��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U ��3wbjbj�n�n ����a��a�m���������� � J"l����������8���L��4���:&&&u'�(,3(4444444$|7�2:j?4�K(S'S'"K(K(?4��&&- T45,5,5,K(X�&�&45,K(45,5,:;0@�0&����@�0��������+L{0 4j40�4�0.�:�+F�:�0�0n�:�!1�K(K(5,K(K(K(K(K(?4?45,K(K(K(�4K(K(K(K(���������������������������������������������������������������������:K(K(K(K(K(K(K(K(K(� : $JURISDICCI�N ORDINARIA LABORAL / COMPETENCIA / LITIGIOS SEGURIDAD SOCIAL � es menester memorar que el art�culo 2 del C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social enumera los asuntos cuyo examen le corresponde a la Jurisdicci�n Ordinaria, en su especialidad laboral y de la seguridad social.
En concreto, el numeral 4 de la norma se�ala que a esta jurisdicci�n le compete conocer de �[l]as controversias relativas a la prestaci�n de los servicios de la seguridad social que se susciten entre los afiliados, beneficiarios o usuarios, los empleadores y las entidades administradoras o prestadoras, salvo los de responsabilidad m�dica y los relacionados con contratos�.
AFILIACI�N AL SISTEMA PENSIONAL / COMPETENCIA / JURISDICCI�N ORDINARIA LABORAL De lo expuesto en la demanda, se advierte que el reproche central de la parte actora radica en que el acto de afiliaci�n a Colfondos S.A. y los realizados con posterioridad�, reclam�ndose la indemnizaci�n de perjuicios, pues considera que tendr�a derecho a ella, porque la afiliaci�n al RAIS la perjudic� en el monto de la mesada de la pensi�n de vejez� Por tanto, las pretensiones planteadas en contra de las AFP del RAIS, a trav�s de las cuales se debate la eficacia del acto jur�dico de traslado, denotan que, la pretensi�n principal, tiene su g�nesis en la falta del deber de informaci�n por parte de la entidad de seguridad social a la que la parte accionante se traslad� al RAIS, lo que corresponde al tipo de controversias de conocimiento de la Jurisdicci�n Ordinaria Laboral COSA JUZGADA / ELEMENTOS / IDENTIDAD PARTES, CAUSA Y OBJETO De conformidad con el art�culo 303 del CGP aplicable en virtud del art�culo 145 del CPTSS, para declarar la cosa juzgada debe existir identidad: �(i) de personas o sujetos, esto es, que se trate del mismo demandante y del mismo demandado;
(ii) de objeto o cosa pedida, que corresponde al derecho que se reclama, y (iii) de causa para pedir, es decir, de los hechos que sirven de fundamento al derecho reclamado. Al respecto, la Corte Suprema de Justicia advirti� que el prop�sito de la cosa juzgada es evitar que se ventilen cuestiones que ya fueron objeto de resoluci�n, por tanto, deben ser excluidas de nuevos pronunciamientos para no generar el desconocimiento del bien jur�dico reconocido de manera precedente, salvaguardando de esta manera la seguridad jur�dica.
Proceso: Ordinario Laboral Radicado: 66001310500320210025001 Demandante: Luz Stella G�mez Barrera Demandado: Colpensiones, Colfondos S.A., Porvenir S.A., Protecci�n S.A. �La Naci�n Min Hacienda Asunto: Apelaci�n de auto 2 de octubre de 2023 Juzgado: Tercero Laboral del Circuito Tema: Auto que decide excepciones previas. TRIBUNAL SUPERIOR � SALA DE DECISI�N LABORAL DISTRITO JUDICIAL DE PEREIRA Magistrado Ponente GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Pereira, dieciocho (18) de marzo de dos mil veinticuatro (2024) Aprobado por Acta No. 39 del (12/03/2024) El Tribunal Superior de Distrito Judicial de Pereira, Sala de Decisi�n Laboral, procede a resolver el recurso de apelaci�n formulado en contra del auto proferido por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pereira, que resolvi� las excepciones previas dentro del proceso ordinario promovido por Luz Stella G�mez Barrera en contra las Administradora de Fondos de Pensiones y Cesant�as PORVENIR S.A., PROTECCI�N S.A. y COLFONDOS S.A., la Administradora Colombiana de Pensiones � COLPENSIONES y como vinculada la Oficina de Bonos Pensionales OBPP � La Naci�n � Ministerio de Hacienda y Cr�dito P�blico, con radicaci�n 66001310500320210025001.
Seguidamente, se procede a proferir la decisi�n por escrito aprobada por esta Sala, conforme al art�culo 15 del Decreto No. 806 de 2020, adoptado como legislaci�n permanente por la Ley 221 del 13 de junio de 2022, la cual se traduce en el siguiente, AUTO INTERLOCUTORIO No. 14 ANTECEDENTES LUZ STELLA G�MEZ BARRERA demand� a las pasivas pretendiendo de manera principal: Que se declare que Colfondos S.A. incumpli� con el deber de informaci�n al momento de trasladarse de r�gimen pensional, as� como las codemandadas Protecci�n S.A y Porvenir S.A., incumplimiento que le gener� perjuicios a la demandante en la cuant�a de su pensi�n y, en consecuencia de ello, solicita que se condene a Porvenir S.A., Protecci�n S.A. y Colfondos S.A. al pago de la indemnizaci�n total de perjuicios ocasionados por la cuant�a de su pensi�n. De manera subsidiaria, aspira a que se declare la ineficacia del traslado de r�gimen que hizo hacia Colfondos S.A. y las afiliaciones posteriores que hizo a Porvenir S.A. y Protecci�n S.A., declar�ndola en libertad de afiliarse al r�gimen de prima media con prestaci�n definida a trav�s de Colpensiones.
En consecuencia, aspira a que se condene a esta �ltima a recibirla nuevamente como su afiliada cotizante y se ordene a Porvenir S.A., a retornar sus cotizaciones a Colpensiones. Adem�s, solicita las costas del proceso. En la demanda, el accionante afirma que naci� el 16-01-1960; que se afili� al r�gimen de prima media con prestaci�n definida el 01-05-1979 y el 01-08-1997 se traslad� de r�gimen pensional a trav�s de Colfondos S.A. Resalta que estando en el RAIS se traslad� el 30-09-1999 a Porvenir S.A.; el 20-03-2001 a Protecci�n S.A. y el 27-10-2003 a Porvenir S.A., sin que dichos fondos cumplieran con el consentimiento informado, en tanto que no se le brind� la suficiente informaci�n sobre las condiciones, riesgos y consecuencias de su afiliaci�n al RAIS, incumpliendo con el deber de otorgarle informaci�n clara, cierta y comprensible.
Memora que le negaron la solicitud de retornar al RPM con PD por encontrarse pensionada, reclamando que, de haber contado con un consentimiento informado al momento de traslado, no se hubiera afectado el valor de su mesada pensional, pues result� ser muy inferior a la que hubiere percibido de haber permanecido en el r�gimen p�blico. La demanda fue radicada el 21 de julio de 2021 y admitida por auto del 2 de noviembre de 2021.
La ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A.., se opuso a las pretensiones y adem�s de las excepciones de fondo, plante� como previa la que denomin� �falta de competencia y hab�rsele dado a la demanda el tr�mite de un proceso diferente al que corresponde�, la cual sustent� en que el tr�mite a impartir correspond�a a un verbal de responsabilidad civil surgido de una relaci�n contractual ante la Jurisdicci�n Civil, por lo que exist�a falta de competencia del juzgado para pronunciarse sobre los perjuicios pretendidos por la parte demandante.
Adem�s, plante� la cosa juzgada, respecto a las pretensiones subsidiarias, porque existe identidad de objeto, causa y partes en relaci�n con el proceso ordinario laboral que tramit� la Demandante en el a�o 2018, con Radicado No. 66001310500220180006800 y cuyo conocimiento correspondi� al Juzgado Segundo Laboral del Circuito; que a trav�s de sentencia del 15 de marzo de 2.021 resolvi� absolver a PORVENIR de todas y cada una de las pretensiones de la demanda, al considerar que el traslado de r�gimen efectuado por la Demandante es plenamente eficaz.
La ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES al contestar la demanda se opuso a la prosperidad de las pretensiones presentando excepciones de m�rito y como previas la cosa juzgada, por iguales razones a las que enunci� Porvenir S.A. La ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PROTECCI�N S.A. al contestar la demanda se opuso a la prosperidad de las pretensiones presentando excepciones de m�rito y como previa el no comprender a todos los litisconsortes necesarios.
La ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS COLFONDOS S.A. al contestar la demanda se opuso a la prosperidad de las pretensiones presentando excepciones de m�rito y como previa �falta de jurisdicci�n y competencia�, la cual sustent� en que el tr�mite a impartir correspond�a a un verbal de responsabilidad civil surgido de una relaci�n contractual ante la Jurisdicci�n Civil, por lo que exist�a falta de competencia del juzgado para pronunciarse sobre los perjuicios pretendidos por la parte demandante.
El MINISTERIO DE HACIENDA Y CR�DITO P�BLICO al contestar la demanda se opuso a la prosperidad de las pretensiones presentando excepciones de m�rito. AUTO RECURRIDO Por auto del 2 de octubre de 2023 (archivo 34), el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pereira declar� parcialmente PROBADA la excepci�n previa propuesta por PORVENIR S.A. denominada COSA JUZGADA respecto de las pretensiones subsidiarias y declar� NO PROBADAS las presentadas por PORVENIR S.A. y COLFONDOS S.A., respecto de la excepci�n �Falta de competencia y hab�rsele dado a la demanda el tr�mite de un proceso diferente al que corresponde�.
Frente a la falta de jurisdicci�n y competencia, al resolver, acudi� a las previsiones del art�culo 2 CPTSS, donde en el numeral 4, indica que esta jurisdicci�n es competente en todo lo relacionado con el sistema de Seguridad Social, por lo que las controversias relativas a la prestaci�n de los servicios de la Seguridad Social que se susciten entre los afiliados, beneficiarios o usuarios, los empleadores y las entidades administradoras o prestadoras del sistema de Seguridad Social, salvo lo correspondiente a la responsabilidad m�dica y lo relacionado con los contratos que se deriven dentro del sistema.
Se�ala que en la jurisprudencia era clara en indicar que la controversia que ahora se suscita est� relacionada con el servicio de la Seguridad Social, que es un servicio p�blico y adem�s es un derecho fundamental y concretamente en lo que tiene que ver con la vinculaci�n que se dio por la demandante frente a una de las entidades demandadas en virtud de la inadecuada informaci�n que se le brind� y que le gener� un perjuicio econ�mico respecto del valor de la mesada, por lo que pretende que la omisi�n de tal obligaci�n y la generaci�n consecuencial del da�o, fuera resarcido por el sistema de Seguridad Social.
En ese sentido, advierte que esa controversia relativa a la prestaci�n del servicio de la Seguridad Social suscitado entre quien en un momento fue afiliada y que hoy tiene una situaci�n que le impidi� disfrutar de manera diferenciada su prestaci�n pensional no se escapa de la competencia de los juzgados laborales y, por el contrario, se ratifica la competencia de esta jurisdicci�n para resolver la controversia, por la protecci�n a brindar a los afiliados, beneficiarios y pensionados, que tenga el sistema de Seguridad Social de cara a los situaciones particulares, raz�n por la cual concluye que la excepci�n formulada por Porvenir S.A. y Colfondos S.A., no excluye a esta jurisdicci�n de la competencia para seguir con el tr�mite del proceso.
En consecuencia, declara no probada la excepci�n falta de competencia por hab�rsele dado a la demanda un tr�mite diferente al que corresponde. Frente a la excepci�n cosa juzgada, al revisar dicho medio exceptivo fundamentado en que existe identidad de objeto, causa y partes en relaci�n con el proceso que se tramit� en el juzgado segundo laboral del circuito de la ciudad de Pereira, bajo radicado 2018-00068-00, advierte que al revisar el contenido de la prueba incorporada de lo que all� se resolvi�, en comparaci�n con lo que aqu� se pretende, en lo que tiene que ver con las pretensiones principales, encaminada a que se declare que los fondos de pensiones y cesant�as faltaron a su deber de informaci�n, esta quedan a salvo en la presente actuaci�n al estar fundamentadas de manera particular para que se defina esa responsabilidad o el cumplimiento de las obligaciones que ten�an las entidades y como consecuencia de ello se le gener� un perjuicio, frente a ello no se dan las circunstancias para hablar de cosa juzgada.
Refiere que al hacer el comparativo entre las partes, objeto y causa, estos no estaban reunidos en su integridad, por el contrario, advierte una deficiencia en el objeto de los procesos adelantados porque al confrontar lo que hizo el juzgado segundo laboral del circuito de Pereira, con lo que se est� haciendo en este, se advierte que si bien hay igualdad de parte y similitud en la causa relacionada con la omisi�n en la informaci�n, no pasaba lo mismo con el objeto porque la consecuencia de este era el resarcimiento de perjuicios aunque la causa fuera por omisi�n en la informaci�n y, en el anterior, lo que se tramit� fue la consecuencia consagrada en el art�culo 13, literal b, inciso final, con el art�culo 171 y 272, ambos de la Ley 7993, en concordancia puntualmente con el decreto 663 de a�o de 1993, es decir, el restarle los efectos jur�dicos que ten�a la decisi�n que se hab�a adoptado y con ello, restablecer la oportunidad de que el afiliado escogiera de manera libre y voluntaria el r�gimen pensional al que quer�a pertenecer y, con ello, convertirse en su afiliada y, en este, lo que se pretende exclusivamente es lo consagrado en el art�culo 271 que habla de la sanci�n impuesta por el legislador, respecto de los perjuicios de car�cter econ�mico que ha sufrido directamente la Sra. Luz Estela G�mez Barrera por ese cambio para que sea resarcido el da�o o detrimento que sufri�, por lo que las condiciones del art�culo 303 del CGP no se hab�an configurado frente a las pretensiones principales, caso contrario ocurr�a frente a las subsidiarias.
Este �ltimo, por cuanto la consecuencia que se buscaba en ambos era que se declare la ineficacia del traslado que hizo con Colfondos S.A. adem�s de la afiliaci�n realizada con los otros fondos para buscar retornar al r�gimen de prima media con prestaci�n definida administrado por Colpensiones, estando presentes los tres elementos del art�culo 303, como son las partes, la causa y el objeto, por la cual se predica la cosa juzgada, por lo que dichas pretensiones subsidiarias declarativas y condenatorias quedaban excluidas de esta actuaci�n en virtud de la cosa juzgada.
RECURSO DE APELACI�N Porvenir S.A. recurri� la decisi�n al considerar que, al surgir la indemnizaci�n del contrato, ser�a la jurisdicci�n civil la competente para conocer del tr�mite procesal. Refiere que el numeral 4 del art�culo 2 del CPTSS, exclu�a de la competencia laboral las controversias relacionadas con los contratos, de all� que los perjuicios al ser originados en el contrato de afiliaci�n y sus condiciones que es lo que genera la prestaci�n a cargo de la AFP, a su juicio, el caso debatido era ajeno a esta jurisdicci�n. De otro lado, refiere que, si bien se hab�a declarado la cosa juzgada frente a las pretensiones subsidiarias, consideraba que al ser la indemnizaci�n de perjuicios producto de la falta de informaci�n, aspecto que hab�a sido debatido en el proceso adelantado en el Juzgado Segundo Laboral del Circuito, en ese mismo orden, la cosa juzgada tambi�n operaba respecto de las pretensiones principales de esta demanda.
Colfondos S.A., recurri� la decisi�n relacionada con la falta de competencia con iguales argumentos a los esgrimidos por Porvenir S.A., de manera que, insiste en que la jurisdicci�n no era la competente para el tr�mite del proceso por indemnizaci�n de perjuicios, sino la jurisdicci�n civil. ALEGATOS DE SEGUNDA INSTANCIA Como la finalidad de esta etapa es atender la persuasi�n f�ctica y jur�dica sobre el tema objeto de discusi�n, bajo ese espectro se atienden los alegatos que guarden relaci�n directa con los temas debatidos.
Para tal efecto, el traslado se dispuso mediante fijaci�n en lista y de la presentaci�n de alegaciones en t�rmino, se remite a la constancia de la Secretar�a de la Sala. Surtido el tr�mite que corresponde a esta instancia�procede la Sala de decisi�n a dictar la providencia que corresponde, previas las siguientes, CONSIDERACIONES En el presente caso encontramos que se recurre en apelaci�n el auto por medio del cual se resuelven las excepciones previas del proceso ordinario, decisi�n recurrible al tenor del numeral 3 del art�culo 65 del CPT y SS.
Bajo el escenario planteado, el problema jur�dico a resolver se centra: i) Establecer si la jurisdicci�n laboral es la competente para conocer de controversias relativas a la indemnizaci�n de perjuicios a pensionados, a consecuencia del incumplimiento en el deber de informaci�n de la AFP al momento de trasladarse de r�gimen pensional y, ii) Determinar si frente a las pretensiones principales oper� el fen�meno de la cosa juzgada.
De la falta de competencia Para resolver el primer interrogante, es menester memorar que el art�culo 2 del C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social enumera los asuntos cuyo examen le corresponde a la Jurisdicci�n Ordinaria, en su especialidad laboral y de la seguridad social. En concreto, el numeral 4 de la norma se�ala que a esta jurisdicci�n le compete conocer de��[l]as controversias relativas a la prestaci�n de los servicios de la seguridad social que se susciten entre los afiliados, beneficiarios o usuarios, los empleadores y las entidades administradoras o prestadoras, salvo los de responsabilidad m�dica y los relacionados con contratos�.
En este asunto, es de precisar que las pretensiones principales est�n dirigidas contra de las demandadas Porvenir S.A., Colfondos S.A. y Protecci�n S.A., encaminadas en la b�squeda de una condena por indemnizaci�n en virtud de un valor deficitario de la mesada pensional que en la actualidad percibe la actora, perjuicio que alega le fue generado por el �incumplimiento de las AFP en el deber de informaci�n� al momento de mutar de r�gimen y entre AFP�s�.
De lo expuesto en la demanda, se advierte que el reproche central de la parte actora radica en que el acto de afiliaci�n a Colfondos S.A. y los realizados con posterioridad a Porvenir S.A. y Protecci�n S.A., reclam�ndose la indemnizaci�n de perjuicios, pues considera que tendr�a derecho a ella, porque la afiliaci�n al RAIS la perjudic� en el monto de la mesada de la pensi�n de vejez que, a su juicio, deber�a estar percibiendo.
Por tanto, las pretensiones planteadas en contra de las AFP del RAIS, a trav�s de las cuales se debate la eficacia del acto jur�dico de traslado, denotan que, la pretensi�n principal, tiene su g�nesis en la falta del deber de informaci�n por parte de la entidad de seguridad social a la que la parte accionante se traslad� al RAIS, lo que corresponde al tipo de controversias de conocimiento de la Jurisdicci�n Ordinaria Laboral, pues la consecuencia buscada est� condicionada a lo que se resuelva respecto del cumplimiento o no del deber de informaci�n por parte de las AFP cuestionadas.
De lo dicho, para la Sala es claro que se trata de un asunto que, en esencia, involucra a un afiliado y a entidades administradoras del sistema general de pensiones, (Porvenir S.A., Colfondos S.A., Protecci�n S.A. y Colpensiones) y, por ende, encuadra dentro del supuesto previsto en el numeral 4 del art�culo 2 del CPTSS, se itera, es esta jurisdicci�n la competente para conocer de la controversia suscitada entre un afiliado y una entidad de seguridad social, en las que se solicita de forma principal una indemnizaci�n de perjuicios, con fundamento en una afiliaci�n al RAIS realizada presuntamente de forma irregular, por lo que el reproche est� dirigido a cuestionar las responsabilidades de informaci�n y buen consejo a cargo del fondo privado�al momento de la afiliaci�n a dicho r�gimen, para poder, a partir de ello, obtener la indemnizaci�n relativa al presunto perjuicio sufrido en el monto de la mesada que corresponde a una condici�n que como pensionada que a diferencia de lo que ocurre con la ineficacia del acto de traslado donde se tiene la condici�n de afiliada y retorna las cosas en el estado original, esto es, como si nunca hubiere ocurrido el traslado de r�gimen, en el caso de quienes tienen la calidad de pensionados, que es lo que ocurre en este caso, la consecuencia de la falta del deber de informaci�n no se trata de reversar el acto de traslado y el reconocimiento de la pensi�n, sino de todas las operaciones, actos y contratos con el afiliado, aseguradoras, AFP, entidades oficiales e inversionistas, seg�n sea la modalidad pensional elegida.
As�, ante la imposibilidad de reversar la calidad de pensionada por la ineficacia del traslado de r�gimen, es evidente que esta �ltima figura (ineficacia) es incompatible con la condici�n de pensionada. Finalmente, huelga indicar que, en un asunto de similares aristas, esta Corporaci�n en decisi�n del 7 de junio de 2023, en proceso radicado 66001-31-05-004-2021-00206-01 y con ponencia del Magistrado Dr. Julio C�sar Salazar Mu�oz, concluye: �� la parte actora plantea una controversia generada por el v�nculo contractual que la at� con el fondo privado de pensiones Protecci�n S.A., litigio que se encuadra en lo previsto en el numeral 4� del art�culo 2� del CPTSS, m�s concretamente en la parte que dice que son competencia de la jurisdicci�n ordinaria laboral �Las controversias relativas a la prestaci�n de los servicios de la seguridad social que se susciten entre los afiliados, beneficiarios o usuarios, los empleadores y las entidades administradoras o prestadoras�; pues n�tese que, en este caso se trata de una controversia relativa al monto que, en su consideraci�n, deber�a estar percibiendo [�] por concepto de pensi�n de vejez en el RAIS -controversia relativa a la prestaci�n de un servicio de la seguridad social, esto es, el pago adecuado de la pensi�n de vejez-, y dicho conflicto se presenta entre un beneficiario de la seguridad social -pensionada por vejez- y una entidad administradora de pensiones -fondos privados de pensiones Porvenir S.A. y Protecci�n S.A.-; lo que conlleva a concluir que esa controversia generada en una relaci�n contractual al interior del sistema general de pensiones, es de competencia de la jurisdicci�n ordinaria en su especialidad laboral y de seguridad social; razones por las que no prospera la excepci�n previa de falta de competencia elevada por el fondo privado de pensiones Porvenir S.A.�.
En suma, como se advierte que el asunto, en esencia, involucra a una pensionada y a las AFP de naturaleza privada, siendo la Jurisdicci�n Ordinaria Laboral la competente para conocer de las controversias suscitadas entre un afiliado, beneficiario o pensionado, en las que se solicite de forma principal una indemnizaci�n a cargo de aquellas, con fundamento en una afiliaci�n al RAIS realizada presuntamente de forma irregular, encuadra en el supuesto previsto en el numeral 4 del art�culo 2 del CPTSS.
De all� que la Sala concluye que es esta jurisdicci�n la autoridad competente para conocer de�la�demanda presentada por LUZ STELLA GOMEZ BARRERA,�tal y como lo dedujo la jueza de primera instancia. De la cosa juzgada De conformidad con el art�culo 303 del CGP aplicable en virtud del art�culo 145 del CPTSS, para declarar la cosa juzgada debe existir identidad: �(i) de personas o sujetos, esto es, que se trate del mismo demandante y del mismo demandado;
(ii) de objeto o cosa pedida, que corresponde al derecho que se reclama, y (iii) de causa para pedir, es decir, de los hechos que sirven de fundamento al derecho reclamado. (CSJ SL 1686-2017)� (CSJ SL 493-2023). Al respecto, la Corte Suprema de Justicia advirti� que el prop�sito de la cosa juzgada es evitar que se ventilen cuestiones que ya fueron objeto de resoluci�n, por tanto, deben ser excluidas de nuevos pronunciamientos para no generar el desconocimiento del bien jur�dico reconocido de manera precedente, salvaguardando de esta manera la seguridad jur�dica.
(SL 4043-2022). Para resolver, se tiene que bajo el radicado 66-001-31-05-002-2018-00068-00 (archivo 09, p�gina 143), se tramit� por la aqu� demandante LUZ STELLA GOMEZ BARRERA demanda ordinaria laboral en contra de las ADMINISTRADORAS DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A., PROTECCI�N S.A., COLFONDOS S.A. y COLPENSIONES y se vincul� a la NACI�N � MINISTERIO DE HACIENDA Y CR�DITO P�BLICO - OBP, cuyo conocimiento correspondi� al Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pereira, quien en audiencia del 15 de marzo de 2021, frente al problema jur�dico se centr� en: �Establecer si procede o no declarar la nulidad y/o ineficacia de la afiliaci�n de la se�ora Luz Stella G�mez Barrera a la AFP Colfondos S.A., realizada el 1� de agosto de 1997, que se constituy� en traslado del RPMP administrado por el extinto ISS hoy Colpensiones al RAIS.
En caso afirmativo, definir si procede realizar similar declaraci�n frente a los traslados entre AFPs del RAIS efectuados por la actora. [ ] En cuanto a la petici�n de la parte demandante: Se niega la solicitud de indemnizaci�n de perjuicios en el evento de no salir avante la nulidad o ineficacia deprecada; toda vez que, transgrede el derecho de defensa y debido proceso respecto de las codemandadas, al no ser parte del petitum de la demanda, sin que se pueda realizar a trav�s de las facultades ultra y extra petita�.
En el anterior proceso, se negaron las pretensiones de la demanda y se absolvi� a las demandadas y a la vinculada de lo pretendido. Pues bien, al revisar ambos procesos, se puede observar que en el anterior proceso si bien estuvo conformado por iguales partes a las aqu� vinculadas; existiendo en ambos iguales situaciones f�cticas esto es, las enmarcadas en la falta de la debida informaci�n por parte de los fondos de pensiones, lo cierto es que al ser el prop�sito de esta litis, el que se le reconozca a la actora la �indemnizaci�n plena de perjuicios� por parte de las AFP demandadas, aspecto que incluso, como lo revela el acta de audiencia citada, estando en tr�mite el proceso la accionante intent� incorporar siendo tal cosa negada justamente por no haber sido una pretensi�n de esa demanda, pues lo buscado en aquella �nicamente se enmarco en obtener la declaratoria de la ineficacia del traslado de suyo conlleva a deducir que muy a pesar de existir mismas partes y con id�ntica situaci�n f�ctica -identidad de partes y de causa-, en lo concerniente al objeto de la causa, esto es, a la obtenci�n de la indemnizaci�n plena de perjuicios por parte de las AFP�s que constituyen la pretensi�n principal en este proceso, no en el anterior, de suyo nos dirige a que no exista identidad de objeto, como s� ocurri� respecto a las pretensiones subsidiarias, frente a las cuales se declar� la cosa juzgada � que no es objeto de esta alzada � pero que, no puede extenderse hacia las pretensiones principales como lo sugiere el recurrente.
En s�ntesis, la cosa juzgada respecto de las pretensiones principales que, como se dijo estuvieron dirigidas contra de las mismas extremas pasivas, excepto respecto de Colpensiones; por las mismas causas que se esgrimieron en el anterior, esto es, en la falta de informaci�n por parte de las AFP cuestionadas, al tener una consecuencia diferente porque en este caso, las pretensiones principales se encaminan a la indemnizaci�n de perjuicios aplicable �nicamente a la condici�n de pensionada, tal situaci�n es diferente a la declaratoria de la ineficacia del acto jur�dico del traslado que involucra tanto a las AFP como a Colpensiones a efecto de tener a la demandante como su afiliado.
De manera que, en este caso, al no concurrir la identidad de objeto no se genera respecto de las pretensiones principales encausadas la cosa juzgada, raz�n por la cual se deber� confirmar la decisi�n de primer grado. �Comoquiera que el recurso de apelaci�n no result� avante, por este tr�mite se impondr�n costas. DECISI�N DE SEGUNDA INSTANCIA En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pereira (Risaralda), Sala de Decisi�n Laboral, RESUELVE:
PRIMERO: CONFIRMAR el auto proferido el 02-10-2023 del Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pereira.
SEGUNDO: COSTAS en esta instancia a cargo de Porvenir S.A. y Colfondos S.A., a prorrata, a favor de la parte actora.
TERCERO: Una vez ejecutoriada esta providencia, devu�lvase el expediente al Juzgado de origen para que se contin�e con el tr�mite del proceso. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE Quienes integran la Sala, GERM�N DAR�O G�EZ VINASCO Magistrado Ponente OLGA LUCIA HOYOS SEP�LVEDA Magistrada JULIO C�SAR SALAZAR MU�OZ Magistrado Archivo 09 y 18, C01Principal Archivo 10 y 21, C01Principal Archivo 12 y 19-20, C01Principal Archivo 15, C01Principal Archivo 24, C01Principal Luz Stella G�mez Barrera vs Porvenir S.A. y otros Rad. 66001310500320210025001 SHAPE \* MERGEFORMAT P�gina PAGE \* Arabic \* MERGEFORMAT10 de NUMPAGES \* Arabic \* MERGEFORMAT10 HIK� � � � � � � ��ST>??@AC���ǻ������y�y�i��YJ>�>�hf�CJOJQJaJhf�hf�CJOJQJaJh��h��5�CJOJQJaJhf�h��5�CJOJQJaJhQECJOJQJaJhQEhQECJOJQJaJh�G5�CJOJQJaJhf�5�CJOJQJaJhi<^5�CJOJQJaJh��CJOJQJaJh��h��CJOJQJaJh��CJOJQJaJh��h��5�CJOJQJaJh��5�CJOJQJaJI� � � ?@ABC^��6\�����������������������������$�d`�a$gd�����v�d�^��`�v�gd�xd�d�`�gd���d�`�gd��C�������� &F^dfgj">��������w��h]R]R]R]R]RBRh�xdhKvRCJaJmHnHuh�xdhKvRCJaJh�xdh~�CJaJh�xdh��CJPJ^JaJh��h��CJPJ\�aJh��h��CJPJaJ4jh�.�h�.�CJPJU^JaJmHnHsH u'h��h��CJPJ^JaJmHnHuh��h��5�CJPJ\�aJ h�F_h��CJOJPJQJaJh{oTh��CJOJQJaJh�xdh�xdCJOJQJaJ���EFpq����1������������������Sd`�Sgd�xd$ ���d`�a$gd�xd $da$gd�xddgd�xd ���d`�gd�xd$�d`�a$gd�xd�d`�gd�xd$�d`�a$gd����������#(NPQ^`or������������ݼ����������|�|��qݮc����q�h�xdh~�5�CJ\�aJh�xdh�S1CJaJh�xdhJZ�5�CJ\�aJh�@�5�CJ\�aJhJZ�5�CJ\�aJh�xdhKvR5�CJ\�aJh�xdh�@�5�CJ\�aJh�xdh�xd5�CJ\�aJ%h�xdh�xd5�CJ\�aJmHnHuh�xdhKvRCJaJh�xdh�xdCJaJh�xdh�xd5�CJaJ����� 3HI`k~��������ŷ�ӫ���rdVdVdH:Hh�xdh�5�5�CJ^JaJh�xdh�5�CJ\�^JaJh�xdhAB�5�CJ^JaJh�xdhAB�CJ\�^JaJh�xdh1 B5�CJ^JaJh�xdh1 BCJ^JaJ%h�xdh1 B5�CJ\�aJmHnHuh�xdhJvCJaJh�xdh%{�5�CJaJh�xdh1e5�CJ\�aJh�xdh~�5�CJ\�aJh�xdhKvRCJaJh�xdhKvR5�CJ\�aJ%h�xdh~�5�CJ\�aJmHnHu���������/<GV|��������������GT`aqs?����ɹɬ�ɬ�ɬ��ɬɌ�r�r�r�r�ɬ�r���r��h�xdhkCJ^JaJh�@�5�CJ\�^JaJh�xdhk5�CJ\�^JaJh�xdh�5�5�CJ\�^JaJh�xdh�5�CJ^JaJh�xdh1 B5�CJ\�^JaJh�xdh1 BCJ^JaJh�xdh�5�CJ\�^JaJh$h�5�CJ^JaJh�xdh�5�5�CJ^JaJ(12?@��fg�!�!�#�#�$�$�%�%�'�'T(U(d(e(�������������������������$ ���d`�a$gd�xddgd�xd�Sd`�Sgd�xd?@h�����9A����������������)8��"$45S]cdf�������������������������������v�v�v�v�h�xdhkCJ^JaJh�xdh�˞"CJ^JaJh�xdh��fCJ^JaJh�xdhP�-ECJ^JaJh�xdh��bCJ^JaJh�xdh�EOCJ^JaJhZ_jCJ^JaJh�xdhFX~2CJ^JaJh�xdh��CJ^JaJh�xdh1 BCJ^JaJh�xdh1 BCJaJ.fghj���� | �!�!�!�!�!�!�!�#�#�#$���Ϳ��ۚۍ��p�c��VHh�xdh�-�5�CJ^JaJh�xdh�-�CJ^JaJh�xdhP|f%CJ^JaJh�xdh�5�CJ\�^JaJh�xdh8 �CJ^JaJh�xdh�CJ^JaJh�xdh1 B5�6�CJ^JaJ(jh�xdh�A�0J5�CJU^JaJh�xdh��5�CJ^JaJh�xdh1 B5�CJ^JaJh�xdh1 BCJ^JaJh�xdhkCJ^JaJh�xdh1 BCJaJ$$$$�$�$�$%%% % %�%�%�%�%�%�%�%�%����г���p`�SCS�8��h�xdh8 �CJaJh�xdh~m�5�CJ\�^JaJh�xdh~m�CJ^JaJh�xdh8 �5�CJ\�^JaJ+jh�xdh 9�0J5�CJU\�^JaJh5�CJ\�^JaJh�xdh�:�5�CJ\�^JaJh�xdh 9�5�CJ\�^JaJh�xdh8 �CJ^JaJh�xdh�-�5�CJ\�^JaJh�xdh�-�CJ^JaJh�xdh�-�5�CJ^JaJ(jh�xdh�-�0J5�CJU^JaJ�%�%�%�%t&u&�&�'�'�'�'�'�'T(U(c(d(e(����������k�^�RF;h�xdh�iCJaJh�xdhJv5�CJaJh�xdh�i5�CJaJh�xdh�L�CJ^JaJ(jh�xdh�L�0J5�CJU^JaJh�xdh�L�5�CJ^JaJh�xdh�L�CJaJh�xdh�-�CJaJh�xdhRE5�6�CJ^JaJh�xdhRECJ^JaJh�xdh�-�CJ^JaJh�xdh�-�5�CJ^JaJ(jh�xdh�-�0J5�CJU^JaJh�xdh��5�CJ^JaJe(�(�(�(�())) ),)=)W)Z)a)l)�)�)�)�)�)�)�)�)�)#*%*&*'*(*Y*\*�*�*�,�,�1�����ɼ���柏�������恬����tgtZtgth�xdh���lCJ^JaJh�xdh&%>CJ^JaJh�xdh"�CJ^JaJh$h}CJ\�^JaJh�xdh�N5�CJ\�^JaJh�xdh�NCJ^JaJh�xdh}5�CJ\�^JaJh5�CJ\�^JaJh�xdh{*�5�CJ\�^JaJh�xdh}CJ^JaJh�xdh�qCJ^JaJh�xdh{*�CJ^JaJ#e('*(*o2?>@>U>V>Y@Z@�A�ACC;C<C�D�DIEJEZE[E����������������������d`�gd�xd ��dgd�xd $da$gd�xddgd�xd$ ���d`�a$gd�xd�Sd`�Sgd�xd�1�1�2�2�2�2�5�5�<�<@>U>V>c>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>?����������������~�q�d�W�Jh�xdh� CJ^JaJh�xdh�3CJ^JaJh�xdh��/{CJ^JaJh�xdh5��gCJ^JaJh�xdh�z5!CJ^JaJh�xdh���CJ^JaJh�xdh1 BCJ^JaJh�xdh1 B5�CJ\�^JaJh�xdh�iCJaJh�xdh�i5�CJaJh�xdh&%>CJ^JaJh�xdh"�5�CJ\�^JaJh�xdh"�CJ^JaJhZ_jCJ^JaJ? ???m?t?v?}?�?�?�?�?�?9@J@V@W@X@Z@p@t@u@}@�@�@�@�@�@�������濲�������~q~�d�W�Jh�xdhS�*7CJ^JaJh�xdhv�SCJ^JaJh�xdh�/�PCJ^JaJh�xdhȠMCJ^JaJh�xdh~��ZCJ^JaJh�xdhT�CJ^JaJh�xdh>��qCJ^JaJh�xdh� �/CJ^JaJh�xdh�&"kCJ^JaJh�xdh� �CJ^JaJh�xdh�V� CJ^JaJh�xdhԐ�CJ^JaJh�xdh1 BCJ^JaJh�xdhG4 CJ^JaJ�@�@�@A5A:AQA\A�A�A�A�A�A�A�A�ABBB�B�BCCCC������沥�����{�naTGa�ah�xdh��9CJ^JaJh�xdh�7tCJ^JaJh�xdhZ<CJ^JaJh�xdh%��,CJ^JaJh�xdh- �5�CJ\�^JaJh�xdh- �CJ^JaJh�xdh1 BCJ^JaJh�xdh<� 1CJ^JaJh�xdh3pDCJ^JaJh�xdhB�<BCJ^JaJh�xdhA��'CJ^JaJh�xdhʧ�#CJ^JaJh�xdhT�CJ^JaJh�xdh)�&CJ^JaJC<CIEJEZE[E~F�F�G�G�GHHHHDHI IiIjI�J�J�J�J�J�J�J����ķ���������~l~lZl~K~K~h�xdhA�CJaJmH sH "hwjoh�h+6�CJ]�aJmH sH "h�xdh�h+6�CJ]�aJmH sH h�xdh�h+CJaJmH sH h�xdh�tnCJ^JaJh�xdh�tn5�CJ\�^JaJh�xdh�]�CJ^JaJh�xdh�h+CJ^JaJh�xdh1 BCJaJh�xdh%{�5�CJaJh�xdh%{�CJaJh�xdh%{�CJ^JaJh�xdh1 B5�CJaJ[E7F8F�G�GHH II�J�JNLOLKPLP?W@W2X3X�]�]m`n`�����������������������d`�gd�xd�����d�]��^��`�gd$�d`�a$gd�xd�Sd`�Sgd�xd�J�J�JK K/K�K�K�K�K�K�K�KLLKLLLOLPL�L�L MMMMJMKMwM~M/NBN!Q"Q�Q����������ֵ����p�aUaUaUa�a�a�a�ahCJaJmH sH h�xdh@E�CJaJmH sH "h�xdh�tn6�CJ]�aJmH sH hwjo6�CJ]�aJmH sH "hwjohA�6�CJ]�aJmH sH "hwjoh�tn6�CJ]�aJmH sH "hwjoh�h+6�CJ]�aJmH sH h�xdhA�CJaJmH sH h�xdh�h+CJaJmH sH hZ_jCJaJmH sH h�xdh�tnCJaJmH sH !�QXReRMS�S�STtV>W?W@W3X4X�Y�Y�Zx[�[�[\D\�]�]�]�]����ƻ�����ucPcPcPcPc>c�"h�.�hZ_j0J6�CJPJ]�aJ%h�.�h@E�0J6�CJPJ\�]�aJ"h�.�h@E�0J6�CJPJ]�aJ"hh@E�6�CJ]�aJmH sH h�xdh@E�CJaJmH sH h�xdh�K�CJaJmH sH h�xdh�<xCJaJh�xdh�K�CJaJh�xdhA�CJaJh�xdh@E�CJaJh�.�h@E�CJPJaJ h�.�hA�CJPJaJmH sH h�.�h@E�CJPJaJmH sH �]�]�].^\_�_```7`k`l`m`n`�`�`ab��ϸ�����zhVG5"hwjoh�dP6�CJ]�aJmH sH h�xdh�dPCJaJmH sH "h�xdh�dP6�CJ]�aJmH sH "h�xdh�dP5�CJ\�aJmH sH "h�xdh�tn6�CJ]�aJmH sH h�xdh7)�CJaJmH sH "h�xdh@E�5�CJ\�aJmH sH h�xdh@E�CJaJ-h�xdh� CJaJfHmH q� ����sH %h�xdh� CJaJfHq� ����h�xdh� CJaJmH sH h�xdh@E�CJaJmH sH n`�`�`EbFb�c�c�e�e�g�gii�i�ioo�r�rss�������������������� �n��d`��gd�xddgd�xd�����d�]��^��`�gd�Sd`�Sgd�xd�d`�gd�xd$�d`�a$gd�xdb0b�c�c�cdd d dDd\d]d�d�d�d�d�d�d�d�deeBeee�e�e�e�e�e�e�e�e�eogpg�g��������Ӳ��Ġ����đ�����ӑđđm[m"hhu�\6�CJ]�aJmH sH "hh�i6�CJ]�aJmH sH "h�xdh�5�CJ\�aJmH sH h�xdh�CJaJmH sH "h�xdh�Z55�CJ\�aJmH sH "h�xdh�i5�CJ\�aJmH sH h�xdh�iCJaJmH sH h�xdh�Z5CJaJmH sH h�xdh�dPCJaJmH sH hwjoh�dPCJaJmH sH #�g�gi iii2iCiFiQi_i�i�i�i�i�i�i�i�i�i+j6j�j�j�j�j�j�j kkk���۱��������x�xexexexexexexex$h�.�hCKQ0J:�B*CJaJph�$h�.�h�Z50J:�B*CJaJph�$h�.�h�0J:�B*CJaJph�$h�.�h�U�0J:�B*CJaJph�,h�.�h�i0J:�B*CJaJmH ph�sH %hh�U�6�>*CJ]�aJmH sH %hh�i6�>*CJ]�aJmH sH "hh>��#6�CJ]�aJmH sH k=k\k7lBlfl�l�l�l�lm m!m#m&m6mn&n/n7n8nTn�n����������|o�a�aoTGo�ah�xdh+?0JCJaJh�xdh1e0JCJaJh�xdh+?0JCJ\�aJh�xdh�j�0JCJaJh�xdh�j�0J6�CJ]�aJh�xdh�j�0JCJ\�aJ'h�.�h+?0JCJPJ\�aJnH $tH $$h�.�h+?0J:�B*CJaJph�$h�.�hCKQ0J:�B*CJaJph�$h�.�h�Z50J:�B*CJaJph�0h�.�h�Z50J5�6�:�B*CJ\�]�aJph��n�noooo#o[onoyo�oLpUpppqqqq#q_q�q�q�q�q�q�q�qJr�r�r���Ǹ����|��|�����|�|�|���iVi$h�.�h�XK0J:�B*CJaJph�$h�.�h�0J:�B*CJaJph�h�xdh�h+CJaJmH sH h�xdh�B�CJaJmH sH h�xdhTC>CJaJmH sH h�xdh�XKCJaJmH sH h�xdh7)�CJaJmH sH h�xdh�j�CJaJh�xdh�j�0JCJ\�aJh�xdh+?0JCJ\�aJ!h�xdh+?0J6�CJ\�]�aJ�r�r�rs s!s�s�s�s�s�s�s�s�sttttt;tGtHtItKtgt�t�tu���ɼ٬٬٬ٟ٬�ل�wmwټ�_Th�xdh�h+CJaJh�xdh�h+5�CJ\�aJhZ_jCJ^JaJh�xdh�$�CJ^JaJh�xdh1e5�CJ^JaJh�xdh1eCJ^JaJh�xdh�BCJ^JaJh�xdh�h+5�CJ\�^JaJh�xdh�XKCJ^JaJh�xdh�XK5�CJ\�^JaJh�xdh�h+CJ^JaJh�xdh�h+CJaJmH sH h�xdhTC>CJaJs s!s�s�s�s�s tt�t�tuu+u,uFuGuHubuuu�������������������$�d`�a$gd�xd$��d`��a$gd�xd�d`�gd�xddgd�xd �n��d`��gd�xd$ �n�d`�a$gd�xduu+uFuGuHubuuuvuwu�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�u�uv�����ó�����q�\MqMh�@�h�-�CJOJQJaJ)jh�@�h�-�0JCJOJQJUaJh�@�h�L�CJOJQJaJh�@�h�A�CJOJQJaJ)jh�@�h�A�0JCJOJQJUaJh�xdhAB�CJPJ^JaJhI\7h�xdCJPJ\�^JaJhI\7h�xd5�CJPJ^JaJh�xdCJPJ^JaJ"hI\7h�xd5�CJPJ\�^JaJhI\7h�xdCJPJ^JaJuuvuwu�u�u�u�u�u�u�uv'vBv]v^v`vavcvdvfvgvivjv����������������������d�gd��`�gd�@�$�d`�a$gd�xd�d`�gd�xdvvvv'v(vBvCv]v^v_vavbvdvevgvhvjv�v�v�v�v���۷��̏��������pYpG"hh$CJOJQJ\�]�aJ-hhKvRCJOJQJ\�]�aJmHnHu-hh7_CJOJQJ\�]�aJmHnHujh} Uh} )jh�@�h�L�0JCJOJQJUaJh�@�h�-�CJOJQJaJ)jh�@�h�-�0JCJOJQJUaJh�@�h�L�CJOJQJaJh�@�h 9�CJOJQJaJ)jh�@�h 9�0JCJOJQJUaJjv�v�v�v�v�v0w1w2w3w���������$�d`�a$gd�xd$�`�a$gd$�`�a$gd�$������d�]���^��`�a$gd �v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�v�vwwwww+w,w.w/w0w2w3w�����˹�˭��u�b���u�b�S�Dh�xdhAB�CJPJ^JaJhh�CJOJQJaJ$h+0 CJOJQJ\�aJmHnHuhh�CJOJQJ\�aJ(jhh�CJOJQJU\�aJ$hh�CJOJQJaJmH sH h�j�h�.�Ujh�.�UmHnHuh�.�jh�.�Uh} -hh7_CJOJQJ\�]�aJmHnHu"hh7_CJOJQJ\�]�aJ9 0&P1�}:p+0 ��/ �"I!�"��#�$��%��7�7���z�a�3x�!tV�$���d��( ������������Dd�����n� � s�<��A?�����Imagen 1"����b���;!�o�'O9PJ�<���Dn���;!�o�'O9PJ�<���PNG IHDR2<�PNsRGB���gAMA���a pHYs���+LIDATXGwXɺ�k���I�D�9sR@AI*A`IJEAr�Cr�y����$砠�Ff����{�9��q��S��[oWwW}_���b��{��g�x� �M�ߺ��>40�gf�BWY���m�&�!G�����q�_�AqQA�sII�f� ��7Ҷ�$�W��k���q�[�����:�mkõ )����s�w���?er����/����W��ɑ�hmy��u�����,���\�@��+�`��^���4 ���c��� ق|W������&&�GL ��[�&�۸_g?��/,:����ݝ�8_������gkm�p��!�������4��흆�2VRi��0�4�������������~\O9��*XJR/a�D1*?��{NT�>�7ӌW�9�������':�)ܧ0�-?�3�]�S�����;����}������0 ��ۼ��&��&��,c�U��8��T��2B2G>6�Nj2�p�����g�pq�鮵�Ms������%?���sb�������������|�����~���)~f"^f2).rG�K7.)� v��ח��������k�_��xjE���#u��h�q�F�B氭������_�R�|�H?�w���{��������g?���;6�isc|�Y�{Nv�PE�؋J9.�!�ˢQ���5��?�}���c��D=8�nB��W'"n*�mv�����a�I^8X]Y��k�+IyeE�����K|�r%�E��Av�� M5��R�R��::����q Yi�XW�Ho�V������&�7�����KfJb]mYS}�3ĩ�J�����o_xWOʉ�Xߑ�8����]"Ҽ�n������h�!`��pUe�D����Ÿ�Y�7i� ����A�����%dbH�q�|,�2^w�0���M�˷����v������~�OA�?~�ke��]������V����9iJ�+ "NKg'��YX�Q�g�g� =t�~v�����(lu�� S�z���?����@Ogmeqce���TS]}meŻ�7���BG�Q�<��Uu���v�"FR�%��:�ۦ�&ۚ�Z[�SB�X��v������&�8�� �[�}�}P㧽��;����R����R��<�E�s3�k+��o_E<�Ć 1�9�m�B�����M�� �C�%�Q���}���8�����Ǖs��������K�c�i8X�DŽ����y���tj��t ���n��_�yQL� �=��E��}����O P_a�J�c �}�?6V��Ŋ��ّ�� Y��q�a�o�B"8���kKX�� �E/ !n�YV)M7:a->Q��R\(/"m�v�HK��"莝XK&|�����7c?i�Jʹ�����İ� ��`O�������렐q�ۑW5��q1�I h7] |�6:�L#��������ם7'�_G�Qj4�V��x�8??���u|l�s�C�dȓ'�zwgs�Q>+�Ka�ꂽ�Ņ�"8��w��+�z�����B ^��'���R��ѓ_�&4b�ջ�%x�� �d#�j�* �ӹ�=@� ڲ)�V�o�I�$$��<td5�)�۲I��nuA�����bg��$�"& �h����u��C"=��<� �*��W�S�*���CN\�&�o��M�� ի>�$� �yH�$�l����_��o*D?��(��,ik�X��q. �mk��L�j��-C;��&��@�'��7~��(�.[�e�� �>~�(���s�;�+�N�_������`n�G��My�ӕŅ�������i~?��P�3�^=7�� �g��U_��28�&J�)J#�K�%�X��t�㢹kEY��줡2�/�D��4���`ow��7pZ�U�J'Eو�8Ȑ|4���GH`g�NJk�2>{�pw�s����q2���*"���i�E��/��,���*�������^�����v��� @�*Le��k`!/a�t��]s96~DP��������͍��5�a�V�)��P���2]��ooJ�|j���r`Q���s�n�B㡐Q�5���`!�g'5:-�݁�bV�;��'&�&��on�ۊ7�J*�jEh���g�P�;۟�|����K]m� ���b't����n��<<8<?�u � y�@�0����>tr�總��)I��Z����V|�x�;�� `~��ysz�SLa���.�y8��lKnK]�mg͢���ȱ�W�¾��r{[͵t�ui�ͷ���{loo+��qQV���7S}�[7�B��3� 2��~��U�A��1Ez�s���z�ב�?_�������64�+b" u��@���ˬI��@&�,bT�a�'�McP��|��xk�6PЩ�^����4|��i_���.Ώ�1�Hw. %IS���2k�,��i|��_c-�׀ƪ�efH��z�GhG6HyH�C�X߶����з���.��)^��DD��� ��:�k�<��{��N�M������'� YH=�9m�"��BH\/����@"8��o�F���*����YF 0�&��{G���*(-w\D��۩Ӭ�� �� �l�����+0�����}�����b�� {]A �AO'7ε$ͽ �^~ʽ�h��h��P�اV�@�g�F�q�d� _�H�K�:+�J`Pv��b�掾E[S�ثх�ō��J�AEMhO�@�rs3b�4��������9]a�"�ׂ���ń�Xxe�Un�fy�-��#3S�i�1MMUu-99dS}}u�Si�@.����ˑ�������,�_��Kc�!-G��!����q u5��C�����^�x�r� 6F��a)��%+Jyv���k�}��_@4߆��� �R���#�dk���<;-8"<���������&����*����Rl����][Y��уA@Z__8��?��$r������Q��4$Ɣ�R�B�4����.K���:����"8��z���p��O ��4|� o3CnvFO�r������Q�zV���v�.a�]9�����Du,a� ��@2?����9��#B[W_]��M�fzQG������[�����0���}��ӂ(����=����҇���<����){� w���������ϑ��ʧmL#�N>f3??�����HIy,(� �D�fG�Vs�+����|ب$�����+o�b�XP>�)!O��~��?���V�~������v��{9�:�e�4;�p��|�ˇG���]#NN�^^Z���Ɵ� VWVjK"���B+J�*��L{(U�+&]ni���l.��K�j�o�"q}��Z?��ig����M�0Z� ���!�:�/��+�N��!���� jS��Œ�̿$6�� *17E��Y���,���Z� ��ֿ�����"���/�?n�m��B����������z���7�>n���kʉ���g��o$�d��rF��ii��♡�]������ݾ~��:��۱7Ѝ�����L{�u�TKXO��T����uM/G�$T@�umu?[�g����T��y��H�H�?�$B�&Π$D-�K��H�D�/�Fb�|<7�������US�\BŐ���0�??;���)+.�7n��P/AV2)^����8��$�$��!S=tb����?N:������^�@���ׯ�ܹ��amj )�*!Ȣ� joc���f|�,�a|.B$/����o�Q����ջ��o)wR��u��{yI�zKrb<}��L�ؑ܇���߽����� c%����}����A�����w4,/<�`ww������|�������PwQƥ�Z��������Յ�ͭ����o��i��I�Iq��?� @-+D%y�VˀCπW҈^A�QS�AQ�B�!�sX��DEJSi�Y����.�����ݽ��ٷo���w>MN�t457V��5տ7�������z��g��(KT�հG���c��m.��B�߾�v�Hh��)����-�cd"Gd���P��;C�T���9"�J�˂�r邯��c�Ԅ����ٙ�wS}���*qZ����qF)�N�1֥y&� 6#��s��qoA�7:PԌ9Q�}��U]�v�A�Q�uIq�@O��ċ���^lDM���ϖ�Ԉ0o~fJ1.J)�c��a2qm��o�Z> �M�)�~R_�f�j~n|J ��y�}^��~�~^�����Y���j��r�ҒJ�z��}���Z���@�yo{kF�����hʶʻ=�1aF��r�'�aIsՄ��Ej��u�P�SIpN��Ɛ���� ��;�5K{3wKgkQ7�31��i1g�Bx]m�.�;t��ֱ`/r�[�G���T]��ȡ����l�|�������5�Aޟ�/_�6><�c.@;T��ޗd�Tǃ�gx��k5����:[S�M/��ث�?oz��� s�-�g��wٵϫ� m���հ���@=�ΉCB��PygU�KB*W�� 0�q�� � ��Q�AK&�$�9���)���Q�V*��$�]Y^�q'�{�"*H��s�@s:�k�����|,�z����@yy%M�z$�z/��c@�-��ѹ�av�9�f�w�� o��nzY�9���Vj2P1A�:��Y�z �M��|X�s��-+���H��ֽ��lh����d懭����Y.��9��C�͡lH��$$��F)A�������l��]s��'H�*��l�A��������i ߅E�4a�����47��ô=䚝"\g�<���.DB?�O�1��l��y���tvT���jh8��b��n� �[b��"�����[ HW���@��L*2�_�.�����)y殥�������.2A��E�|G����")�-B��2��rS9����-��B$���ƪaɁ��&: ���ɩ���[ӓs��K�%$m��.�^?�:����!�w7����!ed��e��HYc}A;�K������'55N�R�jx��������IyyEyE%y%M�[&Hm�1Q��~���oŃ �,hB�<�Ŷ�B{��t燭��ԧ7�_������AП� &��ca.猪�۱��&��f?L-�Ϭ�.��-�o��l9���1�ߋm���*-+��`Ғ"�B�B{����8f�0��k�����i��t�!ܬ �[��VWqV~����;��UB3Ͱ}[à1���) �Z"X���y]�}YeqkCc_vt������KP�����ON3C�0.!��Q]Y}����8���siIQ.&7Z���@�U0�䪼� O]��F:�?�����2hs�Y������yYL0�_���lA��Q�,*�|W�ew�Nt����̼�������������M����m���i�q��<)����vdd������:�N�)iI�@6:D��6��Z'l�%�,.ȟ���y��a�Ǻ\ �'�a�x_G@] /+c�0X�)�y)/���wﺅ�'%��65��v`_ �M�G'�:9ږ�/-,@����������RuU~��T��(Y�/>|(b�����T�t��*Ar�AyY��������1=Շ94V���y^��7�u�lA6?a0�T�.;������I��������"R\YFBEFBCRSAZC���TW��T��RUT:/ƗG��NgF~$������!>����j�e��K��������7�dki�S�5R f[�V����g�4TЄ�� -��2I�;�*�� ˘3r7eExq�y;⠧�y����#+��ݡ[,���j.&�Q�B�G$9�^!Etb �"�uA��_�L�`fZܫ�у��;��˵3>\[l�ouÖ����4!A6/�� ӌ�}�er�����Q#^�H GqgE���N���L��T��Q��l8�(+�c<�bB�x;9�L^�M6�$�D[UU�@�7���֧���Bɦt�[@8\N4�H������T~��������6��O�rJ�p(�q���9)g!��� �p4W愋�5�=~M~�k���dJ�T�HH��hf<En�����#nE��%��g2���ףo�vwq���_mAl�/U�5�ʸ,��&�pM*EU"Yq,� S6�ߴO�s����]�E�4��'��r���8��R���0�^e+J諗���Ӽ&� �km:sy"cauN8Y�B�?Ob��=������_����h�J|D[��%��dXE<�C��˳�J~u��t�y u����(�|�z�q�q���z��;T��)-�|h�(��EQ�y�?t���I�n����bzj⋞�͍���������F���E���Re?�����3揣=�/.��q/�"��e�����2lB)L'�� ~Nnu��[�%���r5���h�|h��f��H�lo_����z��l}꽹�qq~yvvquyy{ke}uZ��{Qɻ1,p[_\�Y�|#�x"�|yv�������������������f?�Au�@�t�9�#[�dq��-��}��W�B� w����=%�Z��Y��-����i��ǝ�w=C�����d!��l�O䞥��T �������z�ݲ�ߟ-���K�o1����q��i*��=}����������������������c� ��OIEND�B`��Dd�!V���D� � 3�@@����"�?��$s���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@$OJPJQJ^J_HmH nH sH tH T`��T�L�Normal$�7dh`�7a$CJ_HaJmH $sH $tH BB Zww�T�tulo 1$$@&PJ^JaJ XXZww�T�tulo 3$$�(@&B*OJPJQJ^JaJph7cNA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin listaF>F Zww�T�tuloa$m$5�@���KHPJ^JaJ8L�/��LZww� T�tulo Car5�@���KHOJPJQJ^JaJ8D�/��DZww�T�tulo 1 CarOJPJQJ^JaJ r�1"rZwwYo$��`�0�*$1$a$55�B*OJPJQJ\�^JaJmH ph�sH tH whN�/��1NZww�T�tulo 3 CarB*OJPJQJ^JaJph7c<U ��A< Jv0Hiperv�nculo>*B*ph�BRB�0 Encabezadod��C�"4��a4�0Encabezado CarH @rH�0 Pie de p�ginad��C�":���:�0Pie de p�gina Car2�O��2�h+ normaltextrunF@�F �A�0Texto nota pied�CJaJD�/���D�A�0Texto nota pie CarCJaJB&`���B �A�0Ref. de nota al pieH*Da���D�dP�Referencia sutil:�B*phZZZf��f�j� paragraphd��d�d[$\$`�a$CJOJPJQJ^JaJtH $J�J 0Texto comentariod�CJaJH�/��H0Texto comentario CarCJaJD' ��D 0Ref. de comentarioCJaJR�"R #1e0Texto de globo"d�CJOJ QJ ^J aJP�/��1P"1e0Texto de globo CarCJOJ QJ ^J aJPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�%��� theme/theme/theme1.xml�Y͋���?4}��խ���O��3��d�=�H���Tw��Ҍ�b�S.��&䐅��!�,��.��1�$�?"��[�URɞ0aF0t�~�կ�{��S���^&Ի�\��������t�$�z��٤��=!Q�@����o��?���_�EG2� �@>G���R���U1�a$�N�%� ��ʣꂣKЛ�j�VkUDR�KQjg �-��x�$s��۪S�#�B �)�*�8�1���B��R�] ��a������(���5��W�ݭ��\�����D��r��⼡���Y1i�A�_��*�q���5n�4��Ҍ����9�e�ݣ��Y������~�>^�2��~2�-�e�p����_�2|k߮�GA�үA1%�������jȒ�c'��v#W^� ��RS,Y*�Z�^0>�R$I��� /��x�(9��;!Q��B)0\k�&�&�W�@?i��#�i����!��sNV��?��y���o^����Oo������skU��1J#S����o~����o����Իxa����w���������x��������?��_�ڡ��љ �������������$f1"�D?�J��š,c�h�(r�ض�s����~a��|-�C��8������N+<Tsf����=9_���]������x��K\*�1�h>�(�(�)�����c�X��Xv=%s�[J�� q�dFάh*��I~ٸ��-ۜ>���V=�6���3L-3�Gk���J�i�$c���M�XH�t�)��,�K�1��Ni���S�Il$��ܥ�1f"G�|�d��NI����9�(�0邟2{��w�J��9���?� �A�5)���Ys�/�cf��tC��RM�'V��s⌎�:�B�c�.�c�����l^�~CV9Ʈ�z��XU�)����~�<!� �)��>���ijAi��!͏����P�W<��s��@��4�c:��>��I���ޅ;^7���U����+�K��ז��nʼ�63D� ʀ�!�2\�D,��"��j��Snio�� �YMOB�v@;�O���}��x��o����;n�V��f�s(���7�p�]͐�����Z�O0ԑ��u����4��}Osh?�v2����NƇ㶓�W>N'S6/�ר��G�$O}��ҩ�P|"�����3� *9}手S�U����.�H�x���Oc��ӡ���D"W o��a�n����-���z]lf�U Y���b�d�n���B�f��-%{�d6���D{;����u�hze�E�����o]���^���L��a" �qМ/��2Wo����1=}ȘV@������]������P���-F��$�et�'b��G�� ����[�Ԣ�L���*i�;�cqS_��nn���)h�]��V3����U�_¡1<&+��~s!���\�l��$����#$���:�d� !s�����n���!�[� �%ׅ����N��%�K��ƈ�t� >��o����J�����xq��5� ��v]pA��3k.\�������]�6J�P6��*FyE1�yש���� o�����I�Bx�kժ�E��8��R�3�fY3�����;�Y3l���-oV� V[CN3+|��wSnw��v���J���9�� �A��̢��a���Q�vl�jW)F�om��ح���`�F��v���۾R[Zߛ����$�t�k*�v%\[s �T�$Yڀ-�R�[��5'=��Z���pX�u�q%h�J'�7+�0l��a�64^Aa�qR�;� \`�M~s���n��͝9K�L��W5q}{_oX���M�7S��G �|�jL���U�6��J0t*�akP����d4;��+����q�Ҫ���US�;�J;h4�A���Wy+��Gn0��u���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�%��� �theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]�<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>���3o @c~��3o����� ]]����C��?f$�%e(�1?�@C�J�Q�]b�gk�n�ruv�v3w<>@ABDEFGHJKLMOPQSTUVWY[]�1e([En`suujv3w=?CINRXZ\]ux��������_��!����������� �,r�$�3x�!tV�$���d��i;���#�����@���������� ���( � ��� � ��l@��� 8d��?��<�"Diagrama de flujo: decisi�n 2S"�����ý�?PK!��8���[Content_Types].xml��AN�0E�H���%N�@%邴K@�`dO�dlyLho���D�X�3��'���AL�:��*/�@��X�*���eRp208�J�妾�)�G�,R���}��Q)�=����HiҺ0BL��)�:T뢸W�QD�Y�;d]6�������O&���8�* �VCL�j" yJ.;�[�wIC�_ ��:��{IO�A� !>Ø4� �p���;fɑ3Vc��.��ӵn�(����&��p�����o��PK!8�!���_rels/.rels���j�0���}q���N/��k��؊c[F2���3��2z�Q�����L�Z�%R6��zP����������T��](�� �LJ�[ۑ̱�j�,�Z˫��fLV:*��f"N����.�]m@=�����7Lu���P�[i�?���T;GI�4Ew��=}�3��b9`5�Y�CƵkρ�����ؖ9�#ۄo�~�e?z��r���PK!2�=dT�drs/e2oDoc.xml�TQn�0��;�_�N�u�"Y��V��Y��I�')q�k���(9M��o�?Q$�E_��f;�B[�|4�LZ������|��3�֠�ʊ��7�ׯ����lQ��1��컊�!te�y�J~����l�d�MV;� ��l2ϲ]�9�{:] N�H�M#E��4^�+N�BZ]Z�q��Pnt�G�,(K���V�m���(��cFM�M��L5P5���j[�d�����I&��`��݃c���e~5�]^\�8�`�U+$�VK���W,i'�W�~Z6����/ �{p�v�ݣ���ev#o�þ�P�<�g/��)���XӅ� �D�7�D@���S��^�}`���l~1�� ^fP>%w·w ���7{���*ՀC�`w�Cd�S|������p��R;�zCE1�,��Ro ���c�R�$��@�9������t2M�/|Ǥ-�=ÝCh\�2ԯS�Q䷶N�9��Þ����zzh����p��]ڴ�~p��T�߂�����w�E�d���w�Y�{� ��x�l�.�0l�ΩMK7�v����F%��CX��[O��2ӹ��������PK!���*�drs/downrev.xmlL�AK�@���a���T0��M��"zH-x�d�Ipw6d7m��N{��0�7��^���'C�I�r��@j��Up��>d B�d��� ~0����)tn��*<�c+8�B�t1�������{G?:Y��4�>s���1IR�tO����u�|�'��y�t|���a����7�*�*͔����/ "���.��%3�~"�U�E�u���K��eY�?{���PK-!��8���[Content_Types].xmlPK-!8�!���/_rels/.relsPK-!2�=dT�.drs/e2oDoc.xmlPK-!���*��drs/downrev.xmlPK�������0�( � ��l ���H������A���@��� ? 10�%�v��!Vt��� _Hlk159826251 _Int_l4kozaZd _Int_dmgQWevk _Hlk141714937 _Hlk141715295YR�d4o� (Ug4onw����fi��� � � � � � � ~�����15^b���!�!�"�"v))�3�3|4�4.737�9:->0>�BCFDKD�D�D�E�E>FBFDGHGII�I�I�J�J QQ�R�R+W/W�W�W*X/X�X�X�X�X#Z%Z7Z9Z�[�[O\T\�\�\?]B]m^v^�^�^�^�^�^�^b_f_k_o_�`�`�e�eKlTlUmYmZmam�m�m�m�mnn&n5nAnPn\n^n`nancndnfngninjn1o4o�m^n`nancndnfngninjn1o4o� � �m^n�n�n�noo/o4oIy s�����������H4{��P�������������0���^��`�0�.���0���^��`�0�.�p�0��p^�p`�0�.�@�0��@^�@`�0�.��0��^�`�0�.���0���^��`�0�.���0���^��`�0�.���0���^��`�0�.�P�0��P^�P`�0�.�����^��`���.������^��`���.��� �L�^�� `�L�.��\���^�\`���.��,���^�,`���.����L�^��`�L�.������^��`���.������^��`���.��l�L�^�l`�L�.H4{H4{Iy s������������������|� $ $ $ $ $ $ $ $5L�hh�8b�T��U�|r�Cu}����YZ<�� +0 } �ik� ��B}��o\�y^$kQE�G�h+�J,;.E1�S102�Z5v8&%>TC>+?1 BRE�XK�[M�NCN�EO�dPCKQKvR7-[i<^7_�xd1e�iZ_j�tnbgowjo�qJvZww?h{"�V�"7�`��c�f��b�>�- �b���~��L�e"��5���#e��:�{*�A��B��-��.��K��j� 9��U�%{�� �AB�T���E�~m��U�g�@E�7)��@�JZ�c(��F����A�8 ��&��5��]�~v��"�~��$���9ֶNU0s� �V� �ʰh��<�?u�\Ԑ�����3v�S�<x�(�G4 �z5!��"�˞">��#ʧ�#B�$P|f%z&)�&A��'s,%��,� �/<� 1&ż1FX~2nS�4~�5�#�6S�*7A��=%r?F�@B�<B3pDP�-Ey?IȠM4��M��O�/�P�JQu�/QhY?T��Z~��Zwr\��b��f5��g|�k�&"k���l�:�l:.o>��q�7t��Px��/{:T)~����m�m�@��m�m�m�m3o`@��Unknown������������G��.�[x� �Times New Roman5��Symbol3.��.�[x� �ArialE.���Century Gothic5.��.�[`�)�TahomaK,��Bookman Old Style7.��.�{$� �CalibriC.,�.�{$� �Calibri LightkEstrangelo EdessaTimes New Roman9.��.��� �Segoe UIA����$B�Cambria Math"1�����:�G�:�Gbb] 8��x�] 8�!�x���0�m%nJ����HP �� $P����������������������7-[�! xx���B���German Dario Goez Vinascosamsung�� �����Oh��+'��0|�������� 8D P\dlt�German Dario Goez VinascoNormalsamsung3Microsoft Office Word@F�#@�����@Dw(��� bb]�� ��՜.��+,��D��՜.��+,��8�hp�������� ���Rama Judicial�8�mT�tulo8����ContentTypeIdMediaServiceImageTags!lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332fTaxCatchAll�,0x010100FE8B376C8B5D3E4E812E23B42F6D1B17 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^����`abcdefghijklm����opqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fp0����@ Data ������������_F1Table��������n�:WordDocument������SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore����������0���0h0������G2�H�����5K�2�D�A�Q==2 ��0����}0���Item ���� �����Properties������������O��13HCP���OWX�ULM��J��==2����������0���0���Item ���������&2Properties������������ }���TL��NI�KSNO�KK4��M�==2����������0���0h0���Item ��������2Properties������������!U���� ���� ���� ����"#$%&����(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?mso-contentType?><FormTemplates xmlns="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"><Display>DocumentLibraryForm</Display><Edit>DocumentLibraryForm</Edit><New>DocumentLibraryForm</New></FormTemplates><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{72865ABB-E451-49CE-A47C-A89CF43A00E9}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/v3/contenttype/forms"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{1CDDD6E3-F923-43CB-965E-650B330B09CE}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ct:contentTypeSchema ct:_="" ma:_="" ma:contentTypeName="Documento" ma:contentTypeID="0x010100FE8B376C8B5D3E4E812E23B42F6D1B17" ma:contentTypeVersion="13" ma:contentTypeDescription="Crear nuevo documento." ma:contentTypeScope="" ma:versionID="e3a5ad88e38198930731950e183beb23" xmlns:ct="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/contentType" xmlns:ma="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties/metaAttributes"> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" ma:root="true" ma:fieldsID="531fe7c7d772d5124a4c69a4b4a0d220" ns2:_="" ns3:_="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties" xmlns:ns2="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba" xmlns:ns3="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"> <xsd:import namespace="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba"/> <xsd:import namespace="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"/> <xsd:element name="properties"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="documentManagement"> <xsd:complexType> <xsd:all> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceFastMetadata" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceOCR" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceGenerationTime" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceEventHashCode" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithUsers" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:SharedWithDetails" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns3:TaxCatchAll" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceObjectDetectorVersions" minOccurs="0"/> <xsd:element ref="ns2:MediaServiceSearchProperties" minOccurs="0"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="MediaServiceMetadata" ma:index="8" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceFastMetadata" ma:index="9" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceFastMetadata" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceFastMetadata" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceOCR" ma:index="10" nillable="true" ma:displayName="Extracted Text" ma:internalName="MediaServiceOCR" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceGenerationTime" ma:index="11" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceGenerationTime" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceGenerationTime" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceEventHashCode" ma:index="12" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceEventHashCode" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceEventHashCode" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:index="16" nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="lcf76f155ced4ddcb4097134ff3c332f" ma:taxonomyFieldName="MediaServiceImageTags" ma:displayName="Etiquetas de imagen" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{5cf76f15-5ced-4ddc-b409-7134ff3c332f}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="e31b1466-370e-4680-8e95-6fcae1d3fa8c" ma:termSetId="09814cd3-568e-fe90-9814-8d621ff8fb84" ma:anchorId="fba54fb3-c3e1-fe81-a776-ca4b69148c4d" ma:open="true" ma:isKeyword="false"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element ref="pc:Terms" minOccurs="0" maxOccurs="1"></xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:index="18" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:hidden="true" ma:indexed="true" ma:internalName="MediaServiceObjectDetectorVersions" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Text"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="MediaServiceSearchProperties" ma:index="19" nillable="true" ma:displayName="MediaServiceSearchProperties" ma:hidden="true" ma:internalName="MediaServiceSearchProperties" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"/> </xsd:simpleType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625" elementFormDefault="qualified" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:dms="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/> <xsd:import namespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/> <xsd:element name="SharedWithUsers" ma:index="13" nillable="true" ma:displayName="Compartido con" ma:internalName="SharedWithUsers" ma:readOnly="true"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:UserMulti"> <xsd:sequence> <xsd:element name="UserInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> <xsd:complexType> <xsd:sequence> <xsd:element name="DisplayName" type="xsd:string" minOccurs="0"/> <xsd:element name="AccountId" type="dms:UserId" minOccurs="0" nillable="true"/> <xsd:element name="AccountType" type="xsd:string" minOccurs="0"/> </xsd:sequence> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> <xsd:element name="SharedWithDetails" ma:index="14" nillable="true" ma:displayName="Detalles de uso compartido" ma:internalName="SharedWithDetails" ma:readOnly="true"> <xsd:simpleType> <xsd:restriction base="dms:Note"> <xsd:maxLength value="255"/> </xsd:restriction> </xsd:simpleType> </xsd:element> <xsd:element name="TaxCatchAll" ma:index="17" nillable="true" ma:displayName="Taxonomy Catch All Column" ma:hidden="true" ma:list="{675a55c1-e738-4842-bdf6-baecfd74f118}" ma:internalName="TaxCatchAll" ma:showField="CatchAllData" ma:web="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"> <xsd:complexType> <xsd:complexContent> <xsd:extension base="dms:MultiChoiceLookup"> <xsd:sequence> <xsd:element name="Value" type="dms:Lookup" maxOccurs="unbounded" minOccurs="0" nillable="true"/> </xsd:sequence> </xsd:extension> </xsd:complexContent> </xsd:complexType> </xsd:element> </xsd:schema> <xsd:schema targetNamespace="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" blockDefault="#all" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:odoc="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/elements/1.1/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dc.xsd"/> <xsd:import namespace="http://purl.org/dc/terms/" schemaLocation="http://dublincore.org/schemas/xmls/qdc/2003/04/02/dcterms.xsd"/> <xsd:element name="coreProperties" type="CT_coreProperties"/> <xsd:complexType name="CT_coreProperties"> <xsd:all> <xsd:element ref="dc:creator" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dcterms:created" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:identifier" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentType" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string" ma:index="0" ma:displayName="Tipo de contenido"/> <xsd:element ref="dc:title" minOccurs="0" maxOccurs="1" ma:index="4" ma:displayName="Título"/> <xsd:element ref="dc:subject" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element ref="dc:description" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="keywords" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dc:language" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="category" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="version" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element name="revision" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"> <xsd:annotation> <xsd:documentation> This value indicates the number of saves or revisions.
The application is responsible for updating this value after each revision. </xsd:documentation> </xsd:annotation> </xsd:element> <xsd:element name="lastModifiedBy" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> <xsd:element ref="dcterms:modified" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> <xsd:element name="contentStatus" minOccurs="0" maxOccurs="1" type="xsd:string"/> </xsd:all> </xsd:complexType> </xsd:schema> <xs:schema targetNamespace="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" elementFormDefault="qualified" attributeFormDefault="unqualified" xmlns:pc="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> <xs:element name="Person"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:DisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountId" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:AccountType" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="DisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountId" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="AccountType" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="BDCAssociatedEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:BDCEntity" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> <xs:attribute ref="pc:EntityNamespace"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:EntityName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:SystemInstanceName"></xs:attribute> <xs:attribute ref="pc:AssociationName"></xs:attribute> </xs:complexType> </xs:element> <xs:attribute name="EntityNamespace" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="EntityName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="SystemInstanceName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:attribute name="AssociationName" type="xs:string"></xs:attribute> <xs:element name="BDCEntity"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:EntityDisplayName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityInstanceReference" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId1" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId2" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId3" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId4" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:EntityId5" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="EntityDisplayName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityInstanceReference" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId1" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId2" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId3" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId4" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="EntityId5" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="Terms"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermInfo" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermInfo"> <xs:complexType> <xs:sequence> <xs:element ref="pc:TermName" minOccurs="0"></xs:element> <xs:element ref="pc:TermId" minOccurs="0"></xs:element> </xs:sequence> </xs:complexType> </xs:element> <xs:element name="TermName" type="xs:string"></xs:element> <xs:element name="TermId" type="xs:string"></xs:element> </xs:schema> </ct:contentTypeSchema>metaAttributes"/><ds:schemaRef ds:uri="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/metadata/properties"/><ds:schemaRef ds:uri="8ea46be8-aa31-4c77-8529-d2c5d754abba"/><ds:schemaRef ds:uri="23bf8172-42e8-4085-84e4-246814540625"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/2006/documentManagement/types"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/office/infopath/2007/PartnerControls"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/metadata/core-properties"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://purl.org/dc/terms/"/><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.microsoft.com/internal/obd"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{2E53EE86-8DCD-4222-9234-EC4A29ED2D33}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2CompObj����'v������������������������������������003 MSWordDocWord.Document.8�9�q