��ࡱ�>�� vx����u��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��X1bjbj���� ;`����((���������� ����!!!8Y��4!�'t";;;v'x'x'x'x'x'x'G)��+rx' x' ;;��'Z Z Z � ; ;v'Z v'Z Z:�,F!;������'���!��� b'�'0�'� R[,��[,F![, F! "8Z Pd�x'x'���'��������������������������������������������������������������������[,� �: TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT� SALA CIVIL Magistrado Ponente: MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ Bogot� D.C., cuatro (4) de marzo de dos mil trece (2013) Ref.: Proceso abreviado de rendici�n provocada de cuentas de Rocher Ingenieros y C�a. Ltda. y otro contra Construcciones H.A.R.B. C�a. Ltda. y otro (Discutido y aprobado en sesi�n de 14 de febrero de 2013) Dec�dese el recurso de apelaci�n interpuesto por el demandante contra la sentencia de 28 de agosto de 2012, proferida por el Juzgado 20 Civil del Circuito de Descongesti�n de la ciudad dentro del proceso de la referencia.
ANTECEDENTES La sociedad Rocher Ingenieros y C�a. Ltda. llam� a proceso abreviado a la sociedad Construcciones H.A.B.R. C�a. Ltda. y al se�or Hernando Alberto Barbosa Rojas, para que rindieran cuentas comprobadas sobre la administraci�n del Consorcio Aguas 2004, correspondientes a los periodos comprendidos entre el 4 de abril de ese a�o y el 14 de febrero de 2007 y el 15 de noviembre de 2007 a la fecha de la presentaci�n de la demanda. 2.
Para sustentar sus pretensiones, la demandante adujo que las sociedades Construcciones H.A.B.R. C�a. Ltda. y Rocher Ingenieros y C�a. Ltda., mediante documento privado conformaron el Consorcio Aguas 2004 con el objeto de elaborar y presentar una propuesta dentro de la licitaci�n efectuada por la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Yopal, la cual fue acogida, por lo que se suscribi� el respectivo contrato de obra.
Agreg� que en el numeral 6� del aludido convenio las sociedades consorciadas designaron a la Construcciones H.A.B.R. C�a. Ltda. como Empresa l�der y al ingeniero Hernando Alberto Barbosa Rojas como representante legal del Consorcio. Sostuvo que a ra�z de la adjudicaci�n del contrato de obra No. 016, el se�or Barbosa traslad� a la ciudad de Yopal �lugar de ejecuci�n- toda la infraestructura administrativa y contable, correspondi�ndole al demandante la elaboraci�n electro mec�nica e hidr�ulica de las m�quinas requeridas, seg�n lo acordado en el numeral 5� del precitado convenio.
Desde ese momento, pese a los constantes requerimientos, el administrador nunca rindi� cuentas de los dineros entregados ni de su gesti�n, ni le permiti� al demandante revisar la contabilidad, balances, estados de ingresos y egresos, como tampoco los dem�s papeles necesarios para verificar las utilidades. A�adi� que el Consorcio Aguas 2004 hab�a incurrido en mora respecto de varias obligaciones con diferentes acreedores y proveedores, las cuales fueron objeto de reclamaciones judiciales que afectaron su patrimonio, dada su condici�n de socio solidario. 3.
El auto admisorio de la demanda de 24 de febrero de 2010 fue debidamente notificado a los demandados, quienes se opusieron a las pretensiones y plantearon las defensas que denominaron �contrato no cumplido�, �falta de legitimaci�n en la causa por pasiva�, �prejudicialidad civil�, �pretensi�n de la demanda ya cumplida por el demandado�, �imposibilidad de rendir cuentas con todos los soportes porque el accionante en un acto vand�lico se apropi� de la mayor�a de ellos�, �inexistencia de activos o utilidades en la suma que al parecer estima el demandante como cifra a su favor� y �saldo en rojo del contrato No. 016 de 2004�.
LA SENTENCIA DE PRIMERA INSTANCIA La juez de primer grado neg� las pretensiones porque el se�or Hern�ndez carec�a de legitimaci�n para pedirle cuentas al administrador, quien por disposici�n de la ley s�lo deb�a presentar informes de su gesti�n al correspondiente �rgano social. EL RECURSO DE APELACI�N La demandante pidi� revocar la sentencia, para lo cual insisti� en los hechos que expuso en su demanda, hizo un recuento de las actuaciones adelantadas en el proceso, record� que la parte demandada no hab�a desconocido su obligaci�n de rendir las cuentas solicitadas en el libelo, y se detuvo en la declaraci�n de parte que se le practic�, para se�alar que esa obligaci�n no ha sido atendida.
Agreg� que la juzgadora no interpret� correctamente la ley, ni la demanda. CONSIDERACIONES 1. Si se miran bien las cosas, la parte demandada no discuti� que tiene la obligaci�n de rendir cuentas por su gesti�n como �Empresa l�der� (Construcciones H.A.B.R. C�a Ltda.) y representante (Hern�n Alberto Barbosa) de las dos sociedades que integraron el Consorcio Aguas 2004 y del Consorcio mismo, al punto que una de las razones esgrimidas en la contestaci�n a la demanda para oponerse a las pretensiones, consisti� en que �ya fueron presentadas las cuentas del Consorcio� ante el Juzgado 32 Civil del Circuito de Bogot� (fl. 234 y 240, cdno. 1).
Fue ese un reconocimiento de la obligaci�n que surgi� para ellos a prop�sito del Convenio de Consorcio aludido, en cuya cl�usula sexta fue previsto que �Las partes convienen en designar a Construcciones H.A.B.R. C�a Ltda. como Empresa l�der y al Ingeniero Hern�n Alberto Barbosa Rojas como representante legal del Consorcio,�, para actuar en nombre y representaci�n de todas y cada una de las firmas que integran este consorcio y del consorcio mismo.� (fl. 13, cdno. 1).
Por tanto, si uno y otro recibieron el encargo de celebrar y ejecutar diversos actos y negocios jur�dicos �varios de los cuales fueron referidos en la mencionada estipulaci�n- y, parejamente, el se�or Barbosa asumi� la representaci�n de las sociedades consorciadas, era suyo el deber como mandatarios de rendir �cuenta detallada y justificada de la gesti�n� que se les encomend�, seg�n lo previsto en los art�culos 1268 del C.Co. y 2181 del C.C. Luego no pod�a la juzgadora de primer grado sostener, con respaldo en una trabucada argumentaci�n que involucr� elementos propios del contrato de sociedad �indebidamente aplicados al negocio consorcial-, que los demandados no estaban obligados a dar cuenta de su administraci�n, puesto que as� no se hubiere previsto expresamente en el convenio de consorcio, se trata de una obligaci�n impuesta por la ley.
En este punto es �til recordar que quien gestiona un negocio ajeno est� obligado, en l�nea de principio, a rendir cuentas de su gesti�n; y debe hacerlo porque la ley se lo ordena o porque el respectivo contrato se lo impone. As�, por v�a de ejemplo, deben hacerlo el agente oficioso (C.C., art. 2312), el gestor de las cuentas en participaci�n (C.Co., arts. 507 y 512), el administrador de las sociedades (C.Co., arts. 153, 230, 238 y 318;
Ley 222 de 1995 art. 45), el fiduciario (C.Co., art. 1234), el comisionista (C.Co., art. 1299), el mandatario (C.C., art. 2181; C.Co., art. 1268) y, en general, todo aquel a qui�n la convenci�n le ha impuesto ese deber de prestaci�n. As� lo ha se�alado la Corte Suprema de Justicia, al precisar que: �la obligaci�n de rendir cuentas las establece la ley civil respecto de aquellas personas que sin tener �nimo de due�o administran bienes ajenos, bien por convenci�n, como acontece respecto del mandatario (art. 2181 del C. Civil); bien por disposici�n de la ley, como en lo que respecta a los guardadores y a los ejecutores testamentarios (arts. 504 y 1366, ibidemn).� 2.
Ahora bien, no obstante ese error de la juzgadora, el Tribunal confirmar� la sentencia porque las partes ya conciliaron sus diferencias a prop�sito del referido deber de prestaci�n, como lo evidencia el �Acuerdo de los Consorciados � Consorcio Aguas 2004� celebrado el 5 de enero de 2007. En efecto, seg�n ese documento, visible a folios 16 y 18 del cuaderno principal, las partes conciliaron �todo lo relacionado con los acreedores del consorcio, el acta final y liquidaci�n de las cuentas y participaci�n en el CONSORCIO AGUAS 2004� (se resalta y subraya), por lo que se acord�, una vez obtenido el �saldo� y �de forma libre y voluntaria, que la distribuci�n se realizar� conforme a lo pactado en el contrato consorcial, esto es, el cincuenta por ciento (50%) para cada firma, una vez EAAY realice el giro del pago del acta final� (fl. 18, cdno. 1).
Por tanto, si las partes ya hicieron la �liquidaci�n de las cuentas� y determinaron el monto que le correspond�a a cada una de ellas, no era viable acudir a un proceso judicial para que se satisficiera una obligaci�n que ya fue cumplida, con plena aceptaci�n de la sociedad demandante, la cual, se insiste, �de forma libre y voluntaria� acept� conciliar sus diferencias con los demandados en un acuerdo que celebr� el 5 de enero de 2007.
Si bien es cierto que en ese acuerdo se hizo especial �nfasis en los acreedores del Consorcio, no lo es menos que all� tambi�n se precis� cu�l fue el �Valor Acta Final Contrato No. 016 de 2004�, celebrado con la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Yopal, lo mismo que en el �Total Deudas�, puntos de referencia que sirvieron como estribo para fijar el saldo final del mencionado contrato y la proporci�n en que ser�a distribuido entre las sociedades consorciadas.
Aunque la sociedad demandante, al formular sus pretensiones, no s�lo pidi� que se rindieran cuentas desde el 4 de abril de 2004 hasta el 14 de febrero de 2007, sino tambi�n desde el 15 de noviembre de ese a�o hasta la demanda, no puede perderse de vista que tras ese acuerdo conciliatorio la referida obligaci�n se extingui� y que el �nico compromiso adquirido �a futuro- por Construcciones H.A.B.R. C�a. Ltda. fue el de pagarle a la hoy demandante el 50% del saldo resultante del acta de liquidaci�n final del contrato de obra.
Si esa suma no ha sido cancelada o, lo que es igual, si la sociedad aludida no ha pagado esa obligaci�n dineraria, es cuesti�n que no puede resolverse a trav�s de un proceso de rendici�n de cuentas, so pretexto de tratarse de una gesti�n ulterior al acuerdo aludido. 3. Por estas razones, y no por las que se�al� el juzgado, se confirmar� la sentencia apelada, sin condena en costas por no aparecer causadas.
DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D.C., Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, CONFIRMA la sentencia de 28 de agosto de 2012, proferida por el Juzgado 20 Civil del Circuito de Descongesti�n de esta ciudad dentro del proceso de la referencia. Sin costas en la segunda instancia.
NOTIFIQUESE MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ Magistrado LUZ MAGDALENA MOJICA RODR�GUEZ Magistrada CARLOS JULIO MOYA COLMENARES Magistrado G.J., t XXX,p.253 Rep�blica de Colombia Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil PAGE PAGE 2 M.A.GO. Exp. 022200900384 01 Rep�blica de Colombia Tribunal Superior de Bogot� D.C. Sala Civil & ? B M O e m n z { � � � � � � ' = > Z z � � q r s � � � � � � � � � � � ����������������������������������������������������hG �CJ OJQJhf�CJ OJQJh�lfCJ OJQJh q�CJ OJQJhTG�CJ OJQJh�h�CJ OJQJh�;�CJ OJQJh=}�h�h�CJ OJQJh�tzh�-h�h�;�h*xhx,!h�h�h]�h/�h l�4 ��,-)*��������_`���������������������������gd�hgd�h� $dha$gd�h� $dha$gd�h� $dha$gd�lf $dha$gd�h�dhgd�h�� $DRru��������� ����� ./2�������������������������������⺰ⰺκ�즜İ찜���������~�쒜�h)CJ OJQJh�UMCJ OJQJh�'�CJ OJQJh=W �CJ OJQJh� qCJ OJQJh�^?CJ OJQJh�'�CJ OJQJh�UMCJ OJQJ"��������������,-���������������������������qcQ#h��h�h�5�CJ OJQJ^JaJ h�h�CJ OJQJ^JaJ h�V�h�h�CJ OJQJ^JaJ h�G�CJ OJQJ^JaJ h�CJ OJQJ^JaJ h�7CJ OJQJ^JaJ h�U�CJ OJQJ^JaJ h�M�CJ OJQJ^JaJ h,=CJ OJQJ^JaJ h�tzCJ OJQJ^JaJ h�lfCJ OJQJ^JaJ h�-�CJ OJQJ^JaJ ������� : Kclmw���������� ��������ǻ�����ӵ�����vh�WIh��CJ OJQJ^JaJ h� |h�h�CJ OJQJ^JaJ h�U�CJ OJQJ^JaJ h�lfCJ OJQJ^JaJ h�h�CJ OJQJ^JaJ h� |h�h�5�h��h[U�aJ h0 �������^_��������9oq}�������������ȬȞ��tldl\ld\lTh�O�CJ aJ h~|�CJ aJ h��CJ aJ h�4CCJ aJ h�f�h�h�CJ aJ h�h�h8V�h�h�CJ OJQJh8V�h�h�5�CJ OJQJh?sCJ OJQJ^JaJ h�U�CJ OJQJ^JaJ h7[bCJ OJQJ^JaJ h�qYCJ OJQJ^JaJ h�i�CJ OJQJ^JaJ h��CJ OJQJ^JaJ h{]�CJ OJQJ^JaJ �(*4W����� !&+;=���������T U a c r � � � � � � 1 2 *, 6 L M ������������������Ȩ�������������������������x�h?C�CJ aJ h�p/CJ aJ h� HCJ aJ h�l�CJ aJ hG�CJ aJ h }�CJ aJ h#8CJ aJ h K�CJ aJ hi2�CJ aJ h�.`CJ aJ h�oLCJ aJ h� *CJ OJQJ^JaJ h&RqCJ OJQJ^JaJ h�dCJ OJQJ^JaJ h��CJ OJQJ^JaJ h�p/CJ OJQJ^JaJ hH �CJ OJQJ^JaJ h*RCJ OJQJ^JaJ hs3CJ OJQJ^JaJ h�@�CJ OJQJ^JaJ h'c�CJ OJQJ^JaJ hf/�CJ OJQJ^JaJ h&RqCJ OJQJ^JaJ h&Rqh&RqCJ OJQJ^JaJ +.......�.�.�.�.�.�./ / / /1/B/x/}/�/�/�/�/�/���°����znzn�nz�z��]�]�L h �h�h�CJ OJQJ^JaJ hSp�h�h�CJ OJQJ^JaJ h�ZCJ OJQJ^Jhb�CJ OJQJ^J h�Z�h�h�5�CJ OJQJ^Jh�h�CJ OJQJ^Jh�h�CJ OJQJ^JaJ #h�'�h�h�5�CJ OJQJ^JaJ h�h�5�CJ OJQJ^JaJ hY\�5�CJ OJQJ^JaJ h�d5�CJ OJQJ^JaJ h�w7h��CJ OJQJ^JaJ .....w/x/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/0 0(0��������������������� $dha$gd�) $dha$gdRX $dha$gdRX $dha$gd� � $dha$gd�h� $dha$gd�h��/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/�/0 0 0'0(0)0*0+0 0��������Ѧ�������m\G\GCh+�(h(h?yCJOJQJ^JaJmH $sH $ h(h?yCJOJQJ^JaJ-jh(h?y0JCJOJQJU^JaJhY\�CJ OJQJhRXCJ OJQJhaBKhRX5�CJ OJQJhRX5�CJ OJQJ h �h�h�CJ OJQJ^JaJ h�h�5�CJ OJQJ^JaJ hY\�CJ OJQJ^JaJ h�h�CJ OJQJ^JaJ #hLn7h�h�5�CJ OJQJ^JaJ (0=0>0@0A0C0D0F0G0I0J0h0y0�0�0�0�0�0�0�0�0�011:1�������������������������h]�hgd$� ����&`#$gd$�gd$�$a$gd$�$a$gd(>0?0A0B0D0E0G0H0J0v0w0y0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�01�����������幵������|�g�|[L�� h0S+h?yCJOJQJaJh?yCJOJQJaJ(h�0J5�CJOJQJaJmHnHu#h0S+h?y0J5�CJOJQJaJ,jh0S+h?y0J5�CJOJQJUaJ h?y0Jjh?y0JUh?yhgO�h?y6�OJQJhaBKh?y@���OJQJ$jhaBKh?y6�@���OJQJUhaBKh?y6�@���OJQJh+�jh+�U 111:1U1V1W1X1����¾�h�h�CJ OJQJ^JaJ h+�h?yhgO�h?y6�OJQJhaBKh?y6�@���OJQJhaBKh?y@���OJQJ$j� haBKh?y6�@���OJQJU:1U1V1W1X1���� $dha$gd�) gd$�$a$gd$�9 0&Px1�h:p$� ��/ �"I!��"��#�/ $��%��n�n ��� Ddh� �t�� ��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K {�Lg� �-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:��� Y7�%��8Յ�� �i���-3�-C�2�, �k �Cϼ_ѻ�������������0� ��4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT ���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C� ���PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J �l,�_�%�| i�hK�q V'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO�� V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'�� ��1��C�F�Y�E�x �@ӣ)�� r�6��as�n2����m �q�L: _�uɌ�z� �jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���1 84�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s \Cn��d� Y I���Z�E� xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN��A* ^9g�!�22t3���@{�� 8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\� ��*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{� N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ% �`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���> pK]l��xh~X� �30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI� ��p���:�� d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r���� ع=�Px��� z^��� ���O � ���ɽT~���Z� ��8�h� j�̤��r�� ���� ���u+Q% ��Ud���$C ]�[��̯�� ( C L�� ���H�vYIi�� ��8*CI�I�KG]��..nSo� ���f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ �����U���A ��7*:O��+7Kd�3(Nz T����[ � �=��+�X�.Z� W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n��� �*��SG2|G D���Y�� ��Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7�"� ١7�� ��I�n 2�XTdM�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4 �~�(�І"�[���ߩ�)� �87�� � fЌW����z��xbpF�M%> b�#}��f����@ 7 ���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q �~Y�Bp���[�%3.� `���ax��s��H]r���U�� Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E� ^��Gюt�a/�w�܄(4jQ �?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic ̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(H ۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� ���� �SQ1~�,C)�����t�^ W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~ �f��aF T[5�IG c���G�&����,.�7 h�� 0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�Σn�� `�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2� Cb�� c,0.� S��\� ����M��M�"U ��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I �� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�' i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ�� �cw2r��D�B��] ���D�}�iݼ ����3�p��� ��UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,�� L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6�� �,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A� ��~��o� ��m�M �P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@ (슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��a h�F�-��4�l�βو; v�-gC!�2�� �V��� �[xe�f|�m67�� � c�ާ���� �W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7 � 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q 2\0 ����� %@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!h H�w�W �%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE� a��"�k�P[s� �t*� �b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/ ����d w~*t+ Ѐ9p "c�� �e� �`XY MJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q� ��\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww ��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B� ����� Ddh� �t�� ��z���z�Z�m�#;��z�U�/D��WQޗ��>����5���5:��v���H�,7! =Y���ɣܝEF����V�cV}\ �QG�'K {�Lg� �-�"gqu��B=FDxsCCb��A���1#S&�1�>ۢ ")�M�M���c�B�z:��� Y7�%��8Յ�� �i���-3�-C�2�, �k �Cϼ_ѻ�������������0� ��4���0��+�'h�һKY\�"v���`�a�����U�U�:�FT ���s�� ĉ�0J��� �e����"[A>�HI��[�$�0ʦ~N/' �a��xw0Cցa�ȬɡR�M9�S��r�PKO2FzUõ�iB�ǷC�T�)4��S�C� ���PĨ�M����$��hw���rY놡�Ω������'I�K����e�Kf80@>��� a�x!DE��&��+�rʄ�����~J �l,�_�%�| i�hK�q V'�Z��8Y������2�B�J��U`$[�R\�ťO�� V�O�F:�wqI�¸#��uh.F="g���}�Β�БQEƘ�'�� ��1��C�F�Y�E�x �@ӣ)�� r�6��as�n2����m �q�L: _�uɌ�z� �jԅ����+F�1��ӎ�V�w��5���1 84�OAG)���f�!o�f?!+Zi�������(���"��Z�W���_��G��Y� �Ȱ�gԎ�1��4�T�T���H�ާ s \Cn��d� Y I���Z�E� xN���Q\�d%�}�m`����":e]XÉ��0m��C��貛�� W���A��3!2Q��b�B�g�"N�s�d����ㅯN��A* ^9g�!�22t3���@{�� 8rm���� E4e�*4��3�6j'?wl�\� ��*o�1�r�A�ǽ��)��`������`{� N��ҝi�hM&���1i���P0���x|�4oұ% �`x0,�;?@�M[�D�K���0���ĩ F ��|�烌�@��e�� �Н�Ã���c�dP�Q쫖���> pK]l��xh~X� �30�e�G"����88!�_2ҠF��m�:�'B:�F+3��)��$�x���aִ� +���1�U�`�Ո�O'0LdĈJ�� v�;��qI� ��p���:�� d-�)����ߒ�ɯ�"���j%�r���� ع=�Px��� z^��� ���O � ���ɽT~���Z� ��8�h� j�̤��r�� ���� ���u+Q% ��Ud���$C ]�[��̯�� ( C L�� ���H�vYIi�� ��8*CI�I�KG]��..nSo� ���f��K2f֨9���R���� )b�q�}n�ݦ�f1n�>�+TFڈ �����U���A ��7*:O��+7Kd�3(Nz T����[ � �=��+�X�.Z� W�Q�)bԑa�+���F��Hz3��*dI��q&4� xf���ޅ���^� ��&!mF��-�_�2O��-�6���̥zЙ �?�E�gk \� A���9�� �2���n��� �*��SG2|G D���Y�� ��Xr0�#$[�+Ut�֯�����İ/����&�ƥ?�d�7�"� ١7�� ��I�n 2�XTdM�����vri���A�yr�#�|�� 1N������#�[ٷ�j��ߠF�X��CHc�߇4@/#A���qL������x����ρ�d�c&�Z��j�_��X4 �~�(�І"�[���ߩ�)� �87�� � fЌW����z��xbpF�M%> b�#}��f����@ 7 ���� ���`i��H�Xv���0.�ad�i�$a��hVd���"�" `�C5"$f���h^l@��q �~Y�Bp���[�%3.� `���ax��s��H]r���U�� Ч`���`E�r�AD,�w�L���l� g�hCwސ�F.="�.�X��T�3�č0HE^�p1�b��y\R(�Q���_u�5,�01�?ڎ3�����b�E� ^��Gюt�a/�w�܄(4jQ �?jV�Ⱥ�������Mz�KW�P�5�Q#�8��`�&���!Ff�ѤZ! ҷ�����@XU�#��ic ̜Y��*�_�k/�ʽ�udp(H ۘFǑ/���;b���,��k�����g�s�=���w)�8��~�G0�l��@߸��3nGaV����!��� W�+2C�2�}d��|������`�-N���40C�b ��>`Ч��@�s���yU��m �r�_g�������=�˰� ���� �SQ1~�,C)�����t�^ W�-�'ĸb����2jb@Ő��������8C�~ �f��aF T[5�IG c���G�&����,.�7 h�� 0XK�x�؈��@%Fiގ0�y�����F�Σn�� `�Q\t�0�,Rt��^�0^���ܨ2� Cb�� c,0.� S��\� ����M��M�"U ��(#�� {��T_����)�7ĸn�.;F���m�b�MF3.L�h;B�0�d���Y?#D:��|���#m�#�z�Sf��/6�I �� ���j즜��w^�[W*�ϛ�`����5���k��h�H6��r�a}�t�,�����j�a��ĺ��2Z=��� �j#sY�(���CM`�iU�_�j�c6�Q�ێanUè�3 �mY^e�,�-�w�ڱ� �����ˊ����d�^� �|��j9�ZgP�n��,��9K���>d�� ?2�и=V1�' i�m��C � ��+ͼ�F�֪�tm�c>�(��]��j"#�fU�Ѡ�ڧ�� �cw2r��D�B��] ���D�}�iݼ ����3�p��� ��UE$X)~�~FŚ����nZ��M�*n�����b9��e�3Tdxw�#e�1�M`T�C��s,�� L�F���P�y`ܱ�``�Nx�5����[����x�ZXS�B �2����>j�56$ƃ�Y�E6?��n�!��_�M` ��u�(Y'��bK����T�L`8��5oU���6�� �,i{E�8��#�B�y�V�S20��c�I.�eȆQ=`TB�ҝ�3P�6@�P�X��s]K�A� ��~��o� ��m�M �P+P4Τ�[�:y9�@?TX�ú`�m�Zb�Vu���S�ʇ%��㬥y|þ�#�r�%�v�q��M+�hE"s۷��e|�D'�m)@ (슛����\��I�90X�Ɠ�����b@y۸!3��0�]��3"��a h�F�-��4�l�βو; v�-gC!�2�� �V��� �[xe�f|�m67�� � c�ާ���� �W|$�n9�����qf�`@��5K��Δ7 � 3V�.ު��$�oJ��v� �양��%�f1��r"㎍ �(U���Z�֩Va�2֑�A؋�. vk(�(�C����;���"|�W�ӥ�¸g�úᤎ�:L��Q 2\0 ����� %@��-�Ƀ� �d�ƇY����d7�a�Lbؠ.����1¼�%���1�f�������c!h H�w�W �%��B�`9[��g���;�kq���[s!)�~K������#����²j/P���2�(b���?���'|�a�X+@IZ���F�� �u�u�[K$�M�OY3X��q�slh\LE� a��"�k�P[s� �t*� �b�R�2-�.�1z� �8҇|*���z4�8�&���f�&�N����n� �)*���-Ǐ��� �u���du��YM8��XLOY ��/ ����d w~*t+ Ѐ9p "c�� �e� �`XY MJlON��b�؋�G)�����mH��� �ʍ���X��������q� ��\�e$�У�iO,�G���2�B��(�~3� ��=^���}/�ww ��u��?^�Gv>O��.?~�������_���*?j�p�]i�z�_]��1�B� ����^ 2���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH @`��@ �h�NormalCJ_HaJmH sH tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R Tabla normal �4� l4�a�,k ���, Sin lista >>@�> �h�T�tulo$a$CJ OJQJ^J^B@^ �h�Texto independiente$dha$CJ OJQJ^JbP@b �h�Texto independiente 2$dha$CJOJQJ^J`�O"` �h� Body Text 2$5$7$8$9DH$a$CJ OJQJaJmH sH B @2B �h� Pie de p�gina ��8!8)@�A8 �h�N�mero de p�gina W�a> �h�Texto en negrita5\~ @r~ |=y!Texto nota pie,Texto nota pie Car5$7$8$9DH$CJaJmH sH B&@��B |=yRef. de nota al pieH*PK!���� [Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9 ���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ �6r�=2%����@3'M �5BNe� t�Y�I?���C K/�^�|����Kx=#bjm��o>]F,�" B��F��V������z�n�^�3��`�ե̳�_�wr�%��:ϻ[k�.��eN�V��i�2],S�_s���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��l(�K��D-ʵ�� dX��iJ�؇ ��k��Z���o������v�[�����fD�N�c��@M�!͐,a��������'�4��Y_wp��� �>�*D8���i&��X��\���,W��xҕ=6������.��^���ۄ�� Z� �*l�J��~ au�ԙ�Սj��9� �!���b�M@�-��U8�k�p0����v���b�p�!���9�7���1�� �bn w*b�y�x�$��پ����,��@\ �7�R���(�=Q�,)'K�Q�k5�� �q���p���q Q�z��,��!_ ������Y4[�an����}�`��B�-,#��U�,ђ���Mp�E`3�5�XY�d�״?��%�1�U9إ�;���R>QD ����D�c�NU�'��&LG�p���m^��9+�����u��g�V�h^�n��� �V?4hf�6����t���#��M&�ʺ6�������'�B� gk���s:��\qN-^��3;��k ] �=Y��4�2&0�G��N|t�����I&�MI`=����DC����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/ ]�QAsم(����#��L�[������PK-!���� [Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky��� theme/theme/themeManager.xmlPK-!&lT�R�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� qX)X) `���� x�� � � �� �M � "s%.�/>01X1 !"#%&'()+-. �.(0:1X1 $*,/x���!�!����8�@ �����������0�( � ��B �S � ��� ?�����������LJ"� �&Y)� �&Y)>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� H-" la Rep��blica�LA SENTENCIA DE �ProductID��rxbe��jntx��� $SWgn((>(@(A(C(D(F(G(I(J(V)Y) ���� !pq+/��pqoq�#�#((>(@(A(C(D(F(G(I(J(V)Y)333333333glnntyK`>?@ A > > >�������'(((*( (@(A(C(D(F(G(I(�(�(�(�(�(�(Y)glnntyK`>?@ A > > >�������'(>(@(A(C(D(F(G(I(J(V)Y)�(�5����������� � ?�^?{K@W A�)B C�4C�sD�EW{E�F� v�+��>� $�N ���f/��'�2��D�jK��R��*��;��D��v�eB�h}���G��*����~�.�{6��Y��M�Xf���G ��C����B��2��'��9��C��i��l�TG��Z�zX��x�/�5B��i�Pg������@�af�� �,e�~|��h��l�N%� &��w��&�A@�Y\� o�>��[�P �i2��L��_��d��p� }���>%����o� l�� ����M��b��r��Z� q�9�4X�P5��C��F�W�{]�Db�Uw��#�^0��5�wH�~i��X�f�C� 0�/3� ]��h�b�� �?C�'c� e�M|����.��U�W�� �G ��!�=p��u���� ��wT�? ��t��������p�E�, �v7��:�`�-l�o�gi�^�(>��I�$��/�F2�[U�;^� _��h� ?@ABCDEFGHIJKLM����OPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd����fghijkl����nopqrst��������w������������������������������������Root Entry�������� �F��:���y�Data ������������191Table����No,WordDocument����;`SummaryInformation(������������eDocumentSummaryInformation8��������mCompObj������������}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q