��ࡱ�>�� DF����C��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���bjbj�V�V ;B�<�<�=���������!!!!!����5558mt�,5Bz "/// �������$��^!n�!� ���!!//���F!/!/���/�����n�#�A�5"�0B�!1p�!�!!� ��hTXq ���p B�������������������������������������������������������������������������! � �: TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT� SALA DE DECISI�N CIVIL Magistrado Ponente OSCAR FERNANDO YAYA PE�A Bogot� D. C., catorce de julio de dos mil once (aprobado en Sala de julio 12 de 2011) 11001 3103 032 2011 00276 01 Dec�dese la impugnaci�n que propuso la accionante contra el fallo calendado el 7 de junio de 2011, mediante el cual el Juzgado 32 Civil del Circuito de Bogot� neg� el amparo que solicit� Janeth Campos G�ngora contra la Direcci�n Nacional de Estupefacientes (DNE).
ANTECEDENTES 1. Relat� la libelista que el Juzgado Tercero Penal del Circuito Especializado de Descongesti�n de Bogot�, mediante sentencia que su superior confirm� el 23 de septiembre de 2010, declar� improcedente la acci�n de declaraci�n de extinci�n del derecho de dominio promovida por la Fiscal�a 25 Especializada de Bogot�, pese a la cual no se ha hecho efectiva la entrega de su inmueble.
Pidi� la se�ora Campos G�ngora, en consecuencia, que �se me haga entrega real y material de mi casa, con el acta respectiva, servicios p�blicos domiciliarios al d�a, impuestos prediales pagos y en las mismas condiciones en que me fuera desalojada�. 2. Al oponerse al �xito de la resumida demanda, la DNE manifest� que �no se dar� cumplimiento a la orden judicial de entrega�, hasta tanto no se aporten los recibos de pagos de los impuestos, tal como lo contempla el art�culo 13 (par. 3�) de la Ley 1151 de 2007.
3. EL FALLO IMPUGNADO. El juez a quo sostuvo que la orden de entrega ambicionada por la accionante era un asunto que escapaba a la intervenci�n del juez de tutela, la cual tampoco proced�a, siquiera, como mecanismo transitorio, por no avizorarse un perjuicio irremediable. 4. LA IMPUGNACI�N. La accionante insisti� en que es arbitrario el proceder de la DNE, toda vez que ha pasado mucho tiempo y no se le ha devuelto su inmueble, raz�n por cual, en la actualidad, �est� pagando arriendo�.
CONSIDERACIONES No se advierte un flagrante desbordamiento hermen�utico por parte de la DNE, al condicionar el cumplimiento de la orden judicial (entregar el inmueble a la accionante) impartida por los juzgadores penales a los que se hizo referencia en los antecedentes de esta providencia, a la acreditaci�n del pago de algunos impuestos que gravan el aludido predio.
Por el contrario, la rese�ada determinaci�n de la DNE, sustentada en la forma como esta lo ilustr� el 27 de mayo de 2011 al dar respuesta a la rese�ada demanda de tutela, se muestra como una razonable aplicaci�n de la normatividad entonces vigente, es decir, el art�culo 12 (par. 3�) de la Ley 793 de 2002 (adicionado, en su momento, por el art. 13, Ley 1151 de 2007), a cuyo tenor, en los casos all� descritos, el pago de las obligaciones tributarias relacionadas con los bienes que administre la DNE se suspender� hasta que se ordene la devoluci�n al propietario en virtud de decisi�n judicial definitiva, hip�tesis en la cual, �� una vez cese la suspensi�n, el contribuyente deber� sufragar el importe de los tributos no pagados durante la suspensi�n�.
De esta �ltima exigencia la DNE dio conocimiento a la se�ora Campos G�ngora el 14 de febrero de 2011, a lo que adiciona que sobre estos particulares la Ley 1453 de 2011 introdujo algunas modificaciones por cuya eventual inobservancia no puede hacerse reproche alguno a la DNE, en tanto que dicha normatividad reci�n entr� a regir el 24 de junio de 2011, calenda posterior, inclusive, tanto a la expedici�n del fallo impugnado, como a la impugnaci�n sobre la que ahora el Tribunal se ocupa (incoada en junio 13 del a�o en curso, fl. 102).
As� las cosas, se concluye que el amparo en estudio no era procedente, debi�ndose a�adir que la eventualidad de un perjuicio de tipo irremediable no se puede deducir de la simple dilaci�n de la entrega ambicionada por la accionante, ni del mero hecho de estar pagando la libelista los c�nones de arrendamiento a que hizo menci�n en su escrito de impugnaci�n. Ante el car�cter meramente patrimonial de esta �ltima vicisitud, tampoco es viable la tutela, seg�n norma general a la que no escapa el caso de la se�ora Campos G�ngora, respecto de quien la foliatura no da cuenta de circunstancias excepcionales que condujeran a inferir lo contrario.
Imp�nese, por ende, refrendar el fallo recurrido. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior de Bogot�, Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la Ley, CONFIRMA el fallo del 7 de junio de 2011, mediante el cual el Juzgado 32 Civil del Circuito de Bogot� neg� el amparo que solicit� Janeth Campos G�ngora contra la DNE.
Rem�tase el expediente a la Corte Constitucional, para que asuma lo de su cargo. Notif�quese Los Magistrados, OSCAR FERNANDO YAYA PE�A MANUEL ALFONSO ZAMUDIO MORA MARCO ANTONIO �LVAREZ G�MEZ PAGE PAGE 3 OFYP 2011 00276 01 3G`aotvz��������������������� & * ���Ʋ֢��֒������rhrhrhr[rh-,�h�_�OJQJaJh�PQOJQJaJh-,�hgBuOJQJaJ$h-,�h�_�@���OJQJaJmH sH h��@���OJQJaJmH sH h?B@���OJQJaJmH sH 'h-,�hgBu5�@���OJQJaJmH sH h-,�hgBu5�@���aJmH sH $h-,�hgBu@���OJQJaJmH sH h-,�hgBu5�OJQJaJh-,�hgBuaJ!34G`a������ � � � lm�����������������$��`��a$gd.#�$��dh`��a$gd�+�$a$gd.#� $dha$gdgBu$��dh`��a$gdgBu$a$gd?B$a$gd?B $dha$gdgBugdgBu* - 0 5 7 D U W u y � � � � � � � � � � � � � � ������������������t`L��'h-,�hgBu5�@���OJQJaJmH sH 'h-,�h�5�@���OJQJaJmH sH $h-,�h�@���OJQJaJmH sH $h-,�h�_�@���OJQJaJmH sH $h-,�h+^�@���OJQJaJmH sH $h-,�hgBu@���OJQJaJmH sH h-,�hgBuOJQJ^JaJh-,�h�TOJQJaJh-,�hgBuOJQJaJh-,�h�_�OJQJaJh��OJQJaJ� / N Y l | � � � � � � � � (*Aklmv���ʺʪ��������������t�dQAh�PQ@���OJQJaJmH sH $h-,�h�PQ@���OJQJaJmH sH h�+�@���OJQJaJmH sH $h-,�h�+�@���OJQJaJmH sH h��@���OJQJaJmH sH $h-,�h�T@���OJQJaJmH sH h-,�@���OJQJaJmH sH h�'�@���OJQJaJmH sH $h-,�h-,�@���OJQJaJmH sH $h-,�hgBu@���OJQJaJmH sH h,-S@���OJQJaJmH sH �efgk�������= T U ^ o p q � � � � ���ʺʧʔ���q�q�^�Nq�:'h-,�hgBu6�@���OJQJaJmH sH h�i@���OJQJaJmH sH $h-,�h'2�@���OJQJaJmH sH $h-,�h+^�@���OJQJaJmH sH h��@���OJQJaJmH sH $h-,�hG"*@���OJQJaJmH sH $h-,�h�i�@���OJQJaJmH sH h-,�@���OJQJaJmH sH $h-,�hgBu@���OJQJaJmH sH h�PQ@���OJQJaJmH sH $h-,�h�PQ@���OJQJaJmH sH mfgp q ��_`pq����������������������`��gdk�����^��`��gd?B��`��gdHx- $dha$gdgBugd.#�$��dh`��a$gdgBu$a$gd.#� $dha$gdgBu$��`��a$gd.#�$��dh`��a$gd�PQ� � � � 9TUj���������������Ƿ������ځ�qa�aqN�;�$h-,�hc.�@���OJQJaJmH sH $h-,�h�a_@���OJQJaJmH sH hIc�@���OJQJaJmH sH h��@���OJQJaJmH sH $h-,�h�%0@���OJQJaJmH sH $h-,�hX!@���OJQJaJmH sH h�PQ@���OJQJaJmH sH h�i@���OJQJaJmH sH $h-,�h�X@���OJQJaJmH sH $h-,�hgBu@���OJQJaJmH sH $h-,�h+^�@���OJQJaJmH sH �#$FGK]^_`qrv����������������ڣ��teYeMe>Y>Yh-,�hp9�CJOJQJaJh��CJOJQJaJh�=�CJOJQJaJh-,�h�u]CJOJQJaJh-,�hHx-CJOJQJaJh�tfCJOJQJaJ'h-,�hgBu5�@���OJQJaJmH sH 'h-,�h�5�@���OJQJaJmH sH $h-,�h�a_@���OJQJaJmH sH hIc�@���OJQJaJmH sH $h-,�hgBu@���OJQJaJmH sH $h-,�hc.�@���OJQJaJmH sH ���'���������� dm����������������Ǭ�������v�v�vj[j[j[h-,�h?dCJOJQJaJh��CJOJQJaJhk�CJOJQJaJh�tfCJOJQJaJh-,�hpG�CJOJQJaJh-,�h�CJOJQJaJh-,�hHx-CJOJQJaJh�PQCJOJQJaJh-,�h+^�CJOJQJaJh-,�hp9�CJOJQJaJh�=�CJOJQJaJh-,�h�=�CJOJQJaJ�����#-.12DFRS��3KL�����������wh\O\C�h�tfCJOJQJaJh?B6�CJOJQJaJh?BCJOJQJaJh-,�h,{wCJOJQJaJh-,�h+^�CJOJQJaJh-,�hHx-CJOJQJaJh.#�@���CJOJQJaJhk�@���CJOJQJaJh?B@���CJOJQJaJ h-,�h?d@���CJOJQJaJh��@���CJOJQJaJ h-,�h+^�@���CJOJQJaJ h-,�h �@���CJOJQJaJLMN{���������� /ls���ɺ�����x��x�x�i]QE�Ehk�CJOJQJaJh��CJOJQJaJh�QCJOJQJaJh-,�hiCJOJQJaJh-,�hpG�CJOJQJaJh-,�h+^�CJOJQJaJh�PQCJOJQJaJh�tfCJOJQJaJh?BCJOJQJaJh-,�hJ�CJOJQJaJh?Bh?d5�CJOJQJaJh-,�h?dCJOJQJaJhiCJOJQJaJh�=�CJOJQJaJ+����!'+>?Y�������������Ĵ������tc��������StCth>�CJOJQJaJmH sH hG�CJOJQJaJmH sH !h�-^6�CJOJQJaJmH sH h��CJOJQJaJmH sH h�-^CJOJQJaJmH sH h�PQCJOJQJaJmH sH h�]�CJOJQJaJmH sH h�]�CJOJQJaJmH sH $h-,�hHx-CJOJQJaJmH sH h�QCJOJQJaJhk�CJOJQJaJh�tfhk�5�CJOJQJaJ��jk����@ANPbcde~����������������$�d�`�a$gd�]�$�`�a$gd��dhgdgBugd�{�$��dh`��a$gd�]�gdgBu$�`�a$gdgBu $dha$gdc.���`��gdHx-��d�`��gd�]�$&24Khs�G\ijk�����N�����������аН�{o{^REh-,�hgBuOJQJaJh-,�hgBu5�\�aJ h-,�hgBuOJQJaJmH sH h�,uCJOJQJaJh-,�hHx-CJOJQJaJ$h�,uhX!CJOJQJaJmH sH $h-,�hHx-CJOJQJaJmH sH h�CJOJQJaJmH sH h>�CJOJQJaJmH sH h��CJOJQJaJmH sH hG�CJOJQJaJmH sH h�,uCJOJQJaJmH sH NOXYcd��������$<?@Ab������˸������}�}�jXB+h-,�hgBu@�CJOJQJ\�aJmH sH #h�]�hgBu@�CJOJQJ\�aJ$h�]�hgBu@���OJQJaJmH sH h�]�OJQJ\�aJh�@���OJQJaJmH sH h�]�@���OJQJaJmH sH h��@���OJQJaJmH sH $h-,�h�@���OJQJaJmH sH h-,�h�OJQJ^JaJh��OJQJaJh-,�h�OJQJaJh-,�hgBuOJQJ\�aJbcd������������������������������������ɿ����������������r��jbjbWjWjWh�w�h��CJaJhVVCJaJh��CJaJh6|0JCJaJmHnHuh�w�h��0JCJaJ!jh�w�h��0JCJUaJh�� h��0Jjh��0JUh:&�jh:&�Uh�hgBu5�aJh-,�hgBu5�\�aJh-,�h~�5�aJh-,�hgBu5�aJh-,�h�5�aJh-,�hgBuaJmH sH "~������������������������������������������h]�hgdgBu����&`#$gdgBu$�`�a$gd�$�`�a$gdgBu$�d�`�a$gd�]�$a$gdgBu�����������h�hgBu5�aJh:&�h��h�w�h��CJaJhVVCJaJ���$�`�a$gd�9 0&P{1��:p�+j��/ �"I!��"��#��$��%��7�S��^2���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH @`��@gBuNormalCJ_HaJmH sH tH J@JgBuT�tulo 1$$dh@&a$5�OJQJNA`���NFuente de p�rrafo predeter.Ri���RTabla normal�4� l4�a�,k ���, Sin listaxB@�xgBuTexto independiente$ �0�*$1$7$8$a$@���CJOJQJaJmH sH fC@fgBuSangr�a de texto normal$��dh`��a$OJQJB @BgBu Pie de p�gina ��8!8)@�!8gBuN�mero de p�gina<2<�a_ Encabezado ��8!f�OBfHx-Body Text 2$dh5$7$8$9DH$a$CJOJQJaJmH sH PK!����[Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9<�l�#��$yi}��;�~@��(���H����u�*Dנz��/0�ǰ����$��X��3aZ����,�D0j~�3߶�b��~i>���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!&lT�Rtheme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPA}H�����1^�3tH��<i{��5���M¶w{ؿ��!�p`����Dz�6��*^W� �D��)��/-I����S���11V�(¥@�#����Zmu)�4�P�c`;tk<�>�6r�=2%����@3'M �5BNe� t�Y�I?���CK/�^�|����Kx=#bjm��o>]F,�"B��F��V������z�n�^�3��`�ե̳�_�wr�%��:ϻ[k�.��eN�V��i�2],S�_s���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��l(�K��D-ʵ�� dX��iJ�؇<��x$(��:��7vɗsKZ����j{�jb�����_=��<;~���Ç�~���m��e���~����O�y��j�,���_~���3S�ŗO~{���W���ݣ ����2|Hc"�Mr��y������8�0´L���'XK���S���9�,���G���#�}T�O�9 "1Q�B�N;�]�Y��J/�hY%7'IX-\Lʸ}��dwq�ķ7I�o�i�ލ���É�!I�B�? �º��:~ݥ�����KQ�J���ɦ�6�!.�*�!ގov�gUVo�C U�Y��C�7^���*�C���o`U)9� ���I� �)�hn ����2�l�H��A���2r�t#�U�M�2�y)��WU�]�V�~�8�da��P���np���J��o&B�Z�Ӂc��];f��́�k��_|��"���F� {RU%l�h��p'�n�����=wO�=i>��k��Z���o������v�[�����fD�N�c��@M�!͐,a��������'�4��Y_wp��� �>�*D8���i&��X��\���,W��xҕ=6������.��^���ۄ��Z��*l�J��~au�ԙ�Սj��9� �!���b�M@�-��U8�k�p0����v���b�p�!���9�7���1�� �bn w*b�y�x�$��پ����,��@\�7�R���(�=Q�,)'K�Q�k5���q���p���q Q�z��,��!_ ������Y4[�an����}�`��B�-,#��U�,ђ���Mp�E`3�5�XY�d�״?��%�1�U9إ�;���R>QD����D�c�NU�'��&LG�p���m^��9+�����u��g�V�h^�n���<���*u7Ɲ�S�dJ9��g���n V.rF�^�*�Ѕ҈�}����-p�!��:���P��5gy����ڧ!�# B��-��;�Y=ۻ,K�12URW�V�9$l�{���=A��n���;��sVA�P9�zszH�����'[�`�ۇ�@���P�bW��<�{ˆ��1��W+m���_S�sn��c�Y��̕�(�[��@��}�`���g�� ���>�V?4hf�6����t���#��M&�ʺ6�������'�B� gk���s:��\qN-^��3;��k] �=Y��4�2&0�G��N|t�����I&�MI`=����DC����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6+_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!&lT�R�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�B���� <<<?* � �� ���LNb��m�~�� ?!�!����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?��� ˩$�=̩$|�$ͩ$��Ω$�'�ϩ$\(�Щ$L ѩ$� ҩ$lb�ө$�b�ԩ$lc����Z��� >� �� �`��� *D� > *�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName�`�$la Direcci��nla Direcci��n Nacional�la DNEla Fiscal��a�la Leyla Rep��blica �ProductID ���������������������������������$.~~��������������a�`�>�Q�T�X�jaM,#�i�Xl X!W'G"*�@*�,+Hx-�=/�%0y2b2�<5�B?B�{D=HBmI�[J�|J�bLN�PQ,-SVV�M\�u]�-^�a_?d�tf�i�+j�kcu�,ugBuw,{w6|��'D�+^��'�.#�����k�-,�HB�1W�|�'2�)��]���Ic��A�uA�,�>���c.�$)��N��]��_�G�p9����� ��1�% ��H� ��B��=��{�~��i����+�J��d��pG�:&����@�� � �� � �X@��Unknown������������G��* ��Times New Roman5��Symbol3.��* ��ArialK,��Bookman Old Style5.��*a��TahomaA���� B�Cambria Math"������Z�&;l�f '�� !�� !��������R4�� 3�q���HX ��?����������������������gBu2!xx���TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT�oyayap �������Oh��+'��0|������� 8D P\dlt�TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT�oyayapNormal 10Microsoft Office Word@��r@�UE�?�@*�A�������՜.��+,��0hp|������� ���! �TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT�T�tulo !����#$%&'()*+,-./012����456789:����<=>?@AB��������E��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�U $�A�G�1Table��������"�!WordDocument��������;BSummaryInformation(����3DocumentSummaryInformation8������������;CompObj������������}������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q