��ࡱ�>�� GI����F��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������` ���"bjbj�s�s 16��D��������LLLLLLL`ddd8��,`�>��"moooooo$,!h�#X�L����LL������LLm��m��:�,LL�������dm|� !L�0�� �#�v�#��#L�P0�����!��_X�����``` d```d```LLLLLL����Rep�blica de Colombia Rama Judicial Tribunal Superior Distrito Judicial de Bogot� Sala de Asuntos Penales para Adolescentes Magistrado Sustanciador: Dr. LUIS MARIANO RODRIGUEZ ROA Radicaci�n: 11001610165720078004502 Procedencia: Jdo.1� Penal para adolescentes con funciones de conocimiento Procesado: Carlos Mario Villarraga y Michael Juli�n Baracaldo Delito: Lesiones Personales Motivo: Conflicto de competencias Aprobado: Acta No. 001 Decisi�n: Se abstiene y devuelve al Juzgado Fecha: Veintitr�s (23) de abril de dos mil siete (2007).
Asunto ______ El conflicto de competencias propuesto a esta Corporaci�n por la Juez Primera Penal para adolescentes con funciones de conocimiento. Antecedentes ______________ 1�. Recibidas las diligencias para resolver el recurso de apelaci�n interpuesto contra la decisi�n del Juzgado 3�.Penal de Adolescentes con Funciones de Control de Garant�as que declar� la legalidad de la captura del adolescente infractor, el Magistrado Ponente mediante auto de 26 de marzo de 2007, dispuso el env�o a los Juzgados Penales de Adolescentes con Funciones de Conocimiento por considerar que eran los competentes para resolver tal especie de impugnaci�n. 2�.
En audiencia de argumentaci�n oral, realizada el 11 de abril de 2007, la Juez Primero para Adolescentes del Circuito con Funciones de Conocimiento, discrepa de la anterior decisi�n y considera que es la Sala de Asuntos Penales para Adolescentes del Tribunal Superior de Bogot�, el competente para resolver dicho recurso, y en caso de no aceptarse, le provoca colisi�n de competencia ante la Sala Mixta de esta Corporaci�n de conformidad con el art�culo 18 inciso segundo de la Ley Estatutaria de la Administraci�n de Justicia. Argument� que es esta Corporaci�n el competente para conocer las apelaciones en materia de menores, sin distinguir la clase de asunto, toda vez que as� lo disponen los art�culos 163 y 168 de la Ley 1098 de 2006, por lo tanto al no existir normas que informan ante qui�n se debe surtir la segunda instancia no se pueden aplicar las normas del procedimiento ordinario por remisi�n pues �stas operan ante la inexistencia de norma expresa que contemple el caso, que en el presente est� resuelto en el C�digo de la Infancia y la Adolescencia. Consideraciones de la Sala ______________________ Analizado el fundamento de r�plica de la Juez 1� para Adolescentes con Funciones de Conocimiento del Circuito para no asumir la competencia que resuelva el recurso de apelaci�n contra la declaratoria de legalidad de la captura del infractor proferida por el Juez de Control de Garant�as, no lo comparte esta Sala del Tribunal por las siguientes razones: En cierto que las normas de la Ley 1098 de 2006 y que regulan el procedimiento de responsabilidad penal para adolescentes, no son del todo claras al adoptar el sistema penal acusatorio de la Ley 906 de 2004, pero al presentarse vac�os como el se�alamiento expreso de la competencia que debe resolver los recursos de apelaci�n contra las medidas de control de legalidad de la captura, el sentido y alcance de la materia debe decantarse con criterio de interpretaci�n sistem�tica de las normas de una y otra ley, conforme se desprende del art�culo 144 del estatuto penal del adolescente.
Cuando los art�culos 163 y 168 de la Ley 1098 establecen que la segunda instancia del sistema de responsabilidad penal para adolescentes corresponde a las Salas de Asuntos Penales del Tribunal, pero sin se�alar en qu� asuntos, ello no debe interpretarse en sentido general y prescindiendo de las normas que gobiernan el sistema penal acusatorio.
As�, se tiene que el art�culo 34 de la Ley 906 de 2004, establece expresamente que los Tribunales Superiores de Distrito conocen en segunda instancia: �de los recursos de apelaci�n contra los autos y sentencias que en primera instancia profieran los jueces del circuito y de las sentencias proferidas por los municipales del mismo distrito�, y a su vez el art�culo 36 ib�dem determina espec�ficamente que los jueces penales del circuito conocen: �Del recurso de apelaci�n contra los autos proferidos por los jueces penales municipales o cuando ejerzan la funci�n de control de garant�as� -negrilla fuera de texto-.
Es esa la jerarquizaci�n prevista por la diferenciaci�n funcional de los jueces, y acorde con esa naturaleza del procedimiento acusatorio, son los Jueces para Adolescentes del Circuito con Funciones de Conocimiento los legalmente llamados a resolver los recursos de apelaci�n contra las decisiones de los Jueces Penales de Adolescentes con Funciones de Control de Garant�as, quienes obviamente no profieren sentencias.
No de otra manera se entender�a que el art�culo 167 de la misma Ley 1098 que omite citar la juez a quo, impone garantizar " que al funcionario que haya ejercido la funci�n de juez de control de garant�as en un determinado proceso de responsabilidad penal juvenil ( ) no se le asigne el juzgamiento del mismo. " -resalta la Sala- Consecuente con lo anterior, la Sala dispondr� la devoluci�n de las diligencias al Juzgado 1�.
Para Adolescentes del Circuito para que resuelva el recurso interpuesto, aclar�ndole que en materia del sistema penal acusatorio, la Ley 906 de 2004, no consagra la colisi�n de competencia y menos entre un superior y un inferior; lo que regula en su art�culo 54 y ss. es la "Definici�n de competencia" para situaci�n diferente y a partir de la presentaci�n de la acusaci�n que a�n no se ha producido aqu�.
En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot�, D. C., en Sala de Asuntos Penales para Adolescentes, Resuelve: _________ 1�. Abstenerse de dar curso al conflicto de competencias promovido por la Juez Primero Penal para Adolescentes con Funciones de Conocimiento. 2�. Remitir de manera inmediata las diligencias a la Juez Primero Penal para Adolescentes con Funciones de Conocimiento, para que proceda a resolver el recurso interpuesto.
C�mplase y devu�lvase al Juzgado de origen. MARTHA LUCIA NU�EZ DE SALAMANCA OSCAR MAESTRE PALMERA Magistrada Sala de Familia Magistrado Sala de Familia LUIS MARIANO RODR�GUEZ ROA Magistrado Sala Penal PAGE PAGE 4 Radicaci�n. P. No. 2007-80045-02 Delito Lesiones Personales Procesado. Carlos Mario Villarraga y otro %&~������� � � ����|���tw���������˽�ӪӢ������˃}���}rh^h^hhhlCJOJQJh�NCJOJQJh�N5�CJOJQJ h�NCJ h�N5�CJh�NCJOJQJhqk-CJOJQJmH sH h�NOJQJ h�N5�h�NCJOJQJmH sH h�NCJOJQJmH sH h�NmH sH h�Nh�N5�CJ$OJQJjh�N5�CJ$OJQJUh�N5�@���CJ$OJQJ"&8T~�������� < f � � � i ����������������������� ���j 1$^�j ���v�^��`�v�$a$$dha$�j 1$^�j $a$$*$a$D"�"��i �����{|}����st���������GHI��������������������������dhgdhl$dh*$a$gdhl �f�1$�����3R78px����������EHdju�GRS_`c�gijmov���L��������������������������������죎������h�h�CJOJQJhhl6�CJOJQJh�K�CJOJQJh�N6�CJOJQJh�CJOJQJhZ�CJOJQJhhlCJOJQJh�NCJOJQJh�N5�CJOJQJh�N5�CJOJQJh�NCJOJQJh6u�CJOJQJ1I��abcUVLM������z { (!)!*!V!W!X!Y!�!"�������������������������� $dha$gdhl$dh*$a$gdhldhgdhlL����{ � (!)!U!V!W!X!Y!�!�!�!""&"="C"D"E"G"H"J"K"M"N"P"Q"W"X"Y"["\"b"c"d"e"f"�"�"�"�"������������������ŵŵ����������������������hOTP6�CJmH sH hqk-0JmHnHuhOTP hOTP0JjhOTP0JUh��jh��U h�NCJ hhlCJh�N h�N5�CJ h�N5� hhlCJh�NCJOJQJh�N5�CJOJQJ hhl5�CJ h�N5�CJ h�NCJ-"" " ""&"=">"?"@"A"B"D"F"G"I"J"L"M"O"P"Y"Z"["f"����������������������������&`#$$dh*$a$gdhl$dh*$a$gdhlf"�"�"�"�"�"�"������$dh*$a$gdhl$a$/ 0&P��/ ��N!��"��#��$�%��n����[Dd0K �k'��B� � S�A?�����b�����uff; ��|ߝTC��D!n����uff; ��|ߝTC��PNG IHDR0Kk�B�gAMA������PLTE����ٟ� pHYs\|,��e@�IDATx����o�ȕ�ǰ1��0{���������{�Ս�8��E���f�{�?�@��:�Oh* �[��S�p��}�H��(�X�����n��GիW�H�ы����+�����E,W/a5%/`.�7/`u����O�2�U�_�eu��L�k��]Va.�*��+�n��rʎ���8��s7f���_�)o҃�f-�.m�a����E�L.����;"_�N�f���0�j�'j�Vg��H?ԩW֗h��<�ht�7�CVlp��bX�=����,b6�QuQ�M%{��ԴK��ⒾӛR�t�'�cJ�3�� ��U�}�qד1bd���9Q���MN��{�J��4[���|BY��+U���)0?"����A��˫Qvg������'�2�ڿ����L�9N��=�~��z7��J�)�����c���h� �@oƕ6g�8�ԩ+�q4Ͽ�b�ן�(�0�0� ���ҨnX��C�n=�hޔ�<�w0�'�cI�+��K��²0@V��IO�}s~�W�7tM�\���E�h/ V��>(I�a��~�'4J,]��e��E���9���Ė��*�8f`���iEW$� Yl=C?��K �B�^~K|��� ?��YB.���o����o�}����1�rĤI�w��� ����0l��_�#U���P'��P��us:{Bh`o[uX�-�HgH5`c:��'N�z��T�at�ת�W�9=����c��ԛ=��ٽH�s4��1㗉�l�%qް� �4'9]_'-�T�-S��H�q\��L�i�*���q��U:�0w��9aDn˲�-y��e��"�9�f!� �P�7����D�L w��`+��!����i\?/c���vzkY,�g'�0,�3�E�m�߭+� ���S��?3����{~�.:��+��-������x?&��g�%yd�v9 �@Y~y�w�J9�E'E;d�<n�;fOa6�fr�g|:� �0\p�pp$�v�O�|���"${��ᄨvl�kjS5���;ޞ'���&k�o�o����0�6V��j�p-s�}���>K���{�%������>�d�\dG*D3�cs�C�٘�#����,��2�J�jLjI[!�Q-���h֡���.3Y\��\�mH-+L��vE��K`V 4i��d�-���ۨ�=�s� �ܲ)�h��DF���&�a?��{aF����.�O�¨��,��rf��q�. ��B#�J��H^�d�ƺ�2+��ǜ1[D�J��=t9�IhN���y�?m�.�#��).ϐ.U�r�u/XN�a 5y��c�Z혴-�H���� ������:�|�)��5��g�$㒂s�ޱ7xS��Q�.��r)�.�;i�#��[��A!��o/1j�N�.�RD�̜RR��|�gz�~g`q������O��G�-_ &�h=��E(�>K�۲ħ��k{����5�����CP4,����:�;sh`��|���F;�T�-ie�kM���o�e�*c[�u��N[u�c��k]��ṝ[e��ʀ�Q(I�H��������'����#n4��y���[� ]�%�����:�����H�����V���5�F��qhKd�U�y�{V� ��c&ف�JXX�{�!&�Ə�iYE�o�5�pNa����/]�*k��8I f��-�Z��o�����HuDu��2#U��&9#��|�T^���s�M�>;��6+��m�l�b��A�{ #oƸ6,�h����p+�4'_��}HwM3+5��oxdq��3a�َa���\?�r�r�ګ�.v�S��jN%K���A���E�8Մ>��%',ڎS�ۆi>ހ�0�X��nلY�I5��3�^S�2CW)>t� Kvl�bn�14�1\ː,���g���y`��A�|���A5��%� ]��P�2[5�Y���/_�w��V�/z����}�Ù��7�2���W�HJ��SY�����Y�!���a'�b^3����g�>K>���2ho���K����OG�Nb�������P[�"%Jn�a���[vӲ�k:�X�6F߯g[��w�-�n�1'}}�� Oc��a^ʌ[�Ucf�9��n�r�����~���z�{���/�m}�.;�ߔ��ѯ1�0��q�G%���f;���fV��Jؗ�{gR���p�i�{ ���~�8�#���s��j�LD�����;o��5��. {���n�a�lY�����^H��'P^S�p�����E�%��6͓��c����ٜu��yd���Ga�a�l�|���[����Bs �e���3����B�*l� R�r�����3T�1έl�W�E`�AL�����l曥״ʺ�o}�|�Y6'��mԬ���ϟ�0k�4��Y�-�ٲ�RJ�b������a��D�[�Y��[44\��s��0ٿ;Ί�d�Ӿ�K����f�eœ�m�4S�?���5J�p��2��4�)lò� l����]��a�Us �^�.�d�������2���%�e���G6>av�� wm�_-����2�:5� �l�e���>�T`�!������/]�ժ�ӷ��x [�O�c�1��=v�?�~�e�m�����w�<g�G�dئ�h�ԛ�0s��,Pv�=>��6�e�Q��_��I���}v߲���C�r��jf<Ҋ��e|�pc!�h��c��G4:����\)$pX�7X�܌0-�=ϊ=�т0�32/ȃ��0=��q�kv~����1j���&��s���jX��}�er)�щ`u`(�e�r�4Ȥ=v�&����=�����]�{𨢸ڨ�5�+��f�=���R�1I� 2,]�p�2��ǘ���z|�qPZ~D�����]ë>.���u���8��O0\G�-�宯u3_���*0,���Z�{����6\W�v�0.���ʞ�+~��ͻ�/�n��k������⒕���H�|@�Y�rQ�c?y9����Z�N賊..��#�? =9�ò����LKSv�6�3����n��/eq��ZƩ~Q�v�f��5�����f���-����;�ƁY���]����?���XM� ��r���1��K�ş��2d�>��7-z�Ѵ�ȩ�Dex���6%�m������þ��W��Rr�z$ #$�a�ŗA�S��p3�}T�c��W1zGq~�k�7q�,��W���r��k�/��a�F�,��f]�d^ ��m�x7ߘt�$-!�z�I�2?d�@إ~��t�@�Ǻi�[;f�Y��T}�We�_0�'#)�;`��X�����Ynx��N�F7����j�����C�6�0��y)i?s䷏������y�� ���!����S����<q���V�Ԝ�+�H�_;��ѹw�G`<�8��"�꧘��P`�)Ư�_�_�6�ܳ��'�sl�#%Sϱ���l�lV��،ٗ�sL1[>ǜ���ϱ�E��2�Q��,A���xy�Q��v3�Q����9����g�7��%l��e,~���g��<}3/`��|����|���y��|��ӥz�%ݣ,��cl���}e_��}��1d�#�IEND�B`���@@��@NormalCJ_HaJmH sH tH f@fT�tulo 1$$5$7$8$9D@&H$a$5�CJ4OJQJaJmH sH u\@\T�tulo 5)$$������;�*$@&]���^��`�;�a$5�CJNA@���NFuente de p�rrafo predeter.Vi���VTabla normal:V�4�4� la�,k���, Sin lista�B@��Texto independiente!$d8*$5$7$8$9DH$a$CJOJQJ^JaJmH sH uxP@xTexto independiente 2$d 5$7$8$9DH$a$5�\�aJmH sH u��!Texto nota pie,Texto nota pie Car5$7$8$9DH$@���CJOJQJaJmH sH uB&�!BRef. de nota al pieH*D�O2Dt�tulo1$OJQJaJmH sH u<@B< Encabezado ��8!B @RB Pie de p�gina ��8!8)@�a8N�mero de p�gina�6����&8T~��������<f���i�����{|}����st��� � � � � � � GHI��abcUVLM������z{()*VWXY� &=>?@ABDFGIJLMOPYZ[f������0���0���0��0��0��0���0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0���0�T�0���0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0���0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0���0�T�0���0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0�T�0���@0��h�0��@0��h�0��@0��h�0��@0��h�0��@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���@0���h�0�� ������L�"i I"f"�"�" �!�!�����b$k|�tc$k��td$k|�te$k��tf$k|�tg$k��th$kdSi$k�Sj$k� Sk$k$ Sl$kT��m$kdSn$k��o$k��tp$k4!q$k���r$kDb�s$k<�tt$kTP�u$k\S�3�C�UkM � � � e �Ls73�� B�Jg|S � � � k �Tz=B�� >*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName�Tla Administraci��n�la Adolescencia.�la Infancia�la Juez�la Juez Primera�la Juez Primero�la Ley�la Ley Estatutaria�la Sala�la Sala- �la Sala Mixta �ProductID ��Xbdjm{����DDFFGGIJLMOP����!|���DDFFGGIJLMOP��333���DDFFGGIJLMOP��DDFFGGIJLMOP�����CV����������Ct|�����������h����h^�h`���5o(.�������^��`���5o(.� �������^��`����h�H.� �p�L��p^�p`�L��h�H.� �@����@^�@`����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H.�Ct��������������� ��Nqk-OTP�jSeXhlZ�A8���r��K��h�6u��sDFILO������@���ؚ_���P@��Unknown������������G��: �Times New Roman5��Symbol3&��: �ArialGF� Kunstler Script?5� �z ��Courier New"1����f��&̻�&»�& : / : /!�������477�2����HX ��?����������������������r�2��Rep�blica de Colombia �������Oh��+'��0�������� 8DP \hpx��Rep�blica de Colombia Normal 10Microsoft Office Word@�NZ@��@��@�����@hs��� :����՜.��+,��0hp|������� ���/ 7�Rep�blica de ColombiaT�tulo ���� !"#����%&'()*+,-./012345����789:;<=����?@ABCDE��������H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F������J�Data ������������1Table����$$WordDocument����16SummaryInformation(������������6DocumentSummaryInformation8��������>CompObj������������r������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8�9�q