Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Pasto

Radicado: 2011-00410-01(313)

Sala: SALA LABORAL

Ponente: Juan Carlos Munoz.

Fecha: 2018-02-25

Sujetos procesales: DEMANDANTE: GLORIA AMPARO SEPULVEDA \ DEMANDADO: GLORIA AMPARO SEPULVEDA

��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U ���Nbjbj�n�n 8���a��a�E��������� � ������������8 ��L�)84KKK�#�#�#�(�(�(�(�(�(�($P,�/L�(��$�#"�#�$�$�(��KKT�(�&�&�&�$F�8K�K�(�&�$�(�&�&��&K������������;%F�&�(�(0)�&R/�%�R/�&R/��&��#>�#,�&+$$O$��#�#�#�(�(&��#�#�#)�$�$�$�$��������������������������������������������������������������������R/�#�#�#�#�#�#�#�#�#� M I: $CONTRATO DE TRABAJO � SOLIDARIDAD: No se configura. / CONTRATO DE APORTES CELEBRADO POR EL ICBF: Al no existir contrataci�n directa entre la entidad y los trabajadores de hogares infantiles, no es posible que la misma responda de las obligaciones laborales frente a estos � Siendo que el ICBF se encuentra facultado para celebrar contratos de aportes con entidades sin �nimo de lucro, como la vinculada al proceso en calidad de liticonsorte necesario, quienes son las encargadas de administrar los Hogares Infantiles, con autonom�a para contratar a sus trabajadores, las cuales deben responder laboralmente frente a estos, se considera que no existe ninguna relaci�n laboral entre la demandante y el referido instituto y por tanto no hay lugar a declarar la responsabilidad solidaria de este respecto de la condena proferida en contra de la entidad que fungi� como empleadora directa. / REP�BLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL  TRIBUNAL SUPERIOR DISTRITO JUDICIAL DE PASTO SALA LABORAL MAGISTRADO PONENTE: DR. JUAN CARLOS MU�OZ Ordinario Laboral No. 2011-00410-01(313) En San Juan de Pasto, a los veinticinco (25) d�as del mes de febrero de dos mil dieciocho (2018), siendo el d�a y la hora se�alados previamente, los Magistrados integrantes de la Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, JUAN CARLOS MU�OZ, quien act�a como ponente, CLARA IN�S L�PEZ D�VILA y CLAUDIA CECILIA TORO RAM�REZ, en asocio de la secretaria, se constituyen en AUDIENCIA P�BLICA dentro del proceso ORDINARIO LABORAL instaurado por GLORIA AMPARO SEPULVEDA, contra EL INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR ICBF, La secretaria informa que las partes fueron debidamente notificadas, a quienes se les concede el uso de la palabra para su debida identificaci�n y presentaci�n de alegatos de segunda instancia. Acto seguido, el suscrito Magistrado Sustanciador, presenta a consideraci�n de la Sala el respectivo proyecto de fallo, el que despu�s de ser discutido es aprobado.

SENTENCIA ANTECEDENTES GLORIA AMPARO SEPULVEDA, a trav�s de apoderado judicial, instaur� proceso Ordinario Laboral de Primera Instancia en contra del INSTITUTO COLOMBIANO DE BIENESTAR FAMILIAR ICBF, para que el juzgado de conocimiento en sentencia de m�rito que haga tr�nsito a cosa juzgada material declare que a trav�s de la Junta Administradora del Hogar Infantil Coraz�n de Jes�s, se celebr� un contrato de trabajo a t�rmino indefinido que rigi� entre el 15 de enero de 1994 y el 8 de febrero de 2010 v�nculo que termin� sin justa causa.

Consecuencialmente, solicit� se condene solidariamente al ICBF al pago de prestaciones sociales, e indemnizaciones y dem�s derechos laborales consignados en el libelo introductor, y las costas procesales. Fund� sus pretensiones en que el 15 de enero de 1994 suscribi� contrato de trabajo a t�rmino indefinido con el Hogar Infantil Comunitario del Barrio Coraz�n de Jes�s para desempe�arse como auxiliar de servicios generales, recibiendo como contra prestaci�n la suma de $4.500 mensuales, Que el contrato suscrito entre �El Instituto de Bienestar Familiar y la demandante� tuvo vigencia hasta el 8 de febrero de 2010, data para la cual la actora fue obligada a firmar contrato a t�rmino fijo con la Empresa de Servicios Temporales SERTEMPO, desconociendo su antig�edad y cambiando su modalidad contractual, v�nculo que fue terminado por esta �ltima el 21 de diciembre de 2010 sin reconocerle sus acreencias laborales.

CONTESTACI�N DE LA DEMANDA Y TRAMITE DE PRIMERA INSTANCIA. Correspondi� el conocimiento del proceso al Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pasto, (N), quien admiti� la demanda mediante auto del 30 de enero de 2012 (fl. 75), en el que se orden� la notificaci�n y traslado al demandado actuaci�n que se surti� en legal forma. Trabada la litis, la parte accionada al contestar la demandada, se opuso a las pretensiones de la demanda, negando la existencia de una relaci�n laboral con la actora.

Precis�, que de llegarse a probar eventualmente la existencia de un v�nculo laboral entre las demandante y las entidades que han celebrado con el ICBF contrato de aporte para la ejecuci�n de la Modalidad Hogares Infantiles en la Unidad Aplicativa Coraz�n de Jes�s, esta relaci�n contractual compete exclusivamente a la se�ora Gloria Amparo Sep�lveda y a sus empleadores y en ning�n momento dejar�a inmerso al ICBF en el cumplimiento de obligaciones emanadas de tal v�nculo laboral.

En su defensa propuso como excepciones previas las de �NO COMPRENDER TODOS LOS LITISCONSORTES NECESARIOS� y como de m�rito las de �FALTA DE LEGITIMACI�N EN LA CAUSA POR PASIVA�, �INEXISTENCIA DE UN CONTRATO LABORAL ENTRE GLORIA AMPARO SEPULVEDA VELASQUEZ Y EL ICBF� �IMPOSIBILIDAD JUR�DICA DEL ICBF PARA CELEBRAR CONTRATOS DE TRABAJO� �INEXISTENCIA O FALTA DE CAUSA PARA DEMANDAR, COBRO DE LO NO DEBIDO, �INEXISTENCIA DE LA OBLIGACI�N� E INEXISTENCIA DE SOLIDARIDAD PRESTACIONAL.

(fls. 86-117) En la audiencia obligatoria de que trata el art�culo 77 del CPT y de la SS, que tuvo lugar el 13 de abril de 2012, (fls. 147), se declar� como fracasada la etapa de conciliaci�n, por falta de �nimo conciliatorio, en la etapa de resoluci�n de excepciones previas la Juez Aquo, declar� probada la excepci�n de �No comprender la demanda a todos los litisconsorte necesarios�, al considerar que al interpretar la demanda la actora no solicit� la existencia de un contrato de trabajo con el ICBF sino su responsabilidad solidaria, por lo tanto orden� la vinculaci�n al proceso de las personas que fungieron como empleadores directos de la demandante, esto es Hogar Infantil Comunitario Coraz�n de Jes�s, Asociaci�n de Padres de Familia o Acudientes del Hogar Infantil Coraz�n de Jes�s, Fundaci�n de Profesionales para el Fomento Empresarial Solidario, Asociaci�n para el Progreso de le Ex Provincia de Obando, Fundaci�n Precusores en Acci�n, Fundaci�n Manos en Acci�n, Fundaci�n Red Colombiana de Comercializaci�n y Desarrollo Comunitario �REDCOM�, as� como la Caja de Compensaci�n Familiar de Nari�o COMFAMILIAR�, en consecuencia orden� la suspensi�n del mismo hasta tanto no fueran citadas.

(fl. 197) El juzgado de conocimiento con auto del 25 de noviembre de 2013, orden� el emplazamiento del HOGAR INFANTIL COMUNITARIO CORAZ�N DE JESUS y la ASOCIACI�N FUTURO, design�ndoles curador para la litis, quienes contestaron la demanda en el sentido de atenerse a las resultas del proceso. (fls. 238-241 y 244-246) En la audiencia llevada a cabo el 3 de mayo de 2016, el Juzgado dispuso que ante la falta de notificaci�n de algunas personas citadas al proceso era procedente continuar con el mismo, y declar� fracasada la conciliaci�n por falta de �nimo conciliatorio.

Situaci�n que aclar� en la audiencia de juzgamiento al dar aplicaci�n al par�grafo del art�culo 30 del CPT y de la SS, en tanto dispuso seguir el proceso �nicamente con el ICBF, HOGAR INFANTIL COMUNITARIO CORAZ�N DE JES�Z y la ASOCIACI�N FUTURO. En la etapa de saneamiento del proceso ante la intervenci�n del proceso del apoderado de la demandante acept� la modificaci�n respecto del extremo inicial temporal de la relaci�n laboral correspondiendo al 1 de enero de 1980.

Excluy� del debate procesal el hecho No 1 decret� las pruebas y fij� fecha y hora para la celebraci�n de la audiencia de tr�mite y juzgamiento. (fls. 249) El 22 de mayo de 2017, se llev� a cabo la referida audiencia, acto p�blico en el que se recepcionaron las pruebas decretadas y una vez agotado el tr�mite propio del procedimiento ordinario laboral de primera instancia y estando clausurado el debate del mismo, el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pasto, dirimi� el asunto declarando la existencia de un contrato de trabajo a t�rmino indefinido entre la actora y el Hogar Infantil Coraz�n de Jes�s, vigente entre el 1� de enero de 1980 hasta el 31 de diciembre de 1997, del 1� de enero al 31 de diciembre de 2002, y del 1 de enero de 2005 al 31 de diciembre de 2008, consecuencialmente impuso condena por concepto de cesant�as retroactivas e indemnizaci�n moratoria.

Adicionalmente, declar� probada la excepci�n de inexistencia del contrato de trabajo ente el ICBF y la demandante absolvi�ndolo de la solidaridad pretendida (MINUTO 01:23 a 02:04 cd No 2) APELACI�N DEMANDANTE En s�ntesis, solicit� se haga extensiva la condena al ICBF ya que considera que se dan los presupuestos previstos en el art�culo 34 del CST, al ser el beneficiario de los servicios que prest� la actora al Hogar Infantil Coraz�n de Jes�s, mismo que no comporta una instituci�n aut�noma pues depende del ICBF, precisando que si bien este �ltimo celebr� contratos de aportes con los entes encargados de su administraci�n, no lo exime de su deber de vigilancia ni tampoco de la responsabilidad solidaria ante el incumplimiento en el pago de salarios y prestaciones sociales de los trabajadores que prestan sus servicios a los Hogares Infantiles.

(MINUTO 02:05 a 02:20) TR�MITE DE SEGUNDA INSTANCIA. RESUMEN DE LOS ALEGATOS PRESENTADOS POR LAS PARTES. Surtido el tr�mite en segunda instancia, al no observar causal de nulidad que invalide lo actuado, se procede a decidir, previas las siguientes: CONSIDERACIONES PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA JUR�DICO. En virtud de los argumentos expuestos en el recurso de alzada, y considerando que el estudio del plenario en la segunda instancia se limita �nica y exclusivamente a los puntos de censura enrostrados por el apelante seg�n lo dispone el art�culo 66A del C. P. del T. y de la S. S., adicionado por la Ley 712 de 2001, le corresponde a esta Sala de Decisi�n definir si el ICBF resultas ser solidariamente responsable de las condenas impartidas al HOGAR INFANTIL CORAZ�N DE JES�S, ente al que la juez de primera instancia vincul� al proceso en calidad de Liticonsorte Necesario e impuso condena sin que ello fuero objeto de reparo por la partes lo que le impide a esta Sala pronunciarse al respecto en atenci�n al principio de la no Reformatio In Pejus en trat�ndose de apelante �nico.

SOLUCI�N AL PROBLEMA JUR�DICO PLANTEADO Solidaridad del ICBF frente a las condenas impuestas al HOGAR INFANTIL CORAZ�N DE JES�S Concluy� la Juez A quo, la inexistencia de solidaridad del ICBF frente a los derechos generados a favor de la demandante, al considerar que no se configuran los presupuestos del art�culo 34 del CST. No comparte el recurrente tal determinaci�n, alega que es aplicable el art�culo en menci�n, por ello el ICBF es responsable solidario frente a las condenas que la primera instancia impuso al Hogar Infantil, pues resalta que fue creado por el ICBF por ende no es una instituci�n aut�noma.

Como primera medida conviene recordar que con la expedici�n de la Ley 7� de 1979, mediante la cual se establece el Sistema Nacional de Bienestar Familiar y se reorganiza el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, reglamentada mediante Decreto 2388 del mismo a�o, surgi� la posibilidad de que uno de los programas a cargo del ICBF se cumpliera a trav�s de los llamados Hogares Infantiles, los cuales pod�an ser administrados por instituciones sin �nimo de lucro, debiendo el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, para este efecto, celebrar el contrato administrativo de aporte tipificado en el art�culo 127 del mencionado Decreto Reglamentario, en donde el Instituto se obliga a proveer de los edificios y dineros indispensables para la prestaci�n total o parcial del servicio.

Luego, es a partir de la expedici�n de la Ley 7� de 1979 y su decreto reglamentario (Decreto 2388 de 1979), que inicia el programa de hogares infantiles a cargo del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, el cual puede ser administrado por instituciones sin �nimo de lucro a trav�s de contratos administrativos de aportes, siendo que el cumplimiento de dicho objeto se realiza �nicamente bajo la responsabilidad del contratista, incluyendo las obligaciones laborales.

Textualmente el art�culo 21 de la Ley 7� de 1979 se�ala que el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, tendr� entre otras funciones, la de �Proveer a la creaci�n, funcionamiento y supervisi�n de los hogares infantiles para la atenci�n integral al preescolar, en la forma que lo se�ale el decreto reglamentario� Conforme se desprende del material probatorio visible a folios 134 a 189 el ICBF suscribi� varios contratos de aportes con diferentes entidades sin �nimo de lucro con el objeto de administrar el referido Hogar Infantil Coraz�n de Jes�s. En consecuencia, como el Hogar Infantil Coraz�n de Jes�s, se entreg� para su manejo y administraci�n a entidades sin �nimo de lucro y que si bien es financiado por el ICBF, �ste act�a �nicamente como aportante o patrocinador del servicio que a trav�s de dicho hogar se presta, sin ostentar ninguna responsabilidad solidaria frente a la vinculaci�n laboral que pudo existir con las demandantes, pues de conformidad con el art�culo 65 del referido Decreto 2388 de 1979, el Instituto demandado est� autorizado legalmente para contratar la administraci�n de los hogares infantiles a instituciones sin �nimo de lucro, y si bien en los contratos de aportes se establece como una de las obligaciones del contratista que el personal que contrate para su ejecuci�n cumpla con el perfil establecido por el mismo Instituto y que �ste tiene la obligaci�n de proporcionar los bienes necesarios para el normal funcionamiento del servicio que se viabiliza en los Hogares Infantiles a trav�s de la contrataci�n de aportes, en dichos contratos tambi�n se estipula textualmente que el cumplimiento de su objeto se realizara �nicamente bajo la responsabilidad del contratista, siendo que tanto �ste como sus trabajadores no tienen relaci�n laboral alguna con el I.C.B.F., ni mucho menos se presenta solidaridad de �ste frente a las obligaciones laborales contra�das por aqu�l, estipulaci�n que es perfectamente v�lida y se ajusta a derecho.

Esta tesis es avalada en el Concepto 907 del 2 de diciembre de 1996, expedido por la Sala de Servicio Civil y Consulta del Consejo de Estado En conclusi�n no se configura la alegada responsabilidad solidaria del demandado ICBF respecto de los derechos laborales de la demandante, m�s a�n si se tiene en cuenta que con fundamento en el art�culo 34 del C. S. del T., la responsabilidad solidaria se presenta frente al �beneficiario de la obra� o �prestaci�n de servicios�, respecto a las obligaciones laborales de los trabajadores utilizados por el contratista para la ejecuci�n de aquella, caso que no se presenta en el sub � examine, pues la vinculaci�n entre las entidades administradoras del �HOGAR INFANTIL CORAZ�N DE JESUS� se rigi� por contratos especiales de aportes, regulados como ya se anot�, por el Decreto 2388 de 1979.

Cabe advertir, que si bien la sentencia T480 de 2016 proferida por la Corte Constitucional, declar� al ICBF como empleador directo de las madres comunitarias que fung�an como actoras en el proceso de la referencia, tambi�n lo es que, con auto 186 del 17 de abril de 2017 la Corporaci�n aludida declar� su nulidad parcial aclarando que el amparo otorgado no puede extenderse respecto del derecho al trabajo invocado por las demandantes, en la medida que no se acredit� la existencia de una relaci�n laboral entre las madres comunitarias y el ICBF o las asociaciones o entidades que participan en el Programa de Hogares Comunitarios de Bienestar.

No obstante lo anterior, la Sala advierte que tampoco resulta aplicable el precedente jurisprudencial mencionado puesto que las pretensiones que all� se solicitaron difieren del proceso que ocupa la atenci�n de la Sala en tanto se solicita la responsabilidad solidaria del ICBF, y no la declaratoria del ICBF como empleador directo. Por las anteriores razones la sala a confirmar� la decisi�n de la primera instancia, en tanto absolvi� al ICBF de la solidaridad deprecada con la demanda.

COSTAS. En aplicaci�n de lo dispuesto en el art�culo 365 del C. G. del P., vigente al momento de interposici�n del recurso de apelaci�n, se tiene que dadas las resultas de la alzada, hay lugar a condenar en costas en esta instancia a cargo de la parte demandante y en favor del demandado ICBF En consecuencia, se fijan las agencias en derecho en el equivalente a un tercio (1/3) del salario m�nimo legal mensual vigente a raz�n de $260.414 las cu�les ser�n liquidadas de forma integral por el Juzgado de Primera Instancia, en la forma ordenada por el art�culo 366 �dem.

DECISI�N La Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, administrando Justicia en nombre de la Rep�blica de Colombia y por autoridad de la Ley.

RESUELVE

PRIMERO. CONFIRMAR en su integridad la sentencia de primera instancia proferida en audiencia p�blica llevada a cabo el d�a 22 de mayo de 2017, por el Juzgado Tercero Laboral del Circuito de Pasto, objeto de apelaci�n, por las razones expuestas en la parte motiva de este prove�do SEGUNDO. CONDENAR EN COSTAS a cargo de la demandante y a favor de la parte demandada ICBF.

En consecuencia, se fijan las agencias en derecho en el equivalente a un tercio (1/3) del salario m�nimo legal mensual vigente a raz�n de $260.414 las cu�les ser�n liquidadas de forma integral por el Juzgado de Primera Instancia, en la forma ordenada por el art�culo 366 �dem. NOTIF�QUESE Y DEVU�LVASE. La anterior providencia fue discutida y aprobada en sesi�n de esta fecha seg�n acta No. y se notifica a las partes en ESTRADOS.

No siendo otro el objeto de la presente, se firma en constancia como aparece: JUAN CARLOS MU�OZ Magistrado Ponente. CLARA IN�S L�PEZ D�VILA CLAUDIA CECILIA TORO RAM�REZ Magistrada. Magistrada (en uso de permiso) IVONNE MARITZA G�MEZ MU�OZ Secretaria Sala Laboral     Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto - Sala Laboral � Proceso Ordinario No. 2011-00410-01(313) Magistrado Ponente: Juan Carlos Mu�oz. PAGE  P�gina  PAGE 1 de  NUMPAGES 8 LEY 1149 DE 2007 6_a��  % & d � � � � � � � � � � p � � � � � � �����㺭�������y�y����l_R_R_h�Ih� *CJOJPJQJ^JaJ*h�Ih` [5�>*CJOJPJQJ^JaJ'h�Ih@pG5�CJOJPJQJ^JaJ "*+_c"�������a������Ŵ���x�hY�F��2��'h�Ih7 CJOJQJaJ h�Ih@pG5�CJOJQJaJ h�Ih@pGCJOJQJaJ$h�Iheq�CJOJPJQJ^JaJ'h�Ih@pG5�CJOJPJQJ^JaJ'h�Iheq�5�CJOJPJQJ^JaJ$h�Ih-g�CJOJPJQJ^JaJ$h�Ih@pGCJOJPJQJ^JaJ!)mny�[\��������2 b � �  ���±��ӑ�m�\��M=M h�Ih�`�6�CJOJQJaJ h�Ih�`�CJOJQJaJ h�Ih)z CJOJQJ^JaJ#h�Ih@pG5�CJOJQJ^JaJ#h�Ih�`�5�CJOJQJ^JaJ h�Ih|%CCJOJQJaJ h�IhRqCJOJQJ^JaJ h�Ih�O�CJOJQJ^JaJ h�Ih@pGCJOJQJ^JaJ h�Ih@pGCJOJQJaJ h�Ih &>CJOJQJaJ h�Ih}�CJOJQJaJ  �  � � 2 T V � � � �  0 *CJOJQJ\�^JaJ#h�Ih2�5�CJOJQJ^JaJ#h�Ih87�5�CJOJQJ^JaJx6�637�7�7�78 8!8(8)8�8�8�8�8�8�8 9�>�>c?z?|??A;A �>�A�A-D.D~E�E F F(F)F*F����������������gdyS�m$$ ����^�a$gdyS�m$$�dh^�a$gdyS�$�dh^�a$gd"+4 $�^�a$gd�HB $dha$gd87�$ ��dh^�a$gd�HB $dha$gd�K��A�A�A�A�B�B�B�B C,D.DGD]DeDwDD�D�D�DEEFE�E�E�����ĵĠ��vaLa�a�a�a�a(h�Ih�aB*CJOJQJaJhph(h�IhyS�B*CJOJQJaJhph(h�Ih�U{B*CJOJQJaJhph(h�Ih�K�B*CJOJQJaJhph(h�Ih�E�B*CJOJQJaJhph h�Ih�aCJOJQJaJ h�Ih�U{CJOJQJaJ h�Ih�E�CJOJQJaJ h�Ih={�CJOJQJaJ h�Ih4 �CJOJQJaJ�E�E F F)F*F�F�FG/GHG�G�G�G�G�G�G�G�G�G^HcHdHmH III.I��ѽ⪙�����������w�e�U�U� h�IhyS�5�CJOJQJaJ#h�IhyS�6�CJOJPJQJaJ h�Ih�#1CJOJPJQJaJ h�Ih�+�CJOJPJQJaJ h�IhyS�CJOJPJQJaJ$h�IhyS�CJOJPJQJ^JaJ'h�IhyS�5�CJOJPJQJ^JaJ h�IhyS�CJOJQJ^JaJ h�IhyS�CJOJQJaJ h�Ih�K�CJOJQJaJ*FdHmHnH I III5J6J�K�K�K�K�KWLXL�L�L�L������������������� �gdyS�m$ $a$gdyS�m$ $dha$gd�+�m$ $ �a$gdyS�m$$ ��9 dh*$a$gdyS�m$gdyS�m$ $a$gdyS�m$ $dha$gdyS�m$.I?I@IBICILIMIyI�I�I�I�I5J6J@JRJ`JlJnJ�J�J�J�K����������������s�dsSB h�Ih�+�CJOJPJQJaJ h�IhyS�CJOJPJQJaJ h�Ih�+�CJOJQJaJ h�Ih�#1CJOJQJaJ h�IhyS�CJOJQJaJ h�IhyS�5�CJOJQJaJ'h�IhyS�5�CJOJPJQJ^JaJ h�IhyS�CJOJQJ^JaJ$h�Ih�#1CJOJPJQJ^JaJ'h�IhyS�5�CJOJPJQJ^JaJ$h�IhyS�CJOJPJQJ^JaJ�K�K�K�K�K�L�L�L�LM_MhMiMoM�M�M�M�M�M��˹���˂�q˂_M˂ *B*CJOJQJph333'h�5�h��6�CJOJQJaJmH sH $h� �6�>*CJOJQJaJmH sH $h@pG6�>*CJOJQJaJmH sH )h� �6�>*B*CJOJQJmH ph333sH /h�5�h� �6�>*B*CJOJQJmH ph333sH h��jh��U h�Ih� CJOJQJaJENKNLNMNONVNWN]N^N_N`NdNeNoNpNqNrNsNtNvN�N�N�N����������������pb�T�E h�Ih� CJOJQJaJhXquh@pG5�CJ OJ QJ h�5�h��6�CJ OJQJ h�5�h��0J6�CJ OJQJ.jh�5�h� �0J5�6�CJOJQJU�**h�I0J5�6�CJOJQJmHnHu�*"h�5�h� �0J5�6�CJOJQJ+jh�5�h� �0J5�6�CJOJQJU h�5�h� �0J6�CJOJQJh�� h��0Jjh� �0JU h� �0J�N�N�N�N���6&P�1�h:p|^� ��/ �"I!��"��#��$�n%��7�7 ��OCDd� l ��� � � �d��A�?�������escudoImagen 1escudo"����b�eB�� ��(Z��y�3 O�ABDn �9B�� ��(Z��y�3 O��PNG  IHDR�� ���PLTE�����������f��3���������̙��f��3�������������f��3���f��f��f��ff�f3�f�3��3��3��3f�33�3�������f�3������������f��3���������̙��f��3��̙�̙�̙�̙f̙3̙�f��f��f��ff�f3�f�3��3��3��3f�33�3�������f�3������̙����f��3�������̙̙��f��3�������̙����f��3���f��f̙f��ff�f3�f�3��3̙3��3f�33�3���̙��f�3�f��f��f��f�ff�3f�f��f��f̙f�ff�3f�f��f��f��f�ff�3f�ff�ff�ff�fffff3fff3�f3�f3�f3ff33f3f�f�f�fff3f3��3��3��3�f3�33�3��3��3̙3�f3�33�3��3��3��3�f3�33�3f�3f�3f�3ff3f33f33�33�33�33f333333�3�3�3f333�������f�3�����̙�f�3��������f�3�f�f�f�fff3f3�3�3�3f333���f3�����wUD"�����wUD"�����wUD"�����ݻ��������wwwUUUDDD"""����tRNS�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J? �bKGD� H cmPPJCmp0712Hs�=�IDATx^�}Mo�V��\bK�$^�6ֲ��H�w�ޔ�wU�D����V���m 7�f�'�+@�nW���7��b��ʪ�n}�"�� ��0M���畜5��-��� Sފ��U� �s#�j�J��m�?�\n��S{j�T���6���e ��ɖemoY��:r�L ����ƽ�{ 9K��n��s� RPeOXE���2��~Z��I '�St��m�#M�� ���փOAex NW�D�� �-t��M����>N{���0��t��� ���9�0m\Qz�=�/�T �t� U� �:�\ }^ B��aj8% ���i"-���� ׍tLg4����J��z��=�qQ��j� \]d�v�j*�9 T�$�>�c o.�*W]��s �s�� ܫ�� p\�Y3\�g@���-��Rc����:���|k(�A�V��q=� 0l�.G����OcHf/��Y� �,����C��� ���i��5�-j�p��:���}����!�䮨@; 7L�\DiJ�ȩ+"Ȃ��i)�D 1�^&m�U�v ����.hb�?TVK�K�"��iē l +���a=7��NP0�`��9 ��q.�9��7 �1�!� ��@�$�V��zZ��a��~�ȝ� ѷ1:I{�)y�f�Rz3?��[ � �F�螹D��0B�O'�-�"�R$9f��ҹ�(�cx;�� G�vT��L��t�v�6�F�1����=`= %� ��h���3 "���XjH���MdT�� ��y�j=���aiq��ѦY����sM ����� ��5*�)�`��D��k~���X��y-X��G�|��|�)�:,,�X\��p4�km ��#�=���HC�l\ Y�͇Q�M �g3��`�����8�hL����T���QR��̺ F��� �]�o���?E|�����v��� 4��ҡA � D�1M�F5�}�dܭ�6׏��V��;�X˘�"7�yG����ێ�A�v���T�,w@ %�+M���-��� ʰ ��F���J�|�d���U�y� �VG��� >n;���Y:���_T#O4!��ޠt��.�@�Ae��b~jO.̭q� )���0 �U�Rr�|�f7�Z�6 9���(�� k�jyRtTbg?_��Y���|~�1΅)#u��F��j�z���L�D�ܴ:��Y "�����M��Q(�N��In��a� ��1]&c�J�B j�ګ�� \�v�bi��jV��8��^*�E�6 a�C�T��t��� �4������bȔaH� ֶW�|5�P4��^�c����J��6�3Ş�(���-�t����`;���! �$�rS��- W���Ny*�G�V ^lnS��q�L&Ӯ[���/3�c��[�/FH�z��)O �i��5J�-s��2'�}�E횣2-� ��{k��U�6� ��ۺB��N�am�J%ct%~�L˖�}XLp�&��ȷF�W� ��Zw�m����#l N2qh�3w�q��k���(��p����0*�g�� ��o!���/�QHUс�� ��^MO��X܇,n���JT�W��������1Y�����U�E���kdTLKِf�#J5'�FC R�C��OE����G� �j�?հ֐�V�k�+��B�Z�j���tL®�7:�-Ͼ�^ňu�18 ��ۉ��= ��C�� 2�� h|�ҵ���uP�Ŷr�����wkVu��L]�2W���aʼ`�]Ï^�-�u��ʇ� gi����3>� ������}O�@�m�C�Ů!?")�dS�9�T[#ǩ�T�`�n)������k��vÚlC�*��2J\q�[=��U� 6� ���~ԃ���V�$����B����Q���w�Z �?��r�� ]# ��X �2��� �/EN-_�� �� �:�'�e�b�Wv f:c�4��bUQ^��^����@n^I�Ż[=`v|�!^��S��N ��F��� %0�0Y�P2j��5���8�y�/Z����G��A�a����7��n�u�'����*9O�M�=��y�`�;�(]�J ���� �z�#g�hU2��RN>�}���u��0�Rv��p��3�QF����G��˧l���T(���IMî�F�R}o��(��R�RE�Y�8V)����A� �N�j�Dv��%I��%'ul����pRD�0X��6� �{?�Ƣ��駇��i���)89 `��R" ��\�blZ�܈4�����( a��0)�)x_IU�9�����1f���;}�Ѐ��T��K�B�jN���N��n7(f����1�TV1j�BB �7���`CЂ��'��teF��&t����{���-�b@:5z%�#w�ې|:*p5ȵ(C��1GvԌ%� 9_%@�B�TkYYG��$�L�"[��~�mU�~#7��>j!� �5�,A�_��v �h|�ϥHI���z���o`���S�u�3�Z��|~��[H]d?oA�? 3�[ ѹ/�A֤�|)��x1 a�\ ��q8�TƟ^�m���; v���D)�Ѡ^d_%���Y�>�s�d�#G��ىU1�D&aKw����v 5W� � /�~mQ� �}��X���fwJ%�z��w�Nl� `�{�]ώB��V����j�����9���`����o{A�-��t�I�~ �\ rrt�X�� ���}�!���X�j�E�Ѷ��x�S1�Z� |��d��� ������˯�d /?�vTɡ`�k�Zy��gd�����t O!s����)�KF��vf�r=�[nl��V�8O]g >-6/�������up�c�����w/a܉S¨P���D� ����93�U #@"gͱJ�ct���VKǷʱ�4p� 'H�� �6!��v�Zf�����@�� �������� � t ���c���'�>pƾ��^��*� 0 Ŀ H�u�BG�f�pHj�(�, �\x��m��5 �u%?@;ܲ`�lK�1�>��6��4����7_{�5�Q6��Hi*�%D�t�9��"O @��"_��2J��{]EVq��Put �̟Kf5���#c?I�0��Xlf�Uy��C6��RIwv��b͉1|�j ����aC ��a;� � D�� ��f �]b� �L������;�5�JG���r��� ���N����EB�q���@�Hj��OnP7�����:;@��7���0>*��-��K���p����i�X� ������J�P�Pz�$x%��a]dw� �J1˩-ୖQ GG?N�b� ���*�z�����ɗ+�]��D rj Ea����CC2�,Lml�R�����;LTL5�s��:;���h6����� =Z�K�x˾�����^i�A��2� �����S����2���.Œ ��G�=(��וc� X�&��,UA�"; �_2[%��=�# ��Jja��� O��A�K ��������Ie2��� ��#�i�u�W.#ҝK%,5��P��E��F�� �M��wU���D������\Ò,��;� f�X+Ul�3�b� ��1̂ ��Q8�`��I�2gI+�UӜ�V~O��叏��� �n�T����! b�?c��-qm ? ��Xث,� ��m;�"�/w-�eg ~p�!("E��\q���r�>�5)t��S��h �E��۰[����6����N��|Xg��z�w�����9hQ�|��yݢS~��C�EaA�~@ˤ�-�=�D]�W~p��{4� �DO�����Z����檻+�l��(ҧ��3��� �-t0���#� !�i&���亮W�a̴A�M�`�Ga�x���������6\|7>X�����̊�ȩi:G���n:�V��5(��%3$ ����êOPtY9�9�"8}0��r٭c5�A�D ��:ä��:^P� �G�����6@[.3`�?��|�(�ر�� �@=(W��LE���r���&"��*.A14���� )�KP������T �F(��)�F'���3L_��{~�=(�ӈf�T@I0j�$k�nh}���`v��g]v��d�� t�G�k:#���Ȭn��HF 8�4H��;!�\�Z���i% ��ԧ�E -�z~� ��)�u�B�9GM�g��ش ��{/���i��d /��T�J����5 gmt50���"Q� !�J��/ �:ڣdڃ�d�Xd)�K ��  ��6Wt��ح�����j��Rw�ca�t�K����� Wt0�� D���:,6��� �{�A���N�KC�% �眀�)��N������0W��ʟ�]�~qv�����*?X���-!�F�L��'|)�)��Ca���@0"AY"��� �t�� ���i�g�)z|#z����9X��ۻ�K�)��/� ���:M�5�ZEW�|��tȀ?���]t�����@I0��w t�x�3��9*�}���)*4��64@7 J����H�@���A���$;@�^t��`�� S f��y�B7W`\GQ�7���IY"p��`#����ɹ��fμ�"M�Z&�H���� !�N ��(I�/�� C�{W:F�=��Pm�tC�H� �s��P�+�,=�i�λ ���?䄈&DMh�z܇�K�'��A&MK��jC'��چ���1'g��Tt���`� X��T� t*$�j�b{;�=z���>8��EL��� L�\b�M t��� ��' v��945�b�-o�9 䖇�@���2���ƈ�=����jb��+`�6;��s�.F���]b�Q�����h��+ �@�*��/��>K�j�Bo�Tn���܍ \̺��� F�Gf�D��>.��c�r"r څ. ��B M�h���+.x��4͔)q� �����2���`�E��j��7t����TD���>p�:GD{�_T ��&HJ}2�N�6r�X�^��L�m%�����]����C�{��8�F]�.�J��֛�kvW¨,D�2�:��2&� �n���dThuE� - ���XQ�|8��hu��*U�~c��U7~�ȇf`d���k"K3��z~QV]�|�!������"e��1x� �}�� *�!!DQ�[=@{؎%P��������yG.{_o�_�J^wfK� �| 2�� ��fM�� cd~%^�>��m=��I��3] ×H c���j:����J2�̘$���@ ��yw��M\Ҷ}����ȌzY�H���u f�� D�� �LyF��Ɍ�y�vܳ"'A�d �K�#��/�X=�Y��'� �"͞�ǯ7��5=72�.PW�|�ϓ�L��e�����S�`�s�5�����'̊?; y|^ $�ƪ�N�f���iÉ�}� �VM4�^��g]8@DH���DTH?�s��4]T�C� # %d�J�c� ���n�ht?.�������b�6�/�4�q ��]�J(�K��%mR`�� x� �:�[�h�n�J!9D(��ۂ��Nt �)1��#sC-��8�-�Ve�� d���"� ���J�Q�M뼖iD�� �gU5��zk&Xc�f E��_ﬣ�y� !���&�� ��0F�Tn� UH�5�C������rhp�ؕ�(�B����!��K�˪�X�.� ŀP�S)�"��\"�Y�Ղ�55�n��h�n� �.�4[̓�u������ jE�ozA�_t�:B�`�����f@q!Wx`����&\6��BC:�0l�V�UX�>�_y�4�c"8�� ���!��/@۠�X���p�� �G,��Â�Jх�SE�� �z��ٜBG�����8jY�ك>�h�M+�������� �ڛ����'���Y��Ti�a`BO��-�7����4���B ���Y:NZ��>����`���g_���1[��C�2g s: G��J���A����J���o��o��x�O�l �mP� �niw��՘Dz_o�|�\m#���D�B�|I�@� �pI�t���:��Q�� �L 7�Ö���= �[6������̂M�T�|�K�lΰ�3S�d�9��=��l9��B� �smo�%�\�c���^���뚭����t� �&�n08�R98�)z �p�F~l�a �_O > C�Ts �s�Û�Q�y�L��-���Ҝ�9�au�A����0�+��g����n��-?��d6 ��� Xr�U�� ϰWm� " P��Y������ӂ ����{ܴ���AA�V�K]d ���^JS�I�������bs�� � Ϗ��'P�O��px�+����ߚ�O����H�e ��*�h5�|���XeMW�v8 �$4�j�W6�b:��ȶǪ�|�g��dR��:��� �e� � @���k������;��؛���t��ؚ�v�V��$O����GOy���;T��T��� ������C�W���Oe�6Ri��P4��z�%� �� ���%�p�-w���bY�lNpW7�)�Mj���� ��},�c��X�T�ó�(� 1�Q )ۙ`O3�(���"Sv�=]�[�S�:�7ܝ�@�� V��sM�J�.7 B� D��5�]0|&��Y���O���s}�� �� B֜��Y��� �M��s��b3y�ִǝtzݛ�= �䐫���Q7�p�V�1���?� �>����*�g*+_j:�.K��p7~���In�N��a.L,������ �`ߐ�wN�#ɬ8),���J���f�A�=��*�Hٻ��gH6XaC1����e�aY��_��n�oȌ7��w9���3�r�4CNit�g��э7���ޥ��|��ޭ��� n��+�����A:|�{Ґw,W��B���� �މ{C��l� EA����Y����QLo��w�=���� $�z�t"� Ё �$#�>B���EER.{�:���]����ۑ�N�j"��-9� *k�Dd�w��J����8H�i�F����l�2[+K a3#j� ҏ�;��0����S:� �����dw䒦i�c.�z������iu ��a|i�iB�U�u�7���nc����#�dK]�ri���f⺈����pP AF���nFb*�-�p�w����Jm�?�� i�i�{��t�V0o/LK�|��!� !=N�طY�̺~B��-���p��B�wOG� �v���� q���I�W���N�� �.�����!N�˭X�8�ޓ�}oq��M��vβ_���� X�`绗��Լ�-��#K��x_����{����B��u| ��ګ�ɕ� K�v$�ߕB��ă�Wi�([�h��}xw�~�`�� �T�3�Q?���W/���� t�� �� o5m��C���{�ڷ:�?��V���>����7�]�IEND�B`�  s ���������666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666�666666666�66666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJ PJ QJ _HmH nH sH tH L`��L @pGNormal$CJOJPJQJ_HaJmH $sH $tH NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0 Tabla normal �4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista bB@�b @pGTexto independientedh��9 *$a$5�@���j�/��j @pGTexto independiente Car#5�@���CJOJPJQJ^JaJtH B @B @pG Pie de p�gina ��8!V�/��!V @pGPie de p�gina Car CJOJPJQJ^JaJtH 8)@�18 @pGN�mero de p�gina ��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� R n�K~�,G�C&�^�›�ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�| >J�L�܏���A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢ O9�����'B}m�(��:،��$�� 2��*�� bj��2� �\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;

B�l��C �?�)��L����\!� ���M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p�� �dLοvw� b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'���� ��[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE�� �F���������������F� ���� ������� � "���! G!I%�(�,C/x6�A�E.I�K�MEN�N(*+,./01235679: ABE���������!�!���������L�# � ����@ �������������( � ��]� � � �`�����8c��?��$�"Cuadro de texto 2C"��á�����PK!��8���[Content_Types].xml��AN�0E�H���%N�@%邴K@� `dO�dlyLho���D�X�3��'�� �AL�:��*/�@��X�*���eRp208�J �妾�)�G�,R���}��Q)�=����HiҺ0BL��)�:T뢸W�QD�Y�;d]6�������O&���8�* �VCL�j"󃒝 yJ.;�[�wIC�_ ��:��{IO�A� !>Ø4� �p���;fɑ3׶Vc��.��ӵn�(����&��p�����o��PK!8�!��� _rels/.rels���j�0 ���}q���N/��k� �؊c[F2���3��2z�Q�����L�Z�%R6��zP� ���������T��](�� �LJ�[ۑ̱�j�,�Z˫��fLV:*��f"N����.�]m@=����� 7Lu���P�[i�?� ��T;GI�4Ew��=}�3��b9`5�Y�CƵkρ�����ؖ9�#ۄo�~ �e?z��r���PK!cL��3cdrs/e2oDoc.xml�Tێ� }��@�7v"g��⬶٦���H�~ �C���~}�M��KU x�3g��x}3M�����YI�� ����~��{qMI�� ��ʆ>�@o6ϟ�W�����Al���>FWE�4,��I���a�~_�D7�X��U1���!�׻�H7��$� �.�HtC�[̻�{��b�f��3�+~�����a�b�3� �� �� �(�!@g L]���9`6��l z�d�� �,S�����'J4tA�eK�=0�I� #�Eip�F���q|#;' �=�/�X������0�� $9O/���NH ��Fc�h�I �&ѱX��!�S�U�Z.���v5��j�C����!��`H:4�cdtv�1�a��K @+�SZ�߷[�ɑa���:���-P�eU&"ơv�Փ�+���Q'@+��������������k{�4�8 �v +�J���ڵT_���@���L��r�������Y�LJy�i�0��:��t�3A��$]2��%�y�J^A�T*Y�����PK-!��8���[Content_Types].xmlPK-!8�!��� /_rels/.relsPK-!cL��3c.drs/e2oDoc.xmlPK-! g�� �drs/downrev.xmlPK���� ��B �S � ��� ?���F)�"�t��{>|>}>~>�)�,�.�6�F�)�,�.�6�F>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� ��la Ley�la Sala �ProductID�����EVF`FdFrF�F����� �EVF`FdFrF�F�����E�E�E�E�E�E�E�E�EOFVF`FdFrFsFuFvF�F�F�F�����E�E�E�E�E�E�E�E�EDFLFVF`FdFrFuF�Fu� uX �p Z0 �8 �B\�4�a� Hn� �a )z � *F$�&�#1"+4 14�59�k �B�HB|%C7QCc:D� G�iG@pG�I\%I3 K�hL�qLM7N�?N'qPvIZ` [7 ~��E�E�@�E�F�@��Unknown������������ G ��.�[x� �Times New Roman5 ��Symbol3.� �.�[x� �ArialA.���Arial Narrow;����|�i0�Batang���KFC ��Estrangelo EdessaI&� ��������?�?Arial Unicode MS5& �.�[`�)�TahomaE& ��Century Gothic= ���K @�Constantia7.��.�{$� �Calibri9& �.��� �Segoe UIA�Cambria Math"1������z���z�z�age @;#�~g P;#~!�������0�E�EJ����HP �� $P����������������������@pG2! xx���8 ���soporte1 CAMILAMRA�� �����Oh��+'��0���������  4 @ L Xdlt|�   soporte1   Normal CAMILAMRA 2 Microsoft Office Word@F�#@L�#��@�z��@�z��e @;�� ��՜.��+,��0� hp���� ���� � �� Hewlett-Packard Company~#�E   T�tulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:; ?@ABCDEF����HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgh����jklmnopqrstuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F`Զ����Data ������������GOC1Table����iR/WordDocument����8�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������CompObj������������v������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q