��ࡱ�>�� \_����[��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��@9bjbj$$ 8fF|F|/x��������vv�:,:::����NNN8�� 4N�(j>>"```;O[f(h(h(h(h(h(h($Q*�-��(:c;;cc�(::``��(i i i c�:`:`f(i cf(i i �"�"`�������7V������K�"R(�(0�(�",�-K��-�"�"2�-:#@cci ccccc�(�(�lccc�(cccc���������������������������������������������������������������������-cccccccccv$�: $AUTO 110013103001201100177 01 Descriptor/ Restrictor/ Tesis: EXCEPCI�N PREVIA DE PRESCRIPCI�N. Se declara probada respecto de las acciones derivadas del contrato de seguro.
Fuente Formal: Art�culo 1081 del c�digo de comercio TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� D. C. SALA CIVIL Bogot� D. C. Veintiocho (28) de mayo del a�o dos mil trece (2013) Referencia: Proceso Ordinario Demandante: Alberto G�mez Camargo Demandado: Wilson Ariza Zaraza y otros Magistrado Ponente: �lvaro Fernando Garc�a Restrepo Resuelve el Tribunal el recurso de apelaci�n invocado por el apoderado judicial de la sociedad demandada Seguros Colpatria S.A. contra el auto proferido el 12 de marzo de los corrientes por el Juzgado primero Civil del Circuito de Bogot� D. C. mediante el cual se declar� no probada la excepci�n previa de prescripci�n de las acciones derivadas del contrato de seguro.
ANTECEDENTES A trav�s de mandataria judicial, el se�or Alberto G�mez Camargo present� demanda ordinaria de responsabilidad civil extracontracontractual en contra de Wilson Ariza Zaraza, Jaime Emiro Cardozo Talero, la Cooperativa Multiactiva de Transportadores Omega Ltda y Seguros Colpatria S.A., con el fin de que se declaren civilmente responsable a �stos por los da�os y perjuicios sufridos con ocasi�n de accidente de tr�nsito ocurrido el 24 de noviembre de 2006, cuando se transportaba como pasajero del bus de placas UFT 575 afiliado a la empresa de transporte convocada, cuando cubr�a la ruta Bogot� � Bucaramanga, debiendo en consecuencia cancelarse a su favor la suma de $150.000.000.oo por concepto de perjuicios materiales y morales; $134.586.980.oo por da�o emergente; $24.000.000.oo por lucro cesante; $91.413.020.oo por perjuicios morales; y las costas procesales a que haya lugar.
Una vez notificada personalmente la compa��a de seguros convocada del auto admisorio de la demanda, por conducto de su apoderada judicial, contest� la demanda y formul� como excepci�n previa la �prescripci�n de las acciones derivadas del contrato de seguro�, bajo el argumento que entre la fecha del accidente con base en el cual la reclamaci�n de los perjuicios se reclama, esto es el 24 de noviembre de 2006, y la fecha de notificaci�n a la aseguradora el 27 de septiembre de 2011, han transcurrido m�s de 2 a�os por lo que se configura la prescripci�n alegada, de conformidad con lo previsto en el art�culo 1081 del c�digo de comercio.
EL AUTO APELADO Mediante auto proferido el 12 de marzo del presente a�o, el juzgador de primer grado declar� no probada la excepci�n previa de prescripci�n propuesta por la apoderada judicial de Seguros Colpatria S.A., tras considerar que si bien en efecto las acciones derivadas del contrato de seguro prescriben en 2 y en 5 a�os, seg�n se trate de la prescripci�n ordinaria o la extraordinaria, en el presente caso la aseguradora ha sido aqu� llamada como demandada principal a fin de que responda por los da�os causados, y en este sentido �trat�ndose el presente de un proceso ordinario de responsabilidad civil, y no de una acci�n derivada de un contrato de seguro, brota con claridad que el mismo se encuentra sometido a los mandatos que regulan la prescripci�n general (Art. 2536 C.C.), y no a ninguna de las reglas especiales, como la contenida en el art�culo 1081 del C�digo de Comercio.
(�) De esta manera, y como quiera que entre la ocurrencia del hecho base de la demanda (24 de noviembre de 2006) y la fecha de la presentaci�n de la misma (8 de febrero de 2011), no han transcurrido m�s de los 10 a�os requeridos por la ley, no queda m�s que concluir que en el presente asunto, respecto de la demandada Seguros Colpatria S.A., no se ha configurado el fen�meno de la prescripci�n de las acciones judiciales�.
EL RECURSO DE APELACI�N Inconforme con la decisi�n, Seguros Colpatria S.A. oportunamente interpuso recurso de reposici�n y en subsidio apelaci�n, argumentando que la citaci�n de la aseguradora al proceso se efect�o en virtud de una p�liza de seguro de responsabilidad civil, de tal suerte, que su eventual responsabilidad emerge del referido contrato de seguro, y no, de una acci�n directa que fuera por �sta ejecutada y que hubiere causado da�o al demandante, raz�n por la cual no le es aplicable la prescripci�n de general de los 10 a�os, sino la ordinaria de 2 conforme lo prev� el art�culo 1081 del c�digo de comercio, por ser el r�gimen aplicable en caso de existir responsabilidad civil derivada del contrato de seguro.
El juez a quo mantuvo su providencia y concedi� la alzada, lo que justifica las diligencias en esta instancia. CONSIDERACIONES DEL TRIBUNAL Se trata de establecer bajo la revisi�n del auto apelado, si se ha decidido por el juez a quo en forma legal en la providencia que declar� no probada la excepci�n previa formulada por la sociedad demandada, lo cual conducir�a a que sea mantenida en la forma y t�rminos en que se produjo, o que por el contrario se imponga su revocatoria o su reforma total o parcial, o se aclare en algunos aspectos.
En primer lugar, cabe resaltar que las denominadas excepciones previas son impedimentos procesales que est�n dispuestos por el legislador para que el demandado las ponga presentes en la primera actuaci�n que despliegue y busque que el proceso se desarrolle dentro del cauce que le corresponde. Con esas herramientas no se pretende enervar las pretensiones de la demanda, sino que, como se dijo, pueden ser utilizadas para evitar fallos inhibitorios o nulidades procesales.
En el caso que se analiza corresponde a esta Corporaci�n precisar, si se configur� el fen�meno prescriptivo alegado por Seguros Colpatria S.A., con relaci�n a p�liza de responsabilidad civil extracontractual sobre veh�culo de placas UFT 575, que se vio involucrado en accidente de tr�nsito acaecido el 24 de noviembre de 2006, y con relaci�n al cual, se solicita a trav�s de la presente acci�n el pago de unos perjuicios.
En materia de prescripci�n de las acciones que se derivan del contrato de seguro o de las disposiciones que lo rigen, el art�culo 1081 del c�digo de comercio se�ala, que �sta podr� ser ordinaria o extraordinaria: �La prescripci�n ordinaria ser� de dos a�os y empezar� a correr desde el momento en que el interesado haya tenido o debido tener conocimiento del hecho que da base a la acci�n. La prescripci�n extraordinaria ser� de cinco a�os, correr� contra toda clase de personas y empezar� a contarse desde el momento en que nace el respectivo derecho.
Estos t�rminos no pueden ser modificados por las partes.� As� las cosas, cuando el interesado conozca el hecho que da base a la acci�n indemnizatoria, corre la prescripci�n ordinaria de dos (2) a�os; y cuando por el contrario, no se conoce o deb�a conocerse por parte del interesado en ejercer la acci�n el hecho que origina la misma, o cuando haya incapaces beneficiarios del seguro (art. 2530 en concordancia con el 2541 del C.C.), la prescripci�n que opera es la extraordinaria de cinco (5) a�os.
De las piezas procesales allegadas a esta instancia se observa, que el se�or Alberto G�mez Camargo promovi� acci�n de responsabilidad civil extracontractual contra Seguros Colpatria S.A. y otros, como quiera que dicha aseguradora expidi� la p�liza de responsabilidad civil extracontractual No. 8001057364 para la vigencia comprendida entre el 1� de enero de 2006 y el 1� de enero de 2007, del veh�culo de transporte intermunicipal de placas UFT 575 de propiedad del se�or Wilson Ariza Zaraza, y que se encuentra afiliado a la Cooperativa Multiactiva de Transportadores Omega Ltda, pues con ocasi�n de accidente de tr�nsito ocurrido el 24 de noviembre de 2006 cuando el automotor cubr�a la ruta Bogot�-Bucaramanga, aqu�l sufri� unos da�os y perjuicios que exige ser reparados.
Expuesto lo anterior se advierte de entrada, que a diferencia de lo considerado por el juez de instancia, si bien lo aqu� pretendido es la declaratoria de responsabilidad civil y la consecuente condena al pago de unos perjuicios generados por accidente de tr�nsito que fundamenta la demanda, ello no significa, tal y como lo consider� el juez de instancia, que frente a la compa��a aseguradora demandada no se est�n de haciendo directamente exigibles las obligaciones derivadas del contrato de seguro que cubre al veh�culo comprometido en el hecho generador del da�o, lo que le permite al tercero afectado como beneficiario iniciar directamente la acci�n contra la aseguradora, pues tal y como lo prev� el art�culo 1133 del c�digo de comercio �modificado por el art�culo 87 de la ley 45 de 1990, �En el seguro de responsabilidad civil los damnificados tienen acci�n directa contra el asegurador.
Para acreditar su derecho ante el asegurador de acuerdo con el art�culo 1077, la v�ctima en ejercicio de la acci�n directa podr� en un solo proceso demostrar la responsabilidad del asegurado y demandar la indemnizaci�n del asegurador�. Y en este sentido, en cuanto a las acciones cuya prescripci�n consagra el art�culo 1081 del C. de Co. antes referido, la jurisprudencia ha se�alado, que �abarca o comprende todos los medios legales existentes para que los sujetos que se encuentran formando parte de tal tipo de relaci�n contractual, o con inter�s en ella o sus efectos, puedan acudir a la jurisdicci�n, a fin de que se les administre justicia respecto del litigio que se suscite en relaci�n con la misma.
En otras palabras: Todas las acciones que tengan como soporte el contrato de seguro, sean que busquen la satisfacci�n del derecho, como acontece con la ejecuci�n, sea que persigan su esclarecimiento o reconocimiento, como sucede con los de naturaleza cognoscitiva, est�n sometidas inexorablemente a los plazos extintivo que prev� el art�culo 1081 del ordenamiento comercial�.
De ello resulta entonces, que no existiendo duda de que en el caso bajo estudio el tercero beneficiario del seguro (demandante) tuvo conocimiento del hecho que dio base a la presente acci�n (accidente de tr�nsito), la prescripci�n de la acci�n derivada del contrato de seguro es ordinaria, debiendo contarse el t�rmino legal de los dos a�os desde dicho momento, lo anterior en concordancia con lo previsto en el art�culo 1131 del Estatuto Comercial: �En el seguro de responsabilidad se entender� ocurrido el siniestro en el momento en que acaezca el hecho externo imputable al asegurado, fecha a partir de la cual correr� la prescripci�n respecto de la v�ctima.
Frente al asegurado ello ocurrir� desde cuando la v�ctima le formula la petici�n judicial o extrajudicial�. En consecuencia, como quiera que en presente caso el se�or G�mez Camargo en calidad de tercero, est� reclamando a Seguros Colpatria S.A. el pago de unos perjuicios con base en la p�liza de responsabilidad civil extracontractual No. 8001057364 del veh�culo de placas UFT 575, sobre siniestro ocurrido el 24 de noviembre de 2006, no cabe duda que le prescribi� su acci�n para reclamar ante la aseguradora, pues habiendo conocimiento de los hechos, s�lo hasta el 8 de febrero de 2011 present� la respectiva demanda (fls 21 a 28 cd. 1 copias), la cual por dem�s, fue notificada a Seguros Colpatria hasta el 27 de septiembre del mismo a�o (fl 61 cd. 1 copias), es decir, cuando ya hab�a transcurrido con largueza el t�rmino legal de los dos a�os, dando as� paso a la prosperidad de la excepci�n previa formulada, raz�n por la cual sin argumentos adicionales habr� de revocarse la decisi�n apelada.
DECISI�N En m�rito de todo lo expuesto, el suscrito Magistrado Sustanciador de la sala civil del TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE BOGOT� D. C.
RESUELVE
PRIMERO: REVOCAR el auto impugnado proferido el 12 de marzo de 2013 por el Juzgado Primero Civil del Circuito de Bogot�.
SEGUNDO: DECLARAR probada la excepci�n previa de prescripci�n de las acciones derivadas del contrato de seguro planteada por Seguros Colpatria S.A. En firme esta providencia env�ese el proceso al juzgado de origen. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE, �LVARO FERNANDO GARC�A RESTREPO Magistrado Fls 21 a 28 cd. 1 copias Fl 61 cd. 1 copias Fls 62 a 67 cd. 1 copias Fls 1 a 3 cd. 2 copias Fls 10 a 12 cd. 2 copias Fls 13 y 14 cd. 2 copias Fls 17 a 19 cd. 2 copias Fl 14 cd. 1 copias Corte Suprema de Justicia. Sala de Casaci�n Civil.
Sentencia del 4 de marzo de 1989. M.P. Alberto Ospina Botero (FASECOLDA, informativo jur�dico n�m 75, p�gs. 16 y ss). PAGE PAGE 1 Proceso ordinario - Apelaci�n Auto Alberto G�mez Camargo contra Wilson Ariza Zaraza y otros 110013103001201100177 01 �� ' ( ) 6 A B D I M N ^ c h i k m | � � ����̵̽���������v�v�kaWNhy-h�:aJhy-hY=A\�aJhy-h�:5�aJhy-huG�CJaJhy-hY=ACJaJhy-h:!(CJaJhy-hB;�CJaJhfFxCJaJhy-h�:CJaJhy-h=CJaJh�:CJaJhy-h�D�5�CJ \�]�aJ hy-h�:5�CJ \�]�aJ h�35�CJ \�]�aJ h�3h�3CJ\�]�aJh�3h�3CJaJ��� ' ( ) k l m � � � � � �������������������� $dha$gd5,$�����dh^��`���a$gd5,$����dh^��`��a$gd5,����dh^��`��gd5, $dha$gd5,gd�3� � � � � � � � � � � � : r | � � � � � � � � � � ;
Tn�������������Ȼ�襚ݚ�ݏ�ݏ��݄�yh hy-h=5�6�CJ\�]�aJhy-hZm�CJaJhy-h�0CJaJhy-h�:BCJaJhy-hY=ACJaJhy-h�4rCJaJhy-huG�CJaJhy-h�:5�6�\�]�hy-h�:5�6�hy-h�yCJaJhy-hB;�CJaJhy-h�:CJaJhy-h�:5�CJaJ" ����� ���������������������������������� $dha$gd=$��dh`��a$gd5,$�Sdh`�Sa$gd�%% $dha$gd5, $dha$gd5,�����������"-������� \ � 1<Pos}������ ����ƻư�������������������������������~�shy-h�D�CJaJ!jhy-h;~0J CJUaJhy-h;~CJaJhy-hy-CJaJhy-h�e�CJaJhy-h�:CJaJhy-h�%%CJaJhy-hZm�CJaJhy-hZm�5�CJ\�]�aJhy-h hT5�CJ\�]�aJ hy-h�y5�6�CJ\�]�aJ* +.Bn����������� !$%�������������������ݪ����zrd\rPh�,ohEF6�CJaJhP7�CJaJjh��0J CJUaJh��CJaJh�,ohFE&6�CJaJh�,oh'fMCJaJh�,oh1+�CJaJh�,oh�,o5�6�CJaJh�,ohI4<5�CJaJh�,oh�ACJaJh�,oh�A�CJaJ!jh�,oh�,o0J CJUaJh�,ohFE&CJaJh�,oh�,oCJaJh�,ohJ6�CJaJ��������������,5:FSjo~n�����������������~�~��~�~skc^YMjhd�0J 6�U hd�6� hP7�6�hd�CJaJhP7�CJaJhP7�h1�CJaJhP7�h$�CJaJhP7�h��CJaJhP7�hr�CJaJhP7�h8�CJaJhP7�hP7�CJaJhP7�h�:CJaJhP7�h hT5�CJaJhP7�h/H�5�CJaJhP7�h�:5�CJaJhP7�h,X5�CJaJhB;�h=B* CJaJph�����������578Ql���UXy�����������������������yqyqiqiq[iqyP�ihxe�h 7ICJaJjh)|�0J CJUaJh�U3CJaJh)|�CJaJh.l�CJaJhxe�hP,CJaJhxe�hv�CJaJhxe�h�:CJaJhxe�h 7I5�CJ\�]�aJhxe�hP,5�CJ\�]�aJhxe�h�:5�CJ\�]�aJhP7�h=CJaJh�:CJaJhP7�hP�CJaJhd�h�jgCJaJhxe�CJaJ���56�����������ڽ���~qgZL>q1h�;gh�Q�OJQJaJhn+�h�:6�OJQJaJhn+�h]TG6�OJQJaJh�;gh]TGOJQJaJhn+�OJQJaJh�;gh�:OJQJaJh�;gh�:CJaJh�;gh�:5�CJ\�]�aJ&hB;�h=5�B* CJ\�]�aJph� h�P�5�B* CJ\�]�aJph�h.l�h[\:B* CJaJph�jh�U30J CJUaJh.l�h.l�CJaJh.l�h.l�6�CJaJh.l�h.l�CJaJmH $sH $56����LP% ' � {!�!�!�!s#����������������$��dh`��a$gdk+�$��dh`��a$gd�Y�$��dh`��a$gdn+�dhgd5,$��dh`��a$gd5,$���dh�^�`��a$gd5, $dha$gd5, $dha$gd5,�����!"(,�����������|}���������������̴̿̿̿̿̿̿�������{maUaUah�;ghl5^CJ]�aJh�;gh]TGCJ]�aJh�;ghr�6�;�CJaJh�;ghk6CJ]�aJh�;gh�Q�CJ\�]�aJ h�;ghk65�6�CJ\�]�aJh�;ghk6CJ\�]�aJh�;gh�:CJaJh�;gh�UROJQJaJh�;gh�:OJQJaJh�;gh]TGOJQJaJh�;gh�Q�OJQJaJh�;ghk6OJQJaJ!��ty�JKLP ' � � �!�!�!�!�!";"@"?#O#q#r#s#v#�#��������º��������������n[Ohk+�CJaJmH $sH $%hB;�hl5^B* CJaJmH $ph�sH $#hB;�hl5^6�B* CJ]�aJph�h�V�CJaJhk+�CJaJh�# CJaJ h=6� h�# 6� hn?6�hn+�h�Y�CJaJh�Y�h�Y�6�hn+�CJaJh�Y�h�Y�CJaJh�Y�hl5^CJaJhn+�CJ]�aJh��CJ]�aJh�;gCJ]�aJh�;ghl5^CJ]�aJs#v#&�&�*�*B.H1I1�4�4�4�45d5�������������� $dha$gd=$��dh`��a$gd5, $dha$gd=dhgd�HS$��dh�`��a$gd�r�$��dh�`��a$gd#c$��dh`��a$gd=$��dh`��a$gdk+� $dha$gd5,�#�#�#�#�$�$7%;%b%c%v%�%�%�%�%A&Y&f&~&&�&�&�&e'r'�'�' (#(u((�(�)�*�*�*�+>.?.A.B.Q.������������λ��λ��λ�ΫΫΫΫΦ������}nh�*[hl5^CJaJmH sH h=hl5^6�jh�*[0J 6�U h�*[6�h�*[CJaJhn+�hS;[6� hn+�6�hS;[CJaJhk+�CJaJh�PCJaJhy-hk+�CJaJhn+�CJaJ#jhk+�0J CJUaJmH $sH $hk+�CJaJmH $sH $hn+�CJaJmH $sH $)Q.Z.[.\.`.�.�.Y/b/�/�/�/00F1Z1{1�1�1�1x2�23+3I3d3�3�3������ʺʮʮ��ʮʈym`m`mTm`h�r�CJaJmH $sH $h �5�CJaJmH $sH $h �CJaJmH $sH $h �h �CJaJmH $sH $h �CJaJmH sH hI@6�CJaJmH sH h#c6�CJaJmH sH hI@CJaJmH sH h#ch#c>*CJaJmH sH h#cCJaJmH sH h�*[CJaJmH sH h�*[hl5^CJaJmH sH h�*[h�*[CJaJmH sH �3�3�3]4g4r4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4�4����˼��������l]N?7hnCJaJh o�hq5x5�CJ\�]�aJh o�hl5^5�CJ\�]�aJh o�hc!5�CJ\�]�aJ(h=5�B* CJ\�]�aJmH ph�sH h�r�hl5^CJaJmH sH h�r�hK+CJaJh�r�h�/�CJaJh�r�h�nCJaJh�r�hl5^CJaJh�r�hc!CJaJmH sH h�r�h�r�CJaJmH $sH $h �CJaJmH $sH $h�r�CJaJmH $sH $h�r�5�CJaJmH $sH $�455+5\5]5b5c5d5m5n5v5w5~55�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�56Z6h6~66������������������������t�thttth o�h]8�5�CJaJh o�h]8�CJaJh o�h o�CJaJh o�hc!CJaJh o�hc!5�CJh o�hl5^5�CJh o�hl5^CJhB;�h�L5�B* CJph�h=5�CJ\�]�aJ h o�hl5^5�6�CJ\�]�aJh o�hl5^5�CJ\�]�aJh=CJaJh o�hl5^CJaJ'd5m5n5�5�56�6�6�6�6�6�6�6�677&7;7V7o7�������������������$a$gdc!dhgd5,$��dh`��a$gd�;7$��dh`��a$gd]8�$��dh`��a$gd5, $dha$gd5, $dha$gd5,6�6�6�6�6�6�6�6�6�6777777%7&7'72747;7<7M7O7V7W7o7p7�7�����˵˧���{w{miwimiwi_[QMhd�jhd�0J Uh��jh��0J Uh�,ojh�,o0J UhA< hX>h;~jh;~0J Uh�;7hl5^5�CJaJh�;7hl5^5�CJ\�aJh�;7hc!5�CJ\�aJh�;7h]8�CJaJh�;7hc!CJaJh�;7hl5^CJaJhB;�h��B* CJaJph�h�{Mh�;7CJaJhB;�h]8�B* CJaJph�o7�7�7�7�7�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8=9>9?9@9������������������������$a$gdc!gd�bl �C�"gd�D��h]�h����&`#$gd�4r�7�7�7�7�7�7�7�7�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�899 9"9.9<9=9>9?9��������������������������������z�z�qzqz���h�D�CJ\�]�h�0CJ\�]�h�CJ\�]�h =6CJ\�]�h�30JmHnHuh =6 h =60Jjh =60JUjhf�Uhf�h�*[h�*[h�*[jh�*[0J Uhk+�jhk+�0J Uh�U3jh�U30J Uh)|�jh)|�0J U+?9@9�h�;7hl5^5�CJaJ6&Pw1�h:p=��/ �"I!��"��#��$�n%��7�7��j"�������666666666vvvvvvvvv6666>6666666666666666666666666�66666666�66666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~ OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $L`��L�:Normal$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH D@D�:T�tulo 1$$@&a$CJmHsHP@P�:T�tulo 2$$dh@&a$5�CJ\�mHsHNA`���NFuente de p�rrafo predeter.Ri���R0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin listaL�o���L�:T�tulo 1 CarCJOJPJQJ^JaJtH R�o��R�:T�tulo 2 Car"5CJOJPJQJ\^JaJtH J @J�: Pie de p�gina �C�"mHsHV�o��!V�:Pie de p�gina CarCJOJPJQJ^JaJtH 8)@�18�:N�mero de p�gina\B@B\�:Texto independiente$dha$5�\�mHsHh�o��Qh�:Texto independiente Car"5CJOJPJQJ\^JaJtH nC@bn�:Sangr�a de texto normal��x^�CJOJQJaJmHsHj�o��qj�:Sangr�a de texto normal CarCJOJPJQJ^JaJtH H@�H�4r0 Encabezado ��8!mHsHtHH�o���H�4r0Encabezado CarCJOJPJQJaJtP@�tk6Texto independiente 2d��x5$7$8$9DH$CJaJmH sH tH^�o���^k6Texto independiente 2 CarOJPJQJmH sH >�O�>k6Est.2$a$6�;�aJmH sH N^@�Nk6Normal (Web)�d�d[$\$mH $sH $tH $\@�\Eq�Texto nota pie5$7$8$9DH$CJaJmHsHtHH�o���HEq�Texto nota pie CarOJPJQJB&`��BEq�Ref. de nota al pieH*4�o��4Z�texto_navy1ph�PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!�sz��theme/theme/theme1.xml�YMoE�#�F{oc'vGu�رH�F�[��xw�;���jf��7���q�7��J\ʯ A��xgfw��I�FPAsh�����1��^�v?f�Iy���k"����m���i�CR�$��'��M���m���U��"�\�m/R*]_Z�>,cy��$�wc.b��Q�K��G�7fK˵��R�i���v4( ��xL}�m��{d$J����fN2�68�k���.����~4$���� ^�����6�.������%�����2��`���Z�7ZW� ���<���u{���`�K�.e���Z���,���y��Z��p�%�+s:�:�N���b���٘ï�V��ހ,�9�ot6��Uo@�:��_i�6\�E�&sh�~?�^@ƜmW���V��3dC�]ZĘ'jQ���}h Ê&HMS2�>�q�#A���.��K��[Ҳ��MU��0�P3~�����St���><~�e�Pm�$,S����?��x���G_T�e��������@(��:/�|�۳'/�����U�7��C�n�#��c0�x�՜���(��e��$�8�ZJ�����)fYt=:����� x}r�Qx����w���r�:\TzaG�*�y8I�j�bR��c|X%��'��I }3OK��nD5�NIB���!�ݥ���.��|��]�:�V�dHGN6͈�iq�V��v|�{u8��z��H� �*���:�(W�☕~��J��T�e\O*�tHG��HYEsK�����`�X�a�e��E E�x�����[���8��h���HQ������r�B�3�'�}�'ܧw��4tT�%�~3��N����)cbZ 4u�W�4����(tn+��7��_?���mmٛ�{U����F�w�=w���ߝ��$�#P�[Ի���9{��漨�/�%Ϻ04h=��Aی��©{L�)#7��%�=A5�9s���F�SW2pp��� �>�*D8����i&��X��\�a�,W��x��=j6�!�v��.��^���Uh������V�dL���V�J�YZݨf��#�0Y�����i�Xx��xyN�Z4v0#����Q����0�)�뀦�{>Fu�<W��v�d��S�V���l�@�Y�T�X.�ޛD)��Y����rdI�8Y���^������Ӷ7�s2��S���s$f!\7�Jش?��M�Ϣ�� s��W��s;} Rma��0��`��d�_n�[/ʀ�nt6-V� �5-��nh�xL|UviE��>f��O�(8B#6�¯S� �������io�WnsΊ�|#fpv�4�Y��%�W����T�`�J�m����o�)�2����3S�~�+�����#])m�q�BiD��������߅אTpEm��P�ok��0e �H�OC$(�G*��A[2�w �z�wY�,cd2���L��#rH�P��U��{(�T7�$kw2��笂F�r���t�b�5�OO>���(���&��b1�vUKo��l�~1�yU���V����5U8�Vk;֜���\9��ŰXD)�!!��T��~����CoE��B3�����d��]��dm2iVֵ�褽�o�<�rO8[kv�x����p�sj�"��y��][�j�����q~�1�1��_���z�L��&��;��0CL@�[��t�/��PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!�sz���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>��� ���>&@1 0Kd���wz@1f���� ����� � ������#Q.�3�46�7?9@9!"#$%'(*+,-/12 s#d5o7@9 &).0 �!�!T����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?���ART242�A1 /A1*4K+N+�+�+/ //(/*/=/@/X/[/q/t/�/�/�/�/�/�/j0m0}00�0�0�0�0�0�0�0�0�0>1A1m���6�--/ /%/(/:/=/U/X/n/q/�/�/�/�/�/�/�/�/�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0<1>1A133��� � ��6�,�,d-n-�.�./x0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0>1A1�'(6ABD��� � ����A&A&�,�,�,�,�,�,--c-d-m-m-�.�. ///%/&/�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�0�01 1"1.1<1>1A1�&�0n����������������^��`���o(.��������^��`���.��p�L��p^�p`�L�.��@����@^�@`���.������^�`���.����L���^��`�L�.��������^��`���.��������^��`���.��P�L��P^�P`�L�.�&�������� �M�6&G�6&G����J�G�n�I@h�An?ew=DbK �# -�:) A< �T fp JHJ&Uc>}�L�$�?vL�G�=sSB�tMnWK+3�M_. c!�v!�p#�7$@%I%�%%�)&FE&Xs&�|&:!(�)HG)J8+`+5,�,P,y-�\-�e-�9/�0�i0�1XU1A|12Ux2�3�U3�5�{5�6 =6hT6k6�;7�@7f[9�:j1:[\:\;�<�#<I4<X>�f>I?�>?�X?�"@C@$ A�4AY=A�:B`CEFM'GI/G]TGBzH 7I'fM�ON^N�P(P[KP�lPJrQ�UR�[R�HS_AT hT�mT FUs V�-V W,X,[�*[S;[\~[N\w+]l5^�HbGrb#c�Pc�de�Xfg�;g�jg� jN|j�3k�5l�=l�bl?n�n�,o*Lo�Bp�q�,q�r� r6r�4r+rs�=t�Qt(Cw#cw>xq5xfFx�y�nz�{�R{g|;~�-~�S~K3DB�/��t�P7��)�n+�=3� �<g�r��,��h�!w��y��z�t|�2Z��0��P��R�Wo�)�>j�W�f�r�6*�����_*�2�uG�bX��Y�%l��L���1��R��n��B�O��M�-d��)��4��Q��e�1+�zF�`K�B;��=��G�Go�n}��~����A��L� W����5����D��I�4��<�K�!|�8I�Zc�4q����E�N��[�N�mr�]8�s��=�`�Ar�k+�UG�O�1G�+��u��e�S�'^�Eq��m�/H�#����e��f��0�b)�� ��+��P��V��Z�P�hY�xe�lb�-� � o���$�Z�|N���d��%��B�YC�s��~��"�)n��~��O�_��&�v�8��3�*E����D��h��r�)|�:M���=�i��V�Zm�N�C$�p0�YT��d�.l�`L�\�/ /�@�@1�@��Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �Arial7.�����@ �Calibri9���GaramondA����$B�Cambria Math"q������G��'���G<�'�Tv)W!�������24�.j0 3�q���HP ��$P�����������������������:2!xx����'TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALconsultaconsulta�������Oh��+'��0������� $ DP\ ht|���(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALconsultaNormalconsulta3Microsoft Office Word@�Ik@Ȼ��[�@���[�@�IV��<�'����՜.��+,��0$hp�������� ��Hewlett-Packard CompanyT�.(TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIALT�tulo !"#$%&'()*+,-./0123����56789:;<=>?@ABCDEFGHIJ����LMNOPQR����TUVWXYZ��������]^��������a����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��7V��`1Table������������4�-WordDocument ��������8fSummaryInformation(����KDocumentSummaryInformation8������������SMsoDataStore���������Ǭ7V�����7V��VIZU�2�Q�E����V05�J��Q==2���������Ǭ7V�����7V��Item ���������Properties������������UCompObj���� v���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{C5548654-50CB-4E90-ADF7-955A7F427CE1}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q