��ࡱ�>�� *-����'()������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��V�bjbj���� ;����S�e�������� b)r)�)�)�)�����)�)�)8�)�Z+D�)?�T�+�+"�+�+�+�,�,�,��������������$���E����)�-�,�,�-�-��)�)�+�+:��%5%5%5�-��)�+�)�+��%5�-��%5%5��WD�[�+��������&������0�>Y&���0?�dYf!�1�!�L�[�[�!��)z^04�," -%54-H-��,�,�,���1d�,�,�,?��-�-�-�-��������������������������������������������������������������������!��,�,�,�,�,�,�,�,�, $ ((: Rep�blica de Colombia Rama Judicial TRIBUNAL SUPERIOR DE BOGOT�, D.C. SALA CIVIL DE DECISI�N Bogot� D.C., diecinueve (19) de junio de dos mil diecinueve (2019), MAGISTRADO PONENTE: JUAN PABLO SU�REZ OROZCO RADICACI�N: 11001-31-03-037-2015-00838-01 PROCESO: ORDINARIO DEMANDANTE: A & D INGENIER�A Y PROYECTOS S.A.S. DEMANDADO: LA UNIVERSIDAD DE LA SALLE Y OTRO ASUNTO: IMPUGNACI�N SENTENCIA Discutido y aprobado por la Sala en sesi�n de doce (12) de junio de dos mil diecinueve (2019), seg�n acta N� 020 de la misma fecha. De conformidad con el art�culo 373, numeral 5, inciso 3, del C�digo General del Proceso, decide el Tribunal el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandada, contra la sentencia proferida el 7 de febrero de 2019 en el asunto del ep�grafe, por el Juzgado Treinta y Siete Civil del Circuito de Bogot� D.C., ANTECEDENTES Tras solicitarse en la demanda, por la sociedad A & D Ingenier�a y Proyectos S.A.S., la declaratoria de responsabilidad civil extracontractual en contra de la Universidad de La Salle, en raz�n a los da�os y perjuicios generados con el incumplimiento de las obligaciones contractuales se�aladas en el contrato de obra civil suscrito entre el establecimiento universitario y la entidad Servinsa S.A.S., por lo que deprec� el pago de $116�855.012,83, a t�tulo de da�o emergente y lucro cesante.
Como sustento factual de tales aspiraciones, la actora, en s�ntesis, manifest� que, a efectos del tr�mite de aprobaci�n de desembolsos de anticipo y corte de obra, se estipul� la verificaci�n del cumplimiento de las obras ejecutadas por el contratista, as� como del pago en tiempo y forma de las obras subcontratadas por medio de la aprobaci�n y firma de la interventor�a, obligaciones que fueron desatendidas al dar orden de pago a cada una de las cuentas de cobro sin haberse presentado los comprobantes de los aportes de seguridad social de los empleados, ni los respectivos paz y salvos de la retribuci�n econ�mica a los subcontratistas, pues el contratista se encontraba en mora de cubrir dichas sumas (fls.150 a 172, cdno. 1).
Notificada en legal forma la universidad encartada, �sta se opuso a las pretensiones elevadas, a trav�s de la interposici�n de las excepciones de �Falta de legitimaci�n en la causa por pasiva� y �Falta de inter�s para obrar�, defensas que fundament� en el hecho de que La Salle honr� cabalmente el contrato celebrado con Servinsa S.A.S; y no tiene v�nculo alguno con A & D Ingenier�a y Proyectos, del cual pueda derivarse una obligaci�n en cabeza de la demandada, ni muchos menos que le haya ocasionado menoscabo a la empresa activante (fls. 337 a 349, cdno. 1).
Escuchadas las alegaciones de las partes en contienda, el funcionario de conocimiento consider� la necesidad de vincular a la sociedad Servinsa S.A.S., en calidad de demandada, quien, a pesar de aparecer representada mediante curador ad litem, no hizo ning�n pronunciamiento al respecto. II. LA SENTENCIA APELADA Tras declarar civil y solidariamente responsables a la Universidad de La Salle y Servinsa S.A.S., por el detrimento patrimonial alegado, el Juzgador de primer grado accedi� a las pretensiones elevadas por la parte activante conforme a los siguientes razonamientos: �(�) es claro, hay una serie de v�nculos que est�n demostrados en este asunto (�) un v�nculo de parte de Servinsa S.A.S. como contratista y la Universidad de la Salle como contratante, en raz�n que se vincul� al primero de los mencionados para una obra en la (�) ciudad de Yopal (�) y otro v�nculo entre (�) A & D ingenier�a y Servinsa S.A.S., �sto para que esta �ltima fuera encargada de realizar alguna de las obras que se hab�a contratado por parte de la Universidad de la Salle, temas fundamentalmente como redes el�ctricas de la biblioteca (�) qued� entonces A & D como un subcontratista del contratista de Servinsa S.A.S., eso no qued� discutido, es claro esta situaci�n en este hecho.
Es cierto que en alg�n momento que en la demanda se propuso como una demanda de responsabilidad extracontractual (�) m�s sin embargo hay que ver que, de todos modos, y como queda la demanda est� fundada en una relaci�n contractual, por lo menos as� derivada de otra relaci�n, entonces, pues, esta acci�n no corresponder�a �nicamente, en s�, a una responsabilidad extracontractual, sino de orden contractual bajo estas caracter�sticas propias (�) ello per se, no es circunstancia para desestimar de entrada los fundamentos de hecho y las pretensiones, como sus excepciones (�) ello no da lugar a ello (�) la corte en doctrina reiterada (�) se�ala que es deber del operador jur�dico (�) establecer los fundamentos, la cuesti�n de hecho y ajustarla a los fundamentos normativos que sean pertinentes al caso (�) que se haya encausado de pronto una acci�n extracontractual siendo contractual no es excusa para desestimar de plano y abstenerse de estudiar el fondo de la cuesti�n, hay que estudiarla bajo lo que adecuadamente se descubra o fluya tanto de la demanda y de las misma pruebas que se hayan aportado al expediente (�) esta acci�n hay que analizarla bajo ese ropaje, la existencia de una relaci�n contractual en la cual hay tres personas implicadas, una la demandante como subcontratista de otra que a su vez celebr� un contrato de obra con la universidad demandada.
Es claro que se cumpli� el objeto del contrato (�) el documento existi�, se firm� y se ejecutaron una serie de obras (�) Est� tambi�n claro que frente a este contrato se firm� un acta de cierre en septiembre de 2013 (�) entre Servinsa y la Universidad (�) pero tambi�n est� demostrado, igualmente, la existencia de los trabajos (�) unas cuentas de cobro, unas facturas que fueron presentadas, en un momento, por parte de A & D hacia Servinsa (�) sin alguna respuesta (�) adem�s, inclusive (�) algunos documentos magn�ticos que se aportaron al inicio de la demanda (�) [con] los cuales se dan cuenta de requerimientos (�) en relaci�n con la existencia o inexistencia de paz y salvos con los subcontratistas.
La pregunta que viene es, �Tiene algo que ver la Universidad, �sta puede reclamar solamente a una o a otra, o a ambas? (�) La respuesta debe partir de una serie de situaciones que est�n demostradas en el curso del proceso. Es cierto, si, que la parte demandada en su declaraci�n de parte (�) se�al� que era desconocido quienes eran los subcontratistas, no obstante en la cl�usula 23 estaban avalados, estaban aprobados que el contratista designara sus subalternos que ha bien tuviere para desarrollar el objeto de este contrato; sin embargo, pues, de las actas hay menciones, (�) de la sociedad A & D, tambi�n hay menciones de parte de la interventor�a de esta sociedad.
No se entiende c�mo es posible que se diga que no se conoce si hay una supervisi�n peri�dica de la obra, de quienes son las personas; no obstante, al margen de que se hayan pactado que la subcontrataci�n es bajo responsabilidad del contratista y �l es libre de disponer quienes son los sub contratistas y hasta se haya exonerado la entidad contratante (�) existe esa serie de reuniones, algunos testigos dan cuenta de que el representante se presentaba a nombre de Servinsa, en otras ocasiones se daba cuenta de la menci�n, aunque fuera tangencial de la sociedad A & D ingenier�a como ente encargado (�) de la instalaci�n el�ctrica de la obra (�) eso permite inferir que A & D (�) no pod�a ser un total desconocido en el desarrollo del contrato (�) tanto as� que, incluso, aun despu�s de ejecutado el contrato se le requiri� a la entidad contratista por explicaciones en relaci�n con los paz y salvos (�) prestaciones econ�micas de sus subalternos, o eventualmente de sus subcontratistas (�) hay requerimientos en ese sentido (�) es cierto, si, que hubo un cierre de contrato, pero no hay ninguna claridad acerca de esas otras circunstancias (�) como por ejemplo, el tema que nos ocupa, los pagos que quedaron pendientes a los subcontratistas (�) �Qu� hizo la universidad?, solamente se qued� en manifestar que la sociedad demandante es una desconocida (�) �Qu� gesti�n realiz� la universidad para subsanar esa circunstancia?, o solamente se ampar� en la cl�usulas con las cuales ella se exim�a de responsabilidad.
Es cierto que en virtud a la libertad contractual, en virtud a lo dispuesto en el art�culo 1604 del C.C. las partes pueden pactar lo que quieran con tal de que est�n ajustadas a la ley y a las buenas costumbres (�) pero las eximentes de responsabilidad tienen una serie de limitaciones el propio ordenamiento, la buena fe, la equidad, los dem�s principios en este caso (�) pero aqu� es claro que alguno de los medios de pruebas, especialmente, alguna documentales dan cuenta de que se ten�a idea de que A & D estaba desarrollando, estaba prestando colaboraci�n a la obra que estaba beneficiando a la universidad demandada (�) entonces, no era una entidad completamente desconocida (�) ajena a la relaci�n (�) inclusive, esta fue la raz�n por la cual se vincul� a la sociedad contratista (�) esta situaci�n implica que A & D no pod�a quedar por fuera, o al margen de cualquier beneficio; se benefici� se vincul� al proyecto a cambio de la remuneraci�n que si pudo haber acordado con la sociedad Servinsa S.A.S., pero esto vendr�a de la contraprestaci�n que el otro contratante le brindar�a a Servinsa (�) como es posible que no se conociera que A & D Ingenier�a era la encargada de ejecutar una parte importante de la obra que finalmente se ejecut�.
Aunado a ello, no hay clara manifestaci�n acerca de alg�n incumplimiento por parte de A & D [respecto] de su labor (�) no existe la presentaci�n de paz y salvos con los subcontratistas, pese a que era un compromiso (�) a pesar de ello se cerr� el contrato el 9 septiembre de 2013, pero no se exigi� y no se present� esa situaci�n y quedaron esas sumas de dinero pendientes, obras que quedaron pendientes por reconocer.
En este sentido, tambi�n es claro que el interventor designado por la universidad (�) aval� los trabajos efectuados por la entidad demandante y ten�a conocimiento de quien era el encargado de hacer estos trabajos (�) hay que decir [frente a la responsabilidad de la universidad por la permisi�n de embargo de dineros] que este hecho est� al margen de los compromisos, o de los reclamos derivados de la obra del servicio prestado en su oportunidad para la obra que fue objeto de contrato, pues se trata de �rdenes judiciales que se tienen que acatar, pero, ello, en s�, (�) es una situaci�n al margen frente a las dem�s circunstancias, al compromiso, al derecho, de una parte de recibir la contraprestaci�n prometida por cuenta de la obra prestada para la gran obra, el contrato principal (�) y esa remuneraci�n a que ten�a derecho y que finalmente no est� reconocida, alguien ten�a que reconocerla, y bueno est� reconocida por qui�n? Es claro que existe el conocimiento de uno y de otro, luego, pues, al haber sido parte A & D del contrato celebrado inicialmente entre Servinsa y la universidad es claro que las dos, contratantes y contratista principal, tienen que entrar a reconocer algo del servicio prestado por parte de la entidad aqu� demandante; en este sentido no podemos hablar de falta de inter�s para hablar y de falta de legitimaci�n en la causa por pasiva atendiendo pues las circunstancias que finalmente se esclarecieron en este asunto.
A que tiene derecho que se le reconozca a la parte demandante en este asunto? Hay una estimaci�n bajo juramento que por lo dem�s no fue objetada (�) pero, de todos modos, ello no obsta para que se establezca la realidad de los montos. Estim� bajo juramento un total de perjuicios por valor $166�460.927,oo, de los cuales discrimin� a t�tulo de da�o emergente la suma de $77�584.440,oo por los gastos en que incurri� en la ejecuci�n de obra met�lica, los cuales soport� en facturas visibles a folios 58 a 61 que se presentaron y no hubo ninguna objeci�n (�) tambi�n estimo como da�o emergente una cuant�a de $6�960.000,oo, por concepto gastos profesionales de consultor�a y asesor�a brindada por la firma que design� su apoderado para representar a la demandante en este proceso, y unos intereses moratorios que estim� en $31�886 487 como lucro cesante, a esto hay que recordar que el da�o que se reclama debe ser cierto, debe ser real y estar demostrado y debe tener relaci�n con el hecho que se considera gener� la responsabilidad que se endilga; quiz�s la �nica cuant�a que debe entrarse a reconocer es la correspondiente a la obra ejecutada, los $77�584.440,oo, es lo que corresponde a la obra ejecutada y no suministrada en su momento por Servinsa, y por qu� no por la universidad, quien fue quien finalmente se benefici� de la obra y quien contrat� la obra para la cual labor� la entidad aqu� demandante, los gastos de asesor�a es un tema que (�) no guarda relaci�n con la situaci�n que se debate en este asunto.
La suma por concepto de intereses ser� objeto de la orden que el juzgado habr� de imponer en el momento de dar a conocer la orden que aqu� se habr� de imponer. En ese sentido el juzgado no acoge las excepciones de m�rito.� En virtud de lo anterior, reconoci� a la actora la suma de $77�584.440,oo, m�s intereses desde el 9 de septiembre de 2013 hasta el pago real de la obligaci�n. III.
LA APELACI�N Inconforme con esa decisi�n, la demandada controvirti� mediante el recurso de alzada, fustigando que �(�) se predica por parte de su despacho responsabilidad en mi representada en el cumplimiento de las obligaciones surgidas entre el contratista Servinsa y el subcontratista de aqu�l, A & D Ingenier�a, sosteniendo que con fundamento en el caudal probatorio (�) emerge o surge una responsabilidad solidaria entre mi representada y los subcontratistas contratados por �sta �ltima.
Como atinadamente lo expuso el despacho al inicio del debate probatorio, el problema jur�dico est� centrado a demostrar si exist�an documentos o pruebas que dieren cuenta de que, de la relaci�n surgida entre la sociedades A & D Ingenier�a y Servinsa ten�an efecto vinculante con la demandada Universidad de la Salle, as� como el alcance de las mismas, para predicar el hecho vinculante entre A & D Ingenier�a, y la Universidad de la Salle no existe prueba que demuestre la existencia de ese tan mentado v�nculo contractual que ligue a las partes, y que finalmente pueda desencadenar en una responsabilidad patrimonial en cabeza de mi representada y en favor de la actora, el contrato de obra, (�) es una forma especial de contrato de arrendamiento y consiste en un acto jur�dico en virtud del cual una persona encarga a la otra la realizaci�n de una obra material que �sta se compromete a realizar a cambio de una remuneraci�n, sin que exista entre las partes relaciones de dependencia o de subordinaci�n, de conformidad con el art�culo 2053 del C.C. El �nico resultado probado de las relaciones contractuales surgidas entre A & D Ingenier�a y Servinsa es el reconocimiento del enriquecimiento sin causa del contratista Servinsa en perjuicio de los intereses patrimoniales de A & D Ingenier�a con su contratista, la que con su actuar en el desarrollo del contrato de obra (�) no garantiz� el equilibrio de las relaciones patrimoniales, se desconoce en la sentencia objeto de este recurso (�) la desidia (�) en que incurri� A & D ingenier�a en el cobro de sus acreencias, con cargo a la sociedad Servinsa cuando, enterada del pago que hiciere a la Universidad de La Salle, seg�n versi�n del director del proyecto (�) a su contratista de los cortes de obra, se sustrae de manera negligente (�) a iniciar las acciones legales pertinentes, inici�ndola en tiempo muy posterior a la terminaci�n de la obra, y a la liquidaci�n del contrato y contra quien no existe v�nculo alguno que predicar, o como m�nimo notificar a la contratante de la obra sobre las irregularidades de que da cuenta el presente proceso.
Mi representada no puede ser objeto de censura por la conducta indiferente aqu� deprecada, en cabeza de la sociedad demandante (�) no existe prueba, ni siquiera sumaria, en el proceso de que la universidad de la Salle hubiere contratado o hubiere realizado pago alguno de manera directa a la sociedad A & D con ocasi�n del contrato celebrado entre la universidad y Servinsa, lo que de contera desvirt�a la existencia de solidaridad entre demandante y demandada en este proceso (sic).
Insiste esta defensa (�) en que no deben reconocerse perjuicios causados al subcontratista, ni suma alguna por los servicios prestados imputables a mi representada, cuando no se suscribe un contrato de las dimensiones que hoy nos ocupa, pues cualquier pago que se reconozca a favor de la demandante solamente surge como resultado de un v�nculo contractual, v�nculo inexistente entre las partes aqu� en contienda.
Lo que s� est� probado fehacientemente en este proceso es el hecho de que la demandada universidad de la Salle cumpli� todas y cada una de las obligaciones a su cargo en los t�rminos contractuales con la sociedad Servinsa. Aqu� debo recordar (�) que los paz y salvos s� fueron solicitados y fueron presentados y obran en el expediente, y se pag� la relaci�n de los subcontratistas que aval� la interventor�a; en ese sentido, las obligaciones que adquiere el subcontratista con el contratista solo son exigibles entre ellos y no vinculan a la contratante Universidad de la Salle, como due�a de la obra, en virtud de relatividad del contrato, solo produce efectos para las partes, no para terceros; pero sin que ello limite o restrinja a la contratante due�a de la obra en relaci�n directa general para ejercer el control y vigilancia de la ejecuci�n del contrato.
De una parte, queda entonces reflejado el desacierto [de la sentencia] probado como est�, en autos, que la conducta de la demandante perjudicada por el incumplimiento estuvo acorde con las estipulaciones del contrato celebrado entre Servinsa y A & D Ingenier�a. Y, por la otra parte, queda acreditado suficientemente que el contratante Servinsa, refiri�ndonos a la relaci�n contractual con el supuesto subcontratista -A & D Ingeniera- (�) no cumpli� con sus obligaciones, en consecuencia forzoso era darle aplicaci�n a las normas de derecho sustancial que le permiten al creedor de una obligaci�n afectado por la no ejecuci�n de ella, y que a su vez presuntamente cumpli� con las que incumb�an hasta que el incumplimiento anterior con el que efectivamente incumpli� Servinsa lo liber� de seguirlo haciendo para obtener el aniquilamiento de la convenci�n pactada, bien para no ser constre�ido a cumplir los compromisos pendientes, o bien para repetir las propias prestaciones que hubiere satisfecho hasta el momento, junto con el resarcimiento de los da�os y perjuicios experimentados por el acreedor, de estar acreditados al no haberse ejecutado el contrato, o haberse ejecutado de manera imperfecta.
El contratista conserva frente a la universidad (�) la responsabilidad por la ejecuci�n del contrato, as� que desde el punto de vista subjetivo la subcontrataci�n es material y no jur�dica, porque traslada el cumplimiento a un tercero, pero no sustituye al contratista, el negocio jur�dico que existe entre contratante y contratista es distinto del que surge entre contratista y el subcontratista, porque las obligaciones que nacen de cada uno solo son exigibles al interior de cada cual y la escogencia del subcontratista es de libre elecci�n para el contratista.
Es m�s, ten�a la obligaci�n de comunicarlo, de avisarlo, de notificarlo para que fuera avalado por la interventor�a y por la Universidad, hecho que nunca ocurri�. En cuanto a la legitimaci�n en la causa de la Universidad de La Salle y desconocida en la sentencia objeto de alzada, debo de manifestar que la legitimaci�n en la causa por la parte activa es la identidad del demandante con el titular del derecho subjetivo, es decir, con quien tiene vocaci�n jur�dica para reclamarlo, y por la parte pasiva, es la identidad del demandado con quien tiene el deber relativo de satisfacer el derecho, la legitimaci�n es por lo tanto un presupuesto material de la sentencia (�) lo �nico cierto en este proceso es que la �nica llamada a responder por los reclamos en este proceso es la sociedad Servinsa, (�) vinculada legalmente al proceso mediante curador ad litem, sociedad que como est� demostrado en este proceso, dio inicio a una relaci�n de car�cter contractual con la aqu� demandante (�) surgieron obligaciones entre esas partes y como lo reconoce el director del proyecto base de esta acci�n Alejandro Vanegas D�az (�) recibi� esas sociedad anticipos de dinero relacionados con la gesti�n pactada entre ellos y no con la Universidad (�) si el despacho predica solidaridad entre el due�o de la obra y el tercero subcontratista, esta solidaridad est� reservada, exclusivamente, en lo que ata�e al �mbito laboral, y en este sentido mi representada fue lo suficientemente diligente al exigirle al contratista Servinsa los pagos relacionados con los derechos econ�micos de car�cter laboral y de seguridad social integral, constituyendo para tal efecto las garant�as exigidas por ley, y en especial para esta clase de contratos de obra.� IV.
CONSIDERACIONES 1.- Encontr�ndose presentes los presupuestos procesales necesarios para adoptar la decisi�n de fondo correspondiente a esta instancia; verificada la inexistencia de alguna irregularidad capaz de invalidar lo rituado, y no siendo un tema controvertido lo atinente a la clase de responsabilidad civil analizada por el juzgador de cognici�n, en el caso de marras, debe precisarse que esta Sala se circunscribir� a estudiar, exclusivamente, los motivos de censura demarcados por la parte opositora, acatando los lineamientos del inciso 1� del canon 320 del C�digo General del Proceso, los cuales, en apretada s�ntesis, se concretizan en: i) la inexistencia de v�nculo contractual que ligue a la Universidad de La Salle con A & D Ingenier�a y Proyectos S.A.S., del que pueda desencadenar una responsabilidad patrimonial en cabeza de aqu�lla; ii) la inobservancia del compromiso del pago adquirido por Servinsa S.A.S., como contraprestaci�n de la labor subcontratada a A & D Ingenier�a y Proyectos S.A.S; iii) el cumplimento cabal de las obligaciones a cargo de la Universidad de La Salle, en relaci�n con el contrato de obra constituido con Servinsa S.A.S., y iv) la falta de legitimaci�n en la causa por pasiva. 2.
Dicho esto, desde el p�rtico de la contienda se advierte que a pesar de la comprobaci�n del contrato de obra celebrado entre La Salle y Servinsa S.A.S., as� como la subcontrataci�n entre esta �ltima y A & D Ingenier�a S.A.S., en el legajo se echa de menos prueba de que la instituci�n educativa y la entidad demandante hayan acordado voluntariamente el pago de sumas dinerarias, a t�tulo de contraprestaci�n, por la realizaci�n de trabajos de construcci�n en la sede de Yopal de la universidad demandada.
Tan cierto es lo anterior que el extremo impulsor, en el pliego incoativo, y el establecimiento de educaci�n superior, en su escrito de contestaci�n, informaron, al un�sono, que el contrato de obra que ten�a por objeto, entre otras cosas, la instalaci�n de infraestructura de redes el�ctricas y contra-incendio de la Biblioteca de la Sede del campus �Utop�a�, fue celebrado entre �sta y la sociedad Servinsa S.A.S., y que en virtud de dicho negocio jur�dico se subcontrat� a la empresa A & D Ingenier�a y Proyectos S.A.S., manifestaciones que son ratificadas con las documentales visibles a folios 4 a 14, 58 a 61, y 203 a 213 del cuaderno principal.
Con mayor relieve se otea dicha conclusi�n al ser el mismo extremo promotor de esta disputa judicial, quien sobre la rese�ada cuesti�n, en el hecho sexto manifest�: �(�) La sociedad SERVINSA S.A.S. a la fecha adeuda a la sociedad A & D INGENIER�A Y PROYECTOS S.A.S. la suma de (�) $84.544.439, correspondiente a las obras subcontratadas a la sociedad A & D INGENIER�A Y PROYECTOS S.A.S. por SERVINSA S.A.S. y ejecutada en favor de la UNIVERSIDAD DE LA SALLE, causando de tal forma serios perjuicios a mi procurada, quien debi� hacerse cargo con su propio patrimonio, de los pagos y erogaciones a terceros relacionados con la ejecuci�n de la obra, sin haber recibido la totalidad del pago acordado por parte de SERGVISAN S.A.S. para tal fin (�)�, aserciones que a la luz de lo consagrado en el art�culo 193 del C. G. del P., tiene el car�cter de confesi�n por apoderado judicial.
Sentadas las cosas de esta manera, no es dable sostener que A & D Ingenier�a, con estribo en la subcontrataci�n que le hiciere Servinsa S.A.S., hubiere formado parte del contrato de obra que �sta suscribi� con La Salle, y menos que, a causa del mentado v�nculo, tuviera la carga de cubrir el desembolso no satisfecho por su contratista, pues, a decir verdad, al margen del beneficio que esta �ltima obtuvo con la labor adelantada por la querellante �la cual est� debidamente acreditada en el proceso- lo cierto es que las relaciones contractuales antes enunciadas se develan independientes, una de la otra, lo cual impide que la universidad pueda ser compelida, en este juicio a asumir el pago de unos trabajos no contratados directamente con la activante, y que fueron cubiertos oportunamente por la empresa contratista; tan es as� que, se insiste, la demandante reconoce abiertamente que la entidad deudora de la prestaci�n econ�mica aqu� cobrada es Servinsa S.A.S. Para soportar lo antes mencionado, es pertinente resaltar que en la cl�usula d�cima cuarta del contrato de obra adiado el 3 de marzo de 2013, Servinsa S.A.S. y la Universidad de La Salle acordaron expresamente, que la primera ten�a la obligaci�n de �(�) c) [c]ontratar en su propio nombre y bajo su propia responsabilidad el personal que requiera para la ejecuci�n de los trabajos aqu� contratados y pagar por su cuenta los conceptos laborales que se causen a favor de ese personal (�) f) celebrar a nombre propio y bajo su responsabilidad, los subcontratos que sean necesarios para la ejecuci�n normal de este contrato (�)�.
Asimismo, concertaron en la estipulaci�n vig�sima tercera que �(�) [e] CONTRATISTA podr� subcontratar previa aprobaci�n de la interventor�a y la universidad, parte de la construcci�n y podr� contratar a su costa y bajo su responsabilidad, todo el personal id�neo que sea requerido para la cabal ejecuci�n del contrato. PAR�GRAFO PRIMERO: EL CONTRATISTA se obliga a responder de acuerdo [con] (�) los subcontratos que celebre, por el pago oportuno de los honorarios, salarios (�) sin que la UNIVERSIDAD adquiera responsabilidad alguna por tales actos (�) EL CONTRATISTA dispondr� de plena autonom�a y libertad t�cnica administrativa y directiva para la ejecuci�n del presente contrato, ser� el �nico responsable por la vinculaci�n del personal, celebraci�n de subcontratos y adquisici�n de materiales, todo lo cual realizar� en su propio nombre y por su cuenta y riesgo, sin que LA UNIVERSIDAD adquiera responsabilidad alguna por dichos actos� (Resaltado fuera del texto), disposiciones convencionales que por no contravenir la ley, el orden p�blico y las buenas costumbres, poseen la fuerza necesaria para revelar que Servinsa S.A.S. contaba con las facultades para delegar parcialmente la realizaci�n de la obra a terceros; empero, fungiendo como la �nica responsable de la subcontrataci�n y pago a los subcontratistas; de ah� que tal compromiso pecuniario no pueda serle endilgado a una persona que nunca lo ha tomado, como en este caso es la Universidad de La Salle. 3.
Ahora bien, no hay duda de que el principio de la relatividad de los contratos, a voces de la jurisprudencia vern�cula consiste en �(�) que una vez se perfeccionan mediante el cumplimiento de los requisitos estructurales y las formalidades legales que les son propias, sus efectos se limitan a quienes los suscriben: �Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales�, se�ala el art�culo 1602 del C�digo Civil�, y que en virtud de este postulado, los negocios jur�dicos no est�n llamados a producir consecuencias sino respecto de quienes los celebran, y �(�) [c]omo �nicamente las partes contratantes tienen inter�s en elevar a ley con rango jur�dico los hechos de la realidad que son susceptibles de estipulaciones privadas para vincularse jur�dicamente por ellas, es ostensible que las obligaciones contra�das y los derechos adquiridos de esa manera no pueden imponerse a terceros, salvo los casos excepcionales previstos por la ley civil: nadie puede resultar comprometido sino en la medida en que lo ha querido.
El vigor normativo de los actos y negocios jur�dicos, en suma, se circunscribe a las personas que forman parte de la respectiva relaci�n jur�dico-sustancial, lo que explica la relatividad de su alcance�; sin embargo, en el citado pronunciamiento, el Alto tribunal tambi�n precis� que la memorada relatividad no es un principio absoluto, toda vez que pueden existir personas afectadas con la ejecuci�n del orquestamiento y que son extra�as a la conformaci�n del mismo, situaci�n no evidenciada en el sub judice, pero que, en todo caso, es suficiente para habilitar a la Universidad de La Salle, para resistir al demanda por cuanto la gestora le endilg� a �sta responsabilidad civil ante la afectaci�n patrimonial derivada del entramado contractual ajustado entre la instituci�n de educaci�n superior, Servinsa S.A.S., y A & D Ingenier�a. Partiendo de la rese�ada reflexi�n jurisprudencial, en el sub examine se tiene que la parte actora finc� sus aspiraciones indemnizatorias en el supuesto incumplimiento al deber de verificaci�n del pago oportuno de las obras subcontratadas, la falta de exigibilidad del paz y salvo de los subcontratistas, as� como la consignaci�n de dineros que no eran de propiedad de Servinsa S.A.S., a tres estrados judiciales diferentes.
No obstante, tras la revisi�n del contrato de obra suscrito el entre la Universidad y Servinsa S.A.S., no se atisba que las partes hayan pactado la exigencia de verificar el pago oportuno de las obras subcontratadas, ni el requerimiento de paz y salvo a los sub contratistas, para la cancelaci�n de cuentas de corte mensual, aspecto que no tiene nada que ver con la presentaci�n de los aportes de seguridad social de los empleados de la obra, estipulada en el literal c) de la cl�usula novena, ni menos con la funci�n de la interventor�a en cuanto a la comprobaci�n del registro y las planillas de pago del personal empleado en la construcci�n, como lo enuncia el demandante en el informativo.
Si se miran con mayor detenimiento las cosas, seg�n lo indicado en la documental rotulada �COMUNICACI�N EXTERNA�, adiada el 28 de febrero de 2014, visible a folio 406 del cuaderno principal, la exigencia del paz y salvo a subcontratistas se impuso para la devoluci�n de la �retegarant�a�, convenida en la cl�usula octava del contrato de obra; hecho sobre el cual el testigo Luis Fernando C�rdenas indic� que el 10% retenido era de propiedad de Servinsa S.A.S., que no hab�a sido entregado por la falta de constituci�n de las p�lizas de cumplimiento, y, adem�s, porque en abril de 2014, al recibir orden judicial de embargo, los aludidos recursos fueron puestos a disposici�n de los despachos judiciales peticionarios.
De este modo, se colige que la desatenci�n contractual en la que se soporta las pretensiones de la demandante no se halla probada en el plenario; no pudi�ndose advertir, tampoco, que los pactos all� instituidos hubieren originado el menoscabo patrimonial denunciado; por tanto, es inviable emanar de la actuaci�n desarrollada por la Universidad de La Salle, el reconocimiento de los perjuicios alegados en este juicio. 4.
Y si en poco se tuviere lo dilucidado en precedencia, no puede dejarse de lado que la instituci�n universitaria intimada ya desembols� las cantidades a las que se comprometi� con la entidad contratista, a excepci�n de los dineros que por orden judicial fueron remitidos a los juzgados solicitantes; de ah� que, al no aparecer demostrado v�nculo negocial entre A & D Ingenier�a y la Universidad por los trabajos realizados en la ciudad de Yopal Casanare, ni tampoco el incumplimiento enrostrado a esta �ltima, no resulta jur�dicamente admisible condenar al establecimiento educativo al pago de una obligaci�n dineraria no adquirida, y ya saldada en favor de su contratista, so pretexto del beneficio recibido, ya que �sta fue asumida por Servinsa S. A. S., por ocasi�n de la subcontrataci�n constituida entre la empresa activante y aqu�lla, quien la deshonr� al no pagar oportunamente.
En este punto pertinente es descollar que el conocimiento o la aprobaci�n de la subcontrataci�n de A & D Ingenier�a S.A.S., por parte de la Universidad, es un hecho que no habilita el reconocimiento de la indemnizaci�n peticionada en la demanda, por dos razones torales: la primera, porque el pago de sumas dinerarias al contratista no se supedit� en el contrato de obra a la presentaci�n de paz y salvo de sus sub-contratistas, exigencia que solo aparece instituida para el retorno del fondo de reserva contractual pactado en la cl�usula 8�, y, la segunda, porque la obligaci�n de desembolso a terceros ajenos al pacto de obra primigenio fue asumida exclusivamente por Servinsa S. A. S. 5.
En ese orden de cosas, ante la falta de prueba sobre la existencia de un acuerdo entre A & D Ingenier�a S.A.S., y la Universidad de La Salle, del cual pueda desprenderse la exigibilidad de las sumas deprecadas en la demanda, y la ausencia demostrativa de la desatenci�n contractual achacada a la instituci�n educativa querellada, no queda otro camino que entrar a revocar parcialmente la sentencia proferida por el fallador de primer grado, en el sentido de denegar las pretensiones elevadas en contra de la enjuiciada Universidad de La Salle, as� como la condena en costas impuesta a esta instituci�n, manteniendo a salvo las restantes disposiciones; sin que haya necesidad de ahondar en los dem�s reparos formulados.
Ante la prosperidad de la alzada interpuesta, no se impondr� condena en costas a la parte recurrente (art�culo 365 del C. G. del P.). V. DECISION En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D.C., en Sala Civil de Decisi�n, administrando justicia en nombre de la Rep�blica de Colombia y por autoridad de la Ley,
RESUELVE
PRIMERO. - REVOCAR PARCIALMENTE el fallo pronunciado el 7 de febrero de 2019, por el Juzgado Treinta y Siete Civil del Circuito de Bogot�, seg�n lo expresado en el cuerpo considerativo de esta providencia. En consecuencia, los ordinales segundo, tercero y cuarto de la sentencia de primera instancia quedar�n as�: �SEGUNDO: DECLARAR CIVILMENTE RESPONSABLE a SERVINSA S.A.S. por el no pago de las sumas de dinero invertidas por A & D INGENIER�A Y PROYECTOS S.A.S., en condici�n de subcontratista vinculado por SERVINSA S.A.S., para el desarrollo del contrato de obra celebrado entre �sta y la UNIVERSIDAD DE LA SALLE el 4 de marzo de 2013.
TERCERO: CONDENAR a SERVINSA S.A.S. a pagar a la accionante la suma de $77�584.440, por da�o emergente, m�s los intereses causados desde la terminaci�n del contrato, esto es, 9 de septiembre de 2013 y hasta que se verifique el pago de la obligaci�n.
CUARTO: CONDENAR en costas a SERVINSA S.A.S. a favor de la parte actora. T�SENSE por Secretar�a, se�alando la suma de $6�000.000,oo�. SEGUNDO.- SIN CONDENA EN COSTAS en esta instancia, ante la prosperidad del recurso. TERCERO.-Devolver, oportunamente, el expediente al Despacho de origen. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE, JUAN PABLO SU�REZ OROZCO Magistrado (037 2015 00838 01) NUBIA ESPERANZA SABOGAL VAR�N Magistrado (037 2015 00838 01) LUIS ROBERTO SU�REZ GONZ�LEZ Magistrado (037 2015 00838 01) Asunto tambi�n llevado a sala del 29 de mayo de 2019. SC 3201 de 2018 del 9 de agosto de 2018. PAGE 11001310337 2015 00838 01 de A & D Ingenier�a S.A.S. en contra de la Universidad de La Salle y otro. PAGE \* MERGEFORMAT2 $%&^_`mxy{���������ۿ����ymymyayayRBR h�Q�h �5�CJOJQJaJ h�Q�h �CJOJQJaJh �CJOJQJaJh�_JCJOJQJaJ h�Q�h �CJOJQJaJ#h�2Ih �CJOJQJ\�^JaJ&h�*�h �5�CJ OJQJ\�^JaJ h �5�CJ OJQJ\�^JaJ 7jh �h �5�CJ OJQJU^JaJ mHnHu&h}v�h �5�CJ OJQJ\�^JaJ h}v�h �5�CJ OJQJaJ $&H_`��� ) b � � � ���������������$���dh^��`�a$gd � $d81$a$gd �$� dh`� a$gd � $dha$gd �*$gd � $dh*$a$gd � $dha$gd � $��a$gd �$a$gd �� -. / = > ? @ A L a b c p � � � � ��ȵ����uhuh[u�L�u?ȵh �5�CJOJQJaJ h �CJOJQJ\�]�aJh�_J5�CJOJQJaJh i#5�CJOJQJaJ h �h �5�CJOJQJaJ h�Q�h �CJOJQJaJ h �5�CJOJQJ]�aJ"h�Q�h �5�CJOJQJ]�aJ%h�Q�h �5�CJOJQJ\�]�aJ"h�Q�h �CJOJQJ\�]�aJ#h3V$h �CJ OJQJ\�^JaJ &h �h �5�CJOJQJ\�^JaJ� � � � � � � � # % 8 9:; � � � � � ������������彭�����tatNtN$h �h[y�CJOJQJaJmH $sH $$h �hBzCJOJQJaJmH $sH $$h �h�4YCJOJQJaJmH $sH $$h �h�D�CJOJQJaJmH $sH $$h �h�Q�CJOJQJaJmH $sH $ h �CJOJQJaJmH $sH $$h�L�h �CJOJQJaJmH $sH $(jh�L�h �CJH*OJQJUaJ h�L�h �CJOJQJaJh �CJOJQJaJ�:; w x � � w x XY������������������������ $dha$gd �.$�hdh^�ha$gd � $dha$gd�� $dha$gd��$�dh^�a$gd �$�8dh^�8a$gd �$ & Fdha$gd �$��dh`��a$gd � 4 7 C S t v w x � � � � � ���ʷ���n^QE�2$h�!�h �CJOJQJaJmH $sH $h �CJOJQJaJh �5�CJOJQJaJ h�L�h �5�CJOJQJaJ$h �h �CJOJQJaJmH $sH $ h zCJOJQJaJmH $sH $$h �hs�CJOJQJaJmH $sH $$h �ho CJOJQJaJmH $sH $$h �hf^'CJOJQJaJmH $sH $$h �hBzCJOJQJaJmH $sH $ h �CJOJQJaJmH $sH $$h �h�@�CJOJQJaJmH $sH $� � � � & I v w x z � � � c WY[����,���ǷǷ�������w�wgwW�WGWGW� h�Z�CJOJQJaJmH $sH $ hS�CJOJQJaJmH $sH $ h�_JCJOJQJaJmH $sH $ h� "CJOJQJaJmH $sH $ h�d�CJOJQJaJmH $sH $ h��CJOJQJaJmH $sH $ h �CJOJQJaJmH $sH $ h�!�CJOJQJaJmH $sH $$h�!�h�!�CJOJQJaJmH $sH $$h�!�h �CJOJQJaJmH $sH $$h�!�h i#CJOJQJaJmH $sH $, Mv����������� CDJKRSTUt��� VW����+NSy����Ͽ��߿߿��߿����������߯߯߯�����߯߯ߑ�� h �h�0�6�CJOJQJaJ h �h�[%CJOJQJaJ h �h�*CJOJQJaJ h �h�[%6�CJOJQJaJ h �h�*6�CJOJQJaJ h �h�t 6�CJOJQJaJ h �h�)N6�CJOJQJaJ h �h\�6�CJOJQJaJ0������()?C�� 36�CJOJQJaJ h �hgG�CJOJQJaJ h �hgG�6�CJOJQJaJ h �h�0�6�CJOJQJaJ h �h�[%6�CJOJQJaJ h �h�)N6�CJOJQJaJ h �h�[%CJOJQJaJ h �h�)NCJOJQJaJ3� � � � � � � � � � � � $ % / Z ^ � � � � � � � ) * +. / 1 � � � � � � � �!�!�!�!�"�"�"�"�"�"�" # #8#:#J#M#�#�#�#���������������������Ѳ�����������������������ѓѓѓ h �h�o�6�CJOJQJaJ h�1ch>3CJOJQJaJ h �h�t 6�CJOJQJaJ h �hgG�CJOJQJaJ h �hgG�6�CJOJQJaJ h �h>36�CJOJQJaJ h �h>3CJOJQJaJ:�#�#�#�#�#�$�$�$�$�$�$�$�$�$�$?%C%[%�%�%�%�%�%�%�%&"&2&5&G&H&X&[&e&f&�&�&�&�&�&�&1'4'5':'M'N'�'�'�'�'�'�'�'�'w(x(�(����������������Сб��б��б��бб��б��бб��бббБ� h �h >/>0>I>J>f>i>w>�@�@BTB_BDCEC���ƶ����������w�w�w�whwXHXH h �h\�6�CJOJQJaJ h �h�'�6�CJOJQJaJ h �h�rCJOJQJaJ h �h�r6�CJOJQJaJ h �h�R6�CJOJQJaJ h �h�&�6�CJOJQJaJ h �h\,PCJOJQJaJ h �h\,P6�CJOJQJaJ h�1ch�1c6�CJ OJQJaJ h�1cCJOJQJaJ h �h\,PCJOJQJaJ h �h�!�CJOJQJaJ ECHC�C�C�C�C�C3D4DgDjD�D�D�D�D�D�D�D�DEE9E�E�E�F�F�F(G/GSGUG�GHHH H H�H�H�H������������ᢓ���ѢᓢѢ����t���d� h �h�S�6�CJOJQJaJ h�1ch6H6�CJ OJQJaJ h �h�{�CJOJQJaJ h �h6HCJOJQJaJ h �h6H6�CJOJQJaJ h �h�{�6�CJOJQJaJ h �h�RCJOJQJaJ h �h�R6�CJOJQJaJ h �h�'�6�CJOJQJaJ h �h�'�CJOJQJaJ'�H�J�J�J�JMMM:MKM�N�N~OO�O�Q�Q�Q�Q�Q R"R�S�SkTvT�T����������������t�e�U�E�Б h�1chAfH6�CJ OJQJaJ h �hF�6�CJOJQJaJ h �hAfHCJOJQJaJ h�1ch �6�CJ OJQJaJ hAfH6�CJOJQJaJ h �hAfH6�CJOJQJaJ h �hbcCJOJQJaJ h�1chbc6�CJ OJQJaJ h �hbc6�CJOJQJaJ h �h�{�6�CJOJQJaJ h �h�S�CJOJQJaJ h �h�S�6�CJOJQJaJ�T�T�T�T�T�T�UV�V�V�V WW�W�W3XKXNX�X�X�X�Z�Z�Z�Z�Z�Z�����߿߰ߠ�������ς��scSC h �h�,*5�CJOJQJaJ h �h �5�CJOJQJaJ hl�h �5�CJOJQJaJ h �h\,PCJOJQJaJ h �h\�CJOJQJaJ h �hF�CJOJQJaJ h �h\�6�CJOJQJaJ h �hAfHCJOJQJaJ h �hF�6�CJOJQJaJ h �h�{�6�CJOJQJaJ h �hAfH6�CJOJQJaJ h�1chAfH6�CJ OJQJaJ �T�Z�Z�Z[�_�_�a�aJdKd�g�g�k n n�s�su{v{#}$}��������������������� $dha$gd�Pw $dha$gd�5j $dh�a$gd�o� $dh�a$gde(0 $dha$gd�,*$a$gd�1c�Z�Z[[[[J[R[�[�[�[�[�[�[�[�[�[(\.\U\k\m\�\�\F]����ҳ�������w�w�h�Y��J� h �h�o�CJOJQJaJ h �h�y�CJOJQJaJ h �h�{�CJOJQJaJ h �h�}^CJOJQJaJ h �hwfzCJOJQJaJ h �h0�CJOJQJaJ h �hi�CJOJQJaJ h �h�";CJOJQJaJ h �h �5�CJOJQJaJh �5�CJ OJQJaJ hTy?h�,*5�CJ OJQJaJ h �h�d�5�CJOJQJaJF]R]T]h]j]{]}]]�]�]�]�]�]�]�]B^C^H^K^�^�^�^�^�^�^_&_1_=_c_�_�_�_�_�_�����Ĵ�ĥĖ����ĴććĴ�����xhx�Y h �h�d�CJOJQJaJ h �h�{�5�CJOJQJaJ h �h�{�CJOJQJaJ h �h�o�CJOJQJaJ h �h�";CJOJQJaJ h �hd4�CJOJQJaJ h �hlH+5�CJOJQJaJ h �hlH+CJOJQJaJ h �h�}^CJOJQJaJ h �h0�CJOJQJaJ h �hl�CJOJQJaJ"�_�_�_�_�_�_�_` `@`�`�`�`�`aa aaa �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�o�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�y�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hG>CJOJQJ\�^JaJmH sH h �h�o�CJOJQJaJ h �h�y�CJOJQJaJ h �he(0CJOJQJaJ h �he(05�CJOJQJaJ h �hTy?5�CJOJQJaJh �5�CJOJQJaJ h �hl�CJOJQJaJ aJaZa[a\a`aca�a�a�a�a�a�a�a�a�a�a b b b4b5b����������齧�~�~��h�R �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�y�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�o�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h �CJOJQJ\�^JaJmH sH 5b �CJOJQJ\�^JaJmH sH �cd d(d1dIdJdKdMdNdgdd�d�d�d�d�d�ӽӧ�~kU?U?U,U,%h�1cCJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�{�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�_CJOJQJ\�^JaJmH sH %h �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hC�CJOJQJ\�^JaJmH sH %h��CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h��CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�}^CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�gtCJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�'�CJOJQJ\�^JaJmH sH �d�d�d�dbeee�f�f1g�g�g�g�gh h$h���龩�铀jT>(+h �h�@�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hs 0CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�M�CJOJQJ\�^JaJmH sH %h �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�{�CJOJQJ\�^JaJmH sH (h�X6�CJOJQJ\�^JaJmH sH .h �h�_6�CJOJQJ\�^JaJmH sH %h�1cCJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�_CJOJQJ\�^JaJmH sH $h[hjh�h�h�h�h�hi>ieifigimiviwii�i�i�i�i�i�i�i�i�i +h �hD)CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hx?�CJOJQJ\�^JaJmH sH %h �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�y�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�PwCJOJQJ\�^JaJmH sH %hC�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�M�CJOJQJ\�^JaJmH sH .h �h�M�6�CJOJQJ\�^JaJmH sH �{�{||||!|"|�|�|�|�|!}#}$}&}3}n}�ҼҦҦҐz�dҦQ�;+h �hF~�CJOJQJ\�^JaJmH sH %h �CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hP'CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hx?�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hyk�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�N�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�}CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hD)CJOJQJ\�^JaJmH sH .h �hD)6�CJOJQJ\�^JaJmH sH n}z}|}�}�}~~~~9~@~N~k~z~�~ !@NW]����ӽӧ�ӽӑ{��eӧe�e�eӧO+h �h�J�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hP'CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�y�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hx?�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�|�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�}CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hF~�CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h�M�CJOJQJ\�^JaJmH sH $}������S�·χ����^�_����������ʎ������������������ $dha$gd�Z� $dha$gd�Z� $dha$gdQ $dha$gd � $dha$gd�� $dha$gdv5 $dha$gd�J� $dha$gd�5j��� �:�N����4�5� h �h �CJOJQJ^JaJh��CJOJQJ^JaJ h �h��CJOJQJ^JaJhC�CJOJQJ^JaJ h �hJaCJOJQJ^JaJ h �h��CJOJQJ^JaJh�& CJOJQJ^JaJ h �hv5CJOJQJ^JaJ+h �hv5CJOJQJ\�^JaJmH sH +h �hJaCJOJQJ\�^JaJmH sH +h �h��CJOJQJ\�^JaJmH sH ������������ˎ͎����� ����)�9�U�`�����Ʒ���wfUfUfUfDfw h �h��CJOJQJ^JaJ h �h�4YCJOJQJ^JaJ h �h|�CJOJQJ^JaJ h �h�Z�CJOJQJ^JaJ h �h��5�CJOJQJaJ h �h�Z�5�CJOJQJaJ hTy?h�Z�CJ OJQJaJ h �h�Z�CJOJQJaJh �CJOJQJaJ hC�hOb�5�CJOJQJaJ hR �h �5�CJOJQJaJh �5�CJOJQJaJʎˎ��ْؒ0�1�z�{���������������ϓГѓғ��������������������$a$gd � $��`��a$gd � $dha$gd�� $dha$gd�_� $dha$gdQ$dh7$8$H$a$gdQdhgd�Z�`�i�m�����ӏ���� � ��N�`���I�Z�Βђ�������|h|h|VBV1 h �hn|�CJOJQJ^JaJ&h �hn|�5�6�CJOJQJ^JaJ#h �hn|�6�CJOJQJ^JaJ&h �h��5�6�CJOJQJ^JaJ#h �h��6�CJOJQJ^JaJ hC�6�CJOJQJ^JaJhC�CJOJQJ^JaJ h �hJaCJOJQJ^JaJ h �h��CJOJQJ^JaJ h �h|�CJOJQJ^JaJ h �h�Z�CJOJQJ^JaJ h �h�R�CJOJQJ^JaJђҒגْؒے����/�1�3� �R� �� �d��O^����ұ�����K�՟��͟����������z�7V�ޞA �2[��I��G������}������ � ����)�� m��{�_&ʭ�|L٠�Q)ʽ��O٠�Q) X���~�e��H�Dž{k�lP�(�NX���~�e��H�"=>�lP�(�.̥?�2 sʏ���:ʽ��O٠�Q)�@ �S6(k�E !�)�5�"� "�)�5�"��qe��ؠ�Q)\y�C٠�Q)\y�O٠�Q)�W�lP�(��@ �S6(k�E �)�5�"� !�)z�Q)�y���AY�,R89AY�,R� AY�,R�����AY�,R�� �G |�WϣV���_��u���hܹ�����v�s�c��di��Di������ �T��8�� W����شG/�\�8���J� �� ?�7����bMݠ\,����5E�JX��u�DO����q�!?���H���66?�ܖ���`�P ���=�W��J�4��:Œo|�Y�۷��L��'�_� �b��'�q�6��Pq�~�R�����D��J%7��یd)��r{x�~ �:j�ijX� 07;�Y/O�ç}t �4��(�C�f{� ��6�f2F��8�� D���Er���N���i�J�8��]�;�R�M��!Bd!��7]����q|���}.�����mZ;�o�-��������ɔ KN:�r� ���z�*�Q&a�����Ke�d�!E����N�s4Ś�%��L U�*w|�����pՕ�%/PS�͍C2\7�|���Z�������A3 /��ŋ�L&�y UrJ5|��(~/����6�Y zY}���, M�k� o�}��S���� ~�%�Ȼ�������-�P"�= L�|`�U-T�6�%�0d� ��:���8�j��Z�K8s@�� � w�ݤ�q�u�ⱹ�'��3p4�~7��~92X�C�:�'�t�T��aB��6֍����`�����ꐦy:�U��ŵ�oE��ʥ[����e^��w٧iؽ�&{��'��3p��Z�_*{>�]��x��B�OcGZ��^�{!� ���?Y8� ����j��� �ѳ�����Z�=r�b9��9!�@����d�� 9��7��'t[�DZ\s�\�b�`���H� 'Ⱥ���q�&&r ���W� 6���A�1� nC&�F���řP٩�C�3� 5I�w��v�R����ޓ�cqtV��@/�X^���n|�!D����2 yCv3�������[M����֞�8�~T.�=��U^�i��:�q�v�U��p}b �MIXJ�U7��]>�L ��I�aNJ�>!,�Ytq�4���9������ 7o�� ����h8��� T��_)� ~��r"պ�^�`��V��8�R͓��Y�N�y�~���P�*I�8=t��Pà@��K?E�e�n�GS�b9PB��@��bu=�G�a�$�`�1����']�\�M%c�N;@I�mM�^7�����o�[����1��18��4�#t�|I(�-���h�� ��zn�4��~a���9h̏c��x��q� ��n���-��JNYi�(��e�[�8ge���� ri]��m\�K���$� ��AXo��Io��[� �1�x�Z�0x��D��G{��j�g7wҝ0l�Ե����TA��B&�eo��gr ��� *���r�(�Rp���5YN� \���{ ��%o���~3� �_r}wU�\�7Th����5��fq��V �X75�ٰ�R�����8�rKf vҢc�)o�!�4Jt��0��;:�\\w�|�)t��[�k����hw�f�]Z� �BHTB5��P�D/"�BI� �X�B�ȥ�!g� �� C�\���ӝ�����$4�o� �b:� @�W�����2�Q�,�d8|wW��Wכ��z�rv.\ �2�A�V�XyJ� �t�f��(��8�;�� �7U�U�|�Q�( TSx, ��r3W8,F�ӏkM=�� 8A"2r6�5%�8�Z�z�r���+�7�?����Ր�@L���2Z v� �s�x��!*�*62\�Qrm��� Hn�`�� �9(�����U��{�+�C8 �^��}`�Ϻe���j6� $��/���o7~@� \i\4�����U ��o7�@�O� e����|����4�wE(�E��Q4풎!I�|�K�Js(Jnr �l_A�>���b��Cy����@ 4�1�>G���}�;��.dp�ׁ�v��X/7�E��|����p��As=�$��he@�U� ������/i!b�����Gc LAGy� �S �8�$~����/ޗ����� �� � %U�:^ ٮ�����h�1�_[��s�Z���9dk�ڤ_�9|��ޕ��#�s� �!Y� Ք0|&k�� �F�i �#(h���S��N��2�? �!�YN�2�RB��A-�Vu�ڟ����j�.�>X�����0Xi��?^���u`��ghc 9�2:�G Ety-d�wj�u�o�%6���|D�V�"�C,g(y��V�}��+ C��M�F�]J��g[�[xCo ZMD��c�"��QxA6�>�-�NL8c��Nؾ\��~��D("�r��3,�d�к���� � "�M��#��O��@���J��/:`75�rb��QI��K~Q!��Ei���ǻ�������o�ڷC���2h��&G,T� ��n0e�6�6�,zM� ��@��d=�j0� �7���61t�>� ��9) !�XX��T�n�N��f 3�� %P�JZP0E ���U��3yL�5>�T�V4��eZ�(L����� ���%��3�a �t�-o�홋�&nQ@�S1��>wvۗ�Lsw��l������,h�#�PH����ca�7� ɓ�L� �+����y�C Fz2sS��R�7$J%2�!Tk �N�va�}ђ{i��l(����� �&OA� �M ��'��`�6�}.M��yH�$��F��Je�-T1�،�R�$q�"3���d��Q�~}F�--tf�f/F�[H�z�(B"r,���J� ������bᐸ�?:��ıH�E����H��+9\��@h��#�X&�� ł)�B�� ���y���r�f�R$��A��b��̍�f,31����D�H9"���S�Ɲı��q ��!6`3"j*T�T2�\��oM�=���ۿi��j)Y `��B� Q�J�����Jbu u�>xM]H�2��.��:������GLm8�cy�/��f�D���f+bQ�^Wj!��]��ZM�%�`� �j@�2��z��}˫Hi�_�w�X� c�ϙ۟L����m2��S�B!�Y^���6 ���1��|�o#|`E��?�@n�^uxHa�F@x P������2`���=MϺ��j@�E|� ����L �M�U"� �M�7rj�qIʔo�� �7�gď��YIsd���>��UQ�\��Jx��E�\Q ŧ�A]C���_���cl�� ��\�����Fs0R�;��G� Ef�T�!�u�zM �8G�#>���`���(���;����� ���#���B��tZ$%�f �X?@��W�k"TO��Cu�3�ɦI��G~�눓����GL�2 x����՚녏��"��B�DJd�-C�� �� �θ�ss�V0R����� �o��-�ق��Q'����%?~6d�/&M8�Ԫ� �M��@��3�Kw�J��B��_�,�ɖ�+연��~Uծ�#�:@� >H���xȮ&��X�-JYIQ���Z"o%LZ������q;oM�\��N���5?� �\�H����%�D8����!hn��9 i��>5 �0�]c6�a2�^�&��1��_��E y��=g��$G�^7U�h���5!q������1i羿Ҹ���ؼI k��Yb M�wo�;ي�Rnftq���T[�n`�, P̻y��L� Έ���p$8���� E>iW�W���n�0#k��F>�>Y �6��R��-��ԩ,v�"K�� ������!������y����a3?�/�q��欠F�,�$��� m# h�h���#�R/.λ� s��m�$۸aD�3�g��9 K-)!�Rf��NJCQRp�ruxn������`�7�G�禎}��!��{��e&�d�0��LD�C�O��#����^X���GY�T�XLҕݸ��^g~Y!�f4��TN�`c�m Ņ��;K�F�G����:�7#�-k �aW�5� ؐQ^mԺ���p��R��Ʊ�h�l��^,�n����iX��H�iB� �ފ�������n�t~���wg�����=�W�io2ǒ��@ej�)}�N�����f��,`����9M^�G��O\�fr}Y Uo�~���5mC� ���6�� �>Ӊf[z�Ӭ�F��wx�Q�Z���w�4�6(s��P�0��;h�W� ��Fׇ �Ǻ �u�~��zݏ�� c)q,ä� Mwo��,� �n��Ձ~n�.+��J@;Pv&|� �5Ð�[���aa���qT=ه�"�dt�H�"6q�ʌբW\���r�e�9�nYn�a*�B��EK݄C��%��2���uY��|.��@PB�ۗ+��S��$�� k6��ݣ�Ś�"SA�"���~�pȺ�21���r�g'#�q }�y@�r��i�L X\��[;u��F�8����c)>�=c��:t|� ��@.�M�A�r�C��Uu� $���YA�V}F$��!��%y�0O؊���ëU��9��������#|��2���a�f��O1Ӏ �I���تus�}C~��^� �gzf�e� ��^��͠ ��_���x+N`�S W06S7�U���^���l� �1�&� S�î�>�T�/ъ5��L=|3?�����AHjX �iy��Ь=�=H��4k�@!2�z_0J���� ]��n| �l�C�WWqj����9 [ab8o��1Q�� ^D�m��� EL�����r&��[��]��� ��i��r)��|�`�K�4�>�G�]��_�%�c��x��Du�dS�I� V|.�P��G,�� y!2��v�ހ>��$�d,D!e3'���]ְ�ţW&W��\��&(�b;Q]�A �8�����mC���9�=�-k��n\)�9Iޔu[5�����YΉ��.ÝM���n!�u7R,}�r_�")B�c��d������A��]���( X;2,����w���L�L��`4 3qo>�r��c8�����K������ ��V �jm�%؟�H��Ps���vr�g�ǷX�c��#�l_dI^~�p7-ۓj�`B�x��-b��tq!p�U��b_�����8���N�6ew��?;53 yڭ')ˡ� ��0�F���~��x�Ȑ�~���Q�v�r��N_ 6R�&1(�l��g? A�R*.֛i}ZL2nH�i��QIț[tT��7S���dB� ���'����NM"Rd�U����x�]��8� KX���m~^���L+�ۍtC�HU�\��n��9p�}�k���� #�A1�����:@�9|�#�u���خ�ە ��,-w.d��pdO�z� wU�>���TW��S h���*�ݧ)ٵ�ڒ�ګ�^�{b?>�q:���㞷T�t�ǣ(hV h&�E��rw�S�?�c�c�H�)��;�r�>�W�9�s�W�Θ�ew����h��1�Z[� ���ќ�qb���".���������7���� ������Q�����P�ߜ[ 3#;�ԱKJw�K�! � �����Rn�����ך#4�KK����͵��}�XI��C4Ep��Z\i�p&���⿎-�j���4�O���j�YI�A�o≗��?Z�oo����/��7�A �,Ps�&�~t�eor7�ɹz� W�m�mˋ�Fsf`̞p��vcl���H�>� ��4���#� ϵO�I�"#�z'��zyk�V���a��u����X6kXЇn�k��yGܪ�R4=v�t�B�qQ��?��Nm���g����.�'�F"�qЃ�lo�<>�.gn���RvHqQ�N/��*�3�̯ 8BFI00����ϸ�ٟ�6�f�5/a�ɛ����B_!�CLv����5o�Os7�3J�P�R�� �IՔ���s3#g�U�_p�x \]�"�TŪ'k)[�0(�mgϼ�( �A�� 9�>_�g�N4`��o����=y��4��w��Z�!\��b��MU4�N38�a��6���#�s��-2_���C�g*��sN��XU��S\&�,6�Z4u.(.'i^����6#��/�yu HX�5�`1��s8⎣�%s ��A�:���Xr�Q�+�S�W8 �#$�� �7�\Nb)8�����k�)��1?۵�:��C�ө���\&����l�[�6��Jp���Q���z{m�9�E.�� �Ϋ-g``zDu�"���I �t ��� ����" ��&45 8%�#��V�9E?{�䨾|կ��3 �@� @�Q����_E/�6f�0��y��QO�� |Ep�=8rq���G� �p4��Y͋����4W���q�5Vs����B�p�U�(�{��(��ٱ� �6_�p��c*��v��X6>���ߝ�-5�NK�����Պ?f�K��E4�c����~ "Pws� �E��c�����3�k$�\~���* J��:fW^�#9w���/$��Ⱥd��8y3� ���(��k�e� I��0�>���>�zg�3GN�Μ:�� ��w�F\���n��ɯ�,�߈_7�A�$��A�W͍��@�I��,45�ԯ���yЯ 8B�V����+r#�/�=x�4[IDAD\*R]��� !\���Ŵ\�����Q8+��uy*e�C��^��k��[-�/I ���f�F����~Y�b����s�� =\���A�Ȫa �LY'O��:G1��^/)�܅��ٜ.�%�~%,�&�G �"�1 4ޑп�~`.
W�^oPr����q��0!��B4�9����Y �D�%8��P"b-��䈥@��^Jģ���g�z�ء��L�E�T�gcw�z���� ��rX�7� �Ѥ�J��KR�pV�!i�\��0��,kO6ZO�@`0� i���}���1��j�V Q��`���� Ŕ"��Ч+� ��j���D��Ɂ�K��O�n�q�1�t��x,�2�qz����ѱ������6�AK�z ��V�� @x��PU�$�¢�G����0ͅ՝)~4����U���z7��lcS��,�4�T4� #si�9;� �z��B.��;����#^-�h�C��l��̞�e���{�;+�Ez�U�O0�0����'�� �(��4"����,��S���>rX1���;�w��8"����q�k��UŊ%��?��n�z���8��r��|���F6��@E���rU �ƶ�z�h�a�~���k�ӆ�(� ع�, ~ �& 'WQ�e�AQ��ض�F6Á+���ޏ�u����"�:{ްp�a yZ�*�+���� )�5��l�[�0V�_@��Z�� ������l��DOzX[���3h��E�Û�v�]��[��/N��'��nժ�A�6����%���9 � !?�7�� �����kHbK��؍���Ib���.��"��$���U�*V��KE�bd�e[YTv�j�F����T�s�?��H�'I�=��I ��H?"�in��ܟ������Q����}��s9r?��� �����g?���G?�����p�S��V��������� �z|�4���?�1_���?����`>/� ���Q{�2�>�ʗr�q0�ǧ��2���Rr?{��á DƷ^ ���� �4 -��l�x_8��� �4 �)�o �a��+#��#��[8 2�f GMB����EO�} �� ۃ$�܈��P�^��2q �n G�Pm}�� ݧ�q�K4�w�� �8���Q��r}����]�tH� �|�Ϩ���e^ ����Q� �li �KS �xwwSQN��r����w�� ���e���8�P|90��x�U�i�c��U�� 8� �G���\u�w��V遃�֎���@� _ez7�*����n��� �X?��^���� ��@,�]�\��~ŭ�J���y�Y�p��� _ɵ�Bj�I�g6�ss���ލ�U CĂ��OYk�H[���q�ݯ����aj�*��#� ��g��!wa��´uw�ub�y����/�] !�Ѹ�0��(..��O8R����9(��g���] }V\�Vx�Q2�ո|*u�������x�����[�ђ[� u��z�W�=�;��w��ľBQA�%�|,9_f�g���Z1�7�^��6���Cd\�I_AE��o�|5?o��\s����W�����n�a��J�}"��f���/�Ux�8by?��N���h�n�`t�F ��Y��� ����e`4b��#dq��y���8����^V�T`�O�.G�� �y�bL0c�Ha}�� (_��'���f~�O\�Q���r)�n�E�+�F^@$3A��nj��rDzQ_��o5q*����F�� �_:qKG�c�� �0�=@v3e��: t!k� ����w�EB���ó@�Rt��m��/=� �� 8u5���O\Y�Z"�!r���@v} uo�QN�M��+~Clj��> ����h�s�u�� r�{�W�G��� S����C��݆4�j�x ��=�a ��w��1��8�ۆ��x��ⶏ�i���@1�d:� ��!�� �Ws�>�~`! �� �]��������%* 8���Ғ�o��Y��+�ޡ��r|}vͅ`��(���ަe���L�OcO@�8Gr"{���WU��} ? ��0�F�[���!!�G���RY�s�s̃T�F�JC^g��HNa�h�J0�U8��������!�VO�x�� CE�C� 6��Ï����� �&(����&�Ӟ�5;)ч�'���k9���v��8& !j▚�r|W*�i'�J����8�Y��(�p�����Q��X���a$x� /��jPx�t�+4_I��*�!*�]�Y���|�C��.H��b26����?"�&W��n0�!��x��!!����!>��֫$0#��FB$�S�`�K*}�ݳ���`���%�e8J���) ",g_��R����%�?�jpR���{���n� ��Ľ4JG��|4�� ������n]���S �[�5����W� � ����{v�2 ����b6��5��S ���|�t!l�'�x��:M�77Ӥ�X�* ��oGV�X �p�g\�l��� ��0��Y7� 9�e�.�ԯ�/��& li�uQ�h�5��"�Sbd�|``n�~u�� �$���q�J�A�j�aÂ��㞳�M@\� �G��.M]csr@�T��!��I�0CgE��%8ZDY �(��PPM8�x90�LpQ��ܼhBHyҮS�۩ F�% F ������~,� �n��������7��h� ��y�Oƞ2m��Ȩa>�;״E.�Q�Z�xu� ���G��Q C���l� ƈ��Fm� [aKS�\��p1�i� `���2Q ?��/Ev������ ��A x�Jb�*�q��4�#���']��v��N�=4u�Ȧ �%i�t�:Ⱦ��2�jVLQWm�:�5p�\�b��U ��gE(궥`�����-��Ĭp6~�C�S@�?��f���� ��_Ѭ�m||�U FJd!8F&D���28he^�]�#��33�� ڌ �����S� �����o�!�T���c| �FQ�A���� ��`D�;� P�{���Έ�*��ˮ���� "���U##���fLP$u�5+�fC2���&b��1��� �Fi�O���NN�*{� �����V��Jc�o�QF����CA��]1ք�T !���j K�ְ��' )��_��P�� r � (϶T��$ �%|�ٍ~�a�'������Vؠ��˭x�Fv�a#�b��Ɩ*C �`� �7~�6�y��7"(����A�B�%���b��˫�s8"1c��'@*8P%��(>�s �t�t�1�X+*a�����h�e����Q��[���B �Q=FV����!�E�)AƝ)�A�]Ցu��;&����{Bs�ҋ �u`�].;��F t�AM�>�0 D� ��$n%I5n�t_5 r ���~E � �>��s4�3���1c#�� ���*�g�i�� p7g DQ��H��(�d X� � U�>Z��ma�Q#��Q{���2��nEV�f�iѯeE s��ҽ�ˬ�L>�x0�-�I@f?st��6�� $ t ��r菞����76���N�ǭ8�� l�d� �� �����]V � �PvՐ�����![h���Pq ���! i����C 7������7���� 0�B��[T �8��嗯d�B��-?�� w ����!?L;6�el��\�D\�h@BP�̐bP��3J�m����{\��DN��O�'��,�2��� ��Pt�I�.X��z�㣓'j pH+r ��b;��o� ���uD�J����^RssjPf� %PeK�i���� d �V{݁����� � 2� � ^����Y聾 �/��4��\C�v�٨ц��z�$;G��Û*�l+5z���I�$��D�|�!�ϯƄ��#}�p,鴓i�P����ؼܟ �u:8=J�Q�?J/��ޭ %V���e�>;�I��Y` �d�_s:��nS&3�� U�?PXl���3,@�6K���t�d+ *n�= SG�� yRr7C�uڕ����_B8#m��F2�,�Ŧ�^Bx}�`����K��|�u!�@A���~&��� ��Zə�q�tO�W�����:g��f�`�Z��JD}�$P7���ڮ�=�*�������`0o}�����+c��:3~v�f)¢&%��CJ���H�)J.�|�(_ ��5�����H���I�'k���L�6���]F��� ��n,0�%W���[��>x��dž���c朩�m8P��!��a��wF���я��Fχ���& ���Ύ\e����J`�4�1߽9W�P�� �d ~,�g�g�PH� e�;� �������\:�CF�E��W���)��/�$6U���$� f�`��p��h�} K��^� �� �e�;�ƈx����{u ���!.Q@���Z`O�ë�l9-��k 1w�o\Ƅ�1�zkFUVj�:e�!��t}v � Q�> ��&%��=���;>t��8:��X�1�bHt S:�� z�˄w����ׯ��e �X�:�������2����kt^.4��-��I��Cg\FsI�;w#����Idp��Km� V� ������:�r���gFE%����7�ω�@E(1�N���c^"T����Nu�[��0H n%=:��Y-��M� G�mz?�q���2,zV�OD-����&]���E�[{'�F�&�H%l3����G_��� f�#�,������ 2N�1k�0� ��ʰN��o���! 4~�=�ձN�H�D�����]��:��bİL�x 0 Z�߉/ �c�^u���B�,u��q �V%��D�o5����7?d!a-� Q��d2 �������#��|f�� � �b��Q? �HB���r� q���1#��S�]�k�IВ�*��SJ�wj�XݕG��"�=p*=&~l1��E�'d�d��W��[��>(Gȕ�O����>�T�O���v������ѕtZHZh �iq��8Lu��� �� nQ���/G=U%�� �p�����G��`�����d����01�, >N������!mT_^G�?O�/�1��ћ�}�{ 7y��.9� ���q�f �ok��߱99v��=U*�!�*�k�\�bs�B�� ��G/d����?��+��q����/�h&��5��ei �]"��B3�ș�[��̽���l��WY%`��I3��,�B�p=�=��c�}x�^n�t�� z�Kn��e����N>���$�1 J����-�PpCJ1p���u�0�!�I� -��������6sE�d��0�_����w���J����`d̠8�����tS��XO��i�� 7�|��ԁ�kL���=�}g�� �J*��*��R� O"Vd�W�O5�x�(]xЎ�ˏ�R��NϜ�z�G6�2�Q�e�2�����p .e���N�}qa� ���h���i7�`[�%�4U ϖ8�(���N�\��� Q�;���Ω��Z��Owp��3"�f&�+U@�@�*z��� N�K�#�_)t覲�l��� & )E`���p3�� e�� �]I'��ӛ�#{ ��p��Z��7�ܢ�G#"�b���op���*��B���������Gq�{wh�b� �������Z����z�a΄Uq�-?�>�B�4�j� �&�J��}:e=�ծx�qܤF�k|A]�� c��G J��jQ@�>y�h�Jv�ܯB� (��Vgz� �^lm�n� �����^���KH�1D%��v�Y��=}���e�% 4-/��z �o���v�±���%w#9���9��b���ty���I0 �>� 1 ��SP;�����g�ќ0�Ě�J�L�x�F�#�B�.�ʑ�/�Ua��}�=5����O�3M~og �� ��2�$si�qk$�I$��5���H� I�U�k�w�7�錽N�5r�g�����B� 5�uz-&~ ���_�b��^��}�=mudڽ 4W+�w5(,���� ��'�?��� ��+f��20�9?�!� ݵ�3��`�Ыqp�D���K:Y}ԙ��_FWZ�O���T��4U,�pµ�ג��?�if��a���+�o��O�c ���Cq��{�W��ɉ�g�p�8�K.��cjGߋ꼈��*G� Lĭ�TX[�?�r�/�y ���_r{jW,�� ��RGy0�5�$a� �a �� ��KМN!` ����f�ZY��'� ����N+�N��n�d��=��'~������9�*�q��gNe�J O�D� �Z�n�`g'� �bZ^���DMr l�i�N���_=��M��� ~D������NI� Y*;�� iP��z��>�Sߑ�8���2�{�_��� ��X�;�KO�Yl8�%j�# �������71�]]މ��~A�5&ș���Cq9�9���*����2�!�:(e���1���ëm�.[Y�y?$ Uo����?i��IRM�+t~F�l������u�=�� �'�sD'm+�� �G�~�N����1�V ���*�U�����x��= =�!8�S�r��1}��N &o�m:zT��{�ƧbM����#G�pݙK 6����m,�ؽf��z�����{F��w:z�LA၃*��/�r!�O�u�Dl �� �\ܸ���8��R����*��w��;�c�"&={���S��>æz���Drv�\=(� ֘!w2 ޠp%JH�TK%�9���D�Ҡ�>fp����̳�9u�-&1��� ��!��ǽރqk�K� ί2v4ڟ�?=��f��O�E/���Q�í�(�pw}�%M���U��ـ���Нf���(~Z�Р��0 �HvKd~٬w8���F�29a b�:�i群;L �vD3�;� �g Q-Ss��,�� kw)�ԝEP�1�WMJP0Y���k3"�e��'X��~l�(Nmp iq�y����r�� D��#����V���/8"�b룲����ο,���u�.ڬD~� �"[(f����&eKR�q7��?w�)��Q�g@����k�-����@���oV� -��qJ�2h����� ?2 �����i�!��EP�(�� ��s�����֝=&l ?8�p,�� �Yn���s�u/7��Ѣ��4���?����1��[%W���K�� ��ǟ��m�*��|�u�Ʊ %I�����@R����D�,�w-�"6�`�vo������w=~�/�3�8� (����g���8ؒv��۞_f 0��+�J� �ݝ�=I��� bt��]� �R���[8�4,~�>U��}�Ä ���]�����rU����|vK0�k�?�9�!�Cy�|O������ ��V �E)5�|8���O�~,�����O�N�������GpL��RBzv��}��Q��x�wij� �� vU�SDEs���.�m�T�� ���5k��$˸�p���%�4f $仂�����P���x2y;��s�W p�)(x�S5�\ʩG�4[*��|g���Y�Ԅ;0$ 3:9���/3� f_�㈊Y0�.U1ㆀ�K��|��y �j�!e��MD�2]��:տ߰�����t��]P��`��qD�i�M���e� ���]�K�unA�$(�)Z�[G����m?�V�>��+�B�`��t@�'�х�?z���) �Y"� - X���Ps�����֤�}�!,"w���%���L��R�� �[�r�Ϸ����j-r�u�+e�M�H�@T�k,��}=/K` �f��F��J� �#t���[j��_ ~�)1�9QT�� �2N�B��:G1B�d�4;�^u��������,����uC�Q�X�#A끔�3 �pT�'������͋֍�G� ��1����νR �U�PL���$qJD�Н �H 9IY�h���|?�Ge��J� H�&���zP�����pD�'���U^p1%�(%�px��hHV�����A��pg�z:� ��ˁ?���s�Џ��n�ys��A����� Ŕ����'�a��|tK�$��C(����O�Su��8�p�H�l�oT� �*J�uV P�z?Xҩ�� �Ze(�'���H�Hx��$LK�������瀧)�� 4}`wˑ�ȶ6�ʽӰS�H+L�Ҿwؠ�ˆ����v=:, �}��)j�PO�k��|b||�-V9]��i�ur\;�x����\��'g�� ����[����p����m(~���p��v��9K������hYF ��ِ��{ϸ�G$�γ��>?�m�O0t0p� �X�Oz�y���C��q9���9�a8�|�?.��KE���Y�h�%�#U%��ʥ� �E�% �`�� ��p�IT��*q�?���&�ƺ�[E��f'x����8h�� ?+�Wb �+5��!(�9K I ��?0U�X���c�7��7S�?���q��ì�M}.V�.�v�������z��uϞ�v�Q� ��ݹ����a �Kn�m'j�I�w��C��Ke�K�#�R�a�sr5������)3�/�~��>�l��a_ם=��E��?~�?�G�J問rG ��d�o��ogC (2ݐ�����DL�W�9�k�v ��D�� ������+8v������ ����{^Dn�T ���K~�9����^�� ��x�}`;����ѻ^ @8 !..�T�tulo $a$ 5�\�aJF�o��F..� T�tulo Car5�CJ\�aJmH sH tH ^C@"^ #�Z�Sangr�a de texto normal"��x^�CJaJZ�o��1Z "�Z�Sangr�a de texto normal Car mH sH tH P�o��AP )+ T�tulo 5 Car 5�6�CJ\�]�aJmH sH tH ��o��Q� )+�Texto nota pie Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Footnote reference Car,FA Fu Car,Footnote Text Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Cha CarOJ QJ mH sH tH ^Q@b^ ' W`���> *B*ph�Z�`���Z �N� Sin espaciado.$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH 4�@4 0T,cy��$�wc.b��Q�K��G�7fK˵��R�i���v4( ��xL}�m��{ d$J����fN2�68�k���.����~4$���� ^�����6�.������%�����2��`���Z�7ZW� ��� �q�#A���.��K��[Ҳ��MU��0�P3~�����St��� > �*D8����i&��X��\�a�,W��x��=j6�!�v��.��^���Uh������V�dL���V�J�YZݨf��#�0Y�� ���i�Xx��xyN�Z4 v0#����Q �� ��0�)�뀦�{>Fu� f��O�(8B#6�¯S� �������io�WnsΊ�|#fpv �4�Y��%�W����T�`�J�m����o�)� 2����3S�~�+�����#])m� q�BiD��������߅אTpEm��P�ok��0e �H�OC$(�G*��A[2�w �z�wY�,cd2���L��#rH�P��U��{(�T7�$kw2��笂F� r���t�b�5�OO>���(���&��b1 �vUKo��l�~1�yU���V����5U8�Vk;֜���\9��ŰX D)�!!��T��~����CoE��B3�����d��] ��dm2iVֵ�褽�o� 8�pV�8dgV����� �������� �,�5�� �#�(�0A;\ *�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� h_9�la Ley la Rep��blica �ProductID NR� � u x � � ( ' / I Q (09=EM����% - $$,$�$�$�*�*P1X1�45�6�6a:i:�:�:$ u�R(����������i u&?";i (�|�TLd�(2P�^�h�3����� j8�h�3�v*;�n�=�A5A�h�3�Q�E+a6 �l�H�h�3X�J,O-K�ry$R�����|�T�����P�Y,O��Zy$R��]2P�^�����H3o�d�p-K�r�;�tZ��h�3 � �v ' v �,L1rX�w:~�=1778�B�CkD�EO�^�^GjPp�s�}:u�;$�H�[6l�o`� � Z�q �.N:�K�Tv]�`�fnBz7+&J|LhR�Wh?n:+�%,2�3 7CLVY�^�n=o�o s�s,v�}�}+T �#D)�:3@�Rjej0m�r�u�xT| u � x"�-,5?7iA�CuJ�N�S{^�^` k�vVx � Z${(Q9�=�=�a�b+e�gDhVh�o5p� / q p �% )* "+ {1 �d �v � � i � O) �U V �Z �^ [g �j | � � T � �& I/ �/ D4 ` �d Ll �n �q 6 � �# �% �) ~, �3 G5 �9 �D XV W n q >| / � � 4 �= ? J L ^:f �{ �~ ����$%�)�*}2�9�Pya�pJxB~� � � '�� .%�9�?M]�_jb� �C1!MQ�u0y���r%�&O)x8}9�9":sF�G�J~K%LdM�SHV{Z+`9nn/� �&PG�GJJ�O$Q�R�T*Z \�h�u� m+ /�547yO ^�z�2�,�3.4I>"?�F�G�RU]/r�ud~" |n c7�9+K)PTX*^\d�q�wuy�z�[*p-20[1t6[DqZ\5ak�w�x�[���'`+r0>3 5�C�DvQ\T�YJ| �,v5�>�C�k.w�~s�+& '�.�CEK�L�PZ[Ja�opNxpXe#'z2�J�M�^ebm�t���E �!�/�8�9I�K�`�auc�gWjgm t�xc � �- �. �1 �; �F �R �h j ]w W P$ �0 �0 �3 @= E �Q ]c re oq { � � � � � � D � �$ �' + � 3!�>!�F!>O!P!'W!�b!�d!Lx!� "%" "54"� #�F#�R# i#�i#$o#fp#{r#Bz#Q#� $$�$2$� $�)$6$ $�P$>c$p$�%�%�%� %� %�&%�-%�.%�=%�?%�@%I%�N%�[%+}%(&�$&%2&B&D&�G&�P&�c&�d&}s&{&�'P''{$'�$' +'�,'Z.'p6'�7'�,.�..4.�Q.Z\.'^.ca.�h.�o.�//� /�./M//63/M9/F/�S/�V/�c/�d/Xp/c|/�0s 0; 0� 0e(0�70 C0BP0^0�b0V0�1�1z 1�'15(1/ 38$3p(3?*3�43^63A3�F30K3�R3.X3�X3�Z3�^3�b3�r3Us3�v3b}3^ 4#4k41/424�84�H4[K4[L4�Y4�l4[o4>u4Tu4 |4�5�"5�(5�15�95?@5�F5�W5�[5 c5rd5Bg5�h5!-6�96� �>%>]>7/>�5>�@>G>`K>�S>}^>�q>Fs>+0?� @E@�J@�O@6P@;P@Q@�g@ }@� AX A�AAYA�*A�2A=ANJA�KA�MAxbA�hA�jA�|AtBwB;B B� B�3B�?B�HBXB�eB�fB�fBggB�lBvBv~B�6CAC�nC�oC�uCTD(Dj D /D�3D�7D29DH:D� P�EP�dP�rP�P#Q� Q7$Q"JQ&OQ�OQ�YQ]lQ�rQ6}QMR�R�RqR�3R5R�>R�NR _�_F_7_jF_ G_XM_dS_Jc_Ei_fq_� `�`�`)`�1`�J`�U`JY`�Z`�\`�c`!d`�s`�}`�`a�ar a� a"a�"aL*ad9a�Ka+Na~ga�iaw}a" b�b�bh%b{)b�3b�9b p�?pp@p0Ap,Np ]wvswQvwpvw�xw.w"xS"x�5x�;x[Lx^Vx�Yx�fxmzx�y� yN!y�'yW*yo1y84y�:yO?y3Ay9Cy(SyH`y�`ydy�fy�nywy zz/z�z} z�#z�&zW)zA2z94zH6zUTzwfzXqz yz |z]{| {�{� {�A{6I{�M{�[{ e{�u{xy{w |� |ZA|rC|�E|QV|5Z|�Z|@v|�{|�}� }i }� }�}r"}5}:}�T}W}�i}�z}@+~�-~Z0~�H~L~Vb~^b~>c~�� � ��*�, 6�:?LkgSv}��C �^�a�� ��$��'� ��M��Y��Y��p�{v��y�Z}�C)��*�8�e:�#G��P�"[�Fa��~���� �7 ��2�t;��?��@�CF��T��^�Pk�{�M���k�S3��3��R��y�� �L ��2��B��b��g��k�|�� �^ ���� �%��+�H6� >��]�^��i�}}�6 �����!��'��(�{*�,��.�1��=�JR��V��W��_��w�F~�x�s���� ��5��;� R��W�#[����* �0� � $��8�vB��W��[��^��c��p��~������� ��%�H�OH�P_�9b��}�4 �� �/������ ��#��)�(9��@��j�Ir��x��~�2� �� �U!��+�}-��6�x7��G�T�V]��c�o�q��y����: �� �U%��/��3�;:�;��>� C��X�J]��`�yk�Js��� ������6�,>�WB��\�a`���� �I�b��"��/�(6�P@�)S��Y��n��u�x��|�5 �� ��0��0�3�49��E�kS��f�Wl�d��+��1�wB�N��h�`v��}�0�F���'�A%��4��6�~7��B�{D��t�pv�cz�B��" �~�x2��;��=��M�&U��e�%k�~x��x��z�����1 �����_!��1��@�nP��S��U� ��G��J��P�a�a�\c���U��� �H"�1/��5�"?��L��]��b�+d��e��i��o��{� ���Q��'�e*�6��7�A��K��S�`U�qk�Kp�n|��0 ��4��;�c>�/E��I�?]�|�!���@��\��n�1�� �/����"�(`��u�M���}����/��5��9�K�N��W��[��d�n{�T�2��"�@A�>D�nD� [��[��]��g��s��x�Xy�)��B��Q��T�_� l��o���r'�^3�x8�UA�MM�KP�d�Nh�|�C�"�u6�pJ��L��M� f�1l��l��r��v��|����&��B�N�y]�p^�Hs��s�j�� � ����'��)��9�>M��Q��X��d��h�e|���� ��B��M��M��[�/_��f��s�4v�m~�b+��0�.1�d4��6�� ��B��P�b��i��j�Qk��l�}���' �E ��!� %��8��D��G��I�iM��T�?[��d�������� �PC�3F�[f�Sg��i��p��}���8���� ������ �[#��*�=0�*K��V�%j��p���4��#�u1��8�x?�jI�N��m�[y���F� �|���� ��$��$��)�2��7��V�j{�~�o~��~�M�` ��%�''�(�]+��+��-��0��2��K��V�g_��b��d��v�X���~�� �8�B4��7�f;��D�nU�# ��#�m,��4��6��7��9��=��?��S�gU�=V�KX�W_��a�nt�w�z��|�#�l�� ���� �/4��>��X��Z�`_�i�cy��z�~�w �� ��:�m=��L��P�Ph�ej��j��p�K}��}�D �� ��#��&��(��1�@:�|E�fV�\a��f�ev���~� �@*��,� 1�;�@��B��M��P��Z�'d�,g�n��t�(v��{� �S �m(��(�..��0�%5��8�^ � ��I��J��S��S��Z��~�d�|���� �l�4��=��(�gG��X�$Y��]��_�2e���� �!H��I��J��W��]�Sa�cl�`}�>!��!�"��"�$�w.��@��C�gM��P��Q�eR��R� U��`��d�*e�,f��u�/z�i~�� �^���/(� B��^�}`��h��n��x��}�����/��>��F��M�`R� U�FX��_�A`��a��l��x�� ��6� ��M��U�\��a�^f��j��m��|�%�"��-��;�*>��J�lN�qX�\�Hf�$}�C ���S�2 ��A��Q��X�/^�Ob��w��y�@��*�$4��5��9��G�7_� i�w� ���� �;���d0��6�-7��7�.N��Q��]��g��i�#m��r���F�-�#�;'� �,@� ��B�VV��c��f�o�p�"q�����>����"�>#�2H��^��^��c�]l��{��}���>�%���+����@��I�c��p��w�� � �s�{ ��!�I$��0�s3��6��8�I�X�_a�q����5��!��9��O�TU�?[��[�:\��f��h�l�q�-�4 ��=�?A�ZA��B�G�H��N��o��s�ux�-��� �F �G,��0�t1��;��@��A��A��E��F�MH��K�:R��a��f�.�G�����:��#�q)�=�wZ��f��p��v�y�S�U��@�����V��@��Unknown������������G ��*�Ax� �Times New Roman5 ��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7.� ��[ @�Verdana9.� �"���)�Segoe UIK,��Bookman Old Style7.�����@�CalibriC.,��{ @�Calibri Light5.� �.�[`�)�Tahoma7�Tms Rmn?=� �*�Cx� �Courier New7 ����@�Cambria;��WingdingsA ����$B�Cambria Math"1������vg��vg��vg��vG���vG���������24 � � 3�q���HP ��?����������������������5a�! xx� ���Rep�blica de ColombiaResponsabilidad bancariaconsulta;George RJorge Eduardo Romero GarzonL �������Oh��+'��0������ $0 P \ h t����� Rep�blica de Colombia consulta;George R Responsabilidad bancaria Normal Jorge Eduardo Romero Garzon 2 Microsoft Office Word@F�#@���&�@6�մ&�@6�մ&���v����՜.��+,��0 hp���� ���� � �� Hewlett-Packard Company�G � Rep�blica de Colombia T�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� !"#$%&����������������+,��������/������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F����&�.Data �������������q�1Table���������m�WordDocument ����;SummaryInformation(������������DocumentSummaryInformation8�������� MsoDataStore����������&�����&�WQ�Q���W��GZ0���O4���Q==2����������&�����&�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� v���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q