Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Bogotá

Radicado: 110013199001201647087 01

Sala: SALA CIVIL

Ponente: Ricardo Acosta Buitrago

Fecha: 2018-07-12

Sujetos procesales: CHRISTIAN RODRIGO HERRERA GAMBA / COLWAGEN S.A.

��ࡱ�>�� X[����W��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y� ��'bjbj[�[� ;\9� \9� \�;�������� � Yiyyy�������8��q,�X)���"�������(�(�(�(�(�(�($8+��-��(y������(yy��4)!!!��y�y��(!��(!!!������W�>8������L!�(()0X)!�.���.!�.y!���!������(�(����X)�������������������������������������������������������������������������.���������� M : $TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� SALA CIVIL Bogot�, D.C., doce (12) de julio de dos mil dieciocho (2018) MAGISTRADO SUSTANCIADOR: RICARDO ACOSTA BUITRAGO RADICACI�N: 110013199001201647087 01 RAD.

INTERNA 5238 CLASE DE PROCESO: VERBAL DEMANDANTE: CHRISTIAN RODRIGO HERRERA GAMBA DEMANDADO: COLWAGEN S.A. PROCEDENCIA: SIC-PROTECCI�N AL CONSUMIDOR. Ser�a del caso fijar fecha para llevar a cabo la audiencia de sustentaci�n y fallo, pero el suscrito Magistrado advierte que la primera instancia excedi� el t�rmino del a�o para proferir sentencia sin que se hubiera prorrogado la competencia, por lo que se estructur� la nulidad consagrada en el art�culo 121 del CGP. 1.

En efecto, la demanda fue presentada el jueves 29 de septiembre de 2016 (fl. 1, c. 1) y se admiti� por auto del 20 de octubre de ese a�o, el cual fue notificado por aviso que la demandada recibi� el 21 siguiente (fls. 38-39, c. 1). Por tanto, el t�rmino de duraci�n de un a�o se debe contar desde el d�a siguiente de recibida la notificaci�n, (art�culo 292, inc. 1�, ib�dem), vale decir, 22 de octubre de 2016, teniendo, en principio, el a quo hasta el mismo d�a y mes del 2017 para dictar sentencia de primera instancia (art. 118, inc. 7, ib�dem).

Ahora bien, el a quo dict� sentencia anticipada el 30 de agosto de 2017, en la cual declar� prescrita la acci�n de protecci�n al consumidor y archiv� el proceso (fls. 100-101, c. 1); decisi�n revocada por esta Sala, mediante providencia del 26 de octubre de 2017 (fls. 6 y 7, c. 2). Lo anterior denota que el t�rmino de duraci�n del proceso no corri� mientras se surti� la apelaci�n y regres� el expediente al Despacho de origen, el 17 de noviembre de 2017.

De esta manera, desde el 22 de octubre de 2016 hasta el 30 de agosto de 2017 corrieron 10 meses y 8 d�as, faltando para cumplir el a�o previsto en el art�culo 121 del CGP un mes y 22 d�as. De manera que al reanudarse el c�mputo del a�o, el 17 de noviembre de 2017, el t�rmino restante se cumpli� el 9 de enero de 2018, pero la sentencia final se profiri� el 23 de marzo siguiente.

Por tanto, para la fecha en que el a quo decret� la suspensi�n del proceso, vale decir el 6 de febrero de 2018 (fl. 115), este ya hab�a perdido competencia. 2. Ahora bien, aunque el suscrito Magistrado, como integrante de la Sala Dual, con el Dr. ELUIN GUILLERMO ABREO TRIVI�O, por medio de s�plica, revoc� una decisi�n del Magistrado Marco Antonio �lvarez que decret� la nulidad de todo lo actuado, incluidas las pruebas, a partir del d�a siguiente al del vencimiento del t�rmino del a�o para fallar en primera instancia, esa postura extrema no puede sostenerse porque implica rehacer toda la actuaci�n, instruir nuevamente el juicio haciendo m�s gravosa la situaci�n de las partes, lo que, a su vez, es �contrario al prop�sito de la judicatura de resolver el derecho�. 3.

En efecto, reanalizando de nuevo la situaci�n considero que la nulidad establecida en el art�culo 121 del CGP, como norma de orden p�blico, que, incluso, se encuentra avalada por el art�culo 228 de la Constituci�n Pol�tica, al establecer que los �t�rminos procesales se observar�n con diligencia y su incumplimiento ser� sancionado�, s�lo afecta el fallo dictado por fuera del t�rmino procesal establecido, toda vez la norma se�al� que �no podr� transcurrir un lapso superior a un (1) a�o para dictar sentencia de primera o �nica instancia� y vencido dicho t�rmino �sin haberse dictado la providencia correspondiente, el funcionario perder� autom�ticamente competencia� y deber� �remitir el expediente al juez o magistrado que le sigue en turno, quien asumir� competencia y proferir� la providencia dentro del t�rmino m�ximo de seis (6) meses�, (inciso 1 y 2 del art. 121).

Expresado con otras palabras, el reexamen de asunto me lleva a concluir que lo dispuesto por el art�culo 121, es que la nulidad de pleno derecho, afecta �nicamente, la sentencia proferida m�s all� del t�rmino consagrado. Ahora bien, como el mismo art�culo 121, en el inciso 6, expres� que ser� �nula de pleno derecho la actuaci�n posterior que realice el juez que haya perdido competencia para emitir la respectiva providencia� (se subraya), hay que notar que respecto del efecto que produce la nulidad declarada existe en el CGP norma posterior y especial, como es el art�culo 138, que, particularmente, para las causales de falta de jurisdicci�n y de competencia por los factores funcional o subjetivo, se�al� que lo �actuado conservar� su validez y el proceso se enviar� de inmediato al juez competente; pero si se hubiere dictado sentencia, esta se invalidar� (inc. 1), y a pesar que la nulidad comprender� la actuaci�n posterior al motivo que la produjo y que resulte afectada por este �es decir, la expiraci�n del t�rmino de duraci�n del proceso- �la prueba practicada dentro de dicha actuaci�n conservar� su validez y tendr� eficacia respecto de quienes tuvieron oportunidad de controvertirla� (inc. 2).

La importancia de esta excepci�n fue puesta de presente en el examen de constitucionalidad del art�culo 138 que, en punto a la validez de la prueba practicada a pesar de la nulidad declarada, la Corte Constitucional, en sentencia C 537 de 2016, se�al�: �la medida en cuesti�n parte de reconocer el car�cter insustancial del vicio que se derivar�a de la instrucci�n del asunto por parte de un juez que en su momento se consider� competente, es decir, que la repetici�n por parte del segundo juez de los actos procesales realizados, incluidas las pruebas practicadas, en nada mejorar�a las garant�as de independencia, imparcialidad, defensa y contradicci�n que ya fueron ofrecidas por un juez de la Rep�blica, legalmente estatuido� (se subraya). 4.

Adicionalmente, al aplicar la regla de interpretaci�n prevista en el num. 1 del art�culo 10 del C�digo Civil, la disposici�n relativa a un asunto especial prefiere a la que tenga car�cter general, surge una raz�n m�s para sostener que la nulidad aqu� referida solo afecta la sentencia. Este breve an�lisis justifica la declaratoria de nulidad consagrada en el art�culo 121 de la Ley 1564 de 2012, pero �nicamente respecto a la sentencia dictada por la juez de primer grado, sin que se afecten las pruebas all� practicadas.

Sobre el tema dijo la Corte Suprema de Justicia que �una interpretaci�n finalista de la codificaci�n actual, de configurarse la eventualidad contemplada en el tantas veces mencionado art�culo 121, lleva a concluir como inoperante el saneamiento regulado en el art�culo 136 de la obra en cita, aun a pesar de que los intervinientes hubieran actuado con posterioridad al vicio, guardando soterrado silencio o lo hubiesen convalidado expresamente, porque esto contradice el querer del legislador, dirigido a imponer al estamento jurisdiccional la obligaci�n de dictar sentencia en un lapso perentorio, al margen de las circunstancias que rodeen el litigio e, incluso, de las vicisitudes propias de la administraci�n de justicia, desde su punto de vista institucional�.

En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior de Bogot�,

RESUELVE

PRIMERO. - Reconocer la nulidad de pleno derecho de todo lo actuado en este proceso a partir de la sentencia de 23 de marzo de 2018, inclusive. SEGUNDO.- Ante la la p�rdida autom�tica de competencia de la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la SIC, se ordena la remisi�n del expediente al Juzgado Primero Civil del Circuito de Bogot�, para que asuma competencia y profiera la providencia respectiva dentro de los seis (6) meses siguientes.

TERCERO. - Inf�rmese lo aqu� decidido a la Delegatura para Asuntos Jurisdiccionales de la SIC. Of�ciese. NOTIF�QUESE y C�MPLASE, RICARDO ACOSTA BUITRAGO MAGISTRADO TSB. Auto del 10 de abril de 2018. Radicaci�n: 10013103033-2016-00523-01. Magistrado ponente: Eluin Guillermo Abreu Trivi�o. Sentencia de tutela del 11 de julio de 2018. STC8849-2018.     PAGE   PAGE \* MERGEFORMAT 6 =MQRUZ]_kz~��������   �̶��̄k�k���R9R9R9R9R0hM h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hM hH �CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hH}�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hH �CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�y�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *hM CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�h),N5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 2=>?|}~����: V � � � � ������������������$��dh�`��a$gd�s $dh�a$gd24 $�a$gd�P@$�� ����^�� `���a$gdH � $�a$gd),N $d��a$gd),N $d��a$gd),N   9: C H U e h � � � � ���ε����ΆmT;0h�0�hoQ�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hT�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hM h�sCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hM hM CJOJPJQJaJmH nH sH tH *hM CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hM h��CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hM hH �CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hM h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH � � � � I g j u � � � � � � � � � �      �εΜ���j�Q��������@� h�0�hH �CJOJQJ^JaJ0h�0�h:9�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�d<CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�:�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h=kCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�P@CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�sCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hH �CJOJPJQJaJmH nH sH tH   ! ) 3 6 8 < C D G N P W f p u v w � � �Ѹ�������m����W�A�A*h-�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *hM CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h2�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�sCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�P@CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hH �CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h��CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�,�CJOJPJQJaJmH nH sH tH � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ѹџ����u��\C*C0h�0�h��CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�sCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�7NCJOJPJQJaJmH nH sH tH h�0�h2�CJOJQJ^JaJ0h�0�h=3CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h2�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hH �CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�P@CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�LACJOJPJQJaJmH nH sH tH � �   ' 4; < > B H I J L i j �Ѹ�ц�mWm>m(�W*h.�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h��CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h-�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�P@CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h=3CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�yCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h+k�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�I�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h2�CJOJPJQJaJmH nH sH tH j w | � � � � � � � � � � �ѷ硇�nU�<�0h�0�h�0�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�yCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�P@CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�h�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h-�h-�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h-�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h=3CJOJPJQJaJmH nH sH tH � � � ��56��;<��fgOPqr_ ` ��������������������$��dh�`��a$gd�0�$��dh�`��a$gd�A $dh�a$gd�� $dh�a$gd�vB$��dh�`��a$gd�s� !����rs���2345��̳�����q[E[E[q/[*h -�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h.�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�T�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�vBCJOJPJQJaJmH nH sH tH *h=3CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�I�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�0�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h=3CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�h=36�CJOJPJQJaJmH nH sH tH ���Mbc���+,@pqx�������眵��j���Q�Q�;�*h�T�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�Y]CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�&�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�0`CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hVs�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h��CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h:9�CJOJPJQJaJmH nH sH tH �����89:;?HIlmw���εΜ}dK�d�2�2��0h�0�h�7NCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h:9�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�&�CJOJPJQJaJmH nH sH tH =jh�0�h�0`0JCJOJPJQJUaJmH nH sH tH 0h�0�h�0`CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hC7nCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�Y]CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�CJOJPJQJaJmH nH sH tH ,����������ά��h�hF#Eh�0�h�!X6�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h,*�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h�7NCJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�hC7nCJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@0h�0�hC7nCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�!XCJOJPJQJaJmH nH sH tH �Zu�����E]������ܺܘ����rܺP�P70h�0�h,*�CJOJPJQJaJmH nH sH tH Bh�0�h�7NCJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Kh�0�h,*�5�6�>*CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h,*�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Eh�0�h,*�6�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@�!$&'(;Bem������T�����������εε�q�N�N��Eh�0�h�>*CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h�&�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@Bh�0�h�CJOJQJ^JaJeh@fHq� ����r��@0h�0�h�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h,*�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�@ECJOJPJQJaJmH nH sH tH �� 16jkuz�  ��Z[efg�����ε���εiM�ε�M�΃���6h�0�h,*�6�>*CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�h,*�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�ACJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h7Z�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h,*�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�@ECJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hV�CJOJPJQJaJmH nH sH tH ������&'*>\bdeh?NOPQS���εεε�����iO�����3h�0�h> >*CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�hV�>*CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h> CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h,*�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hV�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�@ECJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�&�CJOJPJQJaJmH nH sH tH Scv������pr�   ] �εΜ�΃΃��jQ8j0h�0�h=kCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h7Z�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h> CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�oCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�l�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hV�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h 6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�ACJOJPJQJaJmH nH sH tH ] ^ _ ` � [#\#]#^#_#`#�#�Ѹ���l�V=$0h�0�h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h -�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h�0�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 7jh -�0JCJOJPJQJUaJmH nH sH tH 3h24h -�6�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h -�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�T�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *hg vCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�hmaWCJOJPJQJaJmH nH sH tH ` _#`#�#�#�#�#5$6$f%g%�%�%�%�%�%�%����������������$��dh�`��a$gd),N $dh�a$gdg v$��dh�`��a$gd=k$��dh�`��a$gd),N $dh�a$gd),N$��dh�`��a$gd24$��dh�`��a$gd�0��#�#�#�#�#�#�#�#$$$$ $6$�Ի���nU<U#<U0h�0�h� CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�0�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h=kCJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�hH�5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�h),N5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�T�CJOJPJQJaJmH nH sH tH *h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH *h24CJOJPJQJaJmH nH sH tH 6$?$@$H$m$o$p$q$�$�$�$�$e%f%g%p%q%�%�%�˲���f���M�˲40h�0�h�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h~�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h�Q0CJOJPJQJaJmH nH sH tH h�0�h�0�CJOJQJ^JaJ h�0�h�Q0CJOJQJ^JaJ h�0�h=kCJOJQJ^JaJ0h�0�h=kCJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�hH�5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3h�0�h),N5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH �%�%�%�%�%�%�%�%�%&&&�&�&�ֽ���qWq�D7& h�0`h�0`OJQJ^JmH $sH $h�0`h�0`OJQJ^J%jh�0`h�0`0JOJQJU^J3hSXh>�5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 3hSXh),N5�CJOJPJQJaJmH nH sH tH 0hSXh),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h=kCJOJPJQJaJmH nH sH tH 0h�0�h),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH h�0�h�0�CJOJQJ^JaJ0h�0�h�0�CJOJPJQJaJmH nH sH tH �%&&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'''����������������������$a$�h]�hgd�. ����&`#$gd�. d��gd),N$a$gd�0` $d��a$gd),N�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&�&'''''''����������������ƽƨ������r��Y0hSXh),NCJOJPJQJaJmH nH sH tH %hPU�h�.5�6�OJQJ]�^JaJ$h�6�CJOJQJaJmHnHuh��h�.6�CJOJQJaJ(jh��h�.6�CJOJQJUaJh�.6�CJaJh�. h�.0Jjh�.0JUjh�v�Uh�v�h -�h -�mH $sH $h -�jh -�0JU'''''���� $d��a$gd),N $dha$gd�.9 0&P1�h:p�V��/ �"I!��"��#��$��%��S�S �� s���������666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $J`��J Normal d��CJ_HaJmH $sH $tH NA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0 Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista F@�F ),N0 Encabezado �C�"d��4��4 ),N0Encabezado CarL @L ),N0 Pie de p�gina �C�"d��:��!: ),N0Pie de p�gina Car@2 ),N�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Footnote reference,FA Fu,texto de nota al pie,Footnote Text Char Char Char,Footnote Text Char,Footnote Text Char Char Char Char Char Char Char Cha d��$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH D�/��AD ),N0Texto nota pie CarCJaJ��/��Q� ),N�Texto nota pie Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Footnote reference Car,FA Fu Car,texto de nota al pie Car,Footnote Text Char Char Char Car,Footnote Text Char Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH L&`��aL ),NRef. de nota al pie,FCH*^J<)`��q< ),N0N�mero de p�gina^JV��V =uL0Texto de globo d��CJOJQJ^JaJT�/���T =uL0Texto de globo CarCJOJQJ^JaJtH PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$␴�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� � �ð �_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!8#3��theme/theme/theme1.xml�Y]�7}/�? ���k�K���I��$�NJ���QV32#y7&J�X(��� ���m ����f۔6���^i�cɖ�ɒ�R��eFs��ѽҹ���K�"�������x��$���[�~��:\�x�(�q�]`�^�����hG�8���|��P��N��GЌ�6�1<��$Bn�iq��c��b�T�#Db׉Qn�`㌱s}2!#��.��(�.F4H�8�Ѱ�òD�h�!�r��1;�{�u(��ܒ�s���h'3�b��f�W�]f0>��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� Rn�K~�,G�C&�^�›�ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�|>J�L�܏���A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+�� BlмAQ,��X8�;��2�;�q�'��q6��t��dH�ٴ2�B"���F�m�f���a�6�.>2��*��bj��2� �\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;

B�l��C�?�)��L����\!����M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p���dLοvw�<��a�l����^����to[��^�W �-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J� �4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`����������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'���� ��[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<����Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE��<�+)�騻<�]6f���Le�ՃjTӼj��V�Ӎd�4�\�LCUdմ���ò ���lE^c� 1�K�§ҽ.�֭ͥ��*��g��oP4j�� j�� K��Z�ڱ�)�ޤHhŧ�t���FX���3U~�[���4Y�+U��ɇ~4��xt�#� �R  � �@U�T6`���Ҁ+g���{�䷽���R����W*4�v����j��K�N�Fe?=u�ç(���^T���K���vaĢ"S�*EE\���+��Kz�� ������J�Ymvj�f��/x�N�� j�B�Ի�n�7���s��^�x�^�P+A���$�F�P�*��Wo7z^�A�������«x����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>8 \~��\���� 8::= �  � � j � ������S] �#6$�%�&' !"#$%&()*,� ` �%'''+- 24=!�!�����@� @���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S ���� ?�����������s}��ns��������������������KL��rrs34�� � � � ��^_�����������������KL��rrs34�� � � � ��^_����?������������������.J�N� �G�uPU]NzwRZ�jiyr M �P Y\ �N � OR q*�V�1�bG%S*Y*wb 5M?> 1,�o�&�3&yz{��0�:P��(�a�)�_+g �\w3�3�F�* y-!�",#�7#�r#0{# $�$X($\%|-%O&�%&f&�R'4)�)E[*}*_+,\3,Hq,6E-:N.�+/g0�Q0d_1Kh2jk2� 3=3o<3]`3>p3�424?q4�95�B5 6�/6~86cJ6mv667+&8�>9:F9�v9;\V<�d<ru<q=�/>�[>yn>�?�l?c @P@�P@$}@tA�A�LAJ}A�\B�vB21Cn DDD�DfDE�@EvG�&G�_G�H�PH- I�ZI�yI)K`2K�tK=uL� Me.MecM�}M�N\%NR'N),N�7NJiN (O>#P�/PG Q�GQ@1R�=SfuSMyS�T�TUT�VT@@U�VJVV3pV\WmaW�xWqWSX�!X�JXP Y&PYpZ[j[�Y] ^�L^fF_cf_l`�0`9D`a0a�ca� b�b�Bdqtd�4eWffVf�hf-g�"h=kCl�m�vm�|mC7nd o�p�)p�:p�fpq� q�zr�s�2s\tQhtR%u?ug v�;w�x�y�/y�hy�z�-{�6{P|�7|�@|{r|�}�4~�T~�i� l�w�/ � U��d�" �e�r�_w��]��� � �:9����_�u~����y��%�W)��T�����#J�w��7�DZ��j�Zr�������S�B"�V/�.��r��Ul� *�n-��]��T��3�xE��O�_p�e���y��>�,*�`����%� 7�G�V�i��l��;��l�2�;Z�L�5'�T�~*��D��L�4 �$L�p�~�{�H���N��O�^��k�F?� 5��7� 6�z��#��%��0�KM��{�24�p1�0��e�j��j��T�+k���ny������$#��&��d�0�~�-v�D��I���.��#��?�`n��@��y�-�aK�x�x�a'��,�F��Z���8�v�)+��+��O��}�V?��l������.�|��v��^�K�{ ��>����34�7Z��p�DA�]�oQ���=�\@�h%��u�9"�@i����$��?��.��s��b�H}�`�]v��.����%�@i��}�j�WX��w���q;�Vs��-��Y��k�ta��c��d�U}�����`-�qP�H ����/��p�T �u]���B+��Z��v��{� �zF�"��^���h��8�%�-���o� x�TP��X���x��&��P�}�;e��+��`��5�� -��Y�o�|D����R���� ��:��^��v�s��[��6�F�5��z��@�????�@��Unknown������������G��.�Cx� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial7.� ��[ @�VerdanaA.� ��Arial Narrow7.�����@�Calibri5.� �.�[`�)�TahomaA����$B�Cambria Math"q�����dg��dg��dg��p�6�7a�������r0�K�q���HP �� $P����������������������),N2!xx� ���Juan Carlos Medina GuzmanJennifer Meridith Glen Rios�������Oh��+'��0�������� $ D P \ ht|���Juan Carlos Medina Guzman Normal.dotmJennifer Meridith Glen Rios3Microsoft Office Word@F�#@"�E7�@���7�@Ƌ8��p����՜.��+,��0� hp���� ���� � ��Hewlett-Packard Company6  T�tulo  !"#$%&'()*+,-.����0123456789:;<=>?@ABCDEF����HIJKLMN����PQRSTUV��������YZ��������]��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��>8�\@1Table������������/�.WordDocument ��������;\SummaryInformation(����GDocumentSummaryInformation8������������OMsoDataStore���������+�>8��W�>8��3��S�X���CBZ�W���1�TA==2���������+�>8��W�>8�Item ��������Properties������������UCompObj���� v���������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{4B6DDF91-E325-40BB-8167-85A38226FA4C}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q