Micelio

AUTO — Tribunal Superior de Bogotá

Radicado: 1620080041903

Sala: SALA CIVIL

Ponente: Marco Antonio Álvarez Gómez

Fecha: 2010-01-20

Sujetos procesales: COMCEL S.A. / EMPRESA DE TELECOMUNICACIONES DE BOGOTÁ

��ࡱ�>�� gi����f��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'` ���bjbj{P{P ;D::���������~~~~~~~����8�l^$�!&f��"�������%�%�%�%�%�%�%$�'h�)��%~���%~~���%���|~�~��%��%��P~~��� ��kh����XhL%T�%0!&p,�*���*��*~���0�"������%�%}X���!&���d ���������~~~~~~���� TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT� SALA CIVIL DE DECISI�N Magistrado Ponente: MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ Bogot� D.C., veinte (20) de enero de dos mil diez (2010).

Ref: Proceso ejecutivo de Comcel S.A. contra Empresa de Telecomunicaciones de Bogot�. (Discutido y aprobado en sesi�n de 19 de enero de 2010). Se decide el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandada contra el auto de 25 de agosto de 2009, proferido por el Juzgado 16 Civil de Circuito de esta ciudad dentro del proceso de la referencia.

ANTECEDENTES 1. A trav�s del auto cuestionado, la juez de la ejecuci�n, respaldada en el numeral 2� del art�culo 509 del C.P.C., rechaz� las excepciones que propuso la sociedad demandada, denominadas �inexistencia de t�tulo ejecutivo que fundamente el cobro de las obligaciones cuyo pago se ordena a la demandada�, �petici�n antes de tiempo e incumplimiento de los requisitos legales de cobro� (fls. 338 a 344, cdno. de copias). 2.

Contra ese pronunciamiento, la ejecutada interpuso los recursos de reposici�n y de apelaci�n, fundamentados en que este Tribunal, cuando resolvi� sobre los intereses moratorios, tuvo en cuenta el contrato materia de la controversia decidida en el laudo arbitral, por lo que se atentar�a contra el debido proceso si luego de formularse las excepciones, una de ellas soportada en la no aportaci�n del documento contentivo de ese negocio jur�dico, es rechazada porque el mandamiento ten�a como base aquella sentencia. Por consiguiente, como el t�tulo ejecutivo estaba conformado por el laudo y el contrato, no se puede aplicar la limitaci�n prevista en el art�culo 509 del C. de P.C. 3.

Dado que la juez mantuvo su decisi�n, le corresponde al Tribunal definir la apelaci�n. CONSIDERACIONES 1. Un primer acercamiento al tema disputado impone recordar que en escrito presentado por los apoderados de ambos contendientes visible a folios 228 y 229 del cuaderno de copias, la parte demandada manifest� que �prescinde de las excepciones propuestas�, motivo por el cual la juez, una vez le fue acreditado que al abogado de la E.T.B. se le hab�a concedido la facultad para desistir de los actos procesales que hubiere promovido (fl. 233, ib.), profiri� el auto de 4 de marzo de 2009, ya ejecutoriado, en el que acept� el desistimiento de las excepciones formuladas (fl. 293, ib.).

Por consiguiente, el asunto que ocupa la atenci�n de la jurisdicci�n, ya bastante congestionada, genera cierta perplejidad, habida cuenta que si el proponente de las excepciones de m�rito rechazadas hab�a desistido de las defensas otrora propuestas, acordando con su ejecutante que lo �nico que �las partes ahora discuten� es la tasa de inter�s�, que �una vez resuelto �ste punto, estar�n a lo que se resuelva en la sentencia y en la liquidaci�n del cr�dito�, y que por eso mismo se aven�a a una regla de imputaci�n a la deuda de un pago realizado, por lo que su acreedor acept� no practicar medidas cautelares (fl. 228, cdno. 1), resulta inexplicable que con olvido de esa liminar postura se planteen unas defensas que la juez rechaz� con claro respaldo legal. 2.

En efecto, el rechazo de las excepciones formuladas dentro de un plazo que se interrumpi� con ocasi�n del tr�mite de la acci�n de tutela que la misma ejecutada propuso, en ejercicio de un derecho constitucional leg�timo, luce correcto porque de conformidad con el art�culo 509, numeral 2�, del C.P.C., si el t�tulo ejecutivo consiste en una sentencia o en un laudo de condena, �s�lo podr�n alegarse las excepciones de pago, compensaci�n, confusi�n, novaci�n, remisi�n, prescripci�n o transacci�n, siempre que se basen en hechos posteriores a la respectiva providencia; la de nulidad en los casos que contemplan los numerales 7 y 9 del art�culo 140, y de la p�rdida de la cosa debida�.

Desde esta perspectiva, como las excepciones planteadas se refieren a la �inexistencia de t�tulo ejecutivo que fundamente el cobro de las obligaciones cuyo pago se ordena a la demandada� y a la �petici�n antes de tiempo e incumplimiento de los requisitos legales de cobro�, fuerza colegir que hizo bien la juzgadora al repulsar esas defensas, por no enmarcarse en ninguna de las hip�tesis previstas en el art�culo 509 del C.P.C. T�ngase en cuenta que en este caso el t�tulo ejecutivo es un laudo arbitral y no el contrato materia de la controversia que se resolvi� a trav�s de esa decisi�n, como lo sugiere el recurrente, quien parcel�, a conveniencia, las consideraciones que hizo esta Sala en el auto de 18 de marzo de 2009, en el que se dej� claro que, ciertamente, �la obligaci�n ejecutada tiene origen en un contrato celebrado por una empresa de servicios p�blicos, m�s concretamente en el negocio jur�dico de interconexi�n que celebraron el 13 de noviembre de 1998 OCCEL (hoy Comcel S.A.) y la ETB, seg�n se refiere en el laudo arbitral que le sirve de t�tulo a la ejecuci�n� (se subraya). 3.

Por estas razones, se confirmar� al auto apelado. DECISI�N Por estas razones, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot�, en Sala Civil de Decisi�n, CONFIRMA el auto de 25 de agosto de 2009, proferido por el Juzgado 16 Civil del Circuito de esta ciudad. Sin costas en la instancia. NOTIF�QUESE MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ Magistrado NANCY ESTHER ANGULO QUIROZ Magistrada RODOLFO ARCINIEGAS CUADROS Magistrado     Rep�blica de Colombia  Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil PAGE  PAGE 5 M.A.G.O. Exp.: 16200800419 03 Rep�blica de Colombia  Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil 3H`dqxz|���������  ! ' *,. 1 �����ҠҠҒҒ���veҠW�WҒ�h�W CJOJQJ^JaJ h9�h�CJOJQJ^JaJh�g-h,%�CJaJ h9�hq"dCJOJQJ^JaJh��CJOJQJ^JaJhIZ�CJOJQJ^JaJ#h9�h�tr5�CJOJQJ^JaJ#h9�hq"d5�CJOJQJ^JaJ h9�h�trCJOJQJ^JaJ&h9�h�tr5�CJOJQJ\�^JaJh9�h�tr5�34Hde����1 2 3     � ������������������ $dha$gd"2kgdY$dh5$7$8$H$a$gdYgdY $dha$gdY$a$gdY $dha$gdYdhgdY $dha$gdYgdY����1 3 e w x  � � � � � �      ' � � � � �������Ļ���뙄oZI8 h"2khN|�CJOJQJ^JaJ h"2kh/[CJOJQJ^JaJ(h"2kh�/�CJOJQJ^JaJmH sH (h"2kh�CJOJQJ^JaJmH sH (h"2kh33CJOJQJ^JaJmH sH (h"2kh�trCJOJQJ^JaJmH sH  h9�h�tr h�g-aJh9�h�O aJh9�h�>MaJh9�hq"daJ h� �aJ hO�aJh9�h�traJ(h9�h�trCJOJQJ^JaJmH sH �  > @ A � � � � � � � � � � �    8 ? E G N f g � � � � � ������޼�������ͅt�tc�cRͅR h"2kh�{�CJOJQJ^JaJ h"2khzXCJOJQJ^JaJ h"2kh,HCJOJQJ^JaJ h"2kh]M�CJOJQJ^JaJ h"2kh E$CJOJQJ^JaJ(h"2kh/[CJOJQJ^JaJmH sH  h"2kh�}5CJOJQJ^JaJ h"2kh�/�CJOJQJ^JaJ h"2khN|�CJOJQJ^JaJ h"2kh/[CJOJQJ^JaJ� � � � �   * + Z q � � � � � � � � � _`ackl������޼���ͫ=��{��iWHWhQ�CJOJQJ^JaJh#h"2kh!~�CJOJQJ^JaJh#h"2kh�L�CJOJQJ^JaJh h"2kh�z=CJOJQJ^JaJ h"2khYCJOJQJ^JaJhQ�CJOJQJ^JaJ h"2kh1<ICJOJQJ^JaJ h"2kh�/�CJOJQJ^JaJ h"2kh�{�CJOJQJ^JaJ h"2kh,HCJOJQJ^JaJ h"2kh�K�CJOJQJ^JaJ� _`������qrEFOP:�����������������������gdY 5$7$8$9DH$gdY$a$gd�/�gdY $dha$gdY $dha$gd"2kln��������>@L���ʹ���|kZI8I8I h"2khgUVCJOJQJ^JaJ h"2kh,%�CJOJQJ^JaJ h"2khm�CJOJQJ^JaJ h"2kh{ �CJOJQJ^JaJ h"2kh�"CJOJQJ^JaJ h"2kh�CJOJQJ^JaJ h9�h�zCJOJQJ^JaJh9�h�z5�\� h E$h�l�CJOJQJ^JaJ h"2kh�J|CJOJQJ^JaJ#h"2kh!~�CJOJQJ^JaJh#h"2kh�OeCJOJQJ^JaJh����+34�����)"�������ͼͼͫ�͉�x͉gYgHYH h"2kh#LCJOJQJ^JaJhG9CJOJQJ^JaJ h"2kh�eCJOJQJ^JaJ h"2kh�JoCJOJQJ^JaJ h"2kh~c�CJOJQJ^JaJ h"2kh+uCJOJQJ^JaJ h"2kh7eCJOJQJ^JaJ h"2kh�K�CJOJQJ^JaJ h"2kh(�CJOJQJ^JaJ h"2khgUVCJOJQJ^JaJ h"2kh��CJOJQJ^JaJ�������� .os{����������������Ŵ���֒֒�s�eT�T�C h"2kh�z�CJOJQJ^JaJ h"2khvRCJOJQJ^JaJh�/�CJOJQJ^JaJh�umCJOJQJ^JaJ h"2kh�CECJOJQJ^JaJ h"2kh.+QCJOJQJ^JaJ h"2kh�OeCJOJQJ^JaJ h"2kh�V�CJOJQJ^JaJ h"2kh~c�CJOJQJ^JaJh\x�CJOJQJ^JaJh�h7CJOJQJ^JaJh�d�CJOJQJ^JaJ������ �)+Yoqr39������ ��ͼ����{j�j\K9K#h"2kh1<I>*CJOJQJ^JaJ h"2kh1<ICJOJQJ^JaJhXG�CJOJQJ^JaJ h"2kh�O!CJOJQJ^JaJ h"2kh45 CJOJQJ^JaJ h"2kh{"�CJOJQJ^JaJ h"2kh.z�CJOJQJ^JaJh�h7CJOJQJ^JaJ h"2kh�CECJOJQJ^JaJ h"2kh�K�CJOJQJ^JaJ h"2kh�g-CJOJQJ^JaJ h"2khvRCJOJQJ^JaJ #$3DEFOPa��˺���yh[TB0#h1<Ih�6�CJOJQJ^JaJh#h1<Ih��CJOJQJ^JaJh h1<Ih�trh1<Ih� saJmH sH h"2kh$j~CJOJQJ^JaJ h"2khp�CJOJQJ^JaJ h"2khvRCJOJQJ^JaJ h"2kh�CECJOJQJ^JaJhXG�CJOJQJ^JaJ h"2kh,.�CJOJQJ^JaJ h"2khAHxCJOJQJ^JaJ h"2kh{"�CJOJQJ^JaJ#h"2kh{"�5�CJOJQJ^JaJ a��������� ��ɸ����z�i�XiJ9 hON�h�/�CJOJQJ^JaJhG�CJOJQJ^JaJ hON�hw"[CJOJQJ^JaJ hON�hON�CJOJQJ^JaJh�g-CJOJQJ^JaJ hON�h�D(CJOJQJ^JaJhtC�CJOJQJ^JaJ hON�h G�CJOJQJ^JaJ hON�h�trCJOJQJ^JaJ#h�#�5�CJOJQJ\�^JaJh#hON�h�trCJOJQJ^JaJh#h1<Ih�trCJOJQJ^JaJh8:EFHV`eqr�����������������Ʋ������z�l�b�QIEIEIEIEh�ewjh�ewU h9�hw"[CJOJQJ^JaJh9�h�tr\�]�h3XCJOJQJ^JaJh9�h�tr5�\�^J h�tr\�^J&h9�h G�5�CJOJQJ\�^JaJ h9�h�trCJOJQJ^JaJ&h9�h�tr5�CJOJQJ\�^JaJ&h9�hA�5�CJOJQJ\�^JaJ$h9�h)Z�@���CJOJQJ^JaJ$hON�h)Z�@���CJOJQJ^JaJ:FGHepqr�������������������������������������gdY ��dhgdY $dha$gdYgdY $dha$gdY $dha$gdY�����()*+12356<=>?@O]����۳ۨ������}k}V}kJ<h�h7CJOJQJ^JaJh�h7CJOJQJ^J(h�h70JCJOJQJ\�^JmHnHu#hf;�h�h70JCJOJQJ\�^J,jhf;�h�h70JCJOJQJU\�^J h�h70Jjh�h70JUh�h7h�h76�@���OJQJ hdP�h�h7@���CJOJQJaJ,jhdP�h�h76�@���CJOJQJUaJ#hdP�h�h76�@���CJOJQJaJhdP�h�h7CJaJh�h7CJaJ��� ()*345@^_�v���������������������������� $dha$gdY�h]�h����&`#$$a$]^��� v������������± h9�hw"[CJOJQJ^JaJh�ewh�h7@���OJQJj�h�h76�@���OJQJUh�h76�@���OJQJh�h7 h�Oeh�h7CJOJQJ^JaJ 9 0&Pw1�h:p1/���/ �"I!��"��#�� $��%����� ���Ddh� �t��<� � C �����^���A���2���߿�)<�:������D� `!���߿�)<�:�����=9@� � ��x���o�uǫ�k�T:��Z�`䲀�\h�f��|�OJ�����������#�'s�%��Հ��"d{��]y�W��3��j0L/����TW�z��U)?"��R�O�'�!~@��T�L|J��#�^�П��?��%��_��ן��'������J�s����s!���ɿO����W��_����}G|���������ã�-��Ev�����$�����L�7}����[�3�S��7�?��ڄ��̅�����o�օO��p��u���:\��p��u���:\��p��u������doB%���^��g���B>��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K{�Lg� �-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:��� Y7�%��8Յ���i���-3�-C�2�,�k �Cϼ_ѻ�������������0���4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C� ���PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J �l,�_�%�|i�hK�qV'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO��V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'��<,6M��6���sX�ZS��RV'~�5��^��&!�H�?�0.F;��/�e�a%�AY�40rRn\�2<��4I�.^I�cf6-��U`��ABG7'�;� � )b�~M2VBϷ�`���P93 A2+�YN�2���T@����d �L�R� TB��Ԗ�- ��3w�q ����*f����l����؋��b�AA��� إ"˅���9w�k0 1h�j�E�[��*Í�8g�KR&��ʇD��ƮfƉH��ҷ�q*��놮~��`dΑq��c�P�b8T�4��q�HN+�_�����S�n(�.f삑oL�2�/7��g�����Z�W.-0S���)�Vx3Х&:絾#w��w�(R�z��,GY`�\�o.O3+��m͑�wX��juw�0��u.�E�L9��VӴp:�ͻ:#����kIc�TA 67�7������ɂ4@�Yc#�����1\bД�k>��1��C�F�Y�E�x�@ӣ)�� r�6��as�n2����m�q�L: _�uɌ�z��jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���184�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s\Cn��d� Y I���Z�E�xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN�׺�A* ^9g�!�22t3���@{�� 8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\���*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{�N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ%�`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���><S��z�1H� s�|��qG�oɽ��� �o�z�L�!���B��ی�2�#��Jq�~�o�|;JpY0�e�kI����B� ӦU�4p�]��j0���.C~��}`M��J�I��f�}��Q���)����.N3�>pK]l��xh~X��30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI�<���#m�Ycd|CrD\��d�`J�7�ų&%F�!7�C<Mx�ѓϞ!����=R��]��82�q�D<Iʆ�D��A# 1��g�q�����T]-��M���6A��L��C6�����V�q�},�g����w 7�Hع�Ā�@J�n0V��� �� %���G� 8�gn`�� ��Ȩ#s��%d��.0�b� �Xb��-�Ȏ�zgt�����7��}�S�EH|�ɪ�A�\���)3�9^�80tˠV:�ܕ��.�ˣ��ې:�>��p���:�� d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r����ع=�Px��� z^��� ���O€� ���ɽT~���Z� ��8�h� j�̤��r��  �������u+Q% ��Ud���$C ]�[��̯��<k�~ȎXU���vy h��Fo��@ޕ�3�A�S�F�f�*����T6nr�20�EFɰ���-{�����PX �� լl���p��53vOd�' �/�ɓ���"�ކ���>( C L�� ���H�vYIi����8*CI�I�KG]��..nSo����f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ�����U���A ��7*:O��+7Kd�3(NzT����[ � �=��+�X�.Z�W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n��� �*��SG2|G D���Y����Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7޿�"� ١7�� ��I�n 2�XTdM򾑚�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4�~�(�І"�[���ߩ�)��87��< � L�?C�m���z� �����vcќ���V�(:��/0���X�� �=�����qKI�x����&���2�9�3hBٴcdM]{L ��~�2vr�H�A#P����Z�/G g�H!�sw! B��q9���@; 3�H9m�"��a����$�b�a�ȱG7�A:e��� $d�q� 0J6r�Yw�5��y;�c. M�C߿�s9�2X�Xs�sE~�Y(��� �^~!N��qU�-ɸ-`n/B;�/�_9q��� �U0�}�X��6\6 ��U%�M��m0�%��t�id<�>�fЌW����z��xbpF�M%>b�#}��f����@ 7 ���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q�~Y�Bp���[�%3.�`���ax��s��H]r���U��Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�<Ua�U���$�`(^Wi-ǩ1q�Y������g��� r��Pn�0�1��8�i�3 >.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E� ^��Gюt�a/�w�܄(4jQ �?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic ̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(H ۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� �����SQ1~�,C)�����t�^W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~<��=f���w!ƥت{��&0�r��r���ZL�����VZJ� �1����b`��m%�e���m3��P�^�qy4T�t�^:n֢R�u`�{�m3�oW@��eh�ۺ����K}�Y�����Æu��eP�F����vOa�2��w���6��?0���#yn����=o�V����Y�x��祋��!�oQ-���qǸ�ȗ�|��S0���m���񇌷v���Tw+*]���fU}�7� ��m(����,��7~f��]�fT��Җ�y3P�8c�Z 0n���f����Ң}������Pv�� �������bfd� ���b�?.2l��Xlr~�A>�f��aFT[5�IG c���G�&����,.�7 h�� 0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�ӟn��`�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2�Cb��c,0.� S��\�����M��M�"U ��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I �� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�' i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ�� �cw2r��D�B��] ���D�}�iݼ ����3�p�����UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,�� L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6���,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A�<^��$8 �]�q��2�P��q�a�����eq2����I�*��c��p��|"�� �H�֛�Y�#�� Ủ�%���'�1'��1��o��&MQf� �a��v�1�V���!M1OrZ�P�\!eI��uj6��j ᫟��h�����jȱ��!C���+}��T��wѲ9C>��~��o� �܎�m�M�P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@(슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��ah�F�-��4�l�βو;v�-gC!�2�� �V��—� �[xe�f|�m67��� c�ާ�����W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7� 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q 2\0�����%@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!h H�w�W�%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE�a��"�k�P[s�<G�q��ZQ�7��K� ��Z����~#}�u›#Jb�M7m�l�a�M�3�:�|�KW�J�l�-��� ���&�Ǹf�/F�j���ʼ�R��Y��U�����E� o��ag:3�"�z�.r�G��r�uW��1zH7�����H;��Iy5>�t*��b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/����dw~*t+Ѐ9šp<%��7����fs1i«,�T�tuq��fP�"A}.�Y �B� ��^�pa� ����tΫ~���xݵ���zz�O�"��L8э��$�N�aC���jū�n��r�Q:�䲼Y�W��l�e�rl`���'�/ � ��ϛ�I���V�f�آF�6/:����� Lx��v�$a��Sη�N �|�������Ք�G��J�� �|�g�'0���eV����+r��P<a' m�p~�Y��ey��Q��J���عجw��)��R�W�t=��ӆQ�� �̖� k�N;v4t�3�R.���쾬�P�͛�&1���ԽP+�x=wee�Sϔm�0ҿ�FE� �Lc�I��+����%���i����/ Ϛ p�t�|�55<�� FZ/��kV�K�N��x �q�W��Ϗ8Q:��:�a�ͽ�_&��kƼ������yv-��;`/���͢��V~+-<�W�����0+��?�2f\����ZW�X��P�2V$ �p�12]�k���P�(�a�C;J��bT]��J��P`��Q��GԪ �C3C����"~�C��a�`xb��`d�1�x�k7{3V~%��}`؏gXf��K_3c��w�/ʘ� ��=1�� 1�@v�no�dƭ˄ٛq�C����5�n�ǫ Y���ߥUZ�qW�À[G�z�.�>"c�� �e��`XY MJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q���\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B������Ddh� �t��<� � C �����^���A���2���߿�)<�:�������N`!���߿�)<�:�����=9@� � ��x���o�uǫ�k�T:��Z�`䲀�\h�f��|�OJ�����������#�'s�%��Հ��"d{��]y�W��3��j0L/����TW�z��U)?"��R�O�'�!~@��T�L|J��#�^�П��?��%��_��ן��'������J�s����s!���ɿO����W��_����}G|���������ã�-��Ev�����$�����L�7}����[�3�S��7�?��ڄ��̅�����o�օO��p��u���:\��p��u���:\��p��u������doB%���^��g���B>��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K{�Lg� �-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:��� Y7�%��8Յ���i���-3�-C�2�,�k �Cϼ_ѻ�������������0���4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C� ���PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J �l,�_�%�|i�hK�qV'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO��V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'��<,6M��6���sX�ZS��RV'~�5��^��&!�H�?�0.F;��/�e�a%�AY�40rRn\�2<��4I�.^I�cf6-��U`��ABG7'�;� � )b�~M2VBϷ�`���P93 A2+�YN�2���T@����d �L�R� TB��Ԗ�- ��3w�q ����*f����l����؋��b�AA��� إ"˅���9w�k0 1h�j�E�[��*Í�8g�KR&��ʇD��ƮfƉH��ҷ�q*��놮~��`dΑq��c�P�b8T�4��q�HN+�_�����S�n(�.f삑oL�2�/7��g�����Z�W.-0S���)�Vx3Х&:絾#w��w�(R�z��,GY`�\�o.O3+��m͑�wX��juw�0��u.�E�L9��VӴp:�ͻ:#����kIc�TA 67�7������ɂ4@�Yc#�����1\bД�k>��1��C�F�Y�E�x�@ӣ)�� r�6��as�n2����m�q�L: _�uɌ�z��jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���184�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s\Cn��d� Y I���Z�E�xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN�׺�A* ^9g�!�22t3���@{�� 8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\���*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{�N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ%�`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���><S��z�1H� s�|��qG�oɽ��� �o�z�L�!���B��ی�2�#��Jq�~�o�|;JpY0�e�kI����B� ӦU�4p�]��j0���.C~��}`M��J�I��f�}��Q���)����.N3�>pK]l��xh~X��30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI�<���#m�Ycd|CrD\��d�`J�7�ų&%F�!7�C<Mx�ѓϞ!����=R��]��82�q�D<Iʆ�D��A# 1��g�q�����T]-��M���6A��L��C6�����V�q�},�g����w 7�Hع�Ā�@J�n0V��� �� %���G� 8�gn`�� ��Ȩ#s��%d��.0�b� �Xb��-�Ȏ�zgt�����7��}�S�EH|�ɪ�A�\���)3�9^�80tˠV:�ܕ��.�ˣ��ې:�>��p���:�� d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r����ع=�Px��� z^��� ���O€� ���ɽT~���Z� ��8�h� j�̤��r��  �������u+Q% ��Ud���$C ]�[��̯��<k�~ȎXU���vy h��Fo��@ޕ�3�A�S�F�f�*����T6nr�20�EFɰ���-{�����PX �� լl���p��53vOd�' �/�ɓ���"�ކ���>( C L�� ���H�vYIi����8*CI�I�KG]��..nSo����f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ�����U���A ��7*:O��+7Kd�3(NzT����[ � �=��+�X�.Z�W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n��� �*��SG2|G D���Y����Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7޿�"� ١7�� ��I�n 2�XTdM򾑚�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4�~�(�І"�[���ߩ�)��87��< � L�?C�m���z� �����vcќ���V�(:��/0���X�� �=�����qKI�x����&���2�9�3hBٴcdM]{L ��~�2vr�H�A#P����Z�/G g�H!�sw! B��q9���@; 3�H9m�"��a����$�b�a�ȱG7�A:e��� $d�q� 0J6r�Yw�5��y;�c. M�C߿�s9�2X�Xs�sE~�Y(��� �^~!N��qU�-ɸ-`n/B;�/�_9q��� �U0�}�X��6\6 ��U%�M��m0�%��t�id<�>�fЌW����z��xbpF�M%>b�#}��f����@ 7 ���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q�~Y�Bp���[�%3.�`���ax��s��H]r���U��Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�<Ua�U���$�`(^Wi-ǩ1q�Y������g��� r��Pn�0�1��8�i�3 >.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E� ^��Gюt�a/�w�܄(4jQ �?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic ̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(H ۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� �����SQ1~�,C)�����t�^W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~<��=f���w!ƥت{��&0�r��r���ZL�����VZJ� �1����b`��m%�e���m3��P�^�qy4T�t�^:n֢R�u`�{�m3�oW@��eh�ۺ����K}�Y�����Æu��eP�F����vOa�2��w���6��?0���#yn����=o�V����Y�x��祋��!�oQ-���qǸ�ȗ�|��S0���m���񇌷v���Tw+*]���fU}�7� ��m(����,��7~f��]�fT��Җ�y3P�8c�Z 0n���f����Ң}������Pv�� �������bfd� ���b�?.2l��Xlr~�A>�f��aFT[5�IG c���G�&����,.�7 h�� 0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�ӟn��`�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2�Cb��c,0.� S��\�����M��M�"U ��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I �� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�' i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ�� �cw2r��D�B��] ���D�}�iݼ ����3�p�����UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,�� L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6���,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A�<^��$8 �]�q��2�P��q�a�����eq2����I�*��c��p��|"�� �H�֛�Y�#�� Ủ�%���'�1'��1��o��&MQf� �a��v�1�V���!M1OrZ�P�\!eI��uj6��j ᫟��h�����jȱ��!C���+}��T��wѲ9C>��~��o� �܎�m�M�P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@(슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��ah�F�-��4�l�βو;v�-gC!�2�� �V��—� �[xe�f|�m67��� c�ާ�����W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7� 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q 2\0�����%@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!h H�w�W�%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE�a��"�k�P[s�<G�q��ZQ�7��K� ��Z����~#}�u›#Jb�M7m�l�a�M�3�:�|�KW�J�l�-��� ���&�Ǹf�/F�j���ʼ�R��Y��U�����E� o��ag:3�"�z�.r�G��r�uW��1zH7�����H;��Iy5>�t*��b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/����dw~*t+Ѐ9šp<%��7����fs1i«,�T�tuq��fP�"A}.�Y �B� ��^�pa� ����tΫ~���xݵ���zz�O�"��L8э��$�N�aC���jū�n��r�Q:�䲼Y�W��l�e�rl`���'�/ � ��ϛ�I���V�f�آF�6/:����� Lx��v�$a��Sη�N �|�������Ք�G��J�� �|�g�'0���eV����+r��P<a' m�p~�Y��ey��Q��J���عجw��)��R�W�t=��ӆQ�� �̖� k�N;v4t�3�R.���쾬�P�͛�&1���ԽP+�x=wee�Sϔm�0ҿ�FE� �Lc�I��+����%���i����/ Ϛ p�t�|�55<�� FZ/��kV�K�N��x �q�W��Ϗ8Q:��:�a�ͽ�_&��kƼ������yv-��;`/���͢��V~+-<�W�����0+��?�2f\����ZW�X��P�2V$ �p�12]�k���P�(�a�C;J��bT]��J��P`��Q��GԪ �C3C����"~�C��a�`xb��`d�1�x�k7{3V~%��}`؏gXf��K_3c��w�/ʘ� ��=1�� 1�@v�no�dƭ˄ٛq�C����5�n�ǫ Y���ߥUZ�qW�À[G�z�.�>"c�� �e��`XY MJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q���\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B�������@@��@ NormalCJ_HaJmH sH tH X@X T�tulo 1$$dh@&a$5�CJOJQJ]�^JaJN@N T�tulo 2$$dh@&a$CJOJQJaJh@h T�tulo 3$$5$7$8$9D@&H$a$6�@���CJOJQJaJmH sH NA@���N Fuente de p�rrafo predeter.Vi���V  Tabla normal:V �4�4� la�,k���, Sin lista ~P@�~ Texto independiente 2$dh5$7$8$9DH$a$CJOJQJ^JaJmH sH H>@H T�tulo$dha$CJOJQJ^JaJlB@l Texto independiente$5$7$8$9DH$a$OJQJaJmH sH JJ@"J Subt�tulo$dha$CJOJQJ^J<@2< Encabezado  �C�"B @BB Pie de p�gina  �C�"8)@�Q8 N�mero de p�gina@b@ Texto nota pieCJaJB&�qB Ref. de nota al pieH*L��L j'�Texto de globoCJOJQJ^JaJRQ@�R /[Texto independiente 3�xCJaJP�O�P /[ Body Text 2$a$CJOJQJaJmH sH �D����34Hde����123�_`����    ��qrEFOP:FGHepqr����������������� ()*345@^_�v�������0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0���0���0���0���0���0���0���0���0���0���0��0��0���0���0���0��0���0���0���@0����00��@0����00��@0����00��@0����00�(@0���@0���@0���@0���@0���@0� ��@0� ��@0� ��@0� ��@0���@0���@0� �(@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0�����00��3����EFO:�345@^��@0����00\��00��00�0G �2 �00���00�@0����@0����@0�����0 0 �00��00��0�����00�������00,����00���00�@0��00� 00� ]h����1 � � l��� a�]�!�:�� �]dhoq�!�!������h�d��i��sj�L��������C*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�metricconverter�>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� ��M�338 a�la E.T�la ETB �ProductID; @ in������������������������������:Hr���������������(@]�������������������3������������)�?��)^�)`�?�o(.� �������^��`����h�H.� �p�L��p^�p`�L��h�H.� �@ ����@ ^�@ `����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H.��������l�.N        &�%��j{u.<�1�CRO(�0ll�"�(�R�":P�:�aSPa( W. �< WH DU �[ ` p  �b � z# 45 �O �W �o �< �^6 T 7/m.�4�?zmlC�L!l�n]O2�R�Y�z� �`�{��ENr�0�B%P�qXP�>FA�UCx� \�k �=!�F!�O!�l!�"Rm"�# E$�N%�Q%#&�y&�'l-'PH'Y'�D( f)U)�u*H+�0+�d-�g-=".a).�K.Zz.�0F0�u0iS1AC2[l22/333\F3j3~4�<5bS5c5�}5{R6�27�h7Y 8G9On9J:&o;x;�<c<�z=X>>"s>�k?�-B�JB�wB�NC\C%0D1E�CEGH G GpH,H�JH2^H1<I�3J2XJYqJ['K#LR)Lt,L8@L�aL�>MrM�BNJYNVO�3Ow[OU Ps&P�EP�Q.+Q�?QvRT�-U�3U�9U�dUf&VgUV)/W�aWvkW3X<XzX�gXY5&YAwZ/[w"[%L\�O\}]Ml]�^�'^4n^N_#._^q`�z`y%a�"bc6b=b`[b�c�%c�vcq"d1}d�e7e�Oe�f�7f 8f|Mf�PfG0goVgz h�#h�3i"2ku9k�Lk�~k�ll$'l�9lvGlhUlT`l�um�n@)nW1n_<n�Jn�yn�@o�Jo�Yo�pITp qa>q)eq�r�'r =r�tr�}r�s!s� s�t�5t+u�;u�>uDu\Ev�Wv�w�0w�<w�ewEiwgxxAHx�mxTtxgz�/z�Ez�\z�{o |�J|*c|G-}�\}�B~$j~�����N�"�\x�,.�N|�M��_��d���64�� ��&��[��e��q�0�����*A�.z��%�ON���-2��$��;�*�$6��/�lW��y��b�IZ�{ �m�,#�]$��C�� �Q��C�P�� ��+��A�Mr�+�|������L�G�$>��D�R�XG��/��W�/��-�dP��l��j��'��5�G��W�v;�=�)�� ��1��z��8��p���\��s�6� G�5�K*�Uw���"�C)�}V��m����a���G���7y���oV��k����&�G;�P3����"�9�vo�[���H+�M��{��~�����#5��|��0�{"��I�A���,��0��3��#��~��-�e!��-�oV�6b�Q��#��9��L��_��_�~c��0�m\�����+�!~��}����5�=��\���]�#�J���zK�%/��8�$E�M�h�� �7�]M�u �\D�X�6i��-��&�{=�m����'�'9��M�W �G_�e_�n��M��S���x�p:�M�O�Dk�/y��U�)Z��Y�1/��1��L��y�o��V�Ld��K��l�� �p���HT�v��,�(i�*+��b�f;��j'�/�� ��`�,%��(��/��f���J���-��S���=��X��o��(��<�<g�H"� d��6���|�#�tC�PU�(�B$��*�p�vI�� R��o��}�,-��;�B� U��Y��:�����)@������@���$xM���P@��Unknown������������G��z ��Times New Roman5��Symbol3&� �z ��Arial9���Garamond?5� �z ��Courier New5& �za��Tahoma"1�������F:��&:��&9�3� %3� %!��� x���4d��2�q��HX ��?����������������������Ttx2��(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL Consejo SuperiorCSJ �������Oh��+'��0������$ 0< \ h t ������,TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL Consejo SuperiorNormalCSJ57Microsoft Office Word@�� @$�L���@�۽%m�@$�L���3�����՜.��+,��0  hp���� ���� � �Consejo Superior% �' )TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL T�tulo  !"����$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?����ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU����WXYZ[\]����_`abcde��������h������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��wh���j�Data ������������#91Table����@�*WordDocument����;DSummaryInformation(������������VDocumentSummaryInformation8��������^CompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q