Micelio

AUTO — Tribunal Superior de Bogotá

Radicado: 11001310300720130012901

Sala: SALA CIVIL

Ponente: Manuel Alfonso Zamudio Mora

Fecha: 2013-08-16

Sujetos procesales: QWF COLOMBIA INVESTMENTS S.A.S / UNIÓN TEMPORAL COLDECÓN

��ࡱ�>�� SV����R��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������g� ���bjbjVV HJr<r<��������� � TTTTT����hhh8�l DhM!�Pf"���ccc� � � � � � � $�"��%�� Tcc� TT���!����T�T�� �� �����������h��������R�� !0M!�9&�9&�9&T��cw�� �sccc� � �LcccM!��������������������������������������������������������������������9&ccccccccc� $ : $FL.11 REP�BLICA DE COLOMBIA  EMBED PBrush \s  RAMA JUDICIAL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL SALA CIVIL Bogot� D.C., diecis�is (16) de agosto de dos mil trece (2013).

Proceso No.11001310300720130012901Clase.EJECUTIVO SINGULAR Demandante.QWF COLOMBIA INVESTMENTS S.A.SDemandada.UNI�N TEMPORAL COLDEC�N En cumplimiento de lo ordenado en el art�culo 4� de la Ley 1395 de 2010, contentiva de medidas en materia de descongesti�n judicial y modificatoria del art�culo 29 del C.P.C., el Magistrado Sustanciador decide el recurso de apelaci�n interpuesto por la demandante contra el auto de 10 de mayo de 2013, en virtud del cual el Juzgado 7� Civil del Circuito de Bogot� neg� el mandamiento de pago en contra de la demandada �Uni�n Temporal COLDEC�N� y sus integrantes.

ANTECEDENTES QWF COLOMBIA INVESTMENTS S.A.S., por intermedio de apoderado judicial, demand� en proceso ejecutivo a la �UNI�N TEMPORAL COLDEC�N�, conformada por las sociedades: Colombiana de Comunicaciones S.A. - Coldec�n S.A. -en liquidaci�n judicial-, Airspan Networkrs Inc., Teckom Ltda., Geonet S.A., y, AIRSPAN NETWORKS INC., la que fue despachada negativamente por el se�or juez a quo con el argumento de que la acci�n se dirigi� en contra de la �UNI�N TEMPORAL COLDEC�N� que no es una persona jur�dica, sino una figura jur�dica establecida en el sistema de contrataci�n estatal.

Inconforme con la decisi�n la demandante interpuso los recursos de reposici�n y en subsidio el de apelaci�n, los cuales sustent�, b�sicamente, en que se entiende que la Uni�n Temporal no puede ser demanda por carecer de capacidad para comparecer al proceso, la que s� la tienen las sociedades que la conforman y, por ende, representarla; por eso, en la demanda, acredit� �la personer�a jur�dica que recae en cada una de las sociedades que conforman la uni�n temporal, (�)�, raz�n por la cual se debi� librar el mandamiento de pago solicitado en contra de las mismas, junto con AIRSPAN NETWORKS INC., las que por hacer parte de la mencionada �Uni�n Temporal�, deben responder solidariamente.

Por considerar que la demanda se dirigi� �nicamente contra la �Uni�n Temporal� y no contra sus integrantes, el juez a quo neg� el recurso de reposici�n y concedi� en el efecto suspensivo la apelaci�n que ahora atrae la atenci�n del Tribunal. CONSIDERACIONES Para confirmar la providencia impugnada, suficientes son los siguientes argumentos en relaci�n con las sociedades que integran la �Uni�n Temporal�, en primer lugar y, en segundo t�rmino, la situaci�n de �AIRSPAN NETWORKS INC.�.

Frente a lo primero, no cabe duda que la decisi�n del se�or juez a quo debe ser avala por el Tribunal, pues, como all� se se�al�, se demand� a la �Uni�n Temporal� y as� lo indic� la demandante en su escrito -en la parte correspondiente a la designaci�n de las partes, reiterada en las pretensiones-. En la primera dijo: �PARTE DEMANDADA: La parte demandada es la UNI�N TEMPORAL COLDECON identificada con el NIT 900060409-1, representada legalmente por Hern�n Sandoval Rubio, identificado con la c�dula de ciudadan�a n�mero 93.288.024 y/o por quien haga sus veces y conformada por las sociedades Colombiana de Comunicaciones S.A., Coldecon S.A., (�);

Airspan Networks INC, (�); Tekcom Ltda., (�); y Geonet S.A.,�. ( se subraya). De acuerdo al an�lisis y la interpretaci�n que se hace del texto que antecede, no cabe duda que la misma se dirigi� �nica y exclusivamente contra la �Uni�n Temporal�, no contra las sociedades que la conforman, las que simplemente fueron mencionadas como integrantes y sin ninguna otra connotaci�n; con otras palabras, las pretensiones no fueron enfiladas en contra de las referidas personas jur�dicas, y si ello es as�, como en efecto lo es, mal podr�a librarse orden de apremio en su contra, raz�n suficiente, se itera, para confirmar la providencia. En relaci�n a �AIRSPAN NETWORKS INC.� Por dos caminos intent� la demandante que el juez le librara la orden de apremio; uno, como sociedad integrante de la �Uni�n Temporal�; el otro, como obligada solidaria, en los t�rminos que establece el art�culo 7 de la Ley 80 de 1993, raz�n por la cual se deben estudiar por separado.

En cuanto a la inicial, valga lo dicho al resolver el primer motivo de inconformidad, es decir, se demand� a la �Uni�n Temporal� y no a sus integrantes, a quienes solo se mencion� en tal sentido. Con relaci�n a la segunda, se observa que con la demanda no se alleg� prueba de la existencia de la �Uni�n temporal� de la cual se puedan derivar los efectos de la �solidaridad� reclamada, pues la sola afirmaci�n de la demandante es insuficiente para dar por demostrado que la demandada �AIRSPAN NETWORKS INC.�, forma parte de la misma y, por esa v�a, derivar la satisfacci�n de la referida obligaci�n. Pero si lo anterior no fuera suficiente para avalar la providencia recurrida, llama la atenci�n que quien otorg� poder es la sociedad �QWF INVESTMENTS COLOMBIA S.A.S�, y quien demanda, seg�n se puede leer a folio 10, es �QWF COLOMBIA INVESTMENTS S.A.S.�, es decir, se trata de dos personas diferentes; por ende, no existe poder en debida forma para poner en marcha el aparato judicial.

Por lo expuesto se confirmar� la providencia recurrida, sin condena en costas por no aparecer causadas (art�culo 392 del C. de P. C.). En m�rito de lo expuesto, el suscrito Magistrado Sustanciador,

RESUELVE

Primero. Confirmar el auto de fecha y origen preanotados, conforme a lo dicho. Segundo. Sin condena en costas, por no aparecer causadas (art�culo 392 del C. de P. C.). NOTIF�QUESE El Magistrado, MANUEL ALFONSO ZAMUDIO MORA (Rad. 11001310300720130012901)     Proceso Ejecutivo Singular No. 110013103007201300129 01 Apelaci�n de auto. --------------------------------------------------------- PAGE  PAGE 4 ./167@hstu������������������ŰŚ���ŋŋ~n~a~Ta~T~�h�;6�CJOJQJaJh�i�6�CJOJQJaJh$\8h~6�CJOJQJaJh~6�CJOJQJaJh �h~CJ OJQJaJ +j��?N h �h~5�CJ OJQJUaJ (jh �h~5�CJ OJQJUaJ h �h~5�CJ OJQJaJ h4P5�CJ OJQJaJ h~5�CJ OJQJaJ h� th~5�CJ OJQJaJ 2@hstu���������������� $$Ifa$gd~ $$Ifa$gd>(6$a$gd~$a$gd~ $ ���a$gd~$a$gd~ $�l^�la$gd~ �������� ! #.

C D E G I J ���ɺ����s�cSc@�1h�,�h>(6CJOJQJaJ$h�,�h~CJOJQJaJmH $sH $h4PCJOJQJaJmH $sH $h�;CJOJQJaJmH $sH $$h:rIh~CJOJQJaJmH sH (h:rIh:rICJ OJQJ^JaJ mH sH h�,�h~CJOJQJaJh�,�h~6�CJOJQJaJh �h~CJ OJQJaJ h�;CJ OJQJaJ h �h~6�CJ OJQJaJ h�5�h~CJ OJQJaJ h~CJ OJQJaJ �����uu $$Ifa$gd>(6}kd$$If�F��0�� 0!�� t��0�������������������(6��������������4�4� la�yt>(6�� " �ui $$Ifa$gd�i� $$Ifa$gd>(6}kd�$$If�F��0�� 0!�� t��0�������������������(6��������������4�4� la�yt>(6" #.

F �ui $$Ifa$gd4P $$Ifa$gd>(6}kd$ $$If�F��0�� 0!�� t��0�������������������(6��������������4�4� la�yt>(6F G H   ' ( d e �uumm`TTT $��`��a$gd~ $ �0�*$a$gd~$a$gd~ $ �a$gd~}kd� $$If�F��0�� 0!�� t��0�������������������(6��������������4�4� la�yt>(6 J _  7 G N R a d f j n o v � � � � � � � � �      ' ( ���������������������s�g�W�h~h~5�CJ OJQJaJ h�i�CJ OJQJaJ h4PCJ OJQJaJ h�CJ OJQJaJ h~h~CJ OJQJaJ h�;CJ OJQJaJ h�x�h~CJ OJQJaJ h~CJ OJQJaJ h�:?h~CJ OJQJaJ hZ�h~CJ OJQJ^JaJ h~CJ OJQJ^JaJ h�,�h~CJOJQJ^JaJ( G H Z [ m n � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   * - 5 6 7 _ b � � � � � � � � �   < = � � � ������������Ⱥ�Ȭ�����֬֬֬��֬�֬�֬�֬�֬�ֺ��#h|�h|�6�CJ OJQJ^JaJ h|�CJ OJQJ^JaJ hZ-�CJ OJQJ^JaJ h:rICJ OJQJ^JaJ h�CJ OJQJ^JaJ h4PCJ OJQJ^JaJ h�;CJ OJQJ^JaJ 7�������=`a��������������������������  ����������֨���������䨚�����������xhh�-h�K�5�CJ OJQJaJ h�-h>(65�CJ OJQJaJ #h:rIh�D6�CJ OJQJ^JaJ hy�CJ OJQJ^JaJ h�DCJ OJQJ^JaJ h�CJ OJQJ^JaJ #h�hZ-�6�CJ OJQJ^JaJ h:rICJ OJQJ^JaJ hZ-�CJ OJQJ^JaJ h�CJ OJQJ^JaJ (  ��KL��()������������������� $1$7$8$H$a$gd#q�$��1$7$8$H$`��a$gd�9^$��1$7$8$H$`��a$gd�� $1$7$8$H$a$gd�K� $ �0�*$a$gd~ $��`��a$gd~$HTX�������� *6DEJXY]^abopv{���ͻ����������������o�������]���"h�k�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $+h�k�h��6�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"hN^�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h��CJ OJQJ^JaJ mH $sH $(h�-h�K�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $h�-h�K�CJ OJQJaJ h�-h~CJ OJQJaJ �������������� -.>B����������9C�������������ܸ�ʦ��ܦܸ�ܸ����������ܦܐܦ�~l~l~l�"hjl$CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�9^CJ OJQJ^JaJ mH $sH $+h�9^h��>*CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�k�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h��CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h+P�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $*���*+@FQho���� Qmpq���+]}�������������������p�^�ʦ"hv"PCJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h#q�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h:rICJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h$N�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�k�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�9^CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"hjl$CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"��������$%[b�����-78����2���ʸ�ʦ�������p�p��p�����^"h�i�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�9^CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�k�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"hv"PCJ OJQJ^JaJ mH $sH $"hN^�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h$N�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h6 `CJ OJQJ^JaJ mH $sH $2GHIcdpq�LMz~��������'()������������������ܸܸܸ����x�iZh�-h~CJ OJQJaJ hr�h~CJ OJQJaJ h<�h�CJ OJQJaJ h�CJ OJQJaJ $h�h�CJ OJQJaJ mH $sH $"h+P�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�i�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h�CJ OJQJ^JaJ mH $sH $"h:rICJ OJQJ^JaJ mH $sH $)������L�����������������������������gd~$a$gd�i�$a$gd~$a$gd~ $ �0�*$a$gd~ $��`��a$gd~ $��`��a$gd~�����JKLTU�����κ���x�gYGg�5g#h<�h~CJ OJQJ]�^JaJ #h<�h~5�CJ OJQJ^JaJ h~CJ OJQJ^JaJ h<�h~CJ OJQJ^JaJ h<�h~@���CJ OJQJaJ h~CJ OJQJ^JaJ h#h<�h~CJ OJQJ^JaJ hh<�h~5�CJ OJQJaJ &h<�h~5�CJOJQJ\�^JaJ &h<�h~5�CJ OJQJ\�^JaJ h<�h~CJOJQJaJ h<�h~CJ OJQJaJ ���������   0��̼����qmia]a]a]a]K: hZ-�h4P0JCJOJQJaJ#h�.3h4P0J6�CJOJQJaJhQU�jhQU�Uhh~"hu{ h~5�6�CJOJQJaJ h$#�h~6�OJQJaJhZ-�h�i�CJOJQJaJh�i�h�i�CJOJQJaJh�h~OJQJaJh�63h~5�CJ OJQJaJ h<�h~5�CJ OJQJaJ h<�h~CJ OJQJaJ 'h<�h~5�CJ OJQJaJ mH sH     I\�������������������������������������h]�hgd>(6 ����&`#$gd>(6$a$gd>(6$a$gd>(6$a$gd>(6gd~0EFHI\����������������������˿���������������hhQU�h�0JmHnHu h4P0Jjh4P0JUh4Ph�.3h4P6�OJQJh4P6�OJQJ hZ-�h4P0JCJOJQJaJh�CJOJQJaJhZ-�h4PCJOJQJaJF 00P&P�1�h:p�,���/ �"I!��"��#��$��%��7�7 ��DpDd �'�b�J� � C �A��?"�?��b�vhy��C��\G���l�B�RDBn�Jhy��C��\G���l�B��PNG  IHDR`i7�;�sRGB@�}�0PLTE�����������������������������9O pHYs���+�IDATX��X�z�6 dM~�5P�j��+� e���Ͼ�U��|�G�����?>9����s��C��.��jEM��`J�g�ш��w��� ����Q��t�`av��֥-��l?�=�D��%{@��_�� P�����+�������j��ǥ�W���Ot�U/���� ��;�Zm]E�<������>��Ho&��ψ� �����n���᧾����"�LW��4mG�v6���>��{ﲜߏp�t`���N����U�F�gJe�P{z��vw�����W�iAN��#�{��J�T Qؙ#3.��%��ur�cP�2y����bHe�G�u�q˴�.�;�(�z����i" 0�~ѫ,�(�nQ|� ؗ(����@G-��3�O!��)��1W��NC�,!O#��uV����I�N�S��ACO�! D���B/!%�0[E�������1� ]nSml����e*���Ҋ�ofk$� &�#�G�D��R� (�r*B�<L�hxP���;��;$����d�XZ5���B]&��!#�b�� � h겄G��ƒf:]��"��L/��.i,I��T�.�d���L��E�\{e�3Z��t��a����h኿lR�i��'�g0;�iyq�+���SKk�� _ RA��<HH Eg[��QΗ� ��� H6V���s�L��iA*�� �w$�dꌊ:b��bl<�“�?�E�����7�&���")H/=� ��jd+Y@�����lx�+� ���q(�X�FXg��-��H��%�� ��lH8���L�B���҂�x�%����� 9���\�3���o�\�>��&���qv��s􉠖�N�/*K�Џ%�� �7Yb�l�X�k;���yՕq�P}��� �HzϤE������ 6�+�T -x��kN�4ſ,x\fc0���<�D��Q%�- &23-K}5�J��g��$��%>ca�9� ��0��1s ��7�����w;-��q ��f�� ��L�b�]h����N�t)�� �:���c��3�xqh��l�'�_����=n� 5�_,xj�eK�ֱ"�I�AV�sm@�v���6 )q԰C���,L��)> ?8w0�8�9(�����ڔ� c5I垨}I��v~�V����Y˜$l4v,�T�m#�Ѱ���]��՘���ҹ�x���,����+���؜�"���0`8x��O�?�J�֗nz6����[��.��=W8L�Z����4�u`:�OZ��=�j1���謏E�����7��ePjڝ�q��@:;��!���ˆ��;T��M��3'P-��Q��s�Y��`�6\2f^2�R�ɥ�u\F���4����9���[�$��l�I9�����'���ۅ�J�%�8�Ѵq�)C���;]��-R1g��%��+ ��J ����5�|L k�����=�j���{��$2[��S�v�k� 0�����Yz%qշCϻ��R������N��q��r�^�cu���M����o����z��P���'�@�y��S�3`�5k^6T������{�7����� ��Sps���d��7�o,|����FWQ�+��!���P�n�֦�O���9>�w�Ƿ��.ͽ��-��l���= ����������7b4D�Q]gIEND�B`��$$If���!vh#vu#v':V �F t��0�������������������(6�5��5��yt>(6�$$If���!vh#vu#v':V �F t��0�������������������(6�5��5��yt>(6�$$If���!vh#vu#v':V �F t��0�������������������(6�5��5��yt>(6�$$If���!vh#vu#v':V �F t��0�������������������(6�5��5��yt>(6j �������666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~ OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $L`��L ~Normal$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH l@l ~T�tulo 4 $���<5$7$8$9D@&H$"5�CJOJQJ\�aJmH sH tH $\@\ ~T�tulo 7���<5$7$8$9D@&H$OJQJmH sH tH $NA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri@���R 0 Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista Z�o���Z ~ T�tulo 4 Car*5�CJOJPJQJ\�^JaJmH sH tH $T�o��T ~ T�tulo 7 Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH $<@< ~ Encabezado  ��8!X�o��!X ~Encabezado Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH 8)`��18 ~N�mero de p�ginaB @BB ~ Pie de p�gina  ��8!^�o��Q^ ~Pie de p�gina Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH @@b@ ~0Texto nota pieCJaJ`�o��q` ~0Texto nota pie Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH B&`���B ~0Ref. de nota al pieH*L�@�L r�0Texto de globoCJOJQJ^JaJ`�o���` r�0Texto de globo Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH B�/���B LW(apple-converted-space&�/���& LW(campo.1:U`���: LW(0 Hiperv�nculo >*ph�"�/���" LW(lphitPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$␴�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� � �ð �_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�sz��theme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPAsh�����1��^�v?f�Iy���k"����m���i�CR�$��'��M���m���U��"�\�m/R*]_Z�>,cy��$�wc.b��Q�K��G�7fK˵��R�i���v4( ��xL}�m��{ d$J����fN2�68�k���.����~4$���� ^�����6�.������%�����2��`���Z�7ZW� ���<���u{���`�K�.e���Z���,���y��Z��p�%�+s:�:�N���b���٘ï�V��ހ,�9�ot6��Uo@�:��_i�6\�E�&sh�~?�^@ƜmW���V��3dC�]ZĘ'jQ���}h Ê&HMS2�>�q�#A���.��K��[Ҳ��MU��0�P3~�����St���񃟎><~�e�Pm�$,S����?��x���G_T�e��������@(��:/�|�۳'/�����U�7��C�n�#��c0�x�՜���(��e��$�8�ZJ�����)fYt=:����� x}r�Qx����w���r�:\TzaG�*�y8I�j�bR��c|X%��'��I }3OK��nD5�NIB���!�ݥ���.��|��]�:�V�dHGN6͈�i q�V� �v|�{u8��z��H� �*���:�(W�☕~��J��T�e\O*�tHG��HYEsK�����`�X�a�e��E E�x�����[���8��h���HQ������r�B�3�' �}�'ܧw��4tT�%�~3��N����)cbZ 4u�W�4����(tn+��7��_?���mmٛ�{U����F�w�=w���ߝ��$�#P�[Ի���9{��漨�/�%Ϻ04h=��Aی��©{L�)#7��%�=A5�9s���F�SW2pp��� �>�*D8����i&��X��\�a�,W��x��=j6�!�v��.��^���Uh������V�dL���V�J�YZݨf��#�0Y�����i�Xx��xyN�Z4v0#����Q�� ��0�)�뀦�{>Fu�<W� �v�d��S�V���l�@�Y�T�X.�ޛD)��Y����rdI�8Y���^������Ӷ7�s2��S���s$f!\7�Jش?��M�Ϣ�� s��W��s;} Rma��0��`��d�_n�[/ʀ�nt6-V� �5-��nh�xL|UviE��>f��O�(8B#6�¯S� �������io�WnsΊ�|#fpv�4�Y��%�W����T�`�J�m����o�)� 2����3S�~�+�����#])m� q�BiD��������߅אTpEm��P�ok��0e �H�OC$(�G*��A[2�w �z�wY�,cd2���L��#rH�P��U��{(�T7�$kw2��笂F�r���t�b�5�OO>���(���&��b1�vUKo��l�~1�yU���V����5U8�Vk;֜���\9��ŰX D)�!!��T��~����CoE��B3�����d��]��dm2iVֵ�褽�o�<�rO8[kv�x����p�sj�"��y��][�j�����q~�1�1��_���z �L��&��;��0CL@�[��t�/��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�sz���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�J���� �������J ( ����2��0�!"$��" F )� #.0�:��������!�!����8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?���q�~���>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� 6 �la Ley �ProductID )06>Dz � � � � � � � *5    ��� �     ��3�#HLU�    I��CDGHmn������������*-56_b������������������� � � � � � � � � �  * 6 X Y a b v { � � � � � � � � � � � � � �   -. > B * +  ����������GHcdpqLM�������'LL    0H�����1�)Wa�-�o) Qj��;~FFjl$LW(<-5>(6�D*I:rI3JK4Pv"P�`T�9^6 `8*}r�#q��\� D�Gf��,��i�j��p�5D�$N���|�k~�Z-�+P�QU�wh�D�N^��k�y��K��D�49��@���@��Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �Arial9���Garamond7.�����@ �Calibri5.� �.�[`�)�TahomaA����$B�Cambria Math"q�����z������g c� �'c� '��������20�� K�q���HP �� $P����������������������~2!xx� ���Jose Edalver Vidales VidalesJose Edalver Vidales Vidales�������Oh��+'��0�������� ( H T ` lx���� Jose Edalver Vidales VidalesNormal Jose Edalver Vidales Vidales5Microsoft Office Word@�vWI@�T�\�@�S˙�@��e���c�����՜.��+,��0� hp���� ���� � ��Hewlett-Packard Company' �  T�tulo  !"#$%����'()*+,-����/0123456789:;<=>?@A����CDEFGHI����KLMNOPQ��������TU��������X����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F���h���WData ������������&1Table��������.9&WordDocument ����HJSummaryInformation(������������BDocumentSummaryInformation8��������JMsoDataStore����������h������h���J�J�U�Y�LU��2��PP�0IS�==2����������h������h���Item ���� �����Properties������������UCompObj���� v���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources><?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{52777226-35F6-4D2D-AD72-38CF3E96884A}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q