��ࡱ�>�� ln����k��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������]� ���Pbjbj۷۷ E���&\��&\`C ��������� � F]4����������8�lIT��j��"������$���"v7�c��cc7�����L���c������c��������P��FŌ�����/p��b0��(#��(#�(#��`���������77'v����cccc��������������������������������������������������������������������(#���������� M�: Sentencia Descriptor: RESOLUCI�N CONTRATO DE COMPRAVENTA BUSETA.En este caso se encuentra regida por el C�digo de Comercio.
Diferencia entre la acci�n de resoluci�n de contrato y la acci�n redhibitoria o la cuanti minoris. Prescripci�n de la acci�n comercial 6 meses a partir de la entrega. Prescrita la acci�n. Fuente: Art�culos 20, 22, 934, 398 del C�digo de Comercio. FL.11 REP�BLICA DE COLOMBIA EMBED PBrush \s RAMA JUDICIAL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL SALA S�PTIMA CIVIL DE DECISI�N Bogot� D.C., nueve (9) de mayo de dos mil catorce (2014).
Magistrado ponente: MANUEL ALFONSO ZAMUDIO MORA Proceso No. 110013103008201000131 01Clase:ORDINARIODemandante: GUILLERMO LE�N CLEVES Y OTRADemandado:UNIKIA S.A. Sentencia discutida y aprobada en sesi�n No. 09 de 25 marzo 2014. Dec�dese el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandante contra la sentencia de 30 de septiembre de 2013, proferida por el Juzgado D�cimo Civil del Circuito de Descongesti�n de Bogot�.
ANTECEDENTES Guillermo Le�n Cleves y Mar�a Omarly Mart�nez Mart�nez instauraron demanda en contra de la Sociedad Unikia S.A., para que a trav�s de proceso ordinario de mayor cuant�a, se declare la resoluci�n del contrato de compraventa de la buseta identificada con placas SPP-361, modelo 2006, celebrado por aquellos en calidad de compradores y esta en condici�n de vendedora, contenido en la factura No. JAC525.
En forma subsidiaria solicitaron que �se decrete la rebaja del precio del veh�culo, en virtud de los VICIOS OCULTOS existentes al momento de la compraventa y que no fueron manifestados por el vendedor, no reconocidos por el comprador, art�culo 1914 del C�digo Civil�; y en consecuencia, se condene a la accionada al pago de da�os y perjuicios causados con el incumplimiento, tasados en $99�900.000.oo por concepto de da�o emergente; $7�000.000.oo mensuales desde el 4 de noviembre de 2007 y hasta cuando se realice el pago total de la indemnizaci�n por concepto de lucro cesante; 1.000 gramos oro a t�tulo de perjuicios morales y $63�000.000.oo correspondientes al cr�dito otorgado por Finanzauto Factoring a los actores.
La parte actora apoy� sus pretensiones en los hechos que resumidos son: El 20 de noviembre del a�o 2006, en negocio consignado en la factura No. JAC525, Unikia S.A. le vendi� a los demandantes la buseta marca JAC con capacidad para 23 pasajeros, de placas SPP-361, por valor $99�900.000.oo, de los cuales $63�000.000.oo se pagaron con el pr�stamo concedido por Finanzauto S.A. y que deb�a cancelarse en 48 cuotas mensuales, y el monto faltante se cancel� en efectivo.
Durante el a�o 2007 el veh�culo present� graves fallas t�cnicas y mec�nicas, pues estall� el turbo (16 de noviembre de 2007), y en los talleres autorizados de la vendedora le instalaron uno remanufacturado que continu� con la fuga aceite, la caja de cambios no funcion� correctamente, el consumo de A.C.P.M. era demasiado alto (15 kms por gal�n), la bomba de inyecci�n se tuvo que cambiar 2 veces, la suspensi�n present� problemas de ruidos y saltos que levantan a los pasajeros, los tanques de almacenamiento de aire para el sistema de frenos se descargaban permanentemente, el compresor del aire acondicionado rompi� 2 veces los tornillos de soporte y revent� la correa del ventilador, el agua se filtra por los vidrios, el arranque se patina y el 30 de diciembre de dicha anualidad qued� sin frenos. Ante las m�ltiples deficiencias del producto adquirido, los propietarios acudieron ante la Superintendencia de Industria y Comercio para interponer la queja contra el vendedor y Autocom S.A. sociedad encargada de los arreglos mec�nicos, la cual se resolvi� el 25 de noviembre de 2008 cuando la citada autoridad orden�, a las all� accionadas, cambiar el microb�s por uno de iguales o similares caracter�sticas a favor de los quejosos, a t�tulo de efectividad de la garant�a. Recurrida la determinaci�n, este Tribunal declar� la nulidad de la actuaci�n, por haberse preterido unas pruebas pedidas en oportunidad, y regresado el expediente al ente de origen, este se declar� incompetente para conocer el asunto.
Notificada por conducta concluyente, la pasiva propuso las excepciones de m�rito denominadas �inexistencia de los requisitos sustanciales de la responsabilidad�, �inexistencia de la causal que se invoca para la resoluci�n del contrato por incumplimiento�, �impedimento para iniciar el proceso ordinario�, �cumplimiento de las obligaciones de la demandada�, �cobro de lo no debido�, �enriquecimiento sin causa�, �buena fe�, �ausencia absoluta de responsabilidad� y �caducidad de la acci�n/prescripci�n del derecho�.
La sentencia de primera instancia. El juzgador de primer grado declar� parcialmente probada la excepci�n de �caducidad de la acci�n/prescripci�n del derecho�; en consecuencia, neg� las pretensiones y conden� en costas a la demandante. Para arribar a dicha conclusi�n, indic� que el contrato de compraventa en que se finc� el reclamo, es de naturaleza mercantil, en atenci�n a la destinaci�n del bien adquirido, �luego la norma aplicable en este caso es el art�culo 934 del C�digo de Comercio�, de all�, que como el art�culo 938 �dem fija el t�rmino de decaimiento en 6 meses contados desde la entrega (20 de noviembre de 2006) y se accion� el aparato judicial el 5 de marzo de 2010, se encontraba prescrito el derecho para reclamar por el sendero escogido.
El recurso de apelaci�n. Inconforme con la anterior determinaci�n, la actora la impugn�, soportada en que el se�or juez a quo, �sin mucho an�lisis�, plante� que los actores no son consumidores y que por equivalencia son comerciantes y est�n sometidos a las prerrogativas del estatuto comercial, y que por tanto, la acci�n redhibitoria o de resoluci�n del contrato debi� presentarse antes de mayo de 2007, con lo que desconoci� �que la misma se ejecut� en varias oportunidades como se demuestra en todas las entradas a los talleres de la UNIKIA S.A. y siempre estuvo en manos de los vendedores desde el mes de Diciembre de 2007�nunca ha sido entregado desde esa fecha y mucho menos ha requerido a mis clientes que se acerquen a retirarlo�, situaci�n �sta, que en sentir de la recurrente, permite establecer que no se tuvo en cuenta, que dentro de la actuaci�n adelantada ante la Superintendencia de Industria y Comercio por efectividad de la garant�a, que a la postre se declar� nula, se encontr� que la all� accionada infringi� las normas contenidas en el Decreto 3466 de 1982, en tanto los arreglos que le efectu� al bien no fueron efectivos, por lo que le orden� cambiar el veh�culo por uno igual o de similares caracter�sticas.
Agreg� que se aparta de la realidad lo aducido por el �Juez de instancia�en que al practicarse la CADUCIDAD de la acci�n para reclamar dentro de los 6 meses siguientes a la entrega de acuerdo a lo normado en el art�culo 932 del C�digo de Comercio �VENTA CON GARANT�A DE BUEN FUNCIONAMIENTO�� pues evidenciados los defectos de fabricaci�n se reclam� a la pasiva oportunamente, es decir, antes de consumarse el t�rmino que alude el fallador.
CONSIDERACIONES Los consabidos presupuestos procesales se hallan reunidos en el caso, motivo por el cual la actuaci�n se ha desarrollado normalmente y no observa la Sala causal de nulidad que pueda invalidar lo actuado, de modo que ello, aunado a lo anterior, conlleva a la presente decisi�n, en los t�rminos y limitaciones que establece el art�culo 357 del C. de P.C. y la jurisprudencia de la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia.
La Sala es del criterio que la sentencia deber� confirmarse, por las razones que pasan a exponerse. El punto cardinal del debate es si tuvo lugar la prescripci�n de la acci�n que se instaur� ante la jurisdicci�n ordinaria, acorde con los lineamientos del Estatuto Comercial, y si debi� el fallador tomar como punto de referencia para desatar la contienda, la decisi�n tomada por la Superintendencia de Industria y Comercio, antes de ser declarada nula.
De all�, que para resolver se tenga que dilucidar i) si dadas las especificidades del convenio que se quiere bien resolver o bien aminorar su quantum le son aplicables las normas del ordenamiento civil o las comerciales, y una vez logrado tal cometido, ii) revisar si a la luz de la legislaci�n que corresponde sobrevino la prescripci�n declarada en primera instancia. En el anotado empe�o, es pertinente advertir que no hay incertidumbre acerca de que la acci�n promovida es la de resoluci�n del contrato de compraventa de la buseta marca JAC, modelo 2006, de placas SPP361, o en subsidio la reducci�n del precio pactado por dicho rodante, en el cual intervinieron como compradores las personas naturales Guillermo Le�n Cleves y Mar�a Omarly Mart�nez y como vendedora la persona jur�dica UNIKIA S.A., que entre su objeto social tiene �DESARROLLAR TODO TIPO DE INVERSIONES, NEGOCIOS E INTERMEDIACION EN LA COMPRA Y VENTA DE TODA CLASE DE VEHICULOS AUTOMOTORES, AUTOPARTES E INSTALACION Y FUNCIONAMIENTO DE TALLERES ESPECIALIZADOS.�, reflej�ndose que el convenio es la materializaci�n de la actividad comercial de la demandada.
En ese orden, conforme a lo reglado por el numeral 18 del art�culo 20 del C�digo de Comercio en armon�a con el art�culo 22 �dem, se trat� de un acto mercantil. Establecida la naturaleza del pacto, procede se�alar que carece de sustento f�ctico la alegaci�n fundada en que en la providencia censurada se indic� que los demandantes no ostentaron la calidad de consumidores dentro del negocio jur�dico ya mencionado, pues revisado el texto de la misma se observa que no se hizo pronunciamiento alguno al respecto, por lo que se releva esta Corporaci�n de hacer elucubraciones al respecto.
Ahora bien, en punto al disentimiento que caus� en la parte apelante el que no se haya apoyado la decisi�n de primer grado en lo resuelto por la Superintendencia de Industria y Comercio, previamente a ser declarada nula la actuaci�n all� adelantada, debe destacarse, que la H. Corte Suprema de Justicia en su Sala de Casaci�n Civil, se ha preocupado por deslindar con suficiencia la acci�n de resoluci�n o la estimatoria derivadas de los vicios ocultos, de las dem�s acciones que puedan tener como fuente los defectos que pueda presentar la cosa enajenada, pues ha dictaminado el ente aludido: �Entregada la cosa vendida con vicios o defectos ocultos en ejecuci�n de una compraventa existente y v�lida, el vendedor est� obligado al saneamiento redhibitorio.
En este evento, el comprador, de quien se presume la buena fe de adquirir la cosa sana y completa, podr� ejercer las acciones �edilicias�, para exigir la �rescisi�n de la venta, o la rebaja del precio, seg�n mejor le pareciere� (art�culo 1917 C�digo Civil) en la compraventa civil, o la �resoluci�n� o �rebaja del precio a justa tasaci�n� (art�culo 934 del C�digo de Comercio) en la comercial.
Dicha acci�n, tiene dicho la Corte, es �diversa de la de los vicios del consentimiento acerca del objeto� (cas. civ. 15 de octubre de 1968) y tambi�n de la resoluci�n del contrato prevista en las normas generales (art�culos 1546 C�digo Civil y 870 del C�digo de Comercio), la garant�a de buen funcionamiento (art. 932 C. de Co, cas. civ. 3 de octubre de 1977, CLV, 2396, 320 a 335; sentencia de 11 de septiembre de 1991) y la garant�a m�nima presunta derivada de las relaciones de consumo (art�culos 13 y 29, Decreto 3466 de 1982; sentencias C-1071 de 3 de diciembre de 2002, C-1141 de 2000, C-973 de 2002; cas. civ. sentencias de 13 de diciembre de 2002, 6462; 3 de mayo de 2005, 044210-01; 7 de febrero de 2007, 1999-00097-01;
CE, Secci�n primera, 28 octubre de 2004), por lo cual, no es posible confundirlas, tanto cuanto m�s por sus requisitos legales, finalidad, plazos y consecuencias.� (subraya fuera de texto) Bajo estos preceptos, es evidente, que la acci�n sobre efectividad de las garant�as de que conoce la Superintendencia ya mencionada, en uso de sus facultades jurisdiccionales, tiene presupuestos y alcances diferentes a la que se ventila por esta v�a ordinaria; por ende, no existe imperativo legal ni jurisprudencial que obligue al juzgador a hacer coincidir la resoluci�n al problema jur�dico a su encargo, con la que pudo darse frente a una demanda, se reitera, que abarca fines y efectos disimiles, por lo que r�pidamente perece la disertaci�n que al respecto realiz� la recurrente.
Impide igualmente la sentencia del m�ximo �rgano de la jurisdicci�n ordinaria en su especialidad civil, que se confunda la acci�n contemplada en el art�culo 932 del C�digo de Comercio, con la que aqu� se desata, ya que la primera, faculta al comprador para �reclamar al vendedor por cualquier defecto de funcionamiento que se presente durante el t�rmino de la garant�a, dentro de los treinta d�as siguientes a aquel en que lo haya descubierto, so pena de caducidad.�; implica lo precedente, que la garant�a se hace exigible por desperfectos surgidos a partir del uso normal de la cosa objeto del convenio, mientras que el saneamiento que en el particular se exigi�, emana de vicios ocultos, anteriores incluso a su celebraci�n. Valga precisar a esta altura, que aun cuando el a quo mencion� en la parte motiva de su pronunciamiento que �si se revisa desde la perspectiva del art�culo 932 de la legislaci�n mercantil, la acci�n comprendida en esa norma caduc� por cuanto venci� la garant�a�, tal disertaci�n se efectu� de modo complementario explicativo, debido a que lo decidido encontr� su pilar en el art�culo 934 ib�dem, por lo que no se erige como una raz�n para acceder a la revocatoria.
Adem�s, de la cita jurisprudencial analizada, se colige, que tampoco puede equipararse la actio redhibitoria o la actio quanti minoris a la acci�n de resoluci�n de contrato que trata el art�culo 1546 del C�digo Civil, pues esta tiene como pilar el incumplimiento de las obligaciones contractuales por parte de quien debe resistir las pretensiones, y aquellas, encuentran su raz�n de ser en los vicios ocultos que pueda tener el bien o servicio adquirido por quien fungi� de comprador, lo que de entrada resta la posibilidad de computar los t�rminos de decaimiento seg�n lo estatuido por el art�culo 2536 de la norma sustantiva en lo civil.
Claro como qued�, que lo pretendido en las diligencias se ubica dentro del supuesto de hecho que consagra el art�culo 934 del compendio comercial, se despeja cualquier dubitaci�n en relaci�n a que la prescripci�n de la acci�n oper� a los �seis meses, contados a partir de la entrega.� (Art. 938 C. Com.). Sobre el tema, la Corte Suprema de Justicia, dentro del fallo ya citado dej� dicho: �Correlativamente, la acci�n contemplada en el art�culo 934 del C�digo de Comercio, para la �resoluci�n� (actio redhibitoria) o �rebaja� del precio (actio quanti minoris) por vicios o defectos ocultos de la cosa vendida en la compraventa mercantil, y en su caso, con la indemnizaci�n de perjuicios, de conformidad con el art�culo 938 ib�dem, �prescribir� en seis meses, contados a partir de la entrega�, es decir, ministerio legis, est� sometida, no a caducidad sino a prescripci�n extintiva, cuyo plazo, expressis verbis, es de seis meses contados a partir del hecho objetivo de la entrega.
(�) Para la Corte, por consiguiente, es evidente la err�nea interpretaci�n del juzgador de los art�culos 934 y 938 del C�digo de Comercio, como reclama la censura, porque al tenor del art�culo 938 ib�dem, el t�rmino de prescripci�n de la acci�n redhibitoria o quanti minoris prevista en el art�culo 934 ejusdem por vicios o defectos ocultos, es de seis meses contados a partir de la entrega de la cosa vendida, sin presentarse un vac�o normativo cuando brotan con posterioridad para aplicar las reglas generales de la prescripci�n.� Entonces, al haberse entregado el automotor el 26 de noviembre de 2006 y acudir al aparato judicial s�lo hasta el 5 de marzo de 2010, excediendo el l�mite semestral que marca la ley, el fen�meno extintivo se consum�, sin que los ingresos y reparaciones que tuvo el veh�culo en el taller de la pasiva, por concepto de garant�a, interrumpieran o suspendieran el tiempo de aniquilamiento de la acci�n, pues as� no lo prev� el ordenamiento jur�dico.
Del mismo modo, el proceso que curs� ante la Superintendencia de Industria y Comercio se mostr� inid�neo para retrasar la extinci�n del derecho de acci�n, dada la impertinencia del reclamo ante esa entidad. En esos t�rminos, no desacert� el juez de primer grado al declarar probada la excepci�n de prescripci�n. En ese orden de exposici�n, la providencia apelada debe ser confirmada, con la respectiva condena en costas a la recurrente.
En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior de Bogot� en Sala de Decisi�n Civil administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, RESUELVE Primero. Confirmar la sentencia de fecha y origen preanotados. Segundo. Costas de esta instancia a cargo de la actora. El Magistrado sustanciador se�ala la suma de $700.000.oo, por concepto de agencias en derecho.
NOTIF�QUESE Los Magistrados, MANUEL ALFONSO ZAMUDIO MORA (Rad. 110013103008201000131 01) GERM�N VALENZUELA VALBUENA (Rad. 110013103008201000131 01) �SCAR FERNANDO YAYA PE�A (Rad. 110013103008201000131 01) Ver folio 168 del cuaderno 1. Ver folios 163 a 167 del cuaderno 1. C.S.J., sentencia del 28 de junio de 2013, expediente 11001-31-03-014-1998-05970-01, Magistrado ponente.
JES�S VALL DE RUT�N RUIZ. Ver folio 94 del cuaderno 1. Art. 20 C.Com. Son mercantiles para todos los efectos legales (�) 18. Las empresas de construcci�n, reparaci�n, compra y venta de veh�culos para el transporte por tierra, agua y aire, y sus accesorios� Art. 22 C.Com. Si el acto fuere mercantil para una de las partes se regir� por las disposiciones de la ley comercial. C. S. J. Sala de Casaci�n Civil, Magistrado Ponente: WILLIAM NAM�N VARGAS.
Bogot�, D. C., diecinueve (19) de octubre de dos mil nueve (2009). Discutida y aprobada en Sala de veintiuno (21) de octubre dos mil nueve (2009). Referencia: 05001-3103-009-2001-00263-01. Ver folio 329 del cuaderno 1. Art. 1546 C.C. En los contratos bilaterales va envuelta la condici�n resolutoria en caso de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado.
Pero en tal caso podr� el otro contratante pedir a su arbitrio, o la resoluci�n o el cumplimiento del contrato con indemnizaci�n de perjuicios. Art. 2536 C.C. La acci�n ejecutiva se prescribe por cinco (5) a�os. Y la ordinaria por diez (10). (�) Ver folio 133 del cuaderno 1. Sentencia en el proceso No. 110013103008201000131 01 Clase: Ordinario --------------------- PAGE PAGE 9 @{ 7 8 > ? U Z r s y � � � � � � �����������jJ�j?jFnU h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJUaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH <jh�Q�h�W�6�CJ OJPJQJUaJ mH nH sH tH 6h�Q�h�W�5�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH h�7CJOJQJaJh�yOCJOJQJaJhbh�yOCJOJQJaJ 8 s y � � � � � � 3 4 d e �������������� d��gd�W�$d��a$gd�W�$d��a$gd�W�$$ ���d��@&a$gd�W�$d����<5$7$8$9D@&H$a$gd�W�$d����<5$7$8$9D@&H$a$gd�W� d��gd�yO� � � � � � � 1 3 H d e �Ȭ��u\EuEuEu\u�\-h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 9h�Q�h�W�5�6�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH 6h�Q�h�W�5�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 9h�Q�h�W�5�6�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH e p � � � � � � � � � � � � &����̳�̳�̳�̳�}dJ.6h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 6h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH e r � � � � � � � �����F��Tkdd$$If�l�0���U-� t��6�������������4�4� la�yt�^�Tkd$$If�l�0���U-� t��6�������������4�4� la�yt�^�$d��$Ifa$gd�^�� � � � � � ���F9$d��a$gd�W�Tkd $$If�l�0���U-� t��6�������������4�4� la�yt�^�$d��$Ifa$gd�^�Tkd�$$If�l�0���U-� t��6�������������4�4� la�yt�^�� &'����_`��56YZ!"'(KL����������������������$d��a$gd�W�$��d��`��a$gd�W�$d��a$gd�W�$$d��@&a$gd�W��� �EF��� $QU����������#$%&'IJ���:> ;�������������篕�{_�����{�6h�Q�h�W�5�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH <jh�Q�h�W�CJ H*OJPJQJUaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH % ";<�!"�#�#�#�#r%s%�%�%:';'�(�(�+�+L,M,�-�-������������������������$d��a$gd�W�$d��a$gd�W�$��d��`��a$gd�W�������� �!�!7""#�#�#o%p%m'o'�'�'8(;(�*F+G+H+,,%,),�̳̳̳��̳̗�z������̳�[�[��<jh�Q�h�W�CJ H*OJPJQJUaJ mH nH sH tH 8jh�Q�h�W�CJ H*OJQJUaJ mH nH sH tH 6h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH ),*,L0o1x1{2|2�2�2�2�3�3&4}5�5�566b90:m;�ƶ����p������Z�A�A�0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH +jh�Q�h�W�CJH*OJQJU\�aJ%h�Q�h�W�6�>*CJOJQJ\�aJ"h�Q�h�W�>*CJOJQJ\�aJh�Q�h�W�CJOJQJaJ"h�Q�h�W�6�CJOJQJ\�aJh�Q�h�W�CJOJQJ\�aJ0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH ?jh�Q�h�W�6�CJ H*OJPJQJUaJ mH nH sH tH �-K0L0{2|266_8`8<;=;==�?�?AAnCoC�E�E��������������������$����d��]��`��a$gd�W�$����d��]��^��a$gd�W�$�O��d��]�O^��a$gd�W�$��d��`��a$gd�W�m;r;s;{;�;A<B<C<�<�<k=}=�=�=�=�=�?�?�@�@A�A�A�A�AlBsB�B�BC'CmCoCtD�D�D�D�̶̝�~�������~�~̝�n\n\n\n\n\n�n\n\"h�Q�h�W�6�CJOJQJ\�aJh�Q�h�W�CJOJQJ\�aJ<jh�Q�h�W�CJ H*OJPJQJUaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH $�D�E�E�EF FGEG�H�H�H�I�I�I�I�I�I�I��˲��}�c�cI�I�I�3h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH *h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH <jh�Q�h�W�CJ H*OJPJQJUaJ mH nH sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH (h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ nH tH h�Q�h�W�CJOJQJaJh�Q�h�W�CJOJQJ\�aJ�EH�H�H�H�I�I�I�I�I�I#J$J�J�J�J�J�J�J�J������������������� d��gd�W�$ �hd��a$gd�W�$d��a$gd�W�$d��a$gd�W�$��d��`��a$gd�W��I J!J$J�J�J�J�J�JK K<K\K]K^K�̯̕y_E�_�_,%h�Q�h�W�0h�Q�h�W�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�Q�h�W�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 6h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJ\�aJ mH nH sH tH 3h�Q�h�W�5�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 9h�Q�h�W�B*CJ OJPJQJaJ mH nH ph�sH tH 0h�Q�h�W�CJ OJPJQJaJ mH nH sH tH 4h�Q�h�W�CJ OJPJQJ^JaJ mH nH sH tH �J�J�J�J�J�JK K!K"K#K<K\K]K^K_K`K�K�K,LKL�LM����������������������$a$gd�W�gd�W�gd�W� d��gd�W�$d��a$gd�W�$$d��@&a$gd�W�^K_K`KaK�K�K�K�K,L-LKLLLMM�M�M�M�M���Կ����vaRaRH�-4h�G�h�W�CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH jh�W�0JUh�G�h�W�CJOJQJaJ)jh�G�h�W�0JCJOJQJUaJh�(Dh�W�CJOJQJaJ)jh�(Dh�W�0JCJOJQJUaJh�W�OJQJjh�W�0JOJQJUh�##h�W�CJOJQJaJ)jh�##h�W�0JCJOJQJUaJh�#h�W�CJOJQJaJ)jh�#h�W�0JCJOJQJUaJh�^�h�W�M�M�N�N�N�NOO�OHPhPiPkPlPnPoPqPrPtPuP�P�P�P�P�P�����������������������gd�^�gd�W� d��gd�W� $d�a$gd�W�$a$gd�W��M�M�M�M�M�M�M�M�M�M�MN|N�N�N�N�N�N�������͓ͯ�uZ�<5h�G�h�W�;h�G�h�W�CJOJPJQJRHn\�^JaJmH nH sH tH 5h�W�CJOJPJQJRHn\�^JaJmH nH sH tH;h�G�h�W�CJOJPJQJRHn\�^JaJmH nH sH tH 7h�G�h�W�CJOJPJQJ\�^JaJmH nH sH tH:h�G�h�W�CJOJPJQJ\�]�^JaJmH nH sH tH 4h�G�h�W�CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH.h�W�CJOJPJQJ^JaJmH nH sH tH �N�N�N�N�O�O�O�OCPGPHPIPhPiPjPlPmPoPpPrPsPuP�P��Ʒ����|�gXTLTLTLTLT<h�6yh�^�6�CJOJQJaJjh�j4Uh�j4h� h�W�CJOJQJaJ)jh� h�W�0JCJOJQJUaJh�W�CJOJQJaJh�7�h�W�CJOJQJaJ)jh�7�h�W�0JCJOJQJUaJh4Jmh�W�h�W�h4Jmh�W�CJOJQJaJ)jh4Jmh�W�0JCJOJQJUaJh�Coh�W�CJOJQJaJ)jh�Coh�W�0JCJOJQJUaJ�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�P�����������������h�j4h�70JmHnHu h�^�0Jjh�^�0JUh�^�h�6yh�^�6�CJOJQJaJh�^�6�CJOJQJaJ�P�P�P�P�P�P�P�P�P���������h]�hgd�^��h]�h����&`#$C 0P&P{1�h:p�^���/ �"I!��"��#��$��%�������DpDd �'�b�J� � C�A��?"������b�vhy��C��\G���l�B�RDn�Jhy��C��\G���l�B��PNG IHDR`i7�;�sRGB@�}�0PLTE�����������������������������9O pHYs���+�IDATX��X�z�6dM~�5P�j��+�e���Ͼ�U��|�G�����?>9����s��C��.��jEM��`J�g�ш��w��� ����Q��t�`av��֥-��l?�=�D��%{@��_�� P�����+�������j��ǥ�W���Ot�U/���� ��;�Zm]E�<������>��Ho&��ψ� �����n���᧾����"�LW��4mG�v6���>��{ﲜߏp�t`���N����U�F�gJe�P{z��vw�����W�iAN��#�{��J�T Qؙ#3.��%��ur�cP�2y����bHe�G�u�q˴�.�;�(�z����i" 0�~ѫ,�(�nQ|� ؗ(����@G-��3�O!��)��1W��NC�,!O#��uV����I�N�S��ACO�! D���B/!%�0[E�������1� ]nSml����e*���Ҋ�ofk$� &�#�G�D��R� (�r*B�<L�hxP���;��;$����d�XZ5���B]&��!#�b���h겄G��ƒf:]��"��L/��.i,I��T�.�d���L��E�\{e�3Z��t��a����hlR�i��'�g0;�iyq�+���SKk�� _ RA��<HH Eg[��QΗ� ��� H6V���s�L��iA*�� �w$�dꌊ:b��bl<��?�E�����7�&���")H/=� ��jd+Y@�����lx�+� ���q(�X�FXg��-��H��%�� ��lH8���L�B���҂�x�%�����9���\�3���o�\�>��&���qv��s�N�/*K�Џ%�� �7Yb�l�X�k;���yՕq�P}��� �HzϤE������ 6�+�T -x��kN�4ſ,x\fc0���<�D��Q%�- &23-K}5�J��g��$��%>ca�9� ��0��1s��7�����w;-��q��f�� ��L�b�]h����N�t)�� �:���c��3�xqh��l�'�_����=n� 5�_,xj�eK�ֱ"�I�AV�sm@�v���6 )qC���,L��)> ?8w0�8�9(�����ڔ� c5I垨}I��v~�V����Y˜$l4v,�T�m#�Ѱ���]�����ҹ�x���,����+����"���0`8x��O�?�J�֗nz6����[��.��=W8L�Z����4�u`:�OZ��=�j1���謏E�����7��ePjڝ�q��@:;��!�����;T��M��3'P-��Q��s�Y��`�6\2f^2�R�ɥ�u\F���4����9���[�$��l�I9�����'���ۅ�J�%�8�Ѵq�)C���;]��-R1g��%��+��J����5�|Lk�����=�j���{��$2[��S�v�k� 0�����Yz%qշCϻ��R������N��q��r�^�cu���M����o����z��P���'�@�y��S�3`�5k^6T������{�7�������Sps���d��7�o,|����FWQ�+��!���P�n�֦�O���9>�w�Ƿ��.ͽ��-��l���= ����������7b4D�Q]gIEND�B`�N$$If�!vh#v-#v�:V�l t��65�-5��yt�^�N$$If�!vh#v-#v�:V�l t��65�-5��yt�^�N$$If�!vh#v-#v�:V�l t��65�-5��yt�^�N$$If�!vh#v-#v�:V�l t��65�-5��yt�^� s���������666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`��J�W�Normald��CJ_HaJmH $sH $tH NA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin listaL @�L �W�0 Pie de p�gina �C�"d��J�/��J�W�0Pie de p�gina CarOJPJQJ^JF@F �W�0 Encabezado �C�"d��D�/��!D�W�0Encabezado CarOJPJQJ^JJ@2J �W�0Texto nota pied��CJaJT�/��AT�W�0Texto nota pie CarCJOJPJQJ^JaJ<)`��Q<�W�N�mero de p�gina^JF&`��aF�W�Ref. de nota al pieH*^JPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!8#3��theme/theme/theme1.xml�Y]�7}/�?���k�K���I��$�NJ���QV32#y7&J�X(��� ���m ����f۔6���^i�cɖ�ɒ�R��eFs��ѽҹ���K�"�������x��$���[�~��:\�x�(�q�]`�^�����hG�8���|��P��N��GЌ�6�1<��$Bn�iq��c��b�T�#DbQn�`㌱s}2!#��.��(�.F4H�8�Ѱ�òD�h�!�r��1;�{�u(��ܒ�s���h'3�b��f�W�]f0>��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� Rn�K~�,G�C&�^��ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�|>J�L����A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+��BlмAQ,��X8�;��2�;�q�'��q6��t��dH�ٴ2�B"���F�m�f���a�6�.>2��*��bj��2��\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;
B�l��C�?�)��L����\!����M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p���dLοvw�<��a�l����^����to[��^�W �-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J��4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`����������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'������[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<����Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE��<�+)�騻<�]6f���Le�ՃjTӼj��V�Ӎd�4�\�LCUdմ���ò���lE^c�1�K�§ҽ.�֭ͥ��*��g��oP4j��j��K��Z�ڱ�)�ޤHhŧ�t���FX���3U~�[���4Y�+U��ɇ~4��xt�#� �R � �@U�T6`���Ҁ+g���{�䷽���R����W*4�v����j��K�N�Fe?=u�ç(���^T���K���vaĢ"S�*EE\���+��Kz��������J�Ymvj�f��/x�N��j�B�Ի�n�7���s��^�x�^�P+A���$�F�P�*��Wo7z^�A�������«x����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>E$oG#$)$�-B4�5�7>�H G���/<\���H(����� ju����� e ��),m;�D�I^K�M�N�P�P)+,023568:<=>e � � �-�E�JM�P�P*-./1479;?����H:����jqu|~�!�!�����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?���j�� vA�H�A�H>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName�la Rep��blica �ProductID9B����0677'/)1_eHL:DEN� � � � �� "&"k5p5�5�5�5�5�5�5�9�9�9�9�9�9�9�9�:�:;;!;';t<z<{<�<�<�<`CiHkHlHnHoHqHrHtHuH�H�H#8�-.`CaFiFiHkHlHnHoHqHrHtHuH�H�H33#7e���`C&HgHiHkHlHnHoHqHrHtHuH�H�H�H�Hs_C`ChHiHkHlHnHoHqHrHtHuH�H�H�H�H�H�H�@�7�u* 73�j4-U<�6K�yO8wamz��A��T�HN��^��+��w�n��W�`CbC�@�7777�H@@��Unknown������������G��.�Cx� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �Arial9���Garamond7.�����@�CalibriA����$B�Cambria Math"1����RL%��b5G] 9 "�y#E= $�!�������0>CDHJ�q���HP �� $P�����������������������W�2!xx����lramirelNayla Johanna Alfonso Mogollon�������Oh��+'��0p������� ,8 DPX`h�lramirelNormal Nayla Johanna Alfonso Mogollon2Microsoft Office Word@q@�n��k�@|�'Ō� ] 9����՜.��+,��0�hp�������� ���Hewlett-Packard Companyy">CT�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@����BCDEFGH����JKLMNOPQRSTUVWXYZ����\]^_`ab����defghij��������m����������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F@0�FŌ�o�Data ������������A1Table����I(#WordDocument����E�SummaryInformation(������������[DocumentSummaryInformation8��������cCompObj������������v������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q