Micelio

CONFIRMA — Tribunal Superior de Pasto

Radicado: 2017-00149 (067-01)

Sala: CIVIL - FAMILIA

Ponente: Maria Marcela Perez Trujillo

��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������U ���Vbjbj�n�n B���a��a�J�����������o%�%�%�%�%�����%�%�%8�%��&D�%@d� ' '#'#'#'�'�'�'�c�c�c�c�c�c�c$4g��iJ�c�%�(�'�'�(�(�c�%�%#'#'��c�)�)�)�(4�%#'�%#'�c�)�(�c�)�)��J��N#'���� ��'l�������(X�L$�cd0@d�L�4j-)�4jH�N�N�4j�%;Op�'(�) (,(u�'�'�'�c�c�)F�'�'�'@d�(�(�(�(��������������������������������������������������������������������4j�'�'�'�'�'�'�'�'�'�; 5$: $ACCI�N REDHIBITORIA � Presupuestos. / ACCI�N REDHIBITORIA � Prescripci�n � Teniendo en cuenta las normas especiales aplicables al presente asunto, en tanto las partes desarrollan una actividad comercial, hay lugar a declarar probada la excepci�n perentoria de prescripci�n extintiva de la acci�n resolutoria por vicios ocultos, siendo que desde la fecha de la entrega de los bienes objeto del contrato, se dej� vencer el t�rmino de seis meses con el que contaba el comprador para promover la acci�n redhibitoria. / TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PASTO SALA CIVIL � FAMILIA  Magistrada Sustanciadora MAR�A MARCELA P�REZ TRUJILLO Buenas tardes a todas y todos, en San Juan de Pasto hoy 17 de julio de 2018, siendo las 4:30 PM, fecha y hora previamente se�aladas en auto que antecede, el TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PASTO en SALA DE DECISI�N CIVIL FAMILIA, integrada por las Magistradas A�DA M�NICA ROSERO GARC�A, ADRIANA MARCELA CASTILLO SILVA y quien se dirige a ustedes, MARIA MARCELA P�REZ TRUJILLO como magistrada ponente, da inicio a la audiencia de sustentaci�n y fallo de segunda instancia prevista en el art. 327 del C. G. del P., dentro del proceso verbal con radicaci�n 2017-00149 (067-01) propuesto por � en contra de�, asunto que en primera instancia fue conocido por el JUZGADO PRIMERO CIVIL DEL CIRCUITO DE PASTO.

En este momento, se deja constancia de que han comparecido los apoderados de las partes, a quienes se concede la palabra para que se identifiquen, indicando: NOMBRE Y APELLIDOS COMPLETOS C�DULA DE CIUDADAN�A TARJETA PROFESIONAL (S�LO PARA ABOGADOS) DIRECCI�N PARA RECIBIR NOTIFICACIONES N�MERO DE TEL�FONO CORREO ELECTR�NICO Se comienza con la apoderado de la parte demandante (�) Se contin�a con el apoderado de la parte demandada (�) A continuaci�n, no habiendo pruebas que practicar, se oir� la sustentaci�n del recurso formulado por el apoderado judicial de la parte demandante, a quien se le advierte: Que debe sujetar su alegaci�n a desarrollar los reparos concretos a la sentencia impugnada expuestos ante el juzgado de primer grado, puesto que la segunda instancia examinar� la cuesti�n debatida, �nicamente en relaci�n con tales reparos; y Que para la sustentaci�n del recurso ser� suficiente que los recurrentes expresen las razones de su inconformidad con la providencia apelada.

Tiene la palabra el apoderado a fin de que sustente su recurso y para ello, se le concede la palabra hasta por 20 minutos: (�) Se concede ahora la palabra a la contraparte, para que presente sus alegaciones respecto a la sustentaci�n del recurso que hizo la parte contraria, hasta por 20 minutos. EN ESTE MOMENTO, ACUDIENDO A LO DISPUESTO EN EL ART. 373 NUM. 5� INC. 2� DEL C. G. DEL P., APLICABLE EN ESTA AUDIENCIA POR LO DISPUESTO EN EL ART. 327 PEN�LTIMO INCISO, LA SALA DECRETA UN RECESO DE VEINTE MINUTOS PARA EL PRONUNCIAMIENTO DE LA SENTENCIA. SENTENCIA Decide el Tribunal el RECURSO DE APELACI�N interpuesto por la parte demandante, frente a la sentencia anticipada proferida el 7 de diciembre de 2017, por el Juzgado Primero Civil del Circuito de Pasto, dentro del proceso verbal propuesto por � en contra de ANTECEDENTES LAS PRETENSIONES.

La demandante a trav�s de libelo petitorio presentado ante la Oficina Judicial de Pasto Nari�o, 2 de agosto de 2017, solicit� se decrete la resoluci�n del contrato de compraventa del establecimiento de comercio denominado � celebrado entre las partes, por vicios ocultos insubsanables, consistentes en no contar con los permisos requeridos para su funcionamiento por INVIMA y COORPONARI�O, y el hecho de que se impide la realizaci�n de las obras locativas que exige la primera de dichas entidades; pidi� en consecuencia se condene a la demandada al pago de los perjuicios materiales y extra patrimoniales causados.

CONTESTACI�N DE LA DEMANDA. Mediante memorial de 11 de octubre de 2017, la parte demandada contest� la demanda proponiendo las siguientes excepciones: (i) Prescripci�n extintiva de la acci�n, (ii) ausencia de los presupuestos axiol�gicos e improcedencia de la acci�n resolutoria por vicios ocultos, (iii) Falta de legitimaci�n sustancial por activa y por pasiva, (iv) Inexistencia del da�o o perjuicio demandado.

(v) Ausencia del nexo causal. Por otra parte objet� la estimaci�n de perjuicios realizada en la demanda. SENTENCIA. El 7 de diciembre de 2017, el Juzgado Primero Civil del Circuito de Pasto dict� sentencia anticipada, declarando probada la excepci�n perentoria de prescripci�n extintiva de la acci�n resolutoria por vicios ocultos formulada por la demandante, y en consecuencia procedi� condenar a dicho extremo procesal en costas.

APELACI�N. Dentro de la oportunidad correspondiente la sentencia fue apelada por la procuradora judicial de la parte demandante formulando los siguientes reparos: (i) Sostuvo que la juzgadora de primera instancia debi� haber aplicado el art�culo 2536 del CC, modificado por la ley 791 de 2002, siendo el t�rmino previsto en la indicada norma para la prescripci�n de la acci�n entablada.

(ii) Sostuvo que sus poderdantes conocieron de los vicios ocultos en el mes de noviembre de 2014, esto es por fuera del t�rmino previsto en el art�culo 938 del C�digo de Comercio. (iii) Se�al� que se debi� aplicarse la sentencia de 19 de octubre de 2009 emitida por la Corte Suprema de Justicia, en raz�n a que por percatarse de los vicios ocultos de forma posterior a los 6 meses, situaci�n no prevista el C�digo de Comercio, debi� acudirse a lo dispuesto en el C�digo Civil.

(iv) Adujo que el juzgado a quo err� al considerar que la se�ora � no vendi� su f�brica o establecimiento de comercio sino unos bienes que hac�an parte del mismo. (v) Asever� que es excesiva la tasaci�n de las costas procesales. II.- CONSIDERACIONES PROBLEMA JUR�DICO. Corresponde a la Sala determinar si la acci�n redhibitoria derivada del contrato de compraventa aportado al plenario se encuentra prescrita.

ESTUDIO DEL CASO Conviene recordar que el art�culo 1880 del C�digo Civil se�ala que son dos las obligaciones del vendedor, la entrega o tradici�n, y el saneamiento de la cosa vendida; precisamente sobre este �ltimo aspecto, el art�culo 1893 ib�dem se�ala que comprende dos objetos, por una parte amparar al comprador en el dominio y posesi�n pac�fica de la cosa vendida, y por otra responder de los defectos ocultos de �sta, llamados vicios redhibitorios.

Como se puede apreciar, el vendedor se encuentra compelido no solo a la entrega de la cosa enajenada, sino tambi�n garantizar el dominio y posesi�n pacifica de �sta, y en el evento en que aquellos fueren perturbados, dicho contratante est� llamado al saneamiento por evicci�n; mientras, que de existir vicios ocultos, puede el comprador, optar por la acci�n redhibitoria para la recisi�n del contrato, o por la acci�n de reducci�n del precio -actio quanti minoris-.

Trat�ndose de las obligaciones en comento la Corte ha se�alado que puede acontecer que �(�) el comprador sin ser perturbado en su dominio o posesi�n, no logre sacar de la cosa el provecho que se propuso al contratar, o que �sta no le sirva para el uso a que est� destinada. En este evento tampoco puede decirse que el vendedor cumpli� con su obligaci�n, pues cuando el comprador pag� el precio, lo hizo con la intenci�n de adquirir una cosa que tuviera las cualidades que le fueron ofrecidas y que le fuera completamente �til y servicial; de suerte que si hubiera conocido las deficiencias de que adolec�a el bien, es casi seguro que no la habr�a comprado, o hubiera pagado por ella un precio menor.

Por ello, es justo que el comprador tenga acci�n contra el vendedor para exigirle el saneamiento de los vicios ocultos, llamados redhibitorios. (�) Ante la existencia de defectos ocultos en la cosa, el comprador puede optar por la �acci�n redhibitoria� o la �acci�n quanti minoris�. La primera permite la devoluci�n de la cosa con restituci�n del precio; mientras que la segunda persigue la disminuci�n del precio hasta el menor valor que el bien tiene.

En ambas acciones, si el vendedor conoc�a o deb�a conocer los vicios de la cosa y no los manifest� al comprador, este �ltimo tendr� la acci�n indemnizatoria de los da�os sufridos con el ocultamiento. Igualmente, el �rgano de cierre de la jurisdicci�n ordinaria en su especialidad civil, ha se�alado que son presupuestos de la acci�n redhibitoria, los siguientes: (i) La presencia de vicios o defectos ocultos de la cosa vendida con posterioridad a su entrega, esto es, escondidos, no conocidos, dados a conocer ni perceptibles a simple vista y detectados luego de recibirse;

(ii) Una causa ex ante de los vicios al contrato de compraventa. (iii) La revelaci�n exterior de los defectos y su conocimiento despu�s de la celebraci�n del contrato y de la entrega; (iv) La ignorancia de los vicios sin culpa del comprador; (v) La relevancia o gravedad del vicio proyectada en la ineptitud de la cosa para su destinaci�n natural o la finalidad prevista en el contrato, �cuesti�n de hecho que el juzgador ha de apreciar directamente� y (iv) Su ejercicio en la oportunidad legal de seis meses contados a partir de la entrega.

Precisamente, con relaci�n al �ltimo de los requisitos en menci�n y sobre el cual versa el debate que se ha suscitado en segunda instancia, debe se�alarse sin lugar a hesitaci�n que las normas especiales llamadas a gobernar el litigio mercantil que ocupa la atenci�n de la Sala en esta oportunidad �en tanto demandante y demandado desarrollan una actividad comercial-, son los art�culos 934 y 938 del C�digo de Comercio que a su tenor literal se�alan: �ART�CULO 934.

VICIOS OCULTOS.�Si la cosa vendida presenta, con posterioridad a su entrega vicios o defectos ocultos cuya causa sea anterior al contrato, ignorados sin culpa por el comprador, que hagan la cosa impropia para su natural destinaci�n o para el fin previsto en el contrato, el comprador tendr� derecho a pedir la resoluci�n del mismo o la rebaja del precio a justa tasaci�n. Si el comprador opta por la resoluci�n, deber� restituir la cosa al vendedor.

En uno u otro caso habr� lugar a indemnizaci�n de perjuicios por parte del vendedor, si �ste conoc�a o deb�a conocer al tiempo del contrato el vicio o el defecto de la cosa vendida.� �ART�CULO 938. PRESCRIPCI�N DE ACCIONES.�La acci�n prevista en los art�culos 934 y 937 prescribir� en seis meses, contados a partir de la entrega.� Como se puede apreciar, de forma palmaria el art�culo 938 del C�digo de Comercio, regula la prescripci�n extintiva de la acci�n redhibitoria en materia mercantil, de ah� que, siendo dicha disposici�n una norma especial, no pueda acudirse a las pautas normativas generales, que en relaci�n a la instituci�n jur�dico-sustancial en menci�n se prev�n en el art�culo 2536 del C�digo Civil.

Y es que llama la atenci�n de la Sala que la sentencia de 19 de octubre de 2009 emitida por la Sala de Casaci�n Civil de la Corte Suprema de Justicia, -cuyo precedente invoca la parte demandante en esta oportunidad-, lejos se encuentra de respaldar los argumentos por �l expuestos, pues por el contrario, sostiene sin ambages que el art�culo 934 del C�digo Mercantil, estatuye un t�rmino de prescripci�n extintiva, veamos: �Correlativamente, la acci�n contemplada en el art�culo 934 del C�digo de Comercio, para la �resoluci�n� (actio redhibitoria) o �rebaja� del precio (actio quanti minoris) por vicios o defectos ocultos de la cosa vendida en la compraventa mercantil, y en su caso, con la indemnizaci�n de perjuicios, de conformidad con el art�culo 938 ib�dem, �prescribir� en seis meses, contados a partir de la entrega�, es decir, ministerio legis, est� sometida, no a caducidad sino a prescripci�n extintiva, cuyo plazo, expressis verbis, es de seis meses contados a partir del hecho objetivo de la entrega.

A diferencia de la compraventa mercantil donde el t�rmino prescriptivo es �nico a la actio redhibitoria y la actio quanti minoris, la legislaci�n civil consagra plazos y condiciones diferentes en los art�culos 1923 y 1926 del C�digo Civil. En efecto, para aqu�lla de �seis meses respecto de las cosas muebles y un a�o respecto de los bienes ra�ces, en todos los casos en que leyes� especiales o las estipulaciones de los contratantes no hubieren ampliado o restringido este plazo.

El tiempo se contar� desde la entrega real� (art�culo 1923 C�digo Civil) y �[h]abiendo prescrito la acci�n redhibitoria, tendr� todav�a derecho el comprador para pedir la rebaja del precio y la indemnizaci�n de perjuicios, seg�n las reglas precedentes�, hip�tesis en la cual, �prescribe en un a�o para los bienes muebles y en diez y ocho meses para los bienes ra�ces� (art�culos 1924 y 1926, ejusdem).

De esta manera, el sistema legal disciplina soluciones a hip�tesis f�cticas concretas. Ninguna discusi�n ni confusi�n ofrece esta circunstancia, el saneamiento por vicios redhibitorios presupone un contrato existente y v�lido, la entrega de la cosa viciada ex ante y detectada con posterioridad, esto es, parte del principio liminar de la entrega de la cosa vendida y la revelaci�n posterior a �sta de tales vicios o defectos; la entrega de cosa distinta, sit�a la problem�tica en la resoluci�n de contrato y, la que es objeto del contrato con vicios o defectos ocultos, en el saneamiento.

Desde luego, la preexistencia de los vicios y su conocimiento posterior a la entrega por el comprador, comporta un incumplimiento de la obligaci�n de entregar la cosa sana y completa, cuya consecuencia es el saneamiento redhibitorio, o sea, la resoluci�n o la reducci�n del precio y, en su caso, con indemnizaci�n de perjuicios, pero si el vicio o defecto es del tal magnitud, gravedad e importancia que inutilice absolutamente la cosa seg�n su destinaci�n funcional natural o negocial, estricto sensu, asimilase �natural�sticamente en realidad a una falta total de entrega� dando paso a la acci�n resolutoria general (cas. civ. sentencia de 14 de enero de 2005, exp. 7524). 3.

Con los lineamientos precedentes, en cuanto hace al art�culo 938 del C�digo de Comercio, es palpable la errada inteligencia de las normas por el Tribunal, pues, asimil� la prescripci�n clara, expl�cita e inequ�vocamente expresada en el precepto, a la caducidad y, adicionalmente, err� en la iniciaci�n del plazo legal prescriptivo a partir del conocimiento de los vicios o defectos, supeditando la aplicaci�n de la norma a la hip�tesis no prevista en el factum consistente en la aparici�n de tales vicios o defectos en el t�rmino de los seis meses.

Y, es mayor el desatino, al aplicar las reglas de la prescripci�n extintiva de las acciones contempladas en el C�digo Civil, concurriendo, seg�n existe disposici�n espec�fica reguladora de la situaci�n. (�) Para la Corte, por consiguiente, es evidente la err�nea interpretaci�n del juzgador de los art�culos 934 y 938 del C�digo de Comercio, como reclama la censura, porque al tenor del art�culo 938 ib�dem, el t�rmino de prescripci�n de la acci�n redhibitoria o quanti minoris prevista en el art�culo 934 ejusdem por vicios o defectos ocultos, es de seis meses contados a partir de la entrega de la cosa vendida, sin presentarse un vac�o normativo cuando brotan con posterioridad para aplicar las reglas generales de la prescripci�n.�  (Negrillas fuera de texto) Como se puede apreciar, el apoderado judicial de la parte demandante de forma imprecisa cit� en esta oportunidad como precedente, lo que el Tribunal Superior de Medell�n, expuso en la sentencia que fue impugnada por la senda extraordinaria de la casaci�n, cuyos argumentos fueron objeto de rectificaci�n doctrinaria, esto es, se insiste, por cuanto se consider� que aquel Tribunal hab�a incurrido en un error de interpretaci�n del art�culo 938 del C�digo de Comercio, de lo que se deduce que no existe el vac�o normativo alegado por el recurrente en esta ocasi�n. Bajo esa perspectiva, reitera la Sala que el contrato de compraventa visible a folio 35 del cuaderno principal, da cuenta de un negocio de �ndole comercial al tenor de lo dispuesto en los numerales 4 y 12 del art�culo 20 del C�digo de Comercio, y por contera, someti�ndose al r�gimen mercantil, seg�n lo dispuesto en el art�culo 1 ib�dem.

De esa manera, es claro que habi�ndose celebrado la mencionada convenci�n el 18 de febrero de 2013, y efectuada la entrega de los bienes, en la misma data �como lo confiesa la parte activa de la lid en la demanda (fl.3)-, el t�rmino con el que contaba la se�ora�, para promover la acci�n redhibitoria era de seis meses contados a partir de la entrega de los bienes, como lo se�ala el art�culo 938 ejusdem, esto es hasta el 17 de agosto de 2013.

No obstante, el libelo de postulaci�n fue presentado el 2 de agosto de 2017 (Fl. 57), al tiempo que la solicitud de conciliaci�n se formul� el 14 de marzo de 2016, circunstancias a partir de la cuales se puede inferir que para el momento en que ejercit� la acci�n redhibitoria, �sta se encontraba prescrita. Finalmente recu�rdese que el procurador judicial de la parte demandante reproch� la tasaci�n de costas efectuada en el 3%, de ah� que se entienda que en esta oportunidad enfile sus argumentos espec�ficamente respecto de las agencias en derecho que fue tazado por la a quo en ese porcentaje; luego, es oportuno recordar que el numeral 5 del art�culo 366 del C�digo General del Proceso se�ala que �La liquidaci�n de las expensas y el monto de las agencias en derecho solo podr�n controvertirse mediante los recursos de reposici�n y apelaci�n contra el auto que apruebe la liquidaci�n de costas.

La apelaci�n se conceder� en el efecto diferido, pero si no existiere actuaci�n pendiente, se conceder� en el suspensivo.� De esa manera resulta claro para la Sala que las inconformidades enrostradas por la apoderada judicial de la parte demandada, en cuanto se refieren a la tasaci�n de las agencias en derecho, no pueden debatirse a trav�s de la apelaci�n de la sentencia de primera instancia, pues su debate se encuentra reservado por mandato legal, frente al auto que apruebe la liquidaci�n de costas, actuaci�n posterior a esta oportunidad procesal.

Como consecuencia de lo anterior, se confirmar� la sentencia apelada, y se condenar� en costas a la parte demandante de acuerdo a lo previsto en el art�culo 365 del CGP. Se fijar� por concepto de agencias en derecho la suma de un salario m�nimo mensual legal vigente. III.- DECISI�N: En m�rito de lo expuesto, el TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PASTO, en SALA DE DECISI�N CIVIL-FAMILIA, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la Ley,

RESUELVE

PRIMERO. - CONFIRMAR la sentencia anticipada proferida el 7 de diciembre de 2017, por el Juzgado Primero Civil del Circuito de Pasto, dentro del proceso verbal propuesto por � en contra de SEGUNDO: CONDENAR en costas a la parte demandante. FIJAR por concepto de agencias en derecho la suma de un salario m�nimo mensual legal vigente. ESTA DECISI�N SE NOTIFICA EN ESTRADOS MAR�A MARCELA P�REZ TRUJILLO Magistrada AIDA M�NICA ROSERO GARC�A MARCELA ADRIANA CASTILLO SILVA Magistrada Magistrada  CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI�N CIVIL Sentencia de 14 de enero de 2005.

Magistrado Ponente: EDGARDO VILLAMIL PORTILLA. Ref. Expediente No. 7524. cuando se trata del incumplimiento de contrato de compraventa comercial, en que se discute la calidad del objeto o su aptitud para procurar el uso determinado por los contratantes, en l�nea de principio, la acci�n no puede enderezarse por la v�a resolutoria general, sino por la especial prevista en el art�culo 934 o 937 de la regulaci�n mercantil, que como se sabe tiene una prescripci�n de seis meses (art�culo 938 del C. Co.).  CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI�N CIVIL, Sentencia de 16 de diciembre de 2013.

M.P. ARIEL SALAZAR RAM�REZ. Ref. 11001-3103-023-1997-04959-01  CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, SALA DE CASACI�N CIVIL, Sentencia de 19 de octubre de 2009. Magistrado Ponente WILLIAM NAM�N VARGAS. Referencia: 05001-3103-009-2001-00263-01     Proceso: Verbal Radicaci�n: 2017-00149-00 (067-01) Demandante: � Demandado: � PAGE \* MERGEFORMAT1 "&'(KLMN`�������Ϸ��pYDY-Y-,h�=Uhex�B*CJOJQJ\�^JaJph)h�=Uh�v�B*CJOJQJ^JaJph,h�=Uh�v�B*CJOJQJ\�^JaJph,h�=Uh�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�=Uho,�5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�=Uh�5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�=Uh B*CJOJQJ^JaJph,h�=Uho,�B*CJOJQJ\�^JaJph,h�=Uh�8�B*CJOJQJ\�^JaJph� �      8 M N O �����~cL'LHjh�@h�6�5�B*CJOJQJU^JaJmHnHphsH $tH $u,h�@h�=y5�B*CJOJQJ^JaJph4h�@h�=y5�B*CJOJQJ^JaJmH phsH 4h�@h�[�5�B*CJOJQJ^JaJmH phsH )h�=Uh�S�B*CJOJQJ^JaJph#h�T�B*CJOJQJ^JaJph)h�=Uh�T�B*CJOJQJ^JaJph)h�=Uh-@CB*CJOJQJ^JaJph)h�=Uh~C^B*CJOJQJ^JaJph O h o p � � � � �  � � � � � � 4 9 ��bl����� J_anpq�Ӽ������}�}���b�����}�}�4h�@h�=y5�B*CJOJQJ^JaJnH phtH )h�@h�'kB*CJOJQJ^JaJph)h�@hvB*CJOJQJ^JaJph)h�@h��B*CJOJQJ^JaJph,h�@h�[�5�B*CJOJQJ^JaJph,h�@h�=y5�B*CJOJQJ^JaJph)h�@h�=yB*CJOJQJ^JaJph$����  ����89��bcalmrs�������������������� $dha$gd B*CJOJQJ^JaJph/5 ]QZ\]v���Ϻ���x`K6!6)h�@h �B*CJOJQJ^JaJph)h�@hMB*CJOJQJ^JaJph)h�@h"`jB*CJOJQJ^JaJph/h�@hM5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h��5�B*CJOJQJ\�^JaJph)h�@h�SB*CJOJQJ^JaJph)h�@hL �B*CJOJQJ^JaJph)h�@h�B*CJOJQJ^JaJph/h�@h_Sk5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h�5�B*CJOJQJ\�^JaJph ������������� � � � � � � � ������ի���hSS�>)h�@hq}hB*CJOJQJ^JaJph)h�@hE3�B*CJOJQJ^JaJph,h�@h�Vm5�B*CJOJQJ^JaJph)h�@h�VmB*CJOJQJ^JaJph,h�@hL �5�B*CJOJQJ^JaJph)h�@h;RB*CJOJQJ^JaJph)h�@hL �B*CJOJQJ^JaJph)h�@hMB*CJOJQJ^JaJph)h�@h B*CJOJQJ^JaJph� � � � W [ � � � � � � � � �Կ��Ԫ�z�bJ2/h�@h�k/5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h��5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h��5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h.�5�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h�@�5�B*CJOJQJ\�^JaJph)h�@h�+�B*CJOJQJ^JaJph)h�@h��B*CJOJQJ^JaJph)h�@hE3�B*CJOJQJ^JaJph,h�@hE3�5�B*CJOJQJ^JaJph � � � � � R S d e ! !�"�"?(@(�+�+�-�-������������������'$��dh1$^��a$gd]} '$dh1$a$gd]} '$��dh1$^��a$gd (?(@(�(�(�)�)�)��黜�lU=&=&,h�@h�n�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@h�I�5�B*CJOJQJ\�^JaJph,h�@h�I�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@hK6�B*CJOJQJ\�^JaJph/h�@hIJl6�B*CJOJQJ\�^JaJph,h�@h �B*CJOJQJ\�^JaJph7h�@h�n�6�B*CJOJQJ\�^JaJmH phsH /h�@h �>�@�@�A�A�C�C����������������������$ �S���dh^��`�a$gd�G|$dh-DM� ����a$gd]} $��dh-DM� ����^��a$gd]} 11I1^1j1k1r1�1�1�112 40hIJljhIJl0J&Uh�ph�.� h�.�h�.�jh�.�h�.�0J&U)h�@h1O!B*CJOJQJ^JaJph-h�@h��@���B*CJOJQJ^JaJph-h�@h1O!@���B*CJOJQJ^JaJph0h�@h��5�@���B*CJOJQJ^JaJph0h�@hnL�5�@���B*CJOJQJ^JaJph0h�@h1O!5�@���B*CJOJQJ^JaJph-h�@hv#3@���B*CJOJQJ^JaJph1U�U�U�U�U�U�U�U#V5V6VJVLVXVtVvVwVyVzV|V}VV�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V��������ž��϶����񦘇����ylbl�h(OpCJ^JaJhF�h_`�CJ^JaJh(OpCJ^JaJmH sH  hF�h_`�CJ^JaJmH sH hvCJ^JaJmH sH hF�h_`�5�jh�pUh]} h�.�\� h�.�\�]�h]} h�.�\�]� h]} h�.� h�.�5�h]} h�.�5�h�.�jh�.�0J&Uh�phIJlhIJlmH $sH $#�UuVvVxVyV{V|V~VV�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V�V��������������������� $dha$gd ��0M���畜5��-��� Sފ��U� �s#�j�J��m�?�\n��S{j�T���6���e ��ɖemoY��:r�L ����ƽ�{ 9K��n��s� RPeOXE���2��~Z��I '�St��m�#M�� ���փOAex NW�D�� �-t��M����>N{���0��t��� ���9�0m\Qz�=�/�T �t� U� �:�\ }^ B��aj8% ���i"-���� ׍tLg4����J��z��=�qQ��j� \]d�v�j*�9 T�$�>�c o.�*W]��s �s�� ܫ�� p\�Y3\�g@���-��Rc����:���|k(�A�V��q=� 0l�.G����OcHf/��Y� �,����C��� ���i��5�-j�p��:���}����!�䮨@; 7L�\DiJ�ȩ+"Ȃ��i)�D 1�^&m�U�v ����.hb�?TVK�K�"��iē l +���a=7��NP0�`��9 ��q.�9��7 �1�!� ��@�$�V��zZ��a��~�ȝ� ѷ1:I{�)y�f�Rz3?��[ � �F�螹D��0B�O'�-�"�R$9f��ҹ�(�cx;�� G�vT��L��t�v�6�F�1����=`= %� ��h���3 "���XjH���MdT�� ��y�j=���aiq��ѦY����sM ����� ��5*�)�`��D��k~���X��y-X��G�|��|�)�:,,�X\��p4�km ��#�=���HC�l\ Y�͇Q�M �g3��`�����8�hL����T���QR��̺ F��� �]�o���?E|�����v��� 4��ҡA � D�1M�F5�}�dܭ�6׏��V��;�X˘�"7�yG����ێ�A�v���T�,w@ %�+M���-��� ʰ ��F���J�|�d���U�y� �VG��� >n;���Y:���_T#O4!��ޠt��.�@�Ae��b~jO.̭q� )���0 �U�Rr�|�f7�Z�6 9���(�� k�jyRtTbg?_��Y���|~�1΅)#u��F��j�z���L�D�ܴ:��Y "�����M��Q(�N��In��a� ��1]&c�J�B j�ګ�� \�v�bi��jV��8��^*�E�6 a�C�T��t��� �4������bȔaH� ֶW�|5�P4��^�c����J��6�3Ş�(���-�t����`;���! �$�rS��- W���Ny*�G�V ^lnS��q�L&Ӯ[���/3�c��[�/FH�z��)O �i��5J�-s��2'�}�E횣2-� ��{k��U�6� ��ۺB��N�am�J%ct%~�L˖�}XLp�&��ȷF�W� ��Zw�m����#l N2qh�3w�q��k���(��p����0*�g�� ��o!���/�QHUс�� ��^MO��X܇,n���JT�W��������1Y�����U�E���kdTLKِf�#J5'�FC R�C��OE����G� �j�?հ֐�V�k�+��B�Z�j���tL®�7:�-Ͼ�^ňu�18 ��ۉ��= ��C�� 2�� h|�ҵ���uP�Ŷr�����wkVu��L]�2W���aʼ`�]Ï^�-�u��ʇ� gi����3>� ������}O�@�m�C�Ů!?")�dS�9�T[#ǩ�T�`�n)������k��vÚlC�*��2J\q�[=��U� 6� ���~ԃ���V�$����B����Q���w�Z �?��r�� ]# ��X �2��� �/EN-_�� �� �:�'�e�b�Wv f:c�4��bUQ^��^����@n^I�Ż[=`v|�!^��S��N ��F��� %0�0Y�P2j��5���8�y�/Z����G��A�a����7��n�u�'����*9O�M�=��y�`�;�(]�J ���� �z�#g�hU2��RN>�}���u��0�Rv��p��3�QF����G��˧l���T(���IMî�F�R}o��(��R�RE�Y�8V)����A� �N�j�Dv��%I��%'ul����pRD�0X��6� �{?�Ƣ��駇��i���)89 `��R" ��\�blZ�܈4�����( a��0)�)x_IU�9�����1f���;}�Ѐ��T��K�B�jN���N��n7(f����1�TV1j�BB �7���`CЂ��'��teF��&t����{���-�b@:5z%�#w�ې|:*p5ȵ(C��1GvԌ%� 9_%@�B�TkYYG��$�L�"[��~�mU�~#7��>j!� �5�,A�_��v �h|�ϥHI���z���o`���S�u�3�Z��|~��[H]d?oA�? 3�[ ѹ/�A֤�|)��x1 a�\ ��q8�TƟ^�m���; v���D)�Ѡ^d_%���Y�>�s�d�#G��ىU1�D&aKw����v 5W� � /�~mQ� �}��X���fwJ%�z��w�Nl� `�{�]ώB��V����j�����9���`����o{A�-��t�I�~ �\ rrt�X�� ���}�!���X�j�E�Ѷ��x�S1�Z� |��d��� ������˯�d /?�vTɡ`�k�Zy��gd�����t O!s����)�KF��vf�r=�[nl��V�8O]g >-6/�������up�c�����w/a܉S¨P���D� ����93�U #@"gͱJ�ct���VKǷʱ�4p� 'H�� �6!��v�Zf�����@�� �������� � t ���c���'�>pƾ��^��*� 0 Ŀ H�u�BG�f�pHj�(�, �\x��m��5 �u%?@;ܲ`�lK�1�>��6��4����7_{�5�Q6��Hi*�%D�t�9��"O @��"_��2J��{]EVq��Put �̟Kf5���#c?I�0��Xlf�Uy��C6��RIwv��b͉1|�j ����aC ��a;� � D�� ��f �]b� �L������;�5�JG���r��� ���N����EB�q���@�Hj��OnP7�����:;@��7���0>*��-��K���p����i�X� ������J�P�Pz�$x%��a]dw� �J1˩-ୖQ GG?N�b� ���*�z�����ɗ+�]��D rj Ea����CC2�,Lml�R�����;LTL5�s��:;���h6����� =Z�K�x˾�����^i�A��2� �����S����2���.Œ ��G�=(��וc� X�&��,UA�"; �_2[%��=�# ��Jja��� O��A�K ��������Ie2��� ��#�i�u�W.#ҝK%,5��P��E��F�� �M��wU���D������\Ò,��;� f�X+Ul�3�b� ��1̂ ��Q8�`��I�2gI+�UӜ�V~O��叏��� �n�T����! b�?c��-qm ? ��Xث,� ��m;�"�/w-�eg ~p�!("E��\q���r�>�5)t��S��h �E��۰[����6����N��|Xg��z�w�����9hQ�|��yݢS~��C�EaA�~@ˤ�-�=�D]�W~p��{4� �DO�����Z����檻+�l��(ҧ��3��� �-t0���#� !�i&���亮W�a̴A�M�`�Ga�x���������6\|7>X�����̊�ȩi:G���n:�V��5(��%3$ ����êOPtY9�9�"8}0��r٭c5�A�D ��:ä��:^P� �G�����6@[.3`�?��|�(�ر�� �@=(W��LE���r���&"��*.A14���� )�KP������T �F(��)�F'���3L_��{~�=(�ӈf�T@I0j�$k�nh}���`v��g]v��d�� t�G�k:#���Ȭn��HF 8�4H��;!�\�Z���i% ��ԧ�E -�z~� ��)�u�B�9GM�g��ش ��{/���i��d /��T�J����5 gmt50���"Q� !�J��/ �:ڣdڃ�d�Xd)�K ��  ��6Wt��ح�����j��Rw�ca�t�K����� Wt0�� D���:,6��� �{�A���N�KC�% �眀�)��N������0W��ʟ�]�~qv�����*?X���-!�F�L��'|)�)��Ca���@0"AY"��� �t�� ���i�g�)z|#z����9X��ۻ�K�)��/� ���:M�5�ZEW�|��tȀ?���]t�����@I0��w t�x�3��9*�}���)*4��64@7 J����H�@���A���$;@�^t��`�� S f��y�B7W`\GQ�7���IY"p��`#����ɹ��fμ�"M�Z&�H���� !�N ��(I�/�� C�{W:F�=��Pm�tC�H� �s��P�+�,=�i�λ ���?䄈&DMh�z܇�K�'��A&MK��jC'��چ���1'g��Tt���`� X��T� t*$�j�b{;�=z���>8��EL��� L�\b�M t��� ��' v��945�b�-o�9 䖇�@���2���ƈ�=����jb��+`�6;��s�.F���]b�Q�����h��+ �@�*��/��>K�j�Bo�Tn���܍ \̺��� F�Gf�D��>.��c�r"r څ. ��B M�h���+.x��4͔)q� �����2���`�E��j��7t����TD���>p�:GD{�_T ��&HJ}2�N�6r�X�^��L�m%�����]����C�{��8�F]�.�J��֛�kvW¨,D�2�:��2&� �n���dThuE� - ���XQ�|8��hu��*U�~c��U7~�ȇf`d���k"K3��z~QV]�|�!������"e��1x� �}�� *�!!DQ�[=@{؎%P��������yG.{_o�_�J^wfK� �| 2�� ��fM�� cd~%^�>��m=��I��3] ×H c���j:����J2�̘$���@ ��yw��M\Ҷ}����ȌzY�H���u f�� D�� �LyF��Ɍ�y�vܳ"'A�d �K�#��/�X=�Y��'� �"͞�ǯ7��5=72�.PW�|�ϓ�L��e�����S�`�s�5�����'̊?; y|^ $�ƪ�N�f���iÉ�}� �VM4�^��g]8@DH���DTH?�s��4]T�C� # %d�J�c� ���n�ht?.�������b�6�/�4�q ��]�J(�K��%mR`�� x� �:�[�h�n�J!9D(��ۂ��Nt �)1��#sC-��8�-�Ve�� d���"� ���J�Q�M뼖iD�� �gU5��zk&Xc�f E��_ﬣ�y� !���&�� ��0F�Tn� UH�5�C������rhp�ؕ�(�B����!��K�˪�X�.� ŀP�S)�"��\"�Y�Ղ�55�n��h�n� �.�4[̓�u������ jE�ozA�_t�:B�`�����f@q!Wx`����&\6��BC:�0l�V�UX�>�_y�4�c"8�� ���!��/@۠�X���p�� �G,��Â�Jх�SE�� �z��ٜBG�����8jY�ك>�h�M+�������� �ڛ����'���Y��Ti�a`BO��-�7����4���B ���Y:NZ��>����`���g_���1[��C�2g s: G��J���A����J���o��o��x�O�l �mP� �niw��՘Dz_o�|�\m#���D�B�|I�@� �pI�t���:��Q�� �L 7�Ö���= �[6������̂M�T�|�K�lΰ�3S�d�9��=��l9��B� �smo�%�\�c���^���뚭����t� �&�n08�R98�)z �p�F~l�a �_O > C�Ts �s�Û�Q�y�L��-���Ҝ�9�au�A����0�+��g����n��-?��d6 ��� Xr�U�� ϰWm� " P��Y������ӂ ����{ܴ���AA�V�K]d ���^JS�I�������bs�� � Ϗ��'P�O��px�+����ߚ�O����H�e ��*�h5�|���XeMW�v8 �$4�j�W6�b:��ȶǪ�|�g��dR��:��� �e� � @���k������;��؛���t��ؚ�v�V��$O����GOy���;T��T��� ������C�W���Oe�6Ri��P4��z�%� �� ���%�p�-w���bY�lNpW7�)�Mj���� ��},�c��X�T�ó�(� 1�Q )ۙ`O3�(���"Sv�=]�[�S�:�7ܝ�@�� V��sM�J�.7 B� D��5�]0|&��Y���O���s}�� �� B֜��Y��� �M��s��b3y�ִǝtzݛ�= �䐫���Q7�p�V�1���?� �>����*�g*+_j:�.K��p7~���In�N��a.L,������ �`ߐ�wN�#ɬ8),���J���f�A�=��*�Hٻ��gH6XaC1����e�aY��_��n�oȌ7��w9���3�r�4CNit�g��э7���ޥ��|��ޭ��� n��+�����A:|�{Ґw,W��B���� �މ{C��l� EA����Y����QLo��w�=���� $�z�t"� Ё �$#�>B���EER.{�:���]����ۑ�N�j"��-9� *k�Dd�w��J����8H�i�F����l�2[+K a3#j� ҏ�;��0����S:� �����dw䒦i�c.�z������iu ��a|i�iB�U�u�7���nc����#�dK]�ri���f⺈����pP AF���nFb*�-�p�w����Jm�?�� i�i�{��t�V0o/LK�|��!� !=N�طY�̺~B��-���p��B�wOG� �v���� q���I�W���N�� �.�����!N�˭X�8�ޓ�}oq��M��vβ_���� X�`绗��Լ�-��#K��x_����{����B��u| ��ګ�ɕ� K�v$�ߕB��ă�Wi�([�h��}xw�~�`�� �T�3�Q?���W/���� t�� �� o5m��C���{�ڷ:�?��V���>����7�]�IEND�B`� 0s  666666666666666666666666666666666666666 6666666666 666666666666 I6666666666666666066666000000000000000000000000000000000000000000602���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJQJ^J_HmH nH sH tH @`��@ qeNormalCJ _HaJ mH sH tH ZZ � �0T�tulo 1$$@&a$"5�CJOJQJ\�^JaJmH sH ZZ �x9�T�tulo 2$��� "P qe0T�tulo$5$7$8$H$a$5�CJ \�aJ mH sH D�2D #V0P�rrafo de lista ��^��L���AL qe0 T�tulo Car 5�CJ OJQJ^JmH sH tH �C@R� qe0Sangr�a de texto normal $��5$7$8$H$^��a$ 5�6�CJ\�]�aJmH sH p�/��ap qe0Sangr�a de texto normal Car"5�6�CJOJQJ^JmH sH tH *B*^Jph�B�/���B �\�0apple-converted-spacef�/��f � �0DIEZ $��d��J7$8$`��a$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH FB@F "Q^�0Texto independiente!�xZ�/��!Z !Q^�0Texto independiente CarCJ ^JmH sH tH.X��1. �x9@�nfasis6�^JV^BV Hn$0 Normal (Web)$�d�d[$\$CJOJQJ^JaJ��/��Q� � ��Texto nota pie Car1,Texto nota pie Car Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1,Footnote Text Char Char Char Char Car1,Footnote reference Car1,FA Fu Car1,Footnote Text Cha Car1,Footnote Text Char Char Char Car1,FA Fu�notentext Car1CJF&@��aF � 0Ref. de nota al pieH*^JR�`��rR �  Sin espaciado' CJ^J_HaJmH $sH $tH $L��L )�-0Texto de globo(CJOJQJ^JaJX�/���X (�-0Texto de globo Car CJOJQJ^JmH sH tH RQ�R +!0Texto independiente 3*�xCJaJ^�/���^ *!0Texto independiente 3 CarCJ^JmH sH tH PP�P -IAl0Texto independiente 2,d��x^�/���^ ,IAl0Texto independiente 2 CarCJ ^JmH sH tH b�/���b ��Default.7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH $phsH $tH $D'���D ]} 0Ref. de comentarioCJ^JPK!���� [Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r� �Ø��J��B+$�G]��7O٭V�� D��+P��6�[����W�_���K��[7� 0 m�K^��/G�C&��Y�M���+�� fC>�d �ms-��x��2,h��bF&x��nj ���i d7x�`�}�4J6�d�(�t&Z��3 +c����?���9:}����/�� �>�9udX��h�[������~��z���'_������~��K;ъΫ�����٫o>��'x;Ƈ:|HC������! LE�dN㷳���h���^,�{"0���a �C�މADl���{�A��x����s��5 �d_Z���hj� ����sϣ��f�z/�����ߋ����%y�� �r3�n���;ܺ��P�b��~��� Ԟq ��:y��,6 �\�Ё���X٠��O���ֽ�H'�$s=MЌ'pdT�V���� �G�rY /S�H�X���� � "E��cT�^�����}Zg&���D}�(���4 5�w¢iaѐ�`��������x.����0#c��4���d��Lo �1J�e#��L7%׭Ó�K��d� �M7�����aI�᫊� ��0[Q^�x�\7W)5��Pd��h������ֵ�E�R����ZՃ)3³�3��;� g0w���l _�F"N�y�e'��� ��T B*H� [� ~>X�4Dq+W@.,�&��E#I7�L&2zڵ��>]ַ���`i���A0>A�l ��0żzYpL��SN�9��I2���[+L����� J�1�8�(���p%�9 ���@{�� �B��é,�zP�j�W���֪{����&���i����v15zX���X���k��!�r�W�T��%��Ժ�}B^% �y�,U� �FmՙAM2ޔa��Y�Y;� �ΙHT*�� ư!�j��,��"[� �c�r ����W �= �;�NO����N� ���� ff������ O qs/�� � e �!?&�)�+�-1�3�C*FJ�OqQR[R1U�V�V,./0245678:; ?@BCDFGHJKLMO�s� �-�C�P�U�V-139AEINf|~�!�����8�@ �����������0�( � ��B �S � ��� ?�����/�9�N�9�N>*�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� ��la Corte �ProductIDoq��JvN�N�N�N �����J�J�M�MuNvN�N�N�N338M�#L��J�J�J#NtNvNxNyN{N|N~NN�N�N�N�N�D�J�M�MuNvN�N�N�N�v��>D�����������0H^����������� � �����������ai�"m ���������^0y)�2����������3^�+M�p����������[A4� o+�r+�,�,)#,�K,�M,5Q,�-KG-Or-�z-t. !.�].�q.� /l /�8/�Z/[c/�k/�0g0�0\)0k.0K/0�60UG0 g0�y0�{0�1B&1dT1�^1|x1W32H2v#3�83�U3Kf3�o3�u3h{3k/4�B4�X4�5�$5�-5 M>� >/>5G>Zs>�?� ?? (?�+? \?�@�$@B+@,@!.@�N@NT@�^@|A�B )B�_B'cB�xB�~B�C�6CT;C-@C�AC�ICypC�D�YDiDWwD EI EkE*EF*Eo0EQ>E�FE�zE%F�0F EF�YF�`F~sF@G H�\H;I =I�lI JBJo N* Ot5OO6O *S tS�!T�(T- T@ATNQT�uT� UU�8U�:U�=U-[UurUqwUM}U�VV %V�*V�1V�KVqMV#V] W�!W�AWHWhWW�YWBnW ogIo�Lo�SoiYo�uo�{o� pq6p(Op�q>q�`q9mq�rqA~q�Br_Przr�sl]s�t�?tTGt�Rtrft�uI u�1u�Kuxiu� vvivv�v�w�w�wJ;w�x�>x�CxVxPy8 y�:y�=yDhy�zy�|yU}y�zzPzY8z�qz;_{E |�|F0|�G|�J|�X|ul| r|�}o}} ~/~�/~�1~ 4�z9� P��a�����f ��?�1T��c��d��n���Q"�%��:��A�UY�vd��d�s�nw�e"�Z4��7�%>��q��z�� ��&�iA�{D��G��H��'��V�Ej�8z�{��6�?�uB��a��h��+�}N�� �Y �'��3��4� ��d��j� �F��s�����^+�p+�-�1;�-i��~�����_ �9v�z{�/K��d�Se�����%�5��W�t�/�6\�+e�+{�M}���� �7�4A��T�d�|� �{�K��6�_N�^��k�v� �'-�x>�le�d~�����,�%:��C�$~��] �>.�C4��Q�0�.��'�Ny�� ���n��h� 1�.3��>��Q�� ��0�A�`�gA�@P�t�'��H��i��{��� ��!��;�9W�O^� u�I ��%��?��@��I�3c�e�U�c ��]����>�.�mM��b�@y�A��h� s��}����� ��L� c�e��� ��'�93�e�s�� ��,��3��5�Q�B^�vm�7n��"�H?� Y�id��z���������% ��?��R��3��H�9P�t]��A��T��W��t�{z�~���Yi�ip�� _��g����O�[��k��J��n������ ��9��G��R�Ir��"�U��p����1�8V�..�{d��o��x����7�Ch�qx��!�|$� [�Z\��\�cr�t�/-��G�Ur��J�J�@�MMMM�N�@��Unknown������������ U ��.�[x� �Times New Roman serif5 ��SymbolG.� �.�[x� �ArialHelvetica7.��.�{$� �Calibri5.��.�[`�)�TahomaC.,�*�{$� �Calibri Light;.� �.�[x� �Helveticao,��Bookman Old StyleBookman Old Style?=� �.�Cx� �Courier New;��WingdingsA�Cambria Math"������{���{���gG, �? &�, �? &�!�������0�J�JJ������ $P���������������������qe2! xx��^�8 ��Usuario CAMILAMRAH          �� �����Oh��+'��0���������  0 ?@ABCDEFGHIJKLMNOP����RSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqr����tuvwxyz{|}~������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �Fy�'l���@Data ������������QuC1Table��������s|jWordDocument ����B�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore��������`�'l�� ��'l�����0�J�PXUS���M��1R�CQ==2��������`�'l�� ��'l��Item ���� ����>Properties������������UCompObj���� v���������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q