��ࡱ�>�� hj����g��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������_� ���Jbjbj ?�bb�A��������2 2 ������������8���<��#l�������C#E#E#E#E#E#E#&��(NE#���E#����4Z#���^����C#�C#��:�4C������a��������nR /#p#0�#.)��)CC)�W��E#E#fj�#��������������������������������������������������������������������)2 $V: $PENSI�N DE VEJEZ / DIFERENCIA ENTRE SU CAUSACI�N Y SU DISFRUTE- Se causa el derecho a su reconocimiento con la consolidaci�n de los requisitos m�nimos de ley, previa solicitud de parte, pero su disfrute est� supeditado a la desafiliaci�n del sistema. �El punto �lgido del debate se centra en determinar s� las mesadas pensionales deben ser reconocidas desde el momento en que se causa el derecho o desde la fecha del reconocimiento pensional.
Como punto de partida, se tiene que al actor le fue reconocida pensi�n de vejez por la entidad demandada a trav�s de la Resoluci�n GNR 256775 del 11 de octubre (folio 11 a 13), al contar con la densidad de semanas y la edad requerida y siendo este aspecto punto pac�fico del debate, la discusi�n en sede de instancia se centra en establecer la data a partir de la cual se debe disfrutar y pagar dicho derecho pensional, esto es, desde la �inclusi�n en n�mina�, en los t�rminos del art�culo 13 del Acuerdo 040 de 1990, o, a partir del momento en que se hac�a exigible el disfrute del derecho, esto es, desde el cumplimiento de la edad m�nima y el n�mero de semanas exigidas para ello.
El art�culo 13 del Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758 del mismo a�o, estableci�: �CAUSACI�N Y DISFRUTE DE LA PENSI�N POR VEJEZ.� La pensi�n de vejez se reconocer� a solicitud de parte interesada reunidos los requisitos m�nimos establecidos en el art�culo anterior, pero ser� necesaria su desafiliaci�n al r�gimen para que se pueda entrar a disfrutar de la misma.
Para su liquidaci�n se tendr� en cuenta hasta la �ltima semana efectivamente cotizada por este riesgo�. De la norma anterior, se colige la distinci�n entre la causaci�n y el disfrute de la prestaci�n de vejez; en cuanto a la causaci�n, indica que con la sola consolidaci�n de los requisitos m�nimos, previa solicitud de parte, debe reconocerse la prestaci�n econ�mica.
Empero, es evidente y surge claramente de la preceptiva en comento, que para poder entrar a disfrutar de la pensi�n de vejez, es necesaria la desafiliaci�n del sistema, lo que consecuencialmente indica que mientras no exista esa desafiliaci�n, el afiliado no puede gozar del derecho pensional. De la historia laboral del se�or LUIS FL�REZ MONTERO visible a folio 54, se desprende que la �ltima cotizaci�n realizada fue el 30 de abril de 2014; agot� v�a gubernativa ante COLPENSIONES, para el reconocimiento del derecho pensional el 11 de octubre de 2013 (folio 16), solicitud que fue resuelta positivamente por entidad demandada, la cual reconoci� la pensi�n a partir del 1� de octubre de 2013 (folio 13); adem�s, el demandante el 22 de abril de 2015, elev� solicitud para el reconocimiento y pago del retroactivo pensional.
No obstante, en el expediente no obra documento alguno que d� cuenta a ciencia cierta de la novedad de retiro al sistema. (�) En estos casos, ha dicho la alta corporaci�n en sus pronunciamientos (sentencia del 11 de marzo de 2015 Rad. SL4611-2015) que ante la falta de reporte de dicha novedad, �sta puede inferirse de las circunstancias que rodean cada caso en particular y tener como data de desafiliaci�n al sistema razonadamente la �ltima cotizaci�n y por ende desde el d�a siguiente es posible el disfrute de la prestaci�n econ�mica.
Pues bien, la Sala considera que se est� frente a uno de los t�picos casos excepcionales, a los cuales la jurisprudencia ha venido dando un tratamiento especial; en efecto, la circunstancia especial en este asunto, que lleva a la Sala a inferir que se debe tener como desafiliaci�n al sistema la data de la �ltima cotizaci�n, esto es, 30 de abril de 2014 (folio 54).
En consecuencia, teniendo presente la doctrina jurisprudencial antes expuesta, se tiene, que al no existir en el plenario prueba alguna de la novedad del demandante del sistema, no es procedente tenerse como fecha de reconocimiento el 25 de diciembre de 2006, si bien es cierto, en �sta fecha cumpli� los requisitos exigidos para la pensi�n de vejez, tambi�n es cierto que el demandante sigui� cotizado al sistema hasta el a�o 2014 y as� qued� acreditado en el plenario, en consecuencia debi� el demandante haber estado desafiliado al sistema para empezar a disfrutar de su pensi�n, sin embargo, es de resaltar que aun realizado cotizaciones y percibiendo su salario, el demandante ya recib�a su mesada pensional, toda vez que el reconocimiento del derecho e inclusi�n en n�mina por parte de la demandada, se realiz� el 11 de octubre de 2013, raz�n por la cual no le asiste raz�n al juez de instancia en condenar por concepto de retroactivo pensional, en consecuencia se revocar� el fallo proferido en primera instancia; se infiere que porque la demandada tom� para ello la fecha de la solicitud del demandante.� AUDIENCIA DE JUZGAMIENTO SEG�N LEY 1149 DE 2007 Se procede a dictar sentencia dentro del proceso Proceso: ORDINARIO Radicado: 47-001-31-05-004-2015-00381-01 T.S. 2016-01357 Demandante: LUIS FELIPE FL�REZ MONTERO Demandado: ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES Asunto: APELACI�N DE SENTENCIA La Sala Cuarta de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, procede a resolver la apelaci�n propuesta contra la sentencia de primera instancia proferida por el Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Santa Marta, de fecha 25 de julio de 2016.
ANTECEDENTES El se�or LUIS FELIPE FL�REZ MONTERO, a trav�s de apoderado judicial, solicita se condene a COLPENSIONES, a reconocerle y pagarle retroactivo pensional desde el 25 de diciembre de 2006 hasta el 10 de agosto de 2013; intereses moratorios, indexaci�n, agencias en derecho y costas procesales. Como sustento de las anteriores pretensiones, el se�or LUIS FELIPE FL�REZ MONTERO, manifiesta que naci� el 25 de diciembre de 1946, que cumpli� los 60 a�os el 25 de diciembre de 2006, que cotiz� al ISS desde el 28 de agosto 1991, que cotiz� m�s de 500 semanas entre el 25 de diciembre de 1986 y el 25 de diciembre del 2006, que el 11 de octubre de 2013 solicit� la pensi�n de vejez ante la entidad demandada, que mediante Resoluci�n GNR 256775 de fecha 11 de octubre de 2013 le fue reconocida pensi�n de vejez, que el 22 de abril de 2015 solicit� el retroactivo pensional bajo el radicado 2015-3550206, que la entidad demandada neg� la solicitud.
La ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES, al contestar la demanda, se opuso a todas y cada una de las pretensiones incoadas en la misma, argumentado que �stas carecen de todo sustento legal y l�gico. Sostuvo, que el demandante luego de diciembre de 2006 continu� activo al Sistema General de Seguridad Social y aparte de ello cotiz� 360.36 semanas, las cuales fueron tenidas en cuenta al momento de la liquidaci�n de su pensi�n; agreg�, que si una persona re�ne los requisitos para pensionarse y continua cotizando o activo en el Sistema General de Seguridad Social, indica que el mismo, se encuentra devengando salario, y que tales conceptos son incompatibles filos�fica y jur�dicamente, raz�n por la cual manifest� que no le asiste derecho al demandante.
Propuso las excepciones de falta de causa para demandar, cobro de lo no debido, buena fe y prescripci�n. El Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Santa Marta, mediante sentencia del 25 de julio de 2016, conden� a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES al reconocimiento y pago de la suma de $23.421.816, a favor del se�or LUIS FELIPE FL�REZ MONTERO, por concepto de mesadas pensionales adeudadas desde el 11 de octubre de 2010 hasta el 9 de agosto de 2013, al pago de los intereses moratorios a partir de 12 de febrero de 2014, y a las costas procesales.
El juez de instancia fundamento su decisi�n, argumentando que de la historia laboral del demandante, se desprende que �ste estuvo afiliado al Sistema General de Pensi�n en calidad de trabajador dependiente hasta el mes de octubre de 2013, que desde el 28 de agosto de 1991, hasta cuando cumpli� los 60 a�os, ten�a cotizadas un total de 740.39, es decir que cumpl�a a cabalidad con las quinientas semanas de cotizaci�n dentro de los 20 a�os anteriores al cumplimiento de la edad exigida en el literal B del art�culo 12 del Acuerdo 049 de 1990.
Agreg�, que al realizar el estudio de la Resoluci�n GNR 256775, tuvo en cuenta la entidad demandada para el reconocimiento de la pensi�n el tiempo de servicio cotizado, entre los per�odos del 28 de agosto 1991 hasta el 31 de diciembre de 2008; concluy� que los aportes depositados a favor del demandante con posterioridad a la fecha en que se caus� su derecho a la pensi�n, no se tradujeron en una mejora del monto de la prestaci�n encontr�ndose en una de las causales previstas en los criterios jurisprudenciales, para que operara el reconocimiento de la pensi�n antes de la desafiliaci�n al sistema, en raz�n a ello el derecho pensional debi� ser reconocido a partir del 25 de diciembre de 2006, fecha en la cual reuni� los requisitos legales, edad y semanas cotizadas para adquirir el derecho a la pensi�n de vejez y no a partir del 10 de agosto del 2013.
Asimismo, expres� que lo perseguido en el presente caso es el retroactivo pensional, equivalente a aquellas mesadas pensionales dejadas de cancelar por la entidad demandada, desde el momento de la causaci�n del derecho hasta el 10 de agosto de 2013, en raz�n a ello, procedi� al estudio de la excepci�n de prescripci�n, la cual declar� parcialmente probada respecto de las mesadas pensionales causadas con anterioridad al 11 de octubre de 2010.
El apoderado de la parte demandada interpuso recurso de apelaci�n, argumentando que la decisi�n proferida contrar�a el art�culo 13 del Acuerdo 049 de 1990 y el principio de solidaridad con el sistema, el cual estableci� que el afiliado debe estar desafiliado para poder disfrutar de la pensi�n, raz�n por la cual no se puede elevar condena, toda vez que el demandante se encontraba cotizando activamente, que despu�s del a�o 2006 el demandante cotiz� 360.36 semanas al Sistema General de Pensiones.
Agreg�, que las semanas cotizadas con posterioridad al a�o 2006, fueron incluidas en el IBL con el que se liquid� la pensi�n y no se puede condenar al pago de otras mesadas nuevamente. El presente proceso llega a esta corporaci�n para resolver la apelaci�n propuesta contra la sentencia proferida en primera instancia, por tanto, haciendo la revisi�n del expediente, y no encontr�ndose causal que invalide lo actuado, procede a decidir de fondo, previas las siguientes.
CONSIDERACIONES Teniendo en cuenta que los argumentos que abren paso al recurso de apelaci�n obligan a la Sala estudiar en su integridad todos los aspectos de la litis y como quiera que deba surtirse la consulta a favor de la entidad demandada, la Sala proceder� seguidamente a estudiar esta �ltima, quedando as� subsumido en el estudio la respectiva apelaci�n. El punto �lgido del debate se centra en determinar s� las mesadas pensionales deben ser reconocidas desde el momento en que se causa el derecho o desde la fecha del reconocimiento pensional.
Como punto de partida, se tiene que al actor le fue reconocida pensi�n de vejez por la entidad demandada a trav�s de la Resoluci�n GNR 256775 del 11 de octubre (folio 11 a 13), al contar con la densidad de semanas y la edad requerida y siendo este aspecto punto pac�fico del debate, la discusi�n en sede de instancia se centra en establecer la data a partir de la cual se debe disfrutar y pagar dicho derecho pensional, esto es, desde la �inclusi�n en n�mina�, en los t�rminos del art�culo 13 del Acuerdo 040 de 1990, o, a partir del momento en que se hac�a exigible el disfrute del derecho, esto es, desde el cumplimiento de la edad m�nima y el n�mero de semanas exigidas para ello.
El art�culo 13 del Acuerdo 049 de 1990, aprobado por el Decreto 758 del mismo a�o, estableci�: �CAUSACI�N Y DISFRUTE DE LA PENSI�N POR VEJEZ.� La pensi�n de vejez se reconocer� a solicitud de parte interesada reunidos los requisitos m�nimos establecidos en el art�culo anterior, pero ser� necesaria su desafiliaci�n al r�gimen para que se pueda entrar a disfrutar de la misma.
Para su liquidaci�n se tendr� en cuenta hasta la �ltima semana efectivamente cotizada por este riesgo�. De la norma anterior, se colige la distinci�n entre la causaci�n y el disfrute de la prestaci�n de vejez; en cuanto a la causaci�n, indica que con la sola consolidaci�n de los requisitos m�nimos, previa solicitud de parte, debe reconocerse la prestaci�n econ�mica.
Empero, es evidente y surge claramente de la preceptiva en comento, que para poder entrar a disfrutar de la pensi�n de vejez, es necesaria la desafiliaci�n del sistema, lo que consecuencialmente indica que mientras no exista esa desafiliaci�n, el afiliado no puede gozar del derecho pensional. De la historia laboral del se�or LUIS FL�REZ MONTERO visible a folio 54, se desprende que la �ltima cotizaci�n realizada fue el 30 de abril de 2014; agot� v�a gubernativa ante COLPENSIONES, para el reconocimiento del derecho pensional el 11 de octubre de 2013 (folio 16), solicitud que fue resuelta positivamente por entidad demandada, la cual reconoci� la pensi�n a partir del 1� de octubre de 2013 (folio 13); adem�s, el demandante el 22 de abril de 2015, elev� solicitud para el reconocimiento y pago del retroactivo pensional.
No obstante, en el expediente no obra documento alguno que d� cuenta a ciencia cierta de la novedad de retiro al sistema. Sin embargo, no puede perderse de vista que como lo ha sentado la jurisprudencia de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia, no obstante lo expuesto, que de manera excepcional, tal como lo explic� en la sentencia del 20 de octubre de 2009 (radicado 35605), cuando en un proceso no obra prueba del acto de desafiliaci�n al sistema, ella puede inferirse de la concurrencia de varios hechos, como la terminaci�n del v�nculo laboral del afiliado, la falta del pago de cotizaciones, y el cumplimiento de los requisitos en materia de edad y de cotizaciones, que no dejen duda de la intenci�n del afiliado de cesar su vinculaci�n al sistema en procura de la obtenci�n del derecho pensional.
En estos casos, ha dicho la alta corporaci�n en sus pronunciamientos (sentencia del 11 de marzo de 2015 Rad. SL4611-2015) que ante la falta de reporte de dicha novedad, �sta puede inferirse de las circunstancias que rodean cada caso en particular y tener como data de desafiliaci�n al sistema razonadamente la �ltima cotizaci�n y por ende desde el d�a siguiente es posible el disfrute de la prestaci�n econ�mica.
Pues bien, la Sala considera que se est� frente a uno de los t�picos casos excepcionales, a los cuales la jurisprudencia ha venido dando un tratamiento especial; en efecto, la circunstancia especial en este asunto, que lleva a la Sala a inferir que se debe tener como desafiliaci�n al sistema la data de la �ltima cotizaci�n, esto es, 30 de abril de 2014 (folio 54).
En consecuencia, teniendo presente la doctrina jurisprudencial antes expuesta, se tiene, que al no existir en el plenario prueba alguna de la novedad del demandante del sistema, no es procedente tenerse como fecha de reconocimiento el 25 de diciembre de 2006, si bien es cierto, en �sta fecha cumpli� los requisitos exigidos para la pensi�n de vejez, tambi�n es cierto que el demandante sigui� cotizado al sistema hasta el a�o 2014 y as� qued� acreditado en el plenario, en consecuencia debi� el demandante haber estado desafiliado al sistema para empezar a disfrutar de su pensi�n, sin embargo, es de resaltar que aun realizado cotizaciones y percibiendo su salario, el demandante ya recib�a su mesada pensional, toda vez que el reconocimiento del derecho e inclusi�n en n�mina por parte de la demandada, se realiz� el 11 de octubre de 2013, raz�n por la cual no le asiste raz�n al juez de instancia en condenar por concepto de retroactivo pensional, en consecuencia se revocar� el fallo proferido en primera instancia; se infiere que porque la demandada tom� para ello la fecha de la solicitud del demandante.
En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Santa Marta, Sala Laboral, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley, RESUELVE:
PRIMERO: REVOCAR la sentencia de fecha 25 de julio de 2016, proferida por el Juzgado Cuarto Laboral del Circuito de Santa Marta, dentro del proceso ordinario promovido por el se�or LUIS FELIPE FL�REZ MONTERO contra la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES - COLPENSIONES, y en su lugar, ABSOLVER a la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES � COLPENSIONES, de todas y cada una de las pretensiones de la demanda.
SEGUNDO: SIN COSTAS en esta instancia.
NOTIFIQUESE Y CUMPLASE. Se deja constancia de que esta providencia queda notificada en estrados. ISIS EMILIA BALLESTEROS CANTILLO ROBERTO VICENTE LAFAURIE PACHECO CARLOS ALBERTO QUANT AR�VALO (Julio 19 de 2018) Rad. 47-001-31-05-004-2015-00381-01 T.S:2016-01357-01 AUDIENCIA 19 DE JULIO CG $'3?h������� @ n ij���Ӿ�����}iL8L8L8'h�yvh�yv6�CJOJQJ^JmH $sH $8h�yvh�yv6�CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $'h�yvh�yv6�CJOJQJ^JmH sH !heJ6�CJOJQJ^JmH sH .heJheJCJOJQJ\�]�^JaJmH $sH $.heJh/+[CJOJQJ\�]�^JaJmH $sH $(heJheJCJOJQJ^JaJmH sH +heJheJ5�CJOJQJ^JaJmH sH +heJh/+[5�CJOJQJ^JaJmH sH ��� � ij��MN~����xyz{��������������������������$1$4$a$ $d1$4$a$gdeJ�7d^�7gdeJdgdeJj�M-}~������wxyz������ԏu����d���Q;*h�yvheJ6�CJOJQJ]�^JmH $sH $$h�yv6�CJOJQJ]�^JmH $sH $!h�yv6�CJOJQJ^JmH $sH $2h�yv6�CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $8h�yvh�yv6�CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $'h�yvh�yv6�CJOJQJ^JmH sH 'h�yvheJ6�CJOJQJ^JmH $sH $'h�yvh�yv6�CJOJQJ^JmH $sH $-h�yvh�yv6�CJOJQJ\�]�^JmH $sH $z{��+J����������Ͷ̈́͝͝k��R<+h�x�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�x�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fhx,�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�Q�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�u�B*CJOJPJQJ^JmH phsH,h0?Fh�Q�@�CJOJPJQJ^JmH sH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h�yvh�yvB*CJOJPJQJ^JmH $phsH $���:a�������� � � �#�#�%�%�,�,�/�/�������������������������dhgd$2�dh1$4$1$4$gd�Q� �C�"1$4$gd�Q������ 5?����������� 8�ʹ͝��k�k�kRkRk�k�9�1h0?Fh��B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fhx,�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh7�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH,h0?FhP{@�CJOJPJQJ^JmH sH 1h0?Fh��B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhP{B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FheJB*CJOJPJQJ^JmH phsH 8F[]l�.34L�E c f ���杄n�U<#<1h0?FhMd�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�7wB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fhf{�B*CJOJPJQJ^JmH phsH +h�D�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�`�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhFn7B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH,h0?Fh2m�@�CJOJPJQJ^JmH sH 1h0?Fh2m�B*CJOJPJQJ^JmH phsH f � � � � Z!�!"@"S"�ʹ��iP71h0?Fh��B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fhs�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhD#�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh!mB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh5~�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh2m�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh��B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhMd�B*CJOJPJQJ^JmH phsH S"`"�"�"�"V#y#�#�#�#�#�#$�з鷞ЅlS:!1h0?Fh1htB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh5~�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�[�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fhh�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fhs�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhUyTB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh��B*CJOJPJQJ^JmH phsH +h#uB*CJOJPJQJ^JmH phsH $@$A$B$F$K$�$�$�$�$�$�$�$�$�$%%(%0%5%7%8%T%_%�%�ʹʹ�͛͛���k�k���R1h0?Fhv)�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh)�B*CJOJPJQJ^JmH phsH,h0?Fh�2&@�CJOJPJQJ^JmH sH 1h0?Fh�2&B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh1htB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh�U�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH �%�%�%�%'�'�'�'$+D+�+�+�,�,�,�.�.U/c/f/i/s/w/y/z/{//�/�/�/�/�/�ʹ���������n�n^n^n^n^n^n^n^n^nh p5CJOJQJ^JmH $sH $$h0?Fh$2�CJOJQJ^JmH $sH $h#uCJOJQJ^JmH $sH $h�D�CJOJQJ^JmH $sH $$h0?Fh �CJOJQJ^JmH $sH $1h0?Fhv)�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhofB*CJOJPJQJ^JmH phsH �/�/�/"0�0�0�0(212O2[2�2�2�2�ʹ͙͆s`sM`25h�yvh�~CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $$h�yvhL)%CJOJQJ^JmH sH $h�yvhM1ECJOJQJ^JmH sH $h�yvh0?FCJOJQJ^JmH sH $h0?Fh0?FCJOJQJ^JmH $sH $4h0?FhT5�B*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhofB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?FhTB*CJOJPJQJ^JmH phsH 1h0?Fh$2�B*CJOJPJQJ^JmH $phsH $ �/�0�0�0�0'2(2�2�2�5�5�5�5x7y7�9�9�;�;8<9<�>�>�@�@_F`F���������������������������7^�7gd�dhgd0?Fdh1$4$�2�273k3o3|3�3�3�3�3�3�3�3�3%4�4�4��䶣������u�Z�?5h�yvho�CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $5h�yvh�Q�CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $5h�yvh#uCJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $$h�yvh�Q�CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh:�CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH $sH $5h�yvh�~CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $5h�yvh0?FCJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $�4�45 565A5i5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5t7x7X8�9���ɶɛɛɶ�oY��E���'h�yvh0?F6�CJOJQJ^JmH $sH $*h�yvh�VCJOJQJ\�]�^JmH $sH $*h�yvh"LCJOJQJ\�]�^JmH $sH $*h�yvh0?FCJOJQJ\�]�^JmH $sH $5h�yvh"LCJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH $sH $5h�yvh0?FCJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $5h�yvh.CJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9*:,:0:>:�:�:�:�:�:�:�:;*;1;8;C;N;[;_;a;b;r;�;����Ǵ���ǡ���{�{�{�h�h�h�U�U�U�$h�yvhFq�CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvhjGCJOJQJ^JmH $sH $$h�yvhA�CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh�&MCJOJQJ^JmH $sH $$h�yvhl�CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh�"1CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh�VCJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH sH �;�;�;�;�;�;8<9<N=�>�>x?�?x@�@�@�@����Ǭڗ��lTl?l�(h�yvhe\hCJOJQJ^JaJmH $sH $.h�yvh0?FCJOJQJ\�]�^JaJmH $sH $(h�yvh0?FCJOJQJ^JaJmH $sH $+h�yvh0?F6�CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh0?FCJOJQJ^JaJmH $sH $5h�yvh0?FCJOJQJ^JfHmH $q� ����sH $$h�yvh}0CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh�#�CJOJQJ^JmH $sH $�@�@�@�@�@A�A�A�A�A�A�ABBBBVB�BC C�C�C�D�������������֬֗�m�XC(h�yvh�A CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh> ACJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh8@CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvhw0CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvhWCJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh�CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh�42CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh0?FCJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvhKr�CJOJQJ^JaJmH $sH $�D�DEREzE�E�E�E�E�E^F_F`FGGGG����������mWB/B/$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH $sH $(h�yvh0?FCJOJQJ^JaJmH $sH $+h�yvh0?FCJOJQJ]�^JaJmH $sH $(h�yvh0?FCJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh8@CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh%CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh�&CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh> ACJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvh�A CJOJQJ^JaJmH $sH $(h�yvhVv�CJOJQJ^JaJmH $sH $`FGGG:H�H�H�H@IAIBICIdIeIfIgI�I�I�I�I�I�I��������������������� dh1$4$gd[nidhgd[nidhgdeJgd[nidhgdeJ &Fdh1$4$gd% dh1$4$gd%dhgd0?FGGGAGCGGGLG�G�G�G�G:H�H�H�H?IAIBI��ìììÕ�~�k\I9h[niCJOJPJQJ^JaJ$h�yvh[niCJOJPJQJ^JaJh�yvh[ni0JCJ^JaJ$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH sH,heJh%@�CJOJPJQJ^JmH sH,h�yvh7x�@�CJOJPJQJ^JmH sH,h�yvh[ni@�CJOJPJQJ^JmH sH,h�yvh%@�CJOJPJQJ^JmH sH $h�yvh;y�CJOJQJ^JmH $sH $$h�yvh0?FCJOJQJ^JmH $sH $BICIcIdIeIgI�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I���������ެ��mR3=heJheJ6�B*OJPJQJ^JaJfHphq� ���4heJB*CJOJPJQJ^JfHphq� ���4hTB*CJOJPJQJ^JfHphq� ���h0?Fh0?FCJOJQJ^J(hhh[niCJOJPJQJ^JmH sH $hhh[niCJOJPJQJ^JaJ$h�yvh[niCJOJPJQJ^JaJh[ni0JCJ^JaJh�yvh[ni0JCJ^JaJ$h�yvheJCJOJPJQJ^JaJ�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I����������������������������dhgd0?F�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�IJ%J&J�J�J������������������������$ ��8!1$4$a$gd�V� $ ��8!1$4$a$dhgd0?F�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�I�IJJ$J%J&JJ�J�J�J���������������thYU�h�Rh�C�h�C�CJOJQJ^Jh�C�CJOJQJ^J(h�4�hTB*CJOJPJQJo(phhTB*CJOJPJQJph(h�V�h�V�6�B*CJOJPJQJph"h�!�6�B*CJOJPJQJph"hT6�B*CJOJPJQJphhTB*OJPJQJph$jhTB*OJPJQJUphh�Pjh�PU�J�J�J��dhgd0?F�J�J�=heJheJ6�B*OJPJQJ^JaJfHphq� ���= 0&P�1�h:p;y�BP��/ �"I!��"��#��$��%�������b���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~PJ_HmH $nH $sH $tH $Z`��ZNormal$1$4$7$8$a$ KHOJ_HaJmH nHsH tHNA ���NFuente de p�rrafo predeter.Vi���V 0Tabla normal:V�4�4� la�,k ���, Sin listaD�o���D5$CharAttribute0CJOJPJQJD�o��D5$CharAttribute5CJOJPJQJh�`��h5$ Sin espaciado$1$4$7$8$a$ KHOJPJ_HmH nHsH tHL�@"L lH0Texto de globoCJOJQJ^JaJd�o��1dlH0Texto de globo Car(CJKHOJQJ^JaJmH nHsH tH<@B<�V�0 Encabezado �C�"P�o��QP�V�0Encabezado CarKHOJaJmH nHsH tHB bB�V�0 Pie de p�gina �C�"V�o��qV�V�0Pie de p�gina CarKHOJaJmH nHsH tHX�o���X[niParaAttribute4$1$4$a$PJ_HmH $sH $tH $X�o���X[niParaAttribute8$1$4$a$PJ_HmH $sH $tH $X�o���X[niParaAttribute9$1$4$a$PJ_HmH $sH $tH $Z�o���Z[niParaAttribute10$1$4$a$PJ_HmH $sH $tH $D�o���D[niCharAttribute1CJOJPJQJPK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�sz��theme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPAsh�����1��^�v?f�Iy���k"����m���i�CR�$��'��M���m���U��"�\�m/R*]_Z�>,cy��$�wc.b��Q�K��G�7fK˵��R�i���v4( ��xL}�m��{d$J����fN2�68�k���.����~4$���� ^�����6�.������%�����2��`���Z�7ZW� ���<���u{���`�K�.e���Z���,���y��Z��p�%�+s:�:�N���b���٘ï�V��ހ,�9�ot6��Uo@�:��_i�6\�E�&sh�~?�^@ƜmW���V��3dC�]ZĘ'jQ���}h Ê&HMS2�>�q�#A���.��K��[Ҳ��MU��0�P3~�����St���><~�e�Pm�$,S����?��x���G_T�e��������@(��:/�|�۳'/�����U�7��C�n�#��c0�x�՜���(��e��$�8�ZJ�����)fYt=:����� x}r�Qx����w���r�:\TzaG�*�y8I�j�bR��c|X%��'��I }3OK��nD5�NIB���!�ݥ���.��|��]�:�V�dHGN6͈�iq�V��v|�{u8��z��H� �*���:�(W�☕~��J��T�e\O*�tHG��HYEsK�����`�X�a�e��E E�x�����[���8��h���HQ������r�B�3�'�}�'ܧw��4tT�%�~3��N����)cbZ 4u�W�4����(tn+��7��_?���mmٛ�{U����F�w�=w���ߝ��$�#P�[Ի���9{��漨�/�%Ϻ04h=��Aی��©{L�)#7��%�=A5�9s���F�SW2pp��� �>�*D8����i&��X��\�a�,W��x��=j6�!�v��.��^���Uh������V�dL���V�J�YZݨf��#�0Y�����i�Xx��xyN�Z4v0#����Q����0�)�뀦�{>Fu�<W��v�d��S�V���l�@�Y�T�X.�ޛD)��Y����rdI�8Y���^������Ӷ7�s2��S���s$f!\7�Jش?��M�Ϣ�� s��W��s;} Rma��0��`��d�_n�[/ʀ�nt6-V� �5-��nh�xL|UviE��>f��O�(8B#6�¯S� �������io�WnsΊ�|#fpv�4�Y��%�W����T�`�J�m����o�)�2����3S�~�+�����#])m�q�BiD��������߅אTpEm��P�ok��0e �H�OC$(�G*��A[2�w �z�wY�,cd2���L��#rH�P��U��{(�T7�$kw2��笂F�r���t�b�5�OO>���(���&��b1�vUKo��l�~1�yU���V����5U8�Vk;֜���\9��ŰXD)�!!��T��~����CoE��B3�����d��]��dm2iVֵ�褽�o�<�rO8[kv�x����p�sj�"��y��][�j�����q~�1�1��_���z�L��&��;��0CL@�[��t�/��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�sz���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>�B����� EEE���jz�8f S"$�%�/�2�4�9�;�@�DGBI�I�J�J&()+,-./01345678:;>@��/`F�I�I�J�J'*29<=?�@� @���������H ��0�( � ����0�( � ��B �S���� ?���13�-�B#.�B�����A�A�A�A�A�A�A�A�A�B�B���A�A�A�A�A�A�A�A�A�B�B3 :a??CAgA�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A$B&BB�B�B�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A�A$B&B�B�B�[� �C����������b�\���������h�����^��`���OJQJo(�h�H���h�����^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�p���^�p`���OJQJo(�h�H���h�@���^�@`���OJQJo(�h�H���h����^�`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�����^��`���OJQJo(�h�H���h�����^��`���OJQJo(�h�H���h�����^��`���OJQJ^Jo(�h�Ho�h�P���^�P`���OJQJo(�h�H����������^��`���5phCJOJPJQJo(���b�\�[������������� $ $ $ $ $ $ $ $ $}N�����_�u'U.�u!m8@�A �, [y � k�5$�MTqh%n�(gn_)%�3�A��>�[@@�( �!�!�]!�G"�#�$L)%&�&�2&p'�e)7V,y>-\-.�A0}0�1�"1�42�3 p5Fn7-:E;�1=�@=8r=> A=B�#EM1E0?FY:GHUGjGlH�I\5I�CIeJ"L�&M4xM�2N�`N�P#4Q�R�jRdmTUyT_U�VW�$W3xW{yX/+[�\T=\�g]�(`1bofWdf{ge\h[ni�ti,k�0l�Rl o#Fo4p1ht#uv�yvw�7wcx@ zP{�@|}�~h�w0�Q��<��Q�� �Hu�3��r�7��Z�i0�=E�Vv�2m��6�=B��D��k���$2�;y��0�A�Md���7x��:�� �=/��4�oU����K�fa�o�,��C�f{����|�R1�D#�x,��#�� ��O��x�h��R��S��P��u����#�TU�/a� ��$��Q��Q����h�9�!4��:��Q��[��J��`��s���)��H��_��z�?��V�:l�]c�Fq�x>�$A���l�� �y��-��^�~��0�� ��.�Kt�@�A��]���v)�Kr��;�'*�5~��"�:���!c�lt��:�}�s����!��U� ��[��)�gt��A�A�@�B@@��Unknown������������ G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �Arial7.�����@�CalibriI.����������?�?Arial Unicode MS;�����|�i0�Batang���9.��"���)�Segoe UI;��Wingdings?=� �*�Cx� �Courier NewA����$B�Cambria Math Y���h��aG�#lG(jg�" �7 !v" �7 !v��"!%),.:;?]��� 2 3 ! 00 0000�� ������=�]���([\{�� 0 00000��;�[���������2�A�A K�q����HP ��$P����������������������5$2! xx����BRAHAN SCOTTlenovo�������Oh��+'��0p������� � ,8 DPX`h�BRAHAN SCOTTNormallenovo23Microsoft Office Word@2.J@x����@jx���@6n�� " �7����՜.��+,��0�hp|������� ���v!�AT�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A����CDEFGHIJKLMNOPQRSTUV����XYZ[\]^����`abcdef��������i��������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�[���k�1Table��������B )WordDocument��������?�SummaryInformation(����WDocumentSummaryInformation8������������_CompObj������������v������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q