��ࡱ�>�� eh����d��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������g� ���1bjbjVV 8Xr<r<:;����������.BBB����VVV8�t,V+Hp..(VVV1GS�G�G�G�G�G�G�G�I�ML��GBI11II�GBBVV��G� � � IdBVBV�G� I�G� � ��3�~7V�����L�x�������Xv6�G�G0+H�6��Ld�L0~7~7,�LB�: [Z�@� �4) [[[�G�Gi`[[[+HIIII���������������������������������������������������������������������L[[[[[[[[[�$�: $TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� D. C. SALA LABORAL Mag.
Ponente: Dr. MANUEL EDUARDO SERRANO BAQUERO. ACTA DE DISCUSI�N DE PROYECTO PROCESO ORDINARIO DE LUZ DARY MAR�N DE CALDER�N CONTRA POSITIVA COMPA��A DE SEGUROS S.A. Y HEREDEROS DETERMINADOS E INDETERMINADOS DE MAR�A OFELIA ALONSO. Veinte (20) de mayo de dos mil quince (2015) 8:30 a.m. Se trata del recurso de apelaci�n interpuesto por la apoderada de la parte demandante, y la apoderada de Positiva Compa��a de Seguros, contra la sentencia dictada el 11 de febrero de 2015 por el Juzgado Treinta y Tres (33) Laboral del Circuito de Bogot�, mediante la cual se conden� al pago de pensi�n de sustituci�n proporcional a favor de la demandante, retroactivo, intereses moratorios y costas del proceso.
La parte resolutiva de dicha sentencia tiene el siguiente tenor literal: �PRIMERO: DECLARAR que con ocasi�n al fallecimiento del pensionado ALEJANDRO CALDER�N C�RDENAS, la se�ora Luz Dary Mar�n en su calidad de c�nyuge tiene derecho a la sustituci�n pensional del 55.04 % y la se�ora Mar�a Ofelia Alonso tiene derecho a la sustituci�n pensional de un 44.96% en calidad de compa�era permanente.
SEGUNDO: CONDENAR a Compa��a Positiva de Seguros a pagar pensi�n de sobrevivencia en forma vitalicia a Luz Dary Mar�n desde el 27 de junio de 2008 en proporci�n al 55.04% con los correspondientes aumentos legales y mesadas adicionales de junio y diciembre.
TERCERO: ORDENAR a la ARP Positiva a pagar pensi�n de sobrevivientes a la se�ora Luz Dary Mar�n desde el 10 de abril de 2010, en el 100% de la pensi�n de sobrevivientes.
CUARTO: DETERMINAR c�mo retroactivo pensional cuantificado desde el mes de julio de 2008 al 31 de enero de 2015 la cifra de $36.316.577.49 pesos y 49 centavos.
QUINTO: CONDENAR a Positiva S.A. a cancelar a Luz Dary Mar�n, los intereses moratorios respecto a todas y cada una de las mesadas pensionales que se generaran desde el 23 de diciembre de 2010 y hasta que se produzca su pago.
SEXTO: DECLARAR no probada la excepci�n prescripci�n y tener resueltos los dem�s medios de defensa con los argumentos expuestos en la parte considerativa. S�PTIMO: COSTAS de esta instancia a cargo de la parte demandada, como agencias en derecho se�ala la cifra de $4.500.000 pesos� (Cd 6, min 01:02:37). En este proceso, la demandante en calidad de c�nyuge sobreviviente de ALEJANDRO CALDER�N C�RDENAS, reclama la pensi�n de sustituci�n que la demandada POSITIVA COMPA��A DE SEGUROS S.A. reconoci� a MAR�A OFELIA ALONSO como compa�era permanente del causante.
El Juez encontr� acreditada convivencia simult�nea y orden� el pago proporcional de la pensi�n de sustituci�n. Estima el apoderado de la demandante LUZ DARY MAR�N DE CALDER�N que le corresponde la totalidad de la pensi�n de sobreviviente pues no se acredit� el derecho como beneficiaria de MAR�A OFELIA ALONSO (Cd 6, min 01:04:34). Port su parte la apoderada de POSITIVA COMPA��A DE SEGUROS S.A., afirma que la actora no demostr� el cumplimiento de los requisitos para causar el derecho que reclama (Cd 6, min 01:06:48).
CONSIDERACIONES La Sala resolver� las materias que fueron objeto de apelaci�n. Su competencia en la alzada se encuentra limitada a ellas por mandato del art�culo 66 A del CPL. Se encuentra probado en el expediente que ALEJANDRO CALDERON CARDENAS falleci� el 27 de junio de 2008 (folio 21); que mediante la Resoluci�n 001458 de 1981 le hab�a sido reconocida pensi�n de invalidez de origen profesional a partir del 4 de julio de 1980 (folio 16); que dicha pensi�n fue sustituida a MAR�A OFELIA ALONSO mediante la Resoluci�n 0031 de 2008 en condici�n de compa�era permanente del causante (folios 79 a 81); y que la demandante LUZ DARY MAR�N DE CALDER�N fue c�nyuge de ALEJANDRO CALDER�N C�RDENAS (folio 22).
La controversia se centra en definir si �sta �ltima demostr� o no los requisitos para ser beneficiaria de la pensi�n de sobrevivientes que naci� con la muerte de ALEJANDRO CALDER�N C�RDENAS. Para resolverla el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003 �norma vigente para la fecha en que se caus� el derecho en litigio- establece como beneficiarios de la sustituci�n pensional, en forma vitalicia, a la c�nyuge o la compa�era permanente sup�rstite del pensionado, siempre que acrediten haber hecho vida marital con el causante hasta su muerte y convivencia por un per�odo continuo no inferior a cinco a�os antes del �bito.
Esta misma norma regula la asignaci�n de la pensi�n cuando existe c�nyuge con sociedad conyugal no disuelta y compa�era permanente que disputan el derecho a suceder al causante en una pensi�n, as�: si dentro de los (5) cinco a�os anteriores a la muerte, el pensionado mantuvo convivencia simult�nea con su c�nyuge y con una compa�era permanente con derecho a sucederlo [por haber convivido con �l m�s de 5 a�os], la pensi�n se dividir� entre ellas en forma proporcional al tiempo de convivencia que cada una hubiera mantenido con el fallecido durante toda su vida.
Y si dentro de los cinco a�os anteriores a su muerte, el afiliado mantiene convivencia exclusiva con una compa�era permanente pero existe c�nyuge con quien no se ha disuelto la sociedad conyugal y se convivi� por lo menos 5 a�os en cualquier �poca, la pensi�n igualmente se divide entre c�nyuge y compa�era permanente en forma proporcional al tiempo de convivencia que cada una hubiera mantenido con el fallecido durante toda su vida.
La primera situaci�n es la que se demostr� ocurrida en el asunto bajo estudio, seg�n lo acredita la diligencia de interrogatorio de parte, en la cual, la demandante reconoce que el causante hizo vida marital con varias compa�eras permanentes, entre ellas MAR�A OFELIA ALONSO, desde el a�o 2002, y que esta fue su beneficiaria en el Sistema de Seguridad Social en Salud (min 9:00) -hecho que verific� POSITIVA COMPA��A DE SEGUROS S.A. al momento de reconocer la sustituci�n pensional a la compa�era permanente (folios 79 a 81)-.
Ello desvirt�a la convivencia exclusiva de la demandante con el causante durante los 5 a�os anteriores a la fecha de su fallecimiento, y de contera las pretensiones del recurso. Para responder al �nico argumento que propuso POSITIVA COMPA��A DE SEGUROS S.A. referido a la falta de prueba del derecho de la c�nyuge a recibir una parte de la pensi�n de su esposo fallecido, la Sala se remite a los testimonios de ANA CLARA GARC�A (cd 1 min 22:15) y JAIME ESPINOSA AR�VALO (cd 1min 33:20) quienes conocieron a la pareja, la primera desde su matrimonio y el segundo �hace m�s de 30 a�os� por ser amigos y vecinos; coinciden en afirmar que ellos convivieron desde el matrimonio celebrado en el a�o 1971 hasta la muerte del actor ocurrida en el a�o 2008.
El matrimonio se prob� con el registro civil aportado al expediente en folio 22, y no obra dentro de �ste prueba que indique la disoluci�n de la sociedad conyugal. De ello concluye la Sala que la pensi�n reconocida a MAR�A OFELIA ALONSO en calidad de compa�era permanente deb�a ser compartida en forma proporcional al tiempo de convivencia con la c�nyuge demandante, conforme lo dispone el art�culo 13 de la Ley 797 de 2003.
Se confirmar� entonces la sentencia apelada, y dado que ambas partes resultaron vencidas en sus recursos, no se impondr� condena en costas de esta instancia. Por lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D. C., Sala Laboral, administrando justicia en nombre de la Rep�blica de Colombia y por autoridad de la Ley, RESUELVE CONFIRMAR la sentencia de primera instancia. SIN COSTAS en la apelaci�n. Esta sentencia queda legalmente notificada en estrados.
La acompa�an los magistrados presentes, MANUEL EDUARDO SERRANO BAQUERO LORENZO TORRES RUSSY CARLOS ANDR�S VARGAS CASTRO �Su se�or�a recurro en alzada, quedo demostrado en el plenario que mi mandante debe acceder a la pensi�n desde el mismo momento del fallecimiento de su c�nyuge como c�nyuge sobreviviente, en momento alguno como se estableci� la se�ora Mar�a Ofelia Alonso demostr� su convivencia simultanea desde el momento desde el a�o 1978, en el acervo probatorio no hay prueba que demuestre lo contrario, adem�s en momento alguno mi mandante confeso el hecho de que reconociera una sociedad marital de hecho con su marido el se�or Alejandro Calder�n C�rdenas, pues ella manifest� en la parte de los hechos que al parecer el se�or le hab�a hablado de una se�ora Mar�a y como ella lo estableci� en todo el acervo probatorio, en su declaraci�n la testigo que pusieron en este plenario el se�or era una persona mujeriega que ten�a varias se�oras, cuando ella le dijo en el 2002 que la afiliara ella le dijo que ten�a afiliada a la amiga a la esposa de un amigo que se llamaba Mar�a pero en momento alguno mi mandante a confesado que conoc�a de la relaci�n extramatrimonial con la se�ora Mar�a Ofelia Alonso y su c�nyuge, todas las pruebas apuntan a determinar que es mi mandante la que tiene derecho a la totalidad de la pensi�n de sobreviviente de su c�nyuge el se�or Alejandro Calder�n C�rdenas, como lo expuse en los alegatos de conclusi�n, tanto en la visita administrativa como los testimonios que se aportaron al plenario y las documentales se da cuenta de eso, muchas gracias�. �Se�or Juez, me permito interponer recurso de apelaci�n frente al fallo que se acaba de dictar con base en las siguientes razones, para mi representada la �nica persona que demostr� convivencia con el causante en su momento fue la se�ora Ofelia Alfonso, motivo por el cual se le reconoci� a esta la pensi�n de sobrevivientes no existe derecho para la c�nyuge porque no demostr� la convivencia con el afiliado, es decir, Positiva no estaba obligada a reconocer la prestaci�n econ�mica solicitada en la demanda porque no se demostr� el cumplimiento de los requisitos para tener este derecho, ya que no solo hace falta el registro de matrimonio para poder demostrar una convivencia en su momento, la se�ora Ofelia demostr� que conviv�a con el se�or Alejandro y que exist�a una convivencia y adem�s una dependencia econ�mica a este, ella le demostr� en su momento bueno se le otorgo la pensi�n y a dem�s se insiste en que ella era la beneficiaria seg�n como se ha descrito en el proceso que ella era quien era la beneficiaria del se�or en el sistema de salud, ahora bien la se�ora Luz Dary no vino a reclamar la pensi�n de sobrevivientes sino hasta dos a�os despu�s cuando la se�ora Ofelia ya se le hab�a reconocido el derecho, en esos t�rminos planteo el recurso de apelaci�n, muchas gracias�. Sentencia del 5 junio de 2012 de la Sala laboral de la CSJ rad 42631 MP CARLOS ERNESTO MOLINA MONSALVE PAGE 6 PAGE 5 Exp. 33 2011 00332 01 Luz Dary Marin de Calder�n Vs. Positiva Compa��a de Seguros S.A. y otros '()2|��������5 6 7 o | � � � � � � � � � � � � � � � *: H I ����������������������������������|u��ng h�(�^Jh h�g�^Jh hFy_^JhhhF�^Jh hXa^Jh h�+^Jh h_�^Jh h�^Jh hF�^Jh h� `^Jh h� `^J hF�^Jh�;U h� `5� hx,5� h�/�5�hG�5�hh�(�5�hh�g�5�hh� `5�hh�|�5�hh*15�hh�;U5�h()9:GH{|��6 7 n o ��ef�����������������$ �C�"dha$gd�$ �C�"dha$gdF� $dha$gd=S�gdF� $dha$gd� ` $dha$gd�n� $dha$gd�n�I J L n � � � � � � 1RTU��',� � � � JT��2A�������������������Ƿ�����������������}������qh�o7B*^JhphhFW6�^JhmH $sH $h� `hFW6�^JhmH $sH $h� `h�QS6�^JhmH $sH $h�QS6�^JhmH $sH $h� `h� `6�^JhmH $sH $hC#�hF�6�^JhhC#�h�q6�h h=S�h hFWh h�b?h h�qh h�g�^Jh hF�^Jh'��������+9FNOQWXYadtu{�����:GJcde����ƿ������������������������y�o�����h hjh�^Jhh�)�h�)�^Jh h�)�^Jh h�x\^Jh h�O�^Jh hXa^Jh h�t�^Jh h=S�^Jh h�i�^Jh h�j3^Jh hFW^Jh h�^Jh hF�^Jhh� h�32B*^Jhphh� h^g�B*^Jhphh�=mhm_B*^Jhphh��B*^Jhph'efm}�������� -.139AB��������ž�����sgsTEh� h�o7B*^Jhph$h�=mh�=mB*^JhmH $phsH $h��B*^Jhphh�o7B*^JhphhT�@���^JmH sH h�b?@���^JmH sH h�g�he}@���^JmH sH hXa@���^JmH sH h6=@���^JmH sH h�O�h6= h�b?^JhXahXa^JhXahXahhXah�re^J h�re^J hXa^J h�i�^Jh K6�^JhBCDFW���������������������·©���Ј|�i���]PhXa5�^JhmH sH h~3�h$V6�^Jh$h�=mh�=mB*^JhmH $phsH $h��B*^Jhphh�o7B*^JhphhCWhCW^JhhXa^JhmH $sH $h�t�hCW^JhmH $sH $h�t�^JhmH $sH $h�t�h�t�^JhmH $sH $ hXa^Jh h�t�^Jhh� h�o7B*^Jhph#jh�o70JB*U^JhphfEF������2�������������$ � dh*$5$7$8$H$a$gd�g�$ � dh*$5$7$8$H$a$gd�� $dha$gd�g�$dh5$7$8$H$a$gd�g� $dha$gd�=m$ �C�"dha$gdF�$ � dh*$5$7$8$H$a$gdT� ���� $&')69DKPRVat�������������.`v|}������������������������������������������������Н����У����������� h�}�^J h�)^J h}j�^J hq�^J h�.�^J hXa^J h�g�^Jh�g�h�g�^J h�j3^J h�Q ^Jh�re5�^JhmH sH h�g�5�^JhmH sH h�g�h�g�5�^JhmH sH 9������#Pk������ 3QSV^_����012�������������崥�����͍�}�q�b���h�Q h�g�@���^JmH sH h�;�@���^JmH sH h�hxh�g�>*@���^JmH sH hD/T@���^JmH sH h�1@���^JmH sH h�g�h�g�@���^JmH sH hVh��^JmH sH hV^J h��^Jh�j3@���^JmH sH h�Q @���^JmH sH h�g�h��@���^JmH sH hV@���^JmH sH 23���#�#d$e$%%#%$%Q%m%n%����������������$ &Fdha$gd�g� $dha$gd�g� $$dh@&a$gd�g� $dha$gd.� $dha$gd�g� $dha$gdh;�$dh*$5$7$8$H$a$gd�n�$dh*$5$7$8$H$a$gd�g�2356Ktu���� /01�������"fjk��*78L_����ʾ���ʾ���������v���������j�^j^�h{ �@���^JmH $sH $h��@���^JmH $sH $h�f�@���^JmH $sH $h)I@���^JmH $sH $h�j3@���^JmH $sH $h�%�@���^JmH $sH $h�/�@���^JmH $sH $h�Q @���^JmH $sH $hD/T@���^JmH $sH $h�g�h�g�@���^JmH $sH $hV@���^JmH $sH $h�b�@���^JmH $sH $hD/Th�g�@���^JmH sH $_`mx��9<Q~����������� BDOf��������ᷭ�����~�tjt�jt�`VtV`~t`t`�h�}�^JmH $sH $h� �^JmH $sH $h�f�^JmH $sH $hV^JmH $sH $hju1^JmH $sH $h�g�h�g�^JmH $sH $h�n�@���^JmH $sH $h�f�@���^JmH $sH $h�!�^JmH $sH $h�g�h�g�@���^JmH $sH $h�%�h�%�@���^JmH $sH $h�cZ@���^JmH $sH $h�%�@���^JmH $sH $#jh{ �0J@���U^JmH $sH $!����������*+2<?Uf������ � � � � � � � !! ! !!!2!3!a!����������ĺ���������Ēą�{�q��{������h�E7^JmH $sH $h ~b^JmH $sH $h�g�h�g�^JmH $sH $h�|�^JmH $sH $hN2�^JmH $sH $h�i�^JmH $sH $h]1w^JmH $sH $h�}�^JmH $sH $h�n�^JmH $sH $h�f�^JmH $sH $hy0^JmH $sH $h�j3^JmH $sH $h4�^JmH $sH $h� �^JmH $sH $(a!t!�!�!�!�!�!�!�!�!�!""j"k"n"v"�"�"�"�"�"�".#1#@#n#o#�#�#�#�#������������ɿɳ�����w�k�\P�w�Ph�!�@���^JmH $sH $h�!�h�!�@���^JmH $sH $h�f�@���^JmH $sH $h�}�@���^JmH $sH $hh;�@���^JmH $sH $h.�@���^JmH $sH $h]1w@���^JmH $sH $h�:�@���^JmH $sH $hcm(@���^JmH $sH $h�f�^JmH $sH $h.�^JmH $sH $h�|�^JmH $sH $h�j3^JmH $sH $h�n�^JmH $sH $h�n�h�n�6�^JmH $sH $�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#c$d$e$%#%$%.%P%Q%U%\%_%k%l%n%�%�%�%����¼��������������{��u��h_RhZ3�h~G�^JmH sH h�Sh~G�^Jh�Sh~G�^JmH sH h+�^J h+�5�^Jh�g�h�g�5�^Jh�g�h�g�5�\�^Jh�g�h�g�^Jh�g�hd<^J h�!�^J h�f�^J h.�^J hd<^Jh.�^JmH $sH $h.�h�g�^JmH $sH $h�!�h�g�@���^JmH $sH $h�!�@���^JmH $sH $h�}�@���^JmH $sH $n%�%�%�%�%�%�%�%9&:&�+�+ 11t1u1w1x1z1{1}1��������������������$a$gd+ �$a$gd�o7$a$gd�o7$����V�dh]���^�V�a$gd�g����dh^���gd~G� $dha$gd~G� $dha$gd~G��%�%�%�%�%&8&9&:&;&=&�)*�+�+�+�+�+�+�+,0901111 1s1t1u1v1x1y1{1|1~11�1����������ĺij�ά�Ρ������΄yumumumumujh�(yUh�(yh{ �h�O�mH $sH $h�O�mH $sH $h�O�6�mH $sH $h�o7h�O�6�mH $sH $h�o7h�O�mH $sH $h�o7h�O� h�O�6�CJh�o7hL<6�CJh�o7h�O�6�CJh�O�jh�O�0JUh�g�h�g�^J h~G�^JhZ3�h~G�^JhZ3�h~G�5�\�^J&}1~1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1������������$����V�dh]���^�V�a$gd�g��h]�h����&`#$�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�����������������h�g�h�g�^Jh�(y h�O�CJhju10JmHnHuh�O�h�O�0JmHnHu h�O�0Jjh�O�0JU6&P1�h:p�re��/ ��N!��"��#��$�� %��n����^$2���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH $nH $sH $tH $H`��HNormal CJOJQJ_HaJmH sH tH D@DT�tulo 1$$dh@&a$5�\�NA`���NFuente de p�rrafo predeter.Vi���VTabla normal:V�4�4� la�,k ���, Sin lista<@�< Encabezado �C�"8)@�8N�mero de p�gina@@@Texto nota pieCJaJB&`��!BRef. de nota al pieH*B 2B Pie de p�gina �C�"NB@BNTexto independiente$dha$z�o��Rzcuerpo8$ �|`D&�@��G�G1$7$8$H$`�a$OJQJ^J_HmH sH tH PPbP�:�Texto independiente 2d��xZQ@rZ�:�Texto independiente 3�xCJOJQJaJjS@�j�:�Sangr�a 3 de t. independiente��x^�CJaJVC�V�J*Sangr�a de texto normal��x^�n�O�n�J*Body Text 2&$��dh5$7$8$9DH$`��a$CJOJQJaJmH $sH $V0@�V �k�Lista con vi�etas$��dh`��a$^J:U`���:�bHiperv�nculo >*ph�4�o���4�texto_navy1ph�T�o���TF�Encabezado Car CJOJQJ_HaJmH sH tH f�O�fM$�Body Text 2 Car$��dh`��a$CJOJQJaJmH $sH $nT@nM$�Texto de bloque! $�7�7dh1$]�7^�7a$6�B*CJaJphJ�o��J�Car Car$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH L�@"L#~G�Texto de globo"CJOJQJ^JaJ\�o��1\"~G�Texto de globo Car CJOJQJ^JaJmH sH tH PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�sz��theme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPAsh�����1��^�v?f�Iy���k"����m���i�CR�$��'��M���m���U��"�\�m/R*]_Z�>,cy��$�wc.b��Q�K��G�7fK˵��R�i���v4( ��xL}�m��{d$J����fN2�68�k���.����~4$���� ^�����6�.������%�����2��`���Z�7ZW� ���<���u{���`�K�.e���Z���,���y��Z��p�%�+s:�:�N���b���٘ï�V��ހ,�9�ot6��Uo@�:��_i�6\�E�&sh�~?�^@ƜmW���V��3dC�]ZĘ'jQ���}h Ê&HMS2�>�q�#A���.��K��[Ҳ��MU��0�P3~�����St���><~�e�Pm�$,S����?��x���G_T�e��������@(��:/�|�۳'/�����U�7��C�n�#��c0�x�՜���(��e��$�8�ZJ�����)fYt=:����� x}r�Qx����w���r�:\TzaG�*�y8I�j�bR��c|X%��'��I }3OK��nD5�NIB���!�ݥ���.��|��]�:�V�dHGN6͈�iq�V��v|�{u8��z��H� �*���:�(W�☕~��J��T�e\O*�tHG��HYEsK�����`�X�a�e��E E�x�����[���8��h���HQ������r�B�3�'�}�'ܧw��4tT�%�~3��N����)cbZ 4u�W�4����(tn+��7��_?���mmٛ�{U����F�w�=w���ߝ��$�#P�[Ի���9{��漨�/�%Ϻ04h=��Aی��©{L�)#7��%�=A5�9s���F�SW2pp��� �>�*D8����i&��X��\�a�,W��x��=j6�!�v��.��^���Uh������V�dL���V�J�YZݨf��#�0Y�����i�Xx��xyN�Z4v0#����Q����0�)�뀦�{>Fu�<W��v�d��S�V���l�@�Y�T�X.�ޛD)��Y����rdI�8Y���^������Ӷ7�s2��S���s$f!\7�Jش?��M�Ϣ�� s��W��s;} Rma��0��`��d�_n�[/ʀ�nt6-V� �5-��nh�xL|UviE��>f��O�(8B#6�¯S� �������io�WnsΊ�|#fpv�4�Y��%�W����T�`�J�m����o�)�2����3S�~�+�����#])m�q�BiD��������߅אTpEm��P�ok��0e �H�OC$(�G*��A[2�w �z�wY�,cd2���L��#rH�P��U��{(�T7�$kw2��笂F�r���t�b�5�OO>���(���&��b1�vUKo��l�~1�yU���V����5U8�Vk;֜���\9��ŰXD)�!!��T��~����CoE��B3�����d��]��dm2iVֵ�褽�o�<�rO8[kv�x����p�sj�"��y��][�j�����q~�1�1��_���z�L��&��;��0CL@�[��t�/��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�sz���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>B_�)��:=�) X���� ������I �eB�2_�a!�#�%�1�1 !#$%&')+f2n%}1�1"(* "�!���!t����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?���_GoBack&�)&�)�������X�"���)\�&���)>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName�C*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags�metricconverter�0��79 a�la Leyla Rep��blica �ProductIDHKDE:u)w)x)z){)})~)�)�)�)�)su:u)w)x)z){)})~)�)�)�)�)3:H$:u)w)x)z){)})~)�)�)�)�) ��PkQS/0??��fj��BD��*223����v�������9:t)u)u)w)x)x)z){)})~)�)�)�)�)�)�) �Ht��Q�����������<V�.����������Z�=�v�����������y�QpEZ����������<V��0�����������(�m�(~`����������c�u�u�6���������m(xb��������������}:�� ���������@xh�h���^�h`���.@xh�����^��`���.@x����L�^��`�L�.@xh�����^��`���.@xh�T���^�T`���.@x���L�^�`�L�.@xh�p���^�p`���.@xh�� ���^�� `���.@x��� �L�^�� `�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.@xh�h���^�h`���.@xh�����^��`���.@x����L�^��`�L�.@xh�����^��`���.@xh�T���^�T`���.@x���L�^�`�L�.@xh�p���^�p`���.@xh�� ���^�� `���.@x��� �L�^�� `�L�.�h����h^�h`���o()� �8����8^�8`����h�H.� ��L��^�`�L��h�H.� �� ����� ^�� `����h�H.� �������^��`����h�H.� �x�L��x^�x`�L��h�H.� �H����H^�H`����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.�������^��`���o(.�������^��`���o()��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���5o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�������^��`���5o(.�������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.@x����^�`���.@xh�����^��`���.@x��8�L�^�8`�L�.@xh�����^��`���.@xh����^�`���.@x����L�^��`�L�.@xh�$ ���^�$ `���.@xh�� ���^�� `���.@x��@�L�^�@`�L�. ��<m(x�y�Q��}�Ht <VZ�=�c�u�(�m��������������������0< @xh�h���^�h`���.`<!@xh�����^��`���.�<"@x����L�^��`�L�.�<#@xh�����^��`���.�<$@xh�T���^�T`���. =%@x���L�^�`�L�.P=&@xh�p���^�p`���.�='@xh�� ���^�� `���.�=(@x��� �L�^�� `�L�.������������������ �� ������������������������������������ ��d ��� ��,{ 3�d�A�_�D�`'�kH&������oR�d���f�/CD��0L�w�`'�k:F�!�NF+�NF+t4~�}j-J~�O�f�/^E�J 5�8�d��8�f�/�Qd:Sy;�����z`?`'�km7(BaQ�o;nB`'�k�p�B<|�Dm7(B^E��k_ISE��M�A�I`'�k�0Lc>l�3BL�f�/��M<|�DJ~�O�)y{�`Q�Vi~�ZR>7t"-rV�$A�_H&��PTc�f�/�8�dSy;-7�j��Mv*k`'�k�`0k�J 5��k"-rV`'�kCD�c>l�`0kaQ�o�oR�S5t����>7t�S5t�}x�f�/�3�y�)y{:F�!h�{����$d�{`'�kt4~�`Q+IA~�Vi~h�{�$�ZR>�=)�T$V/U8yzP �5\)k�z� }�}�s�u��)Q+AL�U�1�2�SV9* �6 (= �= � � �, cu To�oW)CW,`f� �< �Q �Q IW c l*l8�@/Pk[�FDk?}��% KDc"q�!Yf~)IK�[�d �6�;�FU7a�g�v�n Mc�C<Q�gE~cF:�S J�z-,�AT�`�J��[k:A(cA,0,�F �y 6!d"�a"�#6$�%�O%#9&�I&'�.'�@'�K'~R'�r'1(f2(�[(cm(Ku(F)�&)�Z)�a)�v)�J*g*|p*ux*�+�-+�,�,",}+,x,ky,�-�.G{.�1/z/a~/y0�00�30E70J0]1*1$>1�?1h1ju11�324C2�H2t3M.3�B3�j3�z3�34�,4�@4gI5Js5�x506�6�$6�.6�E6�x6�=7�E7tj7�o7� 8�:8�}8979=V9�f9:�7:�9:C>:�j:F;�3;,<�<L<Da<d<�i<3y<!=�=�S=Uo=�`>�?G?�D?�b?@ @�;B5YBNuBrYCD�#D� E�E>ZEQnE� F�VFrhF�GF&GYbG�wGJH�UH�_HuHY}H�}H�JIa\JPK�K�8K6WKnlKBL{(L�ALcGL�[L�2Md=M�#N�YNlNC}N�ON-O�]O�P�CP0gP�zP�|P,QX Q�Q$Q�4Q~R�@RZS�%S�QS�nS�'TD/T`YT�]T�;UV�V�V=W-Wo)WFWrXE,XeX�YYW#YOWY�AZ�cZ)yZ�[�E[W[Ht[g\�'\Q\La\�x\�]9]�o]3^�z^m_D_�:_�J_�s_Fy_� `�)`�``�e`Tx`Xa�a(+a+7aAEa�ba�sa�b�bHIb�hb ~b5+c�.c|`c�}c�eI ebe�re-{e�6f�Ff�Pf#[fitfwf� h%%hBh-ChFMhh�ij�Yj�oj�kQJkl�>l�WlJm,m�=m<Smuym-n�+n�1nMn5oo.wo�"pI;p�Dp�q�q�BqKEq@Fq�kq%rqr�tr�Os�{s�3t5Qt�Rt^Zt�gtruS[v]1w�aw�sw�hx�y�y�(y�[yzyz�Wz�~{g}K$}e}L"~�/~}9~6= Z�O��^��f�^g�.m�@o�� �GM��P�x|�=S�Fo��I��%��A�ZE�������1*�m��n������&�>O�W�}j��$��.�,4��J���M$��(�5B�q�&��@�f������-��O�IZ��4�h;��G��Q�z��?����n�6��Y�^q�J�C2�qG�gh��k�Iu�EM�^/��:��j� ����:�}f�"6� ~����!��.�-]��o�wp�F�_N��i�KK��T��g�� ���LQ�T��h�?0�e�� �� �ee� v��A�Q%� =��f��~��l��}�35���;��\���5��7��>�q?��m�4��/�40�@a�,�u �+��!��C�$g���X��l���2���$!�T�jz���+ ��T��V��Z��h��N��d��n��p���C#�~Z� d������=�hR���/"���o�{p�R'�0�xQ�Z��(�T4��>�IM��i�Gj�L�7��b��m��o����-�Y���~�_N��T�fi�~���1��J�4W��,��/�)Q�r��s�G���.��1��b�_i�@��E��K�F�I$��A�wH��^�k_��z�`:��E�r0�Y��=��U�eq�<�2E��L��n�����@T�p9�p\�e�� ��0��G�c�0�_��$�uE��b��/����"�� ����$�C(��m�*��1��e��x�Ry��3�[��`��a� �P�p ��"��C�Z�c_�`� i��|��(��4�PV��Z�la��t�9b��i�n��O� o��{�" �n�qK��n��~��N�p�� �� ��A�SW����*��:��%�L�D�7�$�`o�X�pj����*�G1�~3��8�r^���5*��M��f�1��(��Q�!W� H������Q��/�DO��u�]��d��r�{��oF�����~G�0P��p��=�jh��)�T�`���t �G*��/�=|���. �*t�_d�y��|��%�$'�kK�����b)�Ax�{ �f)�;l��:�AX�(a�x(�}�"!�EM�-3��:��n�����C��c�n�<��L�&Z��y�H;�����D@�>C�pE��W�MC�db�:v��w�t��>�T��u��1�N2��T�q��|�<:��f��������t�.�*�*/�v6��[��6�S�qc��+�B��}���3T��{�z~���7n�:<�@�)H@��Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �ArialA.���Arial Narrow5.��.�[`�)�TahomaA����$B�Cambria Math"q�����c5G�bd�Yj5g���6��6!���x���24++ 3�q����HX��?����������������������r�2!xx����'TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALrecoverymserranb0 �������Oh��+'��0������� $ DP\ ht|���(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALrecoveryNormalmserranb16Microsoft Office Word@k@����@����@���x��������՜.��+,��0hp|������� ���CSJ6+(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALT�tulo !"#$%&'()*+,����./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS����UVWXYZ[����]^_`abc��������fg��������j����������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�eV�x��i1Table������������-MWordDocument ��������8XSummaryInformation(����TDocumentSummaryInformation8������������\MsoDataStore��������P"5�x���L�x��3E�CRFUXJ��4�E��B�F���==2��������P"5�x���L�x��Item ���������Properties������������UCompObj���� v���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{44C24C74-1755-4F27-9EDC-4A6707517FAA}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q