{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang3082\deflangfe3082{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f28\froman\fcharset0\fprq0{\*\panose 00000000000000000000}CURSIVA;} {\f31\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f32\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f34\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f35\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\f36\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f37\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f38\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255; \red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0; \red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \snext0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \i\fs20\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 \sbasedon0 \snext0 heading 1;}{\s2\qj \li0\ri0\keepn\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 \sbasedon0 \snext0 heading 2;}{ \s3\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \i\fs22\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \sbasedon0 \snext0 heading 3;}{\s4\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \i\fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \sbasedon0 \snext0 heading 4;}{\s5\qj \fi708\li2832\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel4\rin0\lin2832\itap0 \i\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \sbasedon0 \snext0 heading 5;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\*\cs15 \additive \sbasedon10 page number;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4419\tqr\tx8838\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 \sbasedon0 \snext16 header;}{\s17\ql \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4252\tqr\tx8504\faauto\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\expndtw-3\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 \sbasedon0 \snext17 footer;}{\s18\qj \li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \sbasedon0 \snext18 Body Text;}}{\info{\title TRIBUNAL SUPERIOR }{\author CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA}{\operator CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA}{\creatim\yr2004\mo3\dy15\hr13\min44} {\revtim\yr2004\mo4\dy1\hr11\min46}{\printim\yr2004\mo4\dy1\hr11\min42}{\version10}{\edmins27}{\nofpages4}{\nofwords642}{\nofchars3662}{\*\company CONSEJO SUPERIOR JUDICATURA}{\nofcharsws0}{\vern8249}} \paperw12242\paperh18722\margl2268\margr1134\margt1701\margb1701 \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984 \dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale98\nolnhtadjtbl \fet0\sectd \psz264\linex0\headery567\footery1134\colsx709\endnhere\sectdefaultcl {\header \pard\plain \s16\ql \li0\ri0\widctlpar \tqc\tx4419\tqr\tx8838\pvpara\phmrg\posxr\posy0\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs20\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 {\field{\*\fldinst {\cs15 PAGE }}{\fldrslt {\cs15\lang1024\langfe1024\noproof 4}}}{\cs15 \par }\pard \s16\qr \li0\ri360\widctlpar\tqc\tx4419\tqr\tx8838\faauto\rin360\lin0\itap0 { \par }}{\footer \pard\plain \s17\qc \li0\ri0\widctlpar\tqc\tx4252\tqr\tx8504\faauto\rin0\lin0\itap0 \f28\fs20\expndtw-3\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 {\b\i\f0\fs14\ul Int./04}{\i\f0\fs14\ul Proceso }{\b\i\f0\fs14\ul EJECUTIVO HIPOTECARIO}{\i\f0\fs14\ul de }{\b\i\f0\fs14\ul COLMENA}{\i\f0\fs14\ul contra }{\b\i\f0\fs14\ul JOS\'c9 FARF\'c1N SIACHOQUE}{\f0\fs14 \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta.}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta.}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta.}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}} {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8 \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\i\fs28 TRIBUNAL SUPERIOR \par DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT\'c0, D.C. \par SALA CIVIL \par \par }\pard\plain \s3\qc \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel2\rin0\lin0\itap0 \i\fs22\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {Magistrado Ponente:\tab Dr. MANUEL JOS\'c9 PARDO CARO \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\b \par }\pard \qj \fi2124\li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {Bogot\'e1, D. C., treinta y uno (31) de marzo del a\'f1o dos mil cuatro (2.004). \par }\pard \ql \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 { \par \par }\pard \ql \fi708\li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i \tab \tab }{\i\fs20 Interlocutorio\tab:\tab C.No.043/04 \par }\pard\plain \s4\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel3\rin0\lin0\itap0 \i\fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\fs20 \tab \tab \tab Proceso\tab \tab:\tab EJECUTIVO HIPOTECARIO \par }\pard\plain \s1\ql \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel0\rin0\lin0\itap0 \i\fs20\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 {\tab \tab \tab Radicaci\'f3n\tab:\tab No.11001310301519990832 01 \par }\pard\plain \ql \fi708\li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\i\fs20 \tab \tab Demandante\tab:\tab COLMENA ESTABLECIMIENTO BANCARIO S.A. \par }\pard \ql \fi708\li1416\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin1416\itap0 {\i\fs20 Demandado\tab:\tab JOS\'c9 FARF\'c1N SIACHOQUE \par Procedencia\tab:\tab JUZGADO QUINCE CIVIL DEL CIRCUITO \par }\pard \ql \fi708\li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\i\fs20 \tab \tab Motivo Alzada\tab:\tab APELACI\'d3N AUTO \par }\pard \qj \fi708\li1416\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin1416\itap0 {\i\fs20 Disc. y Aprob.\tab:\tab SALA DECISI\'d3N, 11 DE MARZO DE 2.004 \par }\pard\plain \s5\qj \fi708\li2832\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel4\rin0\lin2832\itap0 \i\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\tab AVISO - ACTA No.11 \par }\pard\plain \qj \fi708\li1416\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin1416\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\i\fs20 Decisi\'f3n\tab:\tab CONFIRMATORIA}{\i \par }\pard \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 { \par \tab \tab \tab Resuelve el Tribunal, con base en las copias remitidas, el recurso de apelaci\'f3n interpuesto por el demandado contra la providencia del veintid\'f3s de septiembre del a\'f1o dos mil tres. \par \par \par }\pard\plain \s2\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\faauto\outlinelevel1\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang1034\langfe3082\cgrid\langnp1034\langfenp3082 {\tab \tab \tab 1\tab \tab La decisi\'f3n impugnada y su fundamento: \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\b\lang1034\langfe3082\langnp1034 \par \tab \tab \tab }{\lang1034\langfe3082\langnp1034 Se trata de la providencia }{mediante la cual se le neg\'f3 la suspensi\'f3n del proceso que por prejudicialidad civil impetrara.}{\fs28 \par }{\tab \tab \tab Para tomar la decisi\'f3n, expuso el juzgador que no se cumpl\'edan los supuestos se\'f1alados en el numeral 2\'ba del art\'edculo 170 del C\'f3digo de Procedimiento Civil para decretar la suspensi\'f3n del proceso.
De otra parte, agreg \'f3, no se aporta prueba de la existencia del proceso que advierte adelanta contra la ejecutante y en la solicitud ni siquiera indica en qu\'e9 juzgado se tramita (fls. 65-67 cdno. copias). \par \par \tab \tab \tab Al resolver el recurso de reposici\'f3n interpuesto como principal, el juzgador reiter\'f3 su criterio (fl. 90-91). \par }{\i \par }{ \par }\pard \qj \fi708\li1416\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin1416\itap0 {2\tab \tab El objeto del recurso y su fundamento: \par }\pard \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 { \par \tab \tab \tab Del extenso escrito mediante el cual interpuso el recurso de reposici\'f3n y subsidiariamente el de apelaci\'f3n, se deduce que pretende la revocatoria de la decisi\'f3n cuestionada y en su lugar se decrete la suspensi\'f3 n del proceso por prejudicialidad civil.
All\'ed aleg\'f3 que de acuerdo con lo establecido en la Ley 546 de 1.999 y lo expresado por la corte constitucional en las sentencias C-383, C-700 y C-747 de 1.999 y C-955 de 2.000, los deudores como \'e9 l del sistema Upac tienen derecho a la reliquidaci\'f3n de sus cr\'e9ditos y se les abone por las entidades acreedoras las sumas de dinero que por intereses excesivos les hab\'edan cobrado.
En su consideraci\'f3n, la liquidaci\'f3n procesal del cr\'e9 dito con posterioridad a la sentencia}{\i \'93en ning\'fan momento puede desconocer, alterar o reemplazar la reliquidaci\'f3n prevista en la jurisprudencia constitucional y en la ley 546/99\'94 }{y, adem\'e1s, como la acci\'f3 n de grupo tiene por objeto obtener el reconocimiento de perjuicios, all\'ed necesariamente para establecer la indemnizaci\'f3n habr\'e1 de reliquidarse su cr\'e9dito y, por tanto, se presenta la prejudicialidad civil que se consagra en el numeral 2\'ba del art\'edculo 170 del C\'f3digo de Procedimiento Civil como causal de suspensi\'f3n del proceso (fl. 68-89).}{\i \par }{ \par \par }\pard \qj \li2124\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin2124\itap0 {3\tab \tab CONSIDERACIONES \par }\pard \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 { \par }\pard\plain \s18\qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\tab \tab \tab 3.1\tab \tab El proceso civil puede suspenderse \'fanicamente por las causales se\'f1aladas en la ley.
En principio, las enumeradas en el art\'edculo 170 del C\'f3digo de Procedimiento Civil y, adicionalmente, por las establecidas en leyes especiales, entre ellas la Ley 546 de 1999 para los procesos hipotecarios que por cr\'e9 ditos de vivienda a largo plazo se tramitaban antes de su vigencia, suspensi\'f3n \'e9sta que s\'f3lo lo era para los efectos de la reliquidaci\'f3n de dichos cr\'e9ditos conforme lo ordenado en dicha ley. \par \par \par \tab \tab \tab 3.2\tab \tab En el caso planteado, d\'edgase de entrada, el recurso est\'e1 llamado al fracaso.
En efecto, lo aducido por el juzgador de primera instancia para negar la suspensi\'f3n del proceso por la causal tipificada en el numeral 2 \'ba del art\'edculo 170 del C\'f3digo de Procedimiento Civil, corresponde a los supuestos de la norma. Y es que no hay otros elementos legales, incluso constitucionales, para llegar a una conclusi\'f3n contraria pues resulta evidente que la acci\'f3 n de grupo, por su especial finalidad y a\'fan dando por sentado que la ejecutada la ha iniciado, no pende de la acci\'f3n ejecutiva o viceversa. \par }\pard\plain \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 \fs32\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\tab \tab \tab Baste lo antes dicho para confirmar la providencia objeto de la apelaci\'f3n. \par \par \par \tab \tab \tab Sin m\'e1s consideraciones, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot\'e1, D.C., en Sala de Decisi\'f3n Civil, \par }\pard \qc \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 { \par \par
RESUELVE
\par }\pard \qj \li0\ri0\sl360\slmult1\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 { \par \tab \tab \tab 1\'ba)\tab }{\fs28 CONFIRMAR}{ la decisi\'f3n objeto de la apelaci\'f3n. \par \par \tab \tab \tab 2\'ba)\tab Sin costas. \par \par \tab \tab \tab 3\'ba)\tab }{\fs28 COMUNICAR}{\b }{la decisi\'f3n al juez del conocimiento y cumplida la ritualidad Secretarial devu\'e9lvase el diligenciamiento. \par }\pard \qc \li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\fs25 \par }{\i\fs25 Notif\'edquese y C\'famplase \par \par \par \par \par MANUEL JOS\'c9 PARDO CARO \par Magistrado \par \par \par \par MAR\'cdA TERESA PLAZAS ALVARADO \par Magistrada \par \par \par \par ANA LUC\'cdA PULGAR\'cdN DELGADO \par Magistrado}{\fs26 \par }}