Micelio

Providencia — Tribunal Superior de Bogotá

Radicado: 2014-00055

Sala: SALA MIXTA

Fecha: 2014-09-24

Sujetos procesales: JUZGADO 16 LABORAL DEL CIRCUITO / 31 CIVIL MUNICIPAL DE BOGOTÁ

��ࡱ�>�� Z]����Y��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y� ��� bjbj[�[� 8B9� \9� \��6�������22� � ����������8To4��&���"������H&J&J&J&J&J&J&W(� +\J&�B ��B B J&�����_&�#�#�#B �����H&�#B H&�#�#�#��������dL0������ X�#4&u&0�&�#i+"!�i+�#i+��#@���#� �t���J&J&�!����&B B B B ��������������������������������������������������������������������i+���������2M : REP�BLICA DE COLOMBIA  TRIBUNAL SUPERIOR DE DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� SALA MIXTA Magistrada Sustanciadora MAR�A PATRICIA CRUZ MIRANDA Bogot� D.C., veinticuatro (24) de septiembre de dos mil catorce (2014) Asunto.

Conflicto de Competencia entre los Juzgados Diecis�is Laboral del Circuito y Treinta y Uno Civil Municipal de Bogot�. Rad.201400055 00. Discutido y aprobado en sesi�n extraordinaria de Sala Mixta de Decisi�n de 23 de septiembre de 2014, seg�n acta N�5 de la misma fecha. Resuelve la Sala el conflicto de competencia que enfrenta a los Juzgados Diecis�is Laboral del Circuito y Treinta y Uno Civil Municipal de Bogot�.

I.

ANTECEDENTES 1. El se�or Fabio Orozco Salazar como propietario del establecimiento de comercio Suncountry International Realty, promovi� demanda ejecutiva singular en contra de la se�ora Mar�a Victoria Moreno Sierra, con el fin de obtener el pago de la suma de dinero que por concepto de �comisi�n� se estableci� en el �contrato de venta con exclusividad� y que ata�e al 3% del valor total de la venta del inmueble, $100.000.000,oo, cuya matr�cula inmobiliaria corresponde al N�50N-20508849, junto con los intereses de mora. 2.

Repartida la demanda al Juzgado Diecis�is Laboral del Circuito de Bogot�, con soporte en lo previsto en el art�culo 2� del C�digo Laboral del Trabajo y de la Seguridad Social, resolvi� rechazar la misma por falta de competencia, por cuanto la controversia no versa sobre �la obligaci�n de pago por honorarios debido a servicios personales prestados por persona natural�, sino respecto al �incumplimiento de un contrato mercantil� y, en consecuencia, dispuso su remisi�n al Juez Civil Municipal de Bogot�, reparto. 3.

Conocido el asunto por el Juzgado Treinta y Uno Civil Municipal consider�, que por tratarse del �cobro de un contrato de prestaci�n de servicios�, de conformidad con lo reglado en el art�culo 2� numeral 6� del precitado estatuto, quienes deben pronunciarse al respecto son los Juzgados Laborales del Circuito, raz�n por la cual rechaz� la demanda y orden� remitirla al reparto de dichos Juzgados. 4.

Sometida de nuevo el l�belo al conocimiento del Juzgado Diecis�is Laboral del Circuito, �ste mantuvo la postura ya citada, por lo que propuso conflicto negativo de competencia, y orden� su envi� a esta Corporaci�n. II. CONSIDERACIONES 1. Ha de verse que de conformidad con lo establecido en el art�culo 18 de la Ley 270 de 1996 corresponde a las Salas Mixtas de los Tribunales Superiores decidir �Los conflictos de la misma naturaleza [competencia] que se presenten entre autoridades de igual o diferente categor�a y pertenecientes al mismo Distrito�, tal y como acontece en el presente caso, en el que la Sala ha de establecer a cu�l de los Juzgados en comento se le atribuye el conocimiento de la demanda ejecutiva. 2.

Para resolver la controversia, la Sala recuerda que el art�culo 2� del C�digo Procesal del Trabajo y de la Seguridad Social, modificado por el art�culo 2� de la Ley 712 de 2001, establece que corresponde a la jurisdicci�n ordinaria, en su especialidad laboral, conocer de: �(�) 6. Los conflictos jur�dicos que se originan en el reconocimiento y pago de honorarios o remuneraciones por servicios personales de car�cter privado, cualquiera que sea la relaci�n que los motive.� (Subrayas fuera del texto). 3.

Con fundamento en la norma en cita, esta Corporaci�n considera que la demanda ejecutiva de que trata este asunto no puede ser conocida por la jurisdicci�n de la especialidad laboral, debido a que el litigio que plantea no evidencia la existencia de una relaci�n laboral, en raz�n a que versa sobre una prestaci�n que efect�a una persona jur�dica que, en este preciso caso, no puede ser beneficiaria del derecho laboral.

En efecto, el documento presentado como base de la acci�n, �contrato de venta con exclusividad se encamin� a que Suncountry International Realty sociedad inmobiliaria, gestionara la venta de un inmueble, y realizara todos los actos y diligencias necesarias para tal fin, de tal suerte que no puede hablarse que en el sub judice ella prest� un servicio personal de car�cter privado, como lo ordena el comentado precepto.

En casos similares esta Corporaci�n ha sostenido que �( ) la interpretaci�n del Juzgado 10 Civil Municipal de esta capital result� desacertada en la medida que la prestaci�n del servicio a que alude el art�culo 2� del C�digo de Proceder en lo laboral debe ser desarrollada por una persona natural mas no jur�dica, pues, como se dijera, dada su naturaleza, su actividad se enmarca dentro del ordenamiento comercial o civil seg�n sea el caso, pero no el laboral.�. 4.

Por dem�s, no sobra precisar que el negocio jur�dico fuente de la acci�n corresponde a un contrato de corretaje, el que de conformidad con lo previsto en el art�culo 1340 del C�digo de Comercio se caracteriza por la labor de intermediaci�n que cumple un sujeto que por su especial conocimiento de los mercados, funge como agente intermediario en la tarea de poner en contacto a dos o m�s personas, con el objeto de que �stas celebren un negocio, luego, las controversias que se originen con ocasi�n del mismo, como ocurre en el sub examine, han de ser conocidas por el juez civil, de conformidad con lo previsto en el art�culo 12 del C�digo de Procedimiento Civil. 5.

En ese orden de ideas, el expediente se remitir� al Juzgado Treinta y Uno Civil Municipal de Bogot�, para los fines propios de su competencia. III. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Bogot� D.C., en Sala Mixta de decisi�n, RESUELVE:

PRIMERO. DIRIMIR el conflicto de competencia suscitado entre los Juzgados Diecis�is Laboral del Circuito y Treinta y Uno Civil Municipal de Bogot�, asignando el conocimiento de la demanda a este �ltimo. Rem�tasele el expediente.

SEGUNDO. COMUNICAR esta decisi�n al se�or Juez Diecis�is Laboral del Circuito de esta ciudad. NOTIF�QUESE Y CUMPLASE, MAR�A PATRICIA CRUZ MIRANDA Magistrada FERNANDO LE�N BOLA�OS PALACIOS Magistrado EDUARDO CARVAJALINO CONTRERAS Magistrado  Tribunal de Bogot� Sala Mixta Auto de 16 de febrero de 2007 Ref. 06-045-01 Conflicto de Competencia entre los Juzgados D�cimo Civil Municipal y Catorce Laboral del Circuito de Bogot�.     PAGE  PAGE 5 Exp. 201400055 00 To��������g h �ξ���{jYH{j�7 hlsh� �CJOJQJ^JaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ hlshNaICJOJQJ^JaJ hlshpnCJOJQJ^JaJ hlsh� �CJOJQJ^JaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ&hlshk�5�CJOJQJ\�^JaJhlshk�OJQJ^Jhlshk�5�OJQJ\�^J?jhlshk�5�CJOJQJU^JaJmHnHsH tH u"hlshk�5�@���OJQJ\�^JITUo������g h i ���������������$����Sdh]���`�Sa$gdk�$����Sdh]���`�Sa$gd5@ $ � ���dh]���a$gdk� ���dh]���gd5@ $���dh]���a$gd� � ���dh]���gdk�$���dh]���a$gdk�h i � � � �  � � � � � � � � � � � � ��ʶ���sdP��?�?�/�hlshk�6�CJOJQJaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ&hlshk�5�CJOJQJ\�^JaJhlshpnCJOJQJaJhlsh� �CJOJQJaJhlshk�CJOJQJaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ&hlshpn5�CJOJQJ\�^JaJ&hlsh� �5�CJOJQJ\�^JaJ&hlshk�5�>*CJOJQJ^JaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ hlshpnCJOJQJ^JaJi � � � � � � � � � � � ��34��������������� �� ���dh]���gd5@ $ �0�S ����Sdh*$]���`�Sa$gdk�$ �0����dh*$]���a$gd5@ $ �0�����Sdh*$]���`�Sa$gdk�$����Sdh]���`�Sa$gdk�$����Sdh]���`�Sa$gd5@ � � - > � � L M � #L���67@Vg ����̻���������m�X�X�X��C(hlsh� �CJOJQJ^JaJmH $sH $(hlshpnCJOJQJ^JaJmH $sH $+hlshk�6�CJOJQJ^JaJmH $sH $(hlshk�CJOJQJ^JaJmH $sH $#hlshk�6�CJOJQJ^JaJ hlshpnCJOJQJ^JaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ&hlshk�5�CJOJQJ\�^JaJhlshk�CJOJQJaJhlshk�6�CJOJQJaJ4%&'  ��ST&'��������������������$����Sdh]���`�Sa$gdk�$���dh]���a$gd5@ $����Sdh]���`�Sa$gdk�$ �0����dh*$]���a$gd5@ $ �0�����Sdh*$]���`�Sa$gdk�%&'�b -5��^cg� ��+,@H����믟����mYm���m�m�m�H� hlsh�;$CJOJQJ^JaJ&hlshk�6�>*CJOJQJ^JaJ#hlshk�6�CJOJQJ^JaJ hlshpnCJOJQJ^JaJhlshk�CJOJQJaJhlshk�6�CJOJQJaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ(hlsh� �CJOJQJ^JaJmH $sH $+hlshk�5�CJOJQJ^JaJmH $sH $(hlsh6�CJOJQJ^JaJmH $sH $�#$H;G�,-WYZ[ijk��˺����m��YE1YE&hlshk�5�CJOJQJ\�^JaJ&hlsh6�5�CJOJQJ\�^JaJ&hlsh� �5�CJOJQJ\�^JaJ(hlshpnCJOJQJ^JaJmH $sH $(hlshk�CJOJQJ^JaJmH $sH $ hlshpnCJOJQJ^JaJ#hlshk�6�CJOJQJ^JaJ hlshk�CJOJQJ^JaJhlshk�CJOJQJaJ)jhlshk�0JCJOJQJUaJhlshk�6�CJOJQJaJ�YZ[ijk��������01���������������� ���dh]���gdk�$����Sdh]���`�Sa$gdpn$����Sdh]���`�Sa$gdpn����Sdh]���`�Sgdpn$����Sdh]���`�Sa$gdk�$����Sdh]���`�Sa$gd5@ k�������������4|������K��o[�I:Ihlshk�CJOJQJaJ#hlshk�CJOJQJ\�^JaJ&hlshpn5�CJOJQJ\�^JaJ&hlsh6�5�CJOJQJ\�^JaJ&hlsh� �5�CJOJQJ\�^JaJ&hlshk�5�CJOJQJ\�^JaJ hlsh6�CJOJQJ^JaJ hlsh� �CJOJQJ^JaJ hlsh� PCJOJQJ^JaJ hlsh�X;CJOJQJ^JaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ����� 1IJKLMi��dz����s_Ks7'hlshk�5�CJOJQJaJmHsH&hlshm�5�CJOJQJ\�^JaJ&hlsh6�5�CJOJQJ\�^JaJ&hlshk�5�CJOJQJ\�^JaJhlshk�5�\�aJhlshk�CJOJQJaJ hlshk�CJOJQJ^JaJ&hlsh�X;5�CJOJQJ\�^JaJ&hlshpn5�CJOJQJ\�^JaJ#hlshk�CJOJQJ\�^JaJ#hlsh�X;CJOJQJ\�^JaJ 1IJKLMituvwx��������������������������� �9!����]���`�gd5@ $ �9!����]���`�a$gdk� ����dh]���gd5@ $ ����dh]���a$gdk�$���dh�]���a$gdk�iuvwx������������I ���Ƿ����l���]YB2h�Nhk�6�CJOJQJaJ,jh�Nhk�0J6�CJOJQJUaJh�hS{hk�CJOJQJaJ'hlshm�5�CJOJQJaJmHsH'hlsh6�5�CJOJQJaJmHsHhlshk�CJOJQJaJ'hlshk�5�CJOJQJaJmHsHhlshk�5�CJOJQJaJ$hlsh6�CJOJQJaJmHsH$hlshm�CJOJQJaJmHsH$hlshk�CJOJQJaJmHsH��� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������������������h]�hgd�o� ����&`#$gd�o�gdnp� $���]���a$gdk�I  � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������p��YEY�&hnp�6�B*CJOJQJ^JaJph���,h�G{h�o�6�B*CJOJQJ^JaJph���2hls0JB*CJOJQJ^JaJmHnHph���u-h�G{h�o�0JB*CJOJQJ^JaJph���6jh�G{h�o�0JB*CJOJQJU^JaJph���h�o� h�o�0Jjh�o�0JUjh]/Uh]/h�Nhk�6�CJOJQJaJ#h�Nhk�6�@���CJOJQJaJ� � � ��h�h]/6&P1�F:p6���/ �"I!��"��#��$��%����n ��A!Dd(��x� � � �T�y y w w A?�����Imagen 2��2�u ���)ऒ�Y{��m�=�Q D`!�I ���)ऒ�Y{��m�=�=98�*��' �x�=�I�ߣXs���`b�9�b,d�,0 9<���;��֝5�B�.V���f��h�ڕ%~�&[m�#�a�Ac�� ��hj+��?�YU��*����e���/�x����]��9�<�[�>q�pt�������t�>���>RX�O8�b�,�/>��S����_��/+�W�t%��}I�O��t�u�_,~��ѿ��?���������{�s�{�X�s�r�v�3K/]�~�G���GJ_-����?w��������������?�d�]��_Ν��?;������AO�߃<X��x���,�`� <X��x���,�`� <X��x���,�'���޴�sa▻w�]�B`7W�-�q���^*lo�n?B�W��@�h��ÆQ�s������|�=�iCΫT���k5�;g+Frv��#d%5rn��UV:��)�*�욜,�ʋ��ݚ���C*� )K�!K�NMY�ܡ �^��s\�:�7�����j������B�*WR3�UC0�ɳ�tp���� �Le穎-c�\�g�A�v��%&�Z�4t�8��.ִ[c��<0\�w��l��J%F8�� {��3K�e⒗[���Q��1މ�d�K1C�Zn�����BJ\�tRu/B�Y�W ��[��1�WU��w�jy���Ő 4���t �-����ɯ�l�.q��50"�er�R�9B����e>�P��m �#hk��.H�Zz4�nA�Wu�Q�Z�7�U���W��a�!Ԟ=R��5R���.X�s�G�� � �_���0V!.�?���bm���k�#]u�#�G` �v���%}���ι�^�~�V��'1s�0�!����k�_ �N;1�0~UC�>$4�*:�0�X�% �T��s�#�^�/M�*.G�M�C�6�X�ܪNU��d97=��'x�!� ��X����ɲ;q|d�q0��=�Iȗ�4-�e��=nѿĠ-1���5�o�g���j`�=�pq�\��#.��|�x��"���z����Hu��� �b�8Dax/`��F��Q��+�f��/F��A� �|��0h$1t�T:�e�~�* e�Z���2,� �cA'�n�S�d��U)�1|k����;��c둁+��r4F�6�˘���kك���(�r!5}��%��#�͹Yz×��V�������^c� ���&�JVmT����3��oZ��<nѝ����{����Hk��ps�6/ԗP��i�{n �/�LF<�u'�`O yX`<qK�Hn��vp��o��&!��Py���kRbpp'�l �4j$�����0���Ao����d��t�4jk�N�]��L�8�\ �oړ�7"+Ox��0���*-;�T1��>ls����+���!��������^�����QCJg��U�=m�c� o��\��\����Ӥ�OqN^�u_o"g.�N��i�Eh����gxǑ����RQG�w0l��y�!Ⱔ�M#K,�|��!u�K�j8o�N]1��T. �]���>i*�NOJ�^*Mh���C��Ӱ�#���Ӊq� ֐��S�����B =^.6���~S��3���k,�NJ��d^�)Z���=��r��<e��yJ�\-�h��֢l��حN"�h}.��7��.r��!��b�����塋�h�����.q�1��s�É���K�<߳���;FDF�Z7�v�� z���Ec�����Qn�"҇z]�`���B�4�R�1�U�#�*zn�Hl��.��- ��c�Xa�)Ǯ2c�0E�N%�z�0 �t/ưɲ�_�T"���S]����!���і��T�az��-~b���D��U���º�z�K�����O�N�F%���b�06�Vٽ�R��$�q)���ź��j�&[�a\�a����m��“s5J�V φLm!��k����-p�#�Ɛ��5���d�Ɯ��a��p�W��2X��V�h*&�=%lB��o�d�LU��= ʠ�SY�m٦����)�=J��� Қd��PզT-��+- y� ~��:+0ܗ��dt�k�b��( �B #°J���J4���3:1�!~�a�� =:߹p1$ ?���K�J��� �IU��2�u�X�1�/<qTa3$�u�y��!��y"3Jb�'1t�#�ŪymC�Uk 7ާ� �L��䷠���b�RpH12��>-K3H~�{��Pc�f�12�!-+�Z�c]����R�~U m�-�R���{Q+���X\b3$��4��Z�P���9��=;z���{�(�����eT��;t��-\C�,�)���‚��'���nTq��uX�ČL��iV�����}�+�B݈�=:M�%)h��_�#���q�A:c�E:�z�;��M��s��V��Az�cmۄ�5�,+MD�2�>ɦ��$�X�񄋁JbPI~�����4�ι/���Oa����pA�k�񄊡���Oݧ�~d,F���3�f���~��&�1��c�>WI-�&+�2MdqQʢ�����)דeKJ����e��_0^W�B�ˆf��8��AŐ.��,�����ƕ�T�X���N �����r D��-������T�&�i��y���X���2ƙ^��������-��'$|F���\u��<�S1�/�}��Zvf�4�K�&���9��qa� Å�����0Rm&ה'��ϮA��� NlغeT��B� �Hwp�$i�1K�&������yf�z.|ƶ��`b�P���v��#��~��t�g��;�Xs��iM�/��q�oKB����ϗ �\��'��ܡQbv�ч9s� �/ �C�?yx�߲�HyF��a!U��Q��_w�R�`W���/��3Xj�sDߋ�����-�.����}��F1��Qc���0�KrGV�kTLk�d�+���4T ͉a+>�ǐ�a�C&'zx�).�z`$�k���#xTl>�j�j��XŪk�`��9�K*V7���0pL�3ҧ��a,;&��²%��40�}�AI��F����I��roѪFG��sl��'m��L����Q�s�����y�Ⓧ��O���][���f�"���פ�k��,K,��ۗP����( ]x*R*�ZE��ԞA�D�{��u6�U�Ԫ_˘H��J ���;�����jO} ��R�Z�^E���0��YI��K1LRbՙ�\jà�%�#z�1(�� r��IK��a��>i)���y*��>�ψ��YZ��a�cݬ���J�f�.M�:K��YF��z�:�.�n1^��.3�Grx�����϶z��JW_��g� �r�+�n�� �*QШ>R È_�7 j-D�RT�T��i��Ǐ9��KRM4�7���=���9Fr� ޖ�z���k;�X���ȭy��9$�l1��=_`��Wux- �y��s �)��~��0j%�;:�O� �H{��-��7�ݦ,�):�2�Z+�G@GfM�>y5���a�n�㛁�r�z�)A�_�S��I-FOi�C���i�^ �u/�0��5�ڊ\�Y-���.��� l���?���7Sb�#�(ª�Ѽ����t䌑S���GlOG�w%�� \�i�`��P�`|�"����S ��0Z#�q��;70�9L3:f1� ���_=�ͻ|�փ,c�)�����a,(y��[�F},��C�yt�0��d<�~���\���]=ˠ mm �g�іϰt�2pC7��荡ݙf�)|��标6da�h�~��9������nC��x1�_O1Z�Z�U�w7�B��ͅ��8�1Đ�_��s -��S����j0ؔyQ��%�l�A�`T����b���9�q"=Ġ�VN&�+��?�s�0B�s��{J&1>�f�� Z�{iz����B̵RF�����}r���&�Oad4J�`LUl�H7������O����ԋ�ˉ5,Y'xF ' n�J�5~�� �ȗB+�Wn/��� �Lk���X7��Vj����Q/?k�0�*�4� ��V��a��Ea�3�DV5lcd�x[�hq�N|���0���"�)�������QY���26,��.* 3� X����N�Y%ػ���?��fSa��(gë^ȭ!���һ��z���_�m8e�# m3�F�����`dhƸ^f|^�3�<��>���S=2�C�n���c`��Q/(�cr��܇Ì�о�20�������i[�do�F��;B�6�_��=x��+�$�t����,��\��.}%؄t'0�[\Lzȵh�T��J�H�1���h �X�{�0��9=���1:|P<���W���ē�WߣG2F���`�l��zD;��}_D��o1�1zF�I�8a���[70�X K��s���dø�ft�Mjdx�����O�.�`� �3� ��VE��[Y�� }'������iPn���:n���f0���i������z�_Wb�,��ɿ���� ������)WƠk�������'-m�� ���Ͱ%2��=��c�Do��E�n$�]�<l��j��~FG��^߃጑ԓ�[*�m�};u�z���X˥�C�[��2���y����1^��<����Xv��a��a���^�|�`�z��~<c�s���x����e�q��l�2�.wN) �e��(�E_��d�ӄ�c�gCդ=2�A�'j�e=2v���,\�*�� ���x�&5 �%��޺��W0�{N�1*��=�e2�!�6�c�x�~�9�� �1�&5R���E��sN��M����Ag�È�rf *hB`�u#�Ʀt[[�o�`�w}PF4=~?�G�;�6��ڭ��es�`��o������g����ث� ���f�0�� cY����-�7+��8���f$1�M�?�I)Il�e|K�c�a|�h�V�E�"�M{o��vZ����i�� %N ����R�jF1Vb�R�,�[�3c��=�a,�g�9o2��4̓g���C:o��4\S^I��y����1��7C���) WC�A*qL��B�y�}�e��F��� ��V��A���E� C=���a��W��[��&}�ݴ�x �{,���et�H�S�02�oS�k~���N��z���0��`*�K�Գs�q���+gGI����Z9��__��=G���i�Ow�ԥ � ��m�/�YS��yv�5����o`��0(�;�2d �b�,���:J�����4�c�,��vjcY:�"A�4�-c�.�G� �èl X$(X��G�@�?o��> w�Q�葪�}ȅ�ĸ��C 5�MYX��_y˗{��#��Ӓ�g�x�$=�C�&��T#]�C���E�1ƥ]�Є�������_I�?~�^�6�PFQ����ԇJ�qe��hRs�a�0TS��[��C��ĭy�a����7�D٣x22��z˨����]ñ 9� ��\0Hba襖��^��e0�]��%�d����bBF��o�X�חC��q~�o���؇��׌n&� <7o�%d�15�fq�Q����[�s{r��T���;zT5k< �x�t�n(�r^6�.��h���"m3^U�G�E���Dz0��1��71[-�T��_w�5�ź���+awO}�M�GM�a�Fu�!�ija,� [=�n�^��c`�k��[0V�b���2Rcz��m'�. ��� d �vN������SlN�p{�g׬�rK�M�휶��0Dޖ�0�0�P����������C�!��U��b����0�9�>��x}��VY���쌇��6#�4}��1�Ι�9?�ң }��I��L��P� ����jn;�S�kr� �[���ME �dWX���t��� ��7�x�� #_`�= �C�u����)��f��J�����|p��������4.e(�՚&�P̄����z:b���^p�V�b&d�a:iҏZ��^e�p3� Cу��� ^A���d��Y��D(?��U0�A��˰����4��Õ:~*QC�v֑��N�x,[��2��s�Q80NKw�:ʒ�>���ɑ�^z����3��b�K����se1=�7HW���.�o`4f�<Lj�mc�V �Q�����o �e$��͇Z-|ˈM�U-ƙ�l` �:D#I�?k�ڳ��vþ�b�2h���X�K9�� }c4���t�&o�� �[�0����^d|O �[3�/��У&��OY�Sզ���2n�A*Zt����_�m��QpR Cv�S�0h=n;�W�O^=m�buL��3{P��K��/���C�ҕ˖<ꔂ`>+�*.s ���N�����V��z� Z��U8u�����CfW�#o��{lY�Y=�c�f����nw��̤����2%ᙸG@���q:���մxM��[t�����|�(�*�k���g�R{3�>dP�p �QR�yF�3�+�*�YN����EP+��ō�0�X����TT� z׉��8ͪ�yƕ�N�6r�=��Y���_F�$�f�J]���[T���� �CﺮT�����p309|�4�e���}P�54X�jZnlPi�K�D�z��s��28�<�1���S�3�.�w��!�fǩ� �7��l&f�_�P�u�,h�[nI����K�ۆ�\�D54-� nt�U���8���C!���Gv��U�C�7���0�;:���%���eACh�V�К�?���*A��#���D�]ۇ����f��5�� �6��AV#k�|#�S]��>�\l8M2�*Ao/d�e���[��|wJ�2��͵ua'��ˎ��zl�����:��y��6N��>�.�լ�U��a�f+�f��>[�A��6�:��7�;%����;���~u��\l�x��+��{�����A��a�O��.%�����"��zV��]^ip�zp��Q�iQ�0�)[� <�>�0Ub�_.�����j��ƈ���o><+�ٛ�{e��}�7L�,�0ͲU�Y��C���I�Տ��(D�yVL�k9)6�70�xs���QSּG߁��~�Fw1:bf�Ƹ,�1�Fu����E���yQ5ЇhJ�G���Xk`�(f^Z�Ș�Lbx�n�;�m͍M�:-����t�>�q����`�yF:�a&e��O"�b����� �(�f���I��=�k����A_F}k(HHkW� ��st9�ࡤ}��8Z�J�x� *\/�.����R�+��:>���5�0<���FgK��z���>2&��<*Xp�^T�.��#��j��#_y#?_7 Ə�MC���I'�٭c4��=�s��v���#��c ��e��˟���W-f�)큤vUt��)F�oy��Y�Ƀ9�bW|��a�a��B{Ii�J���n�#�o����D�?:@ ����Y��Ӓ���Q�C�Y�`��^_�v}���l���������E�,���JsDn�1��'�5��͛�|���]�j���0��L�#J��t_��|��<����V�0��l�,�TK����b��T��v\��c[��xr��VonӌI�>NZ����.��$��rD'V��h ���l��W0����y�XvX��0^6��A��(����_��c`#]������U-=�'��c�(���ff�a��<�V��@�+廸�b����ǧc�RcPO42�°���oHnz��/��y7�͊�����h���˸�A`��V��W+~��,�>��ðE��2΋�&� ^ Z}�R��5̦���V�s^r�̪>Z��,�> ^>f1��~��Q5�p~đ���G���3 �q�� �1��Wv�f���{\�^�l���h ��8��P�e~Ƕ��J:_7���d™�?��_(��3O��:�?�x˲j>�T�y~{oFe >8:v�G���� 6�)�5+�=8.�nt`�h��\Ul��a�#B�=b��͙#��K�T�?�ٗ�N؟�aKd���=���2�IU��x|@����3��=�`ȏ��_Y���9�C1af��'`P������6>h�m��� ���¸�t�*�<�~����3�GV�8}�����Þ�` ����.����У�߫�''�����w����k���O ���[-yp��j��������I�b��/���S�>u����������~�/-RR-]9?�sZ,�Ң����� s���������666666666vvvvvvvvv6666>6666666666666666666666666�666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH nH sH tH P`��P np�Normal(CJOJPJQJ_HaJmH nHsH tHNA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0 Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista B @�B np� Pie de p�gina  ��8!b���b np�Pie de p�gina Car(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH<)@��< np�N�mero de p�gina^J^B@"^ np�Texto independiente�xCJOJQJmH sH tH b���1b np�Texto independiente CarCJOJPJQJ^JaJtH @B np��Texto nota pie,Texto nota pie Car Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1,Footnote Text Char Char Char Char Car,Footnote reference Car,FA Fu Car,Footnote Text Char Char Char Car,texto de nota al pie Car Car,Texto nota pie Car Car Car,FA Fu,ft,fCJaJ:���Q: np��Texto nota pie Car,Texto nota pie Car Car1 Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1 Car,Footnote Text Char Char Char Char Car Car,Footnote reference Car Car,FA Fu Car Car,Footnote Text Char Char Char Car Car,texto de nota al pie Car Car Car,f Car(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH�&@��a� np�BRef. de nota al pie,FC,Texto de nota al pie,referencia nota al pieH*��Or� np�Texto independiente 21"$��dh5$7$8$H$`��a$@���CJOJQJaJtH L��L np�0Texto de globoCJOJQJ^JaJd����d np�0Texto de globo Car(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH<�< np�0 Encabezado  ��8!\����\ np�0Encabezado Car(CJOJPJQJ^JaJmH nHsH tH,X���, �:�@�nfasis6�]�B���B #nOapple-converted-spacePK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$␴�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� � �ð �_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml �M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!8#3��theme/theme/theme1.xml�Y]�7}/�? ���k�K���I��$�NJ���QV32#y7&J�X(��� ���m ����f۔6���^i�cɖ�ɒ�R��eFs��ѽҹ���K�"�������x��$���[�~��:\�x�(�q�]`�^�����hG�8���|��P��N��GЌ�6�1<��$Bn�iq��c��b�T�#Db׉Qn�`㌱s}2!#��.��(�.F4H�8�Ѱ�òD�h�!�r��1;�{�u(��ܒ�s���h'3�b��f�W�]f0>��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� Rn�K~�,G�C&�^�›�ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�|>J�L�܏���A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+�� BlмAQ,��X8�;��2�;�q�'��q6��t��dH�ٴ2�B"���F�m�f���a�6�.>2��*��bj��2� �\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;

B�l��C�?�)��L����\!����M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p���dLοvw�<��a�l����^����to[��^�W �-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J� �4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`����������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'���� ��[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<����Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE��<�+)�騻<�]6f���Le�ՃjTӼj��V�Ӎd�4�\�LCUdմ���ò ���lE^c� 1�K�§ҽ.�֭ͥ��*��g��oP4j�� j�� K��Z�ڱ�)�ޤHhŧ�t���FX���3U~�[���4Y�+U��ɇ~4��xt�#� �R  � �@U�T6`���Ҁ+g���{�䷽���R����W*4�v����j��K�N�Fe?=u�ç(���^T���K���vaĢ"S�*EE\���+��Kz�� ������J�Ymvj�f��/x�N�� j�B�Ի�n�7���s��^�x�^�P+A���$�F�P�*��Wo7z^�A�������«x����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��6 0_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>#����B���� 5558h � �k�iI � �  i 4�1��   8!�!�����8�@�����������0�( � ��B �S ���� ?���^�� ���>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� �la Sala �ProductID��  *9?��������������Un������������3o��� ' [k����Mix�������������������������gh������LMVV��7@Vg  % &   - 5 ccg@H���,-XXYZij����������IKLLtuvw�����������������[�XUZ/Ooz]/�A 5@ �T*�Epnm�-4&T� �" �3 W#!�)#�;$�S&�('�)ky.0,1�[3t4�\5:�X;x)?�AI;A�mA1BNaI�SK�GLKGM�N�N#nO�qO�rO� P:RT'V=DXj*Z�{[�]zc]�a# cm]c7i�pls�vS{�~�|~� �0G�9M��v�@z��:�|i�~�Q|�6N��X��d����c�pT��o���"�4S��P��z��i��)��b�G[��'��A��/��!��l��'��`�ro�# � �;n�A`���� ��G�m��p��6�*��j��w�N�6�yj�)��F�0{���\`�/~����m��f�|u��+�k��e�so�,-�np�k9��v����,��)� �o2����@�p@��Unknown������������G��.�Cx� �Times New Roman5��Symbol3.� �*�Cx� �ArialK,��Bookman Old Style7.�����@�Calibri5.� �.�[`�)�TahomaA����$B�Cambria Math"q������)�qt1g�)gO��' �*��,!�������20�3�q���HX ��$P����������������������np�2!xx� ���claurbMaria Patricia Cruz�������Oh��+'��0���������  8 D P \hpx��claurbNormalMaria Patricia Cruz79Microsoft Office Word@��%~@�6��@�e���@�YIL0��'����՜.��+,��0� hp|��� ���� � ��* �  T�tulo  !����#$%&'()*+,-./012����456789:;<=>?@ABCDEFGH����JKLMNOP����RSTUVWX��������[\��������_������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F���dL0�^Data ������������"A!1Table��������3i+WordDocument ����8BSummaryInformation(������������IDocumentSummaryInformation8��������QMsoDataStore��������"�dL0����dL0�V�4��0M��ESUA�ITOH��JQ==2��������"�dL0����dL0�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� v���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{B1B31756-35A3-44AC-9402-1213387F3525}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q