��ࡱ�>�� HK����G��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������_� ��ibjbj 7<bb�I8�������66������������8TT$�I*\xx"���u u u �)�)�)�)�)�)�)�,�W/`�)�u u u u u �)�����*s#s#s#u ������)s#u �)s#s#&T&�����`�������!L &�)*0I*(&,�/a!��/T&T&8�/��&Lu u s#u u u u u �)�)�!�u u u I*u u u u ���������������������������������������������������������������������/u u u u u u u u u 6$Z: $Proceso: Ejecutivo Singular Demandante: Claudia Silvana Waldraff y Otro.
Demandado: Jorge Leonardo Waldraff Romero y Otro. Apelaci�n Auto 03-2006-440-04 TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOTA SALA CIVIL MAGISTRADO SUSTANCIADOR: LUIS ROBERTO SUAREZ GONZALEZ Bogot� D.C., doce de junio de dos mil quince. Decide el Tribunal el recurso de apelaci�n contra el auto calendado el ocho de octubre de dos mil catorce, por medio del cual el Juzgado Tercero Civil del Circuito de esta ciudad, declar� fundada parcialmente la objeci�n a la liquidaci�n del cr�dito presentada por la actora y aprob� la liquidaci�n realizada por el despacho.
ANTECEDENTES 1. En la oportunidad procesal contenida en el art�culo 521 del C�digo de Procedimiento Civil, el apoderado de la parte demandada alleg� memorial aportando la liquidaci�n del cr�dito que arroj� la suma de $302.097.526 por concepto de capital, e intereses moratorios, trabajo cuyo corte se realiz� al 30 de septiembre de 2014. 2.
El extremo demandante, objet� la liquidaci�n del cr�dito, argumentando que la realizada por su contraparte no tom� como marco de referencia las sentencias proferidas en primera y segunda instancia, adjuntando liquidaci�n alternativa como soporte de su oposici�n. 3. Mediante auto emitido el ocho de octubre de dos mil catorce, el Juzgado Tercero Civil del Circuito de esta ciudad declar� probada parcialmente la objeci�n presentada por la parte demandante, con el argumento de que en la liquidaci�n del cr�dito que suministr� la parte demandada se incurri� en errores de c�lculo sobre los intereses de mora, mientras que la que alleg� la parte demandante �no es admitida por cuanto la conversi�n de los d�lares se realiz� con la tasa representativa correspondiente al 24 de septiembre de 2014�, por lo que aprob� la cuantificaci�n realizada por el despacho, por encontrarla ajustada a la ley. 4.
En desacuerdo con la providencia anterior, la apoderada de la parte actora interpuso recurso de reposici�n y en subsidio apelaci�n, argumentando que el a quo utiliz� una tasa de inter�s moratorio, sin sustento alguno, siendo que para el caso en concreto se debi� aplicar lo consagrado en el art�culo 884 del C�digo de Comercio, 5. Por su parte el apoderado de la parte demandada, reiter� que el juzgado de conocimiento no tuvo en cuenta el marco que impuso el mandamiento de pago, motivo por el cual, la operaci�n matem�tica aprobada no era congruente con lo resuelto en el proceso, cuestionamientos que se proceden a resolver, previas las siguientes, CONSIDERACIONES 1.
Como es sabido, �la liquidaci�n del cr�dito dentro del proceso ejecutivo no es otra cosa que la operaci�n aritm�tica o el ajuste formal de un cr�dito, que se contrae a cuantificar el capital y los intereses concentrados dentro del mismo y que deben imputarse de conformidad con lo ordenado en el mandamiento de pago y en la sentencia respectiva debiendo sujetarse a las reglas que contiene el art�culo 521 del C. de P. C. (�)�. 2.
En el tema que ocupa a la Sala, la obligaci�n crediticia contra�da por las partes se pact� en moneda extranjera �d�lares- y como no corresponde a operaciones de cambio sino a un contrato de mutuo, este cr�dito, de acuerdo con el art�culo 95 de la Resoluci�n 21/93 de la Junta Directiva del Banco de la Rep�blica, debe pagarse en moneda legal colombiana a la �tasa de cambio representativa del mercado en la fecha en que fueron contra�das�, norma imperante en el presente ya que por disposici�n convencional que faculta la norma antes citada, se tiene que el ejecutado debe pagar la obligaci�n en pesos colombianos, liquidados a la tasa vigente al d�a en que fueron contra�das. 3.
En lo tocante con el tema de los r�ditos moratorios para las obligaciones pactadas en moneda extranjera, es necesario precisar que ese t�pico tambi�n tiene especial regulaci�n, espec�ficamente la resoluci�n 53 de 1992, expedida por la Junta directiva del Banco de la Rep�blica, que se�al� que la tasa m�xima es del 25% efectivo anual, normatividad aplicable a la presente, puesto que en la letra de cambio se expres� la obligaci�n en d�lares americanos, sin destacar el porcentaje de inter�s, motivos por los cuales la tasa para liquidar los r�ditos punitivos ser� el 25% E.A. 4.
Por lo anterior, advierte el Tribunal que la liquidaci�n del cr�dito realizada por el fallador de conocimiento no merece reproche alguno pues, las operaciones matem�ticas efectuadas por el juzgado de instancia se ajustan a las previsiones contenidas en el mandamiento de pago, as� como las sentencias de primera y segunda instancia, toda vez que se respet� el capital por el que se inici� la ejecuci�n por la suma de 184.384 US, as� como los intereses moratorios a la tasa m�xima legal aplicable para las obligaciones pactadas en d�lares, esto es el 25% E.A., y la T.R.M., del 25 de septiembre de 1995, aspectos que, sin necesidad de realizar mayores elucubraciones, deja al descubierto el fracaso de los alegatos presentados por los recurrentes.
En este orden de ideas, ser� del caso confirmar la decisi�n que se revisa, para determinar que el cr�dito a favor del demandante, con corte al d�a 30 de septiembre de 2014, asciende a la suma de $476.054.480. Por lo brevemente expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot�, en Sala Unitaria,
RESUELVE
PRIMERO: CONFIRMAR el numeral 3� del auto materia de alzada, proferido por el Juzgado Tercero Civil del Circuito de esta ciudad.
SEGUNDO: Sin costas en esta instancia. Notif�quese. LU�S ROBERTO SU�REZ GONZ�LEZ Magistrado Ponente Rad. 110013103003200600440-04 Folio 109 Auto del 3 de junio de 2009 Tribunal Superior de Bogot�. PAGE PAGE 1 LRSG 03-2006-440-04 (GLr�������� " & + 7 = @ � � � � � � � �����������¸����x�l�l��`�`T�`h�&z@���CJOJQJhVP�@���CJOJQJh�(`@���CJOJQJhn�@���CJOJQJh�R'@���CJOJQJh�R'h�CJh�(`h�5�@���CJOJQJh�(`h�@���CJOJQJh�(`h�5�CJh�@���CJOJQJh��@���OJQJhQ6�@���OJQJh�@���OJQJh�(`CJmH sH h�CJmH sH I{������� ? @ � � ����������������$dh*$a$gd�$ �0�dh*$a$gd�R'$a$gd�$ �0�dh*$a$gd� ��*$gd�$ �0��a$gd�$ ��dh*$a$gd� $ �0�*$a$gd� d�1$gd�� � � J K L R S U \ � � � � � � � � � � � � c���������̹��̆xmb^PBPBPhq�CJOJQJ^JaJhQ7uCJOJQJ^JaJh�h��h��mH sH h�5�CJOJQJh�"|h�5�CJOJQJ$h� �hQ7u@���CJOJQJmH sH hQ7u@���CJOJQJmH sH h�[�@���CJOJQJmH sH $h�5�h�@���CJOJQJmH sH h�@���CJOJQJmH sH hVP�@���CJOJQJh�&z@���CJOJQJh�@���CJOJQJ� � � � ����cd������� ���������������������� $dha$gd�P� $dha$gd� $dha$gd�; $dha$gdQ7udhgd�gd��gd�cn��������m� 6 = o } � � � � � � <CE_`itu����������ȴ�������|�|���n�`n`�h�y�CJOJQJ^JaJh�jCJOJQJ^JaJh?.�CJOJQJ^JaJh#8�CJOJQJ^JaJh�T�CJOJQJ^JaJh�Z�CJOJQJ^JaJ'jhQ7u0JCJOJQJU^JaJh)�CJOJQJ^JaJh�[�CJOJQJ^JaJhQ7uCJOJQJ^JaJh�CJOJQJ^JaJ$���������������?�������������������ֺ�z�l�^z^Pz�htrCJOJQJ^JaJh�:�CJOJQJ^JaJh�?5CJOJQJ^JaJh��CJOJQJ^JaJh�!�CJOJQJ^JaJ#h?.�h?.�6�CJOJQJ^JaJ#h?.�haqQ6�CJOJQJ^JaJhe/�CJOJQJ^JaJhQ7uCJOJQJ^JaJh7$�CJOJQJ^JaJh�]�CJOJQJ^JaJhaqQCJOJQJ^JaJ����� ������Ptu���bd�����ô���~�pbSbEb7b7h�A�CJOJQJ^JaJh/�CJOJQJ^JaJhT�>*CJOJQJ^JaJhT�CJOJQJ^JaJh/_�CJOJQJ^JaJh�P�CJOJQJ^JaJ-jh]6}h�P�0JCJOJQJU^JaJ h]6}h�P�CJOJQJ^JaJh�\>h�P�CJOJQJ^J h�CJh�P�h�5�CJ h�;hW1�CJOJQJ^JaJh��CJOJQJ^JaJhW1�CJOJQJ^JaJ�fg����no����_`������������������������ $dha$gd�g{ $dha$gd�g{dhgd� $dha$gd�gd� $dha$gd/_�gd�rtdhgdT�$ �0�dh*$a$gdT�d����������/0?V]cdfkmqz����������������ּ�����������������t����h�^hT�CJOJQJh}<K@���CJOJQJh�CP@���CJOJQJh�X(@���CJOJQJh�@���CJOJQJh#P�@���CJOJQJh�GI@���CJOJQJh'D@���CJOJQJhT�@���CJOJQJh�yeCJOJQJ^JaJhT�CJOJQJ^JaJh�CJOJQJ^JaJhT�CJOJQJ^JaJ!���� @B����� B\��� mnoqyz�������л�������s�s�a��S�S�S�S�S�h(7�CJOJQJmH sH "h(7�CJOJQJ^JaJmH sH "h�|WCJOJQJ^JaJmH sH "h�zhCJOJQJ^JaJmH sH "hS�CJOJQJ^JaJmH sH "h�rOCJOJQJ^JaJmH sH (h�-h�rOCJOJQJ^JaJmH sH h�rOCJOJQJmH sH h�rtCJOJQJmH sH h�T�CJOJQJh�rtCJOJQJ��� +26Halno��������5<^_`gh������������������ڶ����}laSIh�g{CJOJQJh:$jh�g{5�CJOJQJh��5�CJOJQJ h:$jh�g{CJOJQJ^JaJh�g{CJOJQJ^JaJh�WCJOJQJ^JaJh�g{CJOJQJ^JaJh��5�CJOJQJ^JaJ#h��h�g{5�CJOJQJ^JaJh�R'h�5�CJOJQJh�R'h�h/_�h&VCJOJQJh�[CJOJQJh/_�CJOJQJ����������������� -./������������|rn_S_S_S_SDh�?Ch�P�CJOJQJaJh�P�CJOJQJaJh�E�h�P�CJOJQJaJh�P�jh�P�0JUh)�hQ7uCJaJ h)�h)�CJOJQJ^JaJ h)�hQ7uCJOJQJ^JaJ-jh)�hQ7u0JCJOJQJU^JaJh�CJOJQJhPS~h�g{h�iOJQJh�g{OJQJh�g{5�CJOJQJh�g{CJOJQJh�iCJOJQJ�����/0235689;<EFGRfghi�����������������������h]�h����&`#$gd�"|gd�P�gdQ7u $dha$gd�g{ $dha$gd�g{/0134679:<=CDEGHNOPQRWefghi��������������������������h�CJOJQJhQ6�@���OJQJ(h�R'h��CJOJQJ^JaJmH sH hW1�0JmHnHuh�� h��0Jjh��0JUjh� �Uh� �50&P:pW1���/ �I!�� "��#��$��%�������j$������666666666vvvvvvvvv6666>6666666666666666666666666�666666666�6666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~ OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $D`��D�NormalOJPJQJ_HmH sH tH d@d�T�tulo 1"$$ �0�dh*$1$@&a$@���CJOJQJmH sH d@d�T�tulo 2"$$ ��dh*$1$@&a$@���CJOJQJmH sH N@N�T�tulo 3$$dh@&a$5�CJOJQJNA ���NFuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin listaX�o���X�T�tulo 1 Car(@���CJOJPJQJ^JaJmH sH tH X�o��X�T�tulo 2 Car(@���CJOJPJQJ^JaJmH sH tH P�o��P�T�tulo 3 Car5�CJOJPJQJ^JaJtH tB@"t�Texto independiente$ �0�d�*$1$a$@���CJOJQJmH sH n�o��1n�Texto independiente Car(@���CJOJPJQJ^JaJmH sH tH ^P@B^�Texto independiente 2$dha$CJOJQJf�o��Qf�Texto independiente 2 CarCJOJPJQJ^JaJtH ^Q@b^�Texto independiente 3$dha$CJOJQJf�o��qf�Texto independiente 3 CarCJOJPJQJ^JaJtH B @�B� Pie de p�gina ��8!V�o���V�Pie de p�gina CarCJOJPJQJ^JaJtH 8)`���8�N�mero de p�gina�@�� �"|�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Footnote reference,FA Fu,Footnote Text Cha,Footnote Text Char Char Char,FA Fu�notentext,FA Fu�notentext,Footnote Text Char Char,Ref. de nota al pie1,�o���,�"|�Texto nota pie Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Footnote reference Car,FA Fu Car,Footnote Text Cha Car,Footnote Text Char Char Char Car,FA Fu�notentext Car,FA Fu�notentext Car,Ref. de nota al pie1 CarCJOJPJQJ^JaJtH B&`���B �"|Ref. de nota al pieH*H��H�P� P�rrafo de lista ��^��m$<�< �R'0 Encabezado ��8!@�o��@�R'0Encabezado CarOJPJQJL�@L "zR�0Texto de globo!CJOJQJ^JaJT�o��!T!zR�0Texto de globo CarCJOJPJQJ^JaJ\�O2\/_�encabezado de toa# ��$*$1$OJQJmH sH PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�sz��theme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPAsh�����1��^�v?f�Iy���k"����m���i�CR�$��'��M���m���U��"�\�m/R*]_Z�>,cy��$�wc.b��Q�K��G�7fK˵��R�i���v4( ��xL}�m��{d$J����fN2�68�k���.����~4$���� ^�����6�.������%�����2��`���Z�7ZW� ���<���u{���`�K�.e���Z���,���y��Z��p�%�+s:�:�N���b���٘ï�V��ހ,�9�ot6��Uo@�:��_i�6\�E�&sh�~?�^@ƜmW���V��3dC�]ZĘ'jQ���}h Ê&HMS2�>�q�#A���.��K��[Ҳ��MU��0�P3~�����St���><~�e�Pm�$,S����?��x���G_T�e��������@(��:/�|�۳'/�����U�7��C�n�#��c0�x�՜���(��e��$�8�ZJ�����)fYt=:����� x}r�Qx����w���r�:\TzaG�*�y8I�j�bR��c|X%��'��I }3OK��nD5�NIB���!�ݥ���.��|��]�:�V�dHGN6͈�iq�V��v|�{u8��z��H� �*���:�(W�☕~��J��T�e\O*�tHG��HYEsK�����`�X�a�e��E E�x�����[���8��h���HQ������r�B�3�'�}�'ܧw��4tT�%�~3��N����)cbZ 4u�W�4����(tn+��7��_?���mmٛ�{U����F�w�=w���ߝ��$�#P�[Ի���9{��漨�/�%Ϻ04h=��Aی��©{L�)#7��%�=A5�9s���F�SW2pp��� �>�*D8����i&��X��\�a�,W��x��=j6�!�v��.��^���Uh������V�dL���V�J�YZݨf��#�0Y�����i�Xx��xyN�Z4v0#����Q����0�)�뀦�{>Fu�<W��v�d��S�V���l�@�Y�T�X.�ޛD)��Y����rdI�8Y���^������Ӷ7�s2��S���s$f!\7�Jش?��M�Ϣ�� s��W��s;} Rma��0��`��d�_n�[/ʀ�nt6-V� �5-��nh�xL|UviE��>f��O�(8B#6�¯S� �������io�WnsΊ�|#fpv�4�Y��%�W����T�`�J�m����o�)�2����3S�~�+�����#])m�q�BiD��������߅אTpEm��P�ok��0e �H�OC$(�G*��A[2�w �z�wY�,cd2���L��#rH�P��U��{(�T7�$kw2��笂F�r���t�b�5�OO>���(���&��b1�vUKo��l�~1�yU���V����5U8�Vk;֜���\9��ŰXD)�!!��T��~����CoE��B3�����d��]��dm2iVֵ�褽�o�<�rO8[kv�x����p�sj�"��y��][�j�����q~�1�1��_���z�L��&��;��0CL@�[��t�/��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�sz���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>��i HKi <���� 777:� c��d���/i� ��i:!�!�����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?�8@ck��Z\�����0235689;<RVgj�0235689;<gj{���� ����0235689;<Regj������� � B\����� mnoqyz������+al��__`g����/0235689;<DGQWej>N�I�~����������������^��`���OJPJQJ^Jo(-������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��p���^�p`���OJQJo(�h�H����@���^�@`���OJQJo(�h�H�������^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho������^��`���OJQJo(�h�H��������^��`���OJQJo(�h�H��������^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho��P���^�P`���OJQJo(�h�H��>N�I��������:�� $ $ $ $ $ $ $ $�a1K0dH�n��� A�j�pbi�iA#bvt� n> �)B��[&V�W6s�T��G�`� ,V 9"�I"\#�R'�X(�b(X*�*N*,�,�G,�.
P.�/tm/� 0�N0�25�?5�;7O39t:�:�;� =�\>*AB'D�:D�rG�%I�GI}<KLZ8L�SL�zL�_NIOxlO�rO�CP�YQaqQ(TmUU(0V�vV W�W�|W.Yn]�^ys^�(`^)aIbUMe�yeu\f�g�egv2h�8h�zh�Im�7ptr�t�rt�uQ7u(v�gw�x�y�&zX{�g{�"|<Z|�%}��� ���A�?.�i����A�� �W1�� ��'�X,��A��o��(7��G���P�P�T��V��M��-�S��=�^N�zR��/����p�n��7��#8��T��\�)�#P��5���7��`�VP��N��+�k2�� ��U�3�}T��[�u�7$��:�3i�p�Y#�E�Z�Dt��~�)��m��y�Z���Q6�� �����Q0��T��N��!�e/��d�m<���q��$�fU��Z�z��]��Y���[2��d��,��1�/_��m��p����@iH@��Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �ArialA.���Arial Narrow7.�����@ �Calibri5.��.�[`�)�Tahoma71� Courier?=� �*�Cx� �Courier New;��WingdingsA����$B�Cambria Math"q����C�5�vb6���#'�^��'i�(q�� �����r0�$ K�q���HP ��$P�����������������������2! xx����Ethel Mari�o M Administrador�������Oh��+'��0x������� � (4@ LX`hp�Ethel Mari�o MNormalAdministrador11Microsoft Office Word@Ld�@�X.�L�@�����@t����^�����՜.��+,��0�hp|������� ���CSJ'�T�tulo ���� !"#$%&'()*+,-./0123456����89:;<=>����@ABCDEF��������IJ��������M������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F`���L1Table�������������/WordDocument ��������7<SummaryInformation(����7DocumentSummaryInformation8������������?MsoDataStore����������u���`����DZ����C���2G4Q��20��Q==2����������u���`���Item ���������Properties������������UCompObj���� v���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{DE6136AC-C2D8-4AD3-9C19-E430B1C6A3B9}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q