����#���k`�`{��M*�\�W~��e�pj��-�%)�-k��4�����3%�4����=� L�R~�2�:�y=�dK���m8���uT�gN��.���Qt��y�" �*�B �fs�mg��y�� �e\�����Z��f��m��P��c���tA�Y]�j���;a�df�� �I_��x��3��?�i�$�p�QY��Y��-��>��J�B��+�46��V��b��R��RJ�>b��,�lM�f]�h0�O��$�x�`.�|:�.6�Ow��~�����)z��1�Ch���h��b��l��]�d�/X�?r��t��|���2� #�SE��V����@���L����@��Unknown������������G��* ��Times New Roman5��Symbol3.��* ��ArialA���� B�Cambria Math"�����Ԇ�,�F�,�F1a��5�5!���xx�4��2�q�����HP��?����������������������T'�2!xx���'TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALCONTENCIOSO ADM.
DE CUNDINAMAR �������Oh��+'��0�����, 8D dp| ������(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL CONTENCIOSO ADM. DE CUNDINAMARNormal 49Microsoft Office Word@��� @��O���@�/����@����������՜.��+,��0,hp�������� �� CONSEJO SUPERIOR DE LA JUDICAT5�(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALT�tulo !"����$%&'()*����,-./0123456789:;<=����?@ABCDE����GHIJKLM��������P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F������R�Data ������������#1Table����+�%WordDocument����>DSummaryInformation(������������>DocumentSummaryInformation8��������FCompObj������������}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q