��ࡱ�>�� `c����_��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y� ��~#bjbj[�[� 8H9� \9� \���������0 0 ������������8#l�,�� ��@�u �; aunado a que cancel� las anotaciones del certificado de tradici�n y libertad referidas por la contraparte (fls 93 a 96 cdno 1). -.
Agrega en esta instancia, que la copia aut�ntica de la escritura p�blica presta m�rito ejecutivo al �cumplir con los requisitos formales de autenticidad y adem�s proviene del deudor� (fls 8 a 19 cdno. 2). V-. RAZONAMIENTOS QUE FUNDAMENTAN LA CONCLUSI�N El art�culo 488 del C�digo de Procedimiento Civil, establece las exigencias para que el documento preste m�rito de ejecuci�n, referidos a que el demandante exhiba un escrito que provenga del demandado (deudor o de su causante), que constituya plena prueba contra �l y que contenga una obligaci�n clara, expresa y exigible.
En el caso sub examine de entrada se advierte que el auto impugnado est� llamado a ser confirmado como quiera que el documento arrimado para el cobro no re�ne los requisitos de que trata el art�culo en menci�n; y por consiguiente, la cl�usula penal a la que se refiere el ejecutante no puede ser reclamada por esta v�a. Para empezar, advi�rtase que el recurrente se opone a que el a quo no reconozca el m�rito ejecutivo de la copia aut�ntica de la escritura p�blica N� 2283 de 2 de mayo de 2014, por un lado, invocando el art�culo 254 del C�digo de Procedimiento Civil, y de otro, que el asunto de marras no se trata del cumplimiento de una obligaci�n hipotecaria o prendaria, y por tanto, no se le exige aportar la primera copia de la escritura p�blica.
Al respecto, sin mayores detenimientos, si bien lo pretendido es el cobro de una cl�usula penal, la misma est� contenida en el instrumento p�blico aludido, es decir, como la obligaci�n que discute, est� plasmada all�, es necesario que se aporte el documento id�neo tal y como lo exige la ley. La regla especial no es otra que el art�culo 80 del decreto 960 de 1970 (modificado por el art�culo 42 del Decreto 2163 de 1970), a cuyo tenor �Toda persona tiene derecho a obtener copias aut�nticas de las escrituras p�blicas.
Pero si se tratare de un instrumento en fuerza del cual pudiere exigirse el cumplimiento de una obligaci�n, cada vez que fuere presentado, el notario se�alar� la copia que presta este m�rito, que ser� necesariamente la primera que del instrumento se expida, expres�ndolo as� en caracteres destacados, junto con el nombre del acreedor a cuyo favor se expide� (Se resalta).
En suma, bajo el supuesto de haberse superado lo anterior, examinada la cl�usula penal deviene en todo caso la confirmaci�n de la decisi�n recurrida. Alega el censor que no puede hacerse una interpretaci�n parcializada de la cl�usula penal y, a rengl�n seguido, manifiesta que tal sanci�n se estipul� para �las partes� involucradas en el negocio jur�dico.
Al respecto, de la lectura hecha es evidente que la cl�usula se pact� de mutuo acuerdo diferente a que se dirigiera para cualquiera de las partes. As�, en la introducci�n se expone �Sin perjuicio del cumplimiento de la obligaci�n principal y en caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en el presente instrumento p�blico a cargo de la PARTE VENDEDORA� (se resalta), se entiende que la misma se estipul� en raz�n de esa situaci�n. El documento adosado para el cobro, seg�n la norma atr�s transcrita debe provenir del deudor y constituir �plena prueba contra �ste�; es en ese entendido que no puede abrirse paso la ejecuci�n, como quiera que la conducta reprochable que se le atribuye a las sociedades demandadas �compradoras dentro de la relaci�n negocial-, no es precisamente la contenida en la penalizaci�n convenida, pues como se evidenci� en el p�rrafo anterior, la cl�usula se hace exigible por incumplimiento de las obligaciones de la que aqu� demandante �vendedora-.
Sin embargo, ante la vaguedad del asunto, es que puede tildarse dicha cl�usula de ambigua a tal punto que la demandante promovi� esta acci�n a fin de ejecutarla, y por tanto, al no gozar del requisito de claridad, el cual no se puede obviar, no es viable proceder con ella para su cobro. Para terminar, en lo referente a la condena en costas y perjuicios, la decisi�n se encuentra ajustada pues conforme a lo presupuestado por el inciso final del art�culo 505 del C�digo de Procedimiento Civil, al haberse revocado el mandamiento ejecutivo, lo subsiguiente es condenar por estos conceptos a la parte actora.
As� las cosas, ante la ausencia de los elementos previstos en el art�culo 488 del Estatuto Procesal Civil, habr� de refrendarse la decisi�n impugnada. Sin costas en esta instancia por no aparecer causadas. En m�rito de lo expuesto, el suscrito magistrado ponente de la Sala Quinta de Decisi�n Civil del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D. C.,
RESUELVE
PRIMERO. - CONFIRMAR el auto impugnado. SEGUNDO.- Sin costas en esta instancia. En firme devu�lvase el proceso al lugar de origen para lo de su competencia. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE El Magistrado, JULIO ENRIQUE MOGOLL�N GONZ�LEZ Recurso de reposici�n de Grupo Sachiel S.A. (fls 56 a 64), y de Energ�a de Gas S.A.S (fls 72 a 80). Apelable �Art�culo 505 inc 2 C. P. C. Ejecutivo 11001 3103 020 2015 00920 01 Auto 2 instancia COOPERATIVA DE TRASPORTADORES LA NACIONAL LTDA �COONAL LTDA Confirma Vs. GRUPO SACHIEL S.A. y otro. PAGE PAGE 5 78>CDEz���������������������ﰤ���wkw�_�_�SH=hh�2CJaJhhSe�CJaJhhSe�5�CJaJhCJaJmH $sH $h GCJaJmH $sH $ hh�O�CJaJmH $sH $ hh�ACJaJmH $sH $ hhz.�CJaJmH $sH $h�%,CJaJmH $sH $ hhSe�CJaJmH $sH $ hhSe�CJaJmH sH hh�~b5�CJaJmH sH jhhSe�5�CJUaJ hhSe�5�CJaJmH sH 79DEz{����� � � � K L � � �������������������� $dha$gd�mF $dha$gdI%W $dha$gd�hJ$ ��Ddha$gd�hJ $dha$gd�hJ��� ! * + / 8 9 ? @ N Z \ y { � � � ����������������~sks`�TIhhSe�CJaJhhSe�5�CJaJhh�CJaJh �CJaJmH $sH $ hh+~xCJaJmH sH jhS�h�}�CJH*UaJh�T�CJaJmH $sH $h�}�CJaJmH $sH $hl"CJaJmH $sH $h�mFCJaJmH $sH $h #�CJaJmH $sH $h Lvw��������+�JKqr������Һҭ�������pcTGT *h�VBCJaJmH sH h�=�h�VBCJaJmH sH *h6%.CJaJmH sH h�=�h6%.CJaJmH sH h�=�h'iQ6�CJaJmH sH h�=�h� �CJaJmH sH h�=�h'iQCJaJmH sH *h�CJaJmH sH h�3CJaJmH sH hMW�CJaJmH sH h^)�h�CJaJmH sH h^)�h�V�6�CJaJmH sH h^)�h�V�CJaJmH sH ����]��Vx�������d?Sc�%����˿��������˛���wkwk[I"h/dOhU8�5�6�CJaJmH sH hU8�hU8�6�CJaJmH sH hU8�CJaJmH sH h�\CJaJmH sH h�=�CJaJmH sH h %�CJaJmH sH *h� �CJaJmH sH h�%,6�CJaJh�=�h:]5�6�CJaJh�=�h:]6�CJaJh�=�h:]CJaJh�=�h:]CJ\�aJ h�=�h�VBCJaJmH sH h�=�h:]CJaJmH sH ����������������%.
D E F Y [ d e � ����¶�������y�mamUm�m�m�mImh�%,CJaJmH sH h�b�CJaJmH sH h� �CJaJmH sH hA�CJaJmH sH hyhZCJaJmH sH h�Y�CJaJmH sH h�\CJaJmH sH hU8�CJaJmH sH h/dO5�CJaJmH sH h/dOCJaJmH sH h/dOh/dOCJaJmH sH hU8�5�CJaJmH sH hU8�hU8�6�CJaJmH sH "hU8�hU8�5�6�CJaJmH sH - 1 2 J � � � � � � � � � ( @ B O � � � � � � � � T � � � �����������иии��������}u}f}Zh�M7h�M75�CJaJ h�M7h�M7CJaJmH sH h?�CJaJh�M7h�M7CJaJh�!�CJaJmH sH h��CJaJmH sH h�M7CJaJmH sH h!CCJaJmH sH hyhZCJaJmH sH h[;�CJaJmH sH h�mCJaJmH sH hY4�CJaJmH sH h�b�CJaJmH sH h =CJaJmH sH � S T � � � � &!'!P!Q!�!�!�!�!�!�!�!�!�!R"z"{"}"~"������������������������$a$gd�!�$a$gd�}�$��dh^��a$gd=�$��dh^��a$gd�M7� � ! !!'!1!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�!�! "'"P"Q"R"S"g"p"y"z"�������������㻪�����nc[cF(hS�h�!�CJPJaJmH $nH sH $tH h�!�CJaJhS�h�!�CJaJ!jhS�h�!�0JCJUaJ(hS�h�}�CJPJaJmH $nH sH $tH h�`�h�`�CJaJh�`�h�}�CJaJ!jh�`�h�}�0JCJUaJhmx�hmx�5�CJaJh�M7CJaJh�M75�CJaJh�M7h�M7CJaJh�M7h�M75�CJaJ h�M7h�M75�CJaJmH $sH $z"{"|"~""�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"#5#6#>#?#C#^#_#a#c#��������������������ĸ����z����z�qa�a hx+=h8+5�CJaJmH sH h�/�5�CJaJh8+5�CJaJh8+5�CJaJmH sH h�/�h8+5�CJaJmH sH h�/�h� �5�CJaJh�/�h 5�CJaJh�/�h�/�5�CJaJh�/�h5�CJaJh�/�h0sd5�CJaJh�/�h8+5�CJaJh�/�h L�5�CJaJjhe)Uhe)%~"�"�"�"�"�"�"�"?#_#c#d#m#n#o#z#{#|#}#~#�������������������$��dh^��a$gd=��h]�hgd ����&`#$gd gd c#d#e#k#l#m#o#p#v#w#x#y#z#|#}#~#��������ٺ�����hmx�hmx�5�CJaJhe) h=�0J5�CJaJmHnHuhX'�h8+0J5�CJaJ$jhX'�h8+0J5�CJUaJ h8+0Jjh8+0JUh8+6&P1�h:p� >��\���H0 ~ +��Ǹ ��B+EC� �iIS_`���%�g��0,Uu�,�͏`�nN�~�~v��"�*�O�p � �E�f�-: u���geZ�� ��~0Ԏ�r����hV�����7~��vX~�5��Zz�*h������q�T�V� 5웨~f +j{[/�!��KB��D�[���*R�E#ȅ�TN(l�c���3�ý��6}�`CVJ ���g&�))]j*`�����aM�7��E�R�K����i���f� �b�Ȱq�oG���|&l9��Q�a��Pv����[��[=�6e,{֗mIE�y8�g� o���kvM7�ȠrZ>�#>�j�� ��:D3�.,[�Bb�n7����i=gQ�P���@�pp��nhz+!�|�;���ދ���*Z��X�V6p���ԗ#T���,��dޅ�LE 3+���;5��t�EN�e��B0��y��t�� f؇�0y��[�f$\uȼ��� �-�S Җ��$�ESk�� �$L >�.,\�U}�l9�JZ4h�����-5��9뀒�I\�W���\l�wqmĈ]����4��`�����$>/����h��x�kC)���b D/uh.�k��� �+�:G��� 9w�lcTǦ�ˢ��� -$�RxH>���W��"8�e�Չ9�&�^$h� �,�q-�?�s�`|6��-Wd�y�>�N��H��%�=X�eX��?�"%0�&j�� � ��Er���q>P� ���mIZ�}/�� X�_lN�W�T l�E�� ���kZ�@4� �O�ވ��_ۃ��pL�, ��%Q���U�[�^@�]몤ެO��!,i ��G����.,��4���9 R�.��c��Cyc:�_z�Vg�)��{Ǚ���i5� �}X������N��~ �X P��' ��r�:�� [��������B?sA���]��{4'm;�6+[��m7�ڕEi` ����l��c�C�4�h3�8M�{j)S��rƁ��/5�6��! �l(�A�ky����\�kׁW)�O��#���n�v 4+kT~e�~��� ~��Ѝ� Q�W�"dM�(]���r�N�m hT6�K�a� �&(Kc�,Li@��H�^q��:I�4�Y�� �AI��� @+mK�R��f����4��dR��!?(\�)���&�[���F+��O 0w�T ��x�A�I��� ��^dY�� ��r�YB�l���N���/ɭT���;R�R����' ���Ɂ�P%�0����s*-B ����n�yf���P���d�r[��h��j3�������B�W��Y��i�*��Ru(��+b� �X�g�Jw�3T-��|B���H�1�ڜ��L�[E�|���ό��,�E�-g�j�q��(le��0W� v'�Rv6��᭻^���,س��զ,,��b��Ӆ��� �$Ea�C�$ey��q��E��a?8ְQ"Q�-�л|�.��^�x� ���g[D�d��&���P�� ��Ќ1� 1�e��V���dQ�H�F���G,�l�m�D���g}�'6-�� �T����[���,���+����γ��{R�q;�4k�n(�{&{i��Y������8 �ulL�X4]. ��oDD�ݶ|�[U�ހu�R�Ӕ5��-�P �~�#O�� / Xe\��]_NZ��� ����?+O�x�T��.\�П ��A�PY��r졶�uan�]tK�!�"Ǒo��7���Ϫ\~]�I������Ըe��M��y��(��!e �AL �_z 3�'�,��`��~�ǰ[���]���k�9� �9�.=�.߷�@p`�Sa����w� �W��O�ej-��Ű^�,u��G��O ���g�RV�2�_ �F�h(������?ݳ��h�b���g���n���X�֭q�`�v>�-Cfպ1a�V� ��@�G�{9��7��v�e�,�̜[Ά�fV�n���uc��t�_��{����O�����?��NJ�t�EkJIEND�B`�� s02���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@_HmH nH sH tH @`��@ Se�NormalCJ_HaJmH sH tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R Tabla normal �4� l4�a�,k ���, Sin lista B @�B Se� Pie de p�gina ��8!8)@�8 Se�N�mero de p�gina@ @@ Se�Texto nota pieCJaJr&`��!r Se�0+Ref. de nota al pie,FC,Texto de nota al pieH* B6 Se�T�tulo$a$CJ aJL�/��QL Se�Encabezado CarCJ_HaJmH sH tH B��aB Se�apple-converted-spaceL�rL io(Texto de globoCJOJQJ^JaJ\�/���\ io(Texto de globo Car CJOJQJ^JaJmH sH tH J+�J ph�Texto nota al finalCJaJR�/���R ph�Texto nota al final Car mH sH tH F* ���F ph�Ref. de nota al finalH*4^�4 :] Normal (Web) PK!���� [Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r� �Ø��J��B+$�G]��7O٭V�� ��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� R n�K~�,G�C&�^��ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�| >J�L����A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢ O9�����'B}m�(��:،��$�� 2��*�� bj��2� �\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;
B�l��C �?�)��L����\!� ���M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p�� �dLοvw� b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'���� ��[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE�� ~f��~"H���� ���� - gS�� � z"c#~# !# � ~"~# "�����!�!����@� @ ���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S � ��� ?�����������;C� DGkn{}~������| �����{}~������|33����� ab��������x��� ����Py{}~��������������6>C^|����� ab��������x��� ��{{}~~������������������>C^|�w 9n�����������������^��`���OJPJQJ^J-� �t���^�t`����h�H.� �D�L�^�D`�L��h�H.� � ���^� `����h�H.� �� ���^�� `����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �T���^�T`����h�H.� �$�L�^�$`�L��h�H.�w 9��������d��6 $ $ $ $ $ $ $ $.(:WU��?��_�$uf '!T(>�$�F)s�Ix�Y�yZ����9�Tf�h �&�(KOT �I Et�ze)�/�7k8�Q�X�u�@�DfU�\i%09�f�q�vy'3�cq��� �,J1�M�p�q#~B!�7c=�>�" W5 �\ 1w � $8 9 �l $t � N) �> B )H �w � �7 �9 �H �K Z e �o � E �! �# @ ]H L k �G�L � l"�"�D^H:]dj o&o�q��8)@QNdg�I]�=;i�n�o�.C1�?!C�P�\y �1�E I [1^�,�A�C3SeT�w�{���& 8� 0AD0HH0]t0�1W1e1�m1�2�C2fN2�X21_2t2 3�3_ 3�!3s/3�53�e3� 4�44@4�R4�575�5�5� 5~(5k*5�,5`05u4536P69&6�)6;D6�J6T6R]6F7-7R97�M7;e7|v7ey7n{7�-8P88Aj89�/9 A9#A9+B9�H9z9 ::�:�:h:o:�2:cV:F[:Aa: y:cz:BU;�[;�z;kP = I=�a=Dp=_x=�}=>�>p>y?>*C>Ba>& ?V ?�?%? ?q"?�$?E1?F?�[?�]?�v?�y?�{?�%@y+@wE@�j@tu@/@�A�AZ"A�4A�QA�RA \AzhAkB�3B�@B�VB;[B nB:nBzC�/CB8C�AC�HC�cC�jCw.DC0D�ED�XD�kD:}DnE� E�"E�'E�-E�0E�:Es>E�NE�\Ef F�XF�^F�mFh}F ~FI G G5)G�9G�YGH[GV|GIG�H�H�%H4IHnHPI�-IF9I=NI�VIZI�qI�rIuI�}I� J�hJ�iJ�K/ K�&K 6K�QK�`K�+L�/L=L�ULkpL�xL |L�M� M�MIKM@dM�fMyN@GN�mN�SO/dO_rO�yO�P�P,P� Y�QY?jY ZyhZ�iZ�yZK[�[�=[�o[%|[�\� \�\�\�5\5D\�[\`\�b\�r\�u\1]6]�]l ]U]w^�^B^�$^_8^a@^KI^_6$_ 1_�M_-g_h `�`d`Fj`Vq`� a� a� a�*a�+a 1a�Ka�Kaia�}ab� b�-b�:b1?b�Jb cb�}b�~b�3cj>c�Oc�gc�jc:pcQd�>d�ld0sd�xdmeyep e� e1 esHe�Iea`e-ze8(f� g%"gO1g�@g�^gmg�h�h'Mh�Oh"ihRi:i i�Hi�JiEji�"j�#j�BjEuj}|j�}j{'kLk`k�jk�ok�tk[uk�!l("lT+l�.l]2l�7l8lK^l�}l� m�m� m�'m�Jmnn�n� n�7n�Yn�[n%]nU o2.o:DoD]o9zo�&p� xILxGcx+~xo:y�;y�=y$@yEFy�Vy�Vy�ey�!z1z�Uz;{'{c{�.{�1{�?{�G{xI{�L{�h{b{�||�}f }+}i\}�n}�s}[t}�*~-~*9~ ?~�A~G~�J~�N~.Q~� ��,�0�5�U�Z�_`��(��)�8�b;��E��V��h�Zr�Mv�����Q�}%��A��J��Q�U\��~� �� �.�/�(9��=�pW��l�v�����Q �� ����*�FD�ke�!m��9��@��� �� ��@��B�6W�^��l��n�"u���^)�z.��4��n�]r��� ���S�E3�=��C�NL��]��c��d�\ �&3��8��C�ZH�~R��s��� %��+�q>�S��j��s�}�����\��t��}���L�Y;��C��\��~���� �j;��>��N��e�Xg���w"�X$�-7��7��@�IL�M� ��9�^ *�5��:��W��k���� �t ��D��Q��\��j��o��>�\?�Z���� �a �����,��,��6�T?��?��L��a�3�8E�o���1�V3�#@�u\��f�Dp��;�(?��p���T�M �� �!)�*�8��A��b��g��=��H��J�3M��R�Gh�0j�fs��~� �����4p�� ���*�-��J�+�L� 0��=��E��c�r��~�U!��7�{S��W�+g�u�Jx�q���r��6��=�/L�`j�D����#�� �,Q��T�[��o�;��;� ?��Q��Z�Pg�� �3�O��`�&g�? �?� E�+K�V�Y��\�!e�1 �"��#��$��1��;�B��a��s��t���� �+"��>�vC��O�[i�6q��r�C��*�#L���� �G&��Z�K� ?@ABCDEFGHIJKLMN����PQRSTUV����XYZ[\]^��������ab��������e������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FP�b���dData ������������%�1Table��������.|AWordDocument ����8HSummaryInformation(������������ODocumentSummaryInformation8��������WMsoDataStore��������@D�a�����b����KG��1���E�������P����==2��������@D�a�����b���Item ���� �����Properties������������UCompObj���� v���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q