��ࡱ�>�� IK����H��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Y� ��� bjbj[�[� E:9� \9� \�\��������& & ������������8<U,��j��"���~~~$���!�+�~~~~~+�����@222~"����2~22e������ t���f������L}�V0��,z"�Fz"�z"��@~~2~~~~~++2~~~�~~~~��������������������������������������������������������������������z"~~~~~~~~~& Ms: $TRIBUNAL SUPERIOR DE DISTRITO JUDICIAL SALA CIVIL-FAMILIA Magistrada Sustanciadora HILDA GONZ�LEZ NEIRA Manizales, primero (1�) de junio de dos mil diecis�is (2016) I. OBJETO A DECIDIR Resuelve el Despacho el recurso de apelaci�n interpuesto por la parte demandante frente al auto proferido el veintisiete (27) de abril de dos mil diecis�is (2016) por el Juzgado Sexto Civil del Circuito de Manizales, mediante el cual rechaz� la demanda dentro del tr�mite promovido por los se�ores Luz Aida Grajales Le�n y Amado G�mez R�os en el proceso verbal de Responsabilidad Civil Extracontractual contra CAFESALUD EPS.
S.A. II.
ANTECEDENTES 2.1.- La a quo inadmiti� la demanda porque las copias para archivo y traslado no fueron aportadas en �f�sico� sino en CD lo que consider� necesario por no estar habilitado en esta ciudad el plan de justicia digital y exigi� allegar en la misma forma - en �f�sico� - copia del escrito de correcci�n. Normativamente invoc� los arts. 84 n�m. 5 e inc. 2 del art. 89 del CGP.
La apoderada de los actores interpuso recurso de reposici�n y en subsidio apelaci�n, de los cuales la funcionaria decidi� desfavorablemente el primero con el argumento que �mientras� no exista en este Distrito el plan se�alado deber�n presentarse de manera �conjunta� los documentos aludidos en copia f�sica y digital; y, neg� el segundo. 2.2.
Con fundamento en el no cumplimiento de lo requerido en la inadmisi�n, mediante auto del 27 de abril del presente a�o, la demanda fue rechazada, providencia que fue objeto de apelaci�n y que hoy nos ocupa. 2.3.- La actora considera que no le asiste raz�n al a quo en la exigencia de presentar las copias f�sicas de la demanda y los anexos, entendiendo por f�sico el escrito en papel, con lo cual desconoce lo previsto por el C�digo General del Proceso C.G.P. y la Ley 527 de 1999 a la que remite el Estatuto Procesal respecto de lo que es documento.
Seguidamente hace referencia a lo que se describe como �mensaje de datos� y finaliza solicitando se d� aplicaci�n a lo dispuesto por el art�culo 103 y 243 del C.G.P. Pretende se revoque el auto que rechaz� la demanda. III. CONSIDERACIONES 3.1.-. Contrastados los planteamientos de la a quo y de la apelante con lo previsto por el legislador en el art. 89 del CGP respecto al deber de acompa�ar a la demanda, copias tanto para el archivo como para cada uno de los demandados, encuentra este Despacho que sin desconocer el avance de las tecnolog�as de la informaci�n y las comunicaciones y su incidencia en el adelantamiento de los procedimientos judiciales, ni la regulaci�n normativa inicial contenida en la Ley 527 de 1999 para el comercio electr�nico hoy extendida de manera general respecto de los mensajes de datos, ni el criterio de los �equivalentes funcionales� que se predica de �stos y los documentos consignados en papel; no le asiste raz�n a la parte impugnante.
Son razones las siguientes: Tecnol�gicamente la copia de un documento � y la demanda, como acto introductorio del proceso e iniciador del expediente (art. 122 CGP), lo es � puede ser expedida por diferentes �medios t�cnicos disponibles� � art. 114 n�m.4 CGP � o formatos tales como la reproducci�n mec�nica, transcripci�n, reproducci�n fotogr�fica y los mensajes de datos, relacionados estos en el art. 2 de la ley 527 de 1999; medios cuyo soporte puede ser f�sico, magn�tico, �ptico o electr�nico.
El CD es un instrumento que proporciona un soporte digital �ptico para almacenar informaci�n, el cual requiere para su lectura unidad de CD-ROOM y para escribir y guardar informaci�n por una sola vez o por varias � seg�n que sea gravable (CD R) o reescribible (CD RW) � una de CD-RW. Por consiguiente si bien puede contener informaci�n escrita, su soporte es diferente al papel o medio f�sico, en cuanto est�n hechos para verse, o�rse y manipularse.
Las tecnolog�as de la informaci�n y las comunicaciones est�n previstas en el CGP con �nfasis especial en los mensajes de datos, para dos momentos: Uno, una vez entr� en vigencia, esto es, a partir del 1 de enero del presente a�o, para algunas actuaciones determinadas como para el poder - art. 74 pen�ltimo inciso -, demanda � art. 82 -, memoriales � arts. 78.14 y 122 -, traslados � art. 91 -; y otro gradual, con la adopci�n del Plan de Justicia Digital que incorpora ambiente virtual, expediente digital y litigio en l�nea � art. 103 -, el cual a�n no se tiene notifica sobre su implementaci�n en este Distrito.
Analizado el art. 89 del C.G.P. como unidad y con referencia a lo antes consignado, es indiscutible que impone acompa�ar a la demanda copia de �sta para archivo del juzgado y traslado a los demandados sin especificar soporte alguno, lo que en principio permitir�a afirmar que podr�a serlo en soporte �ptico; posibilidad que, independientemente de que se presente o no en mensaje de datos, pronto desaparece de atenderse que exige �presentar copia f�sica� de aquella, donde no se haya �habilitado� el Plan de Justicia Digital.
Copia f�sica que debe incorporarse en el soporte tradicional de almacenamiento� papel � hasta que ello ocurra. 3.2. En consecuencia, como no fue corregida la demanda en el defecto formal que requiri� la a quo, consagrado como causal de inadmisi�n por el art. 90 n�m. 2 en concordancia con el n�m. 11 del art. 82 del C.G.P. resulta leg�timo el rechazo, raz�n por la cual habr� de confirmarse la providencia objeto de apelaci�n, sin condena en costas por no aparecer causadas y con la advertencia que debe observarse que el auto de inadmisi�n no es susceptible de recurso alguno � art. 90 CGP -.
IV.- DECISI�N Por lo anterior, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Manizales-Sala Civil Familia, RESUELVE:
PRIMERO: CONFIRMAR el auto del 27 de abril de 2016, proferido en este asunto.
SEGUNDO: ORDENAR la devoluci�n del expediente al juzgado de origen.
TERCERO: SIN CONDENA EN COSTAS en esta instancia por no aparecer causadas � art. 361 C.G.P.-. NOTIF�QUESE HILDA GONZ�LEZ NEIRA Magistrada ESTA DECISI�N SE NOTIFICA EN ESTADO NO. HOY DE 2016. JOSE ARLEY ARIAS MURILLO Secretario Fl. 155-156 C1 D�az Garc�a, Alexander. Derecho Inform�tico. Edit. Leyer, Bogot� 2002. 17-001-31-03-006-2016-00046-02 Demandante: Luz Aida Grajales y Amado G�mez R�os Demandado: CAFESALUD EPS S.A. PAGE \* MERGEFORMAT4 PAGE :;Ujkw������ � n o p q r � � � � ��츪����쪙z�z�zk�R�@��#h-e!htvi5�CJOJQJ^JaJ0h-e!htviCJOJQJ^JaJmH $nH $sH $tH $htviCJOJQJ]�^JaJ#h-e!htviCJOJQJ]�^JaJh-e!htviOJQJ^J h-e!htviCJOJQJ^JaJhtviCJOJQJ^JaJ*h-e!htvi5�CJKH OJQJ\�^JaJ;jh-e!htvi5�CJOJQJU^JaJmHnHsH u&h-e!htvi5�CJOJQJ\�^JaJ':<Ujkl�����p q r � � ��N ��������������������5$7$8$9DH$gdtvi$��dh`��a$gdtvi����dh^��`��gdtvidhgdtvi$$dh���<@&a$gdtvi $dha$gdtvi� � ���57��� K L M O T U � � � !#&(W\)R������HVW�������ߥ����v���e htvi5�CJOJQJ\�^JaJh-e!htvi5�6�CJaJ#h-e!htvi5�CJOJQJ^JaJhtvi5�CJOJQJ^JaJ,jh-e!htviCJH*OJQJU^JaJ h-e!htviCJOJQJ^JaJ#hv{htvi6�CJOJQJ^JaJhtviCJOJQJ^JaJ#hv{htvi6�CJOJQJ^JaJ&N O "#UVWlmnjkDE �����������������$��dh^��a$gdtvigdtvi$ &F���dh^�`��a$gdtvi$��dh^��a$gdtvi$ &F��dh^�`�a$gdtvigdtvi$��dh`��a$gdtviWklmnqu��k��:>P����Ծ����lVl@l*l+h�Z�htvi6�CJOJQJ^JaJmH sH +h�Z�htvi5�CJOJQJ^JaJmH sH +hE6�htvi6�CJOJQJ^JaJmH sH (hE6�htviCJOJQJ^JaJmH sH +hv{htvi6�CJOJQJ^JaJmH sH "htviCJOJQJ^JaJmH sH (h-e!htviCJOJQJ^JaJmH sH +h-e!htvi5�CJOJQJ^JaJmH sH h-e!htvi htvi5�CJOJQJ\�^JaJ&h-e!htvi5�CJOJQJ\�^JaJ�AQ`a-ESZk}��$%;[e����������������}�}�g�UGhtviCJOJQJ^JaJ#h-e!htvi5�CJOJQJ^JaJ+hv{htvi6�CJOJQJ^JaJmH sH.h��htvi5�6�CJOJQJ^JaJmH sH +h�Z�htvi6�CJOJQJ^JaJmH sH /jhtvi0JCJOJQJU^JaJmH sH +h��htvi6�CJOJQJ^JaJmH sH (hE6�htviCJOJQJ^JaJmH sH "htviCJOJQJ^JaJmH sH stuv��������QRS���EFG���������������������5$7$8$9DH$gdtvi$��dh`��a$gdtvi$��dh^��a$gdtvigdtvi$ &F���dh^�`��a$gdtvi��������ERSZ\f���������3��ν����w�w�߽߽e�S�SD��htviCJOJQJ\�^JaJ#h-e!htviCJOJQJ\�^JaJ#h-e!htviCJOJQJ]�^JaJ#h-e!htvi5�CJOJQJ^JaJ0h-e!htviCJOJQJ^JaJmH $nH $sH $tH $&h-e!htvi5�CJOJQJ\�^JaJh-e!htvi h-e!htviCJOJQJ^JaJ h�OhtviCJOJQJ^JaJhtviCJOJQJ^JaJ#hv{htvi6�CJOJQJ^JaJ3AGVlmxy������������7 8 ��ʴ�ޒ�o�hd`VdNCVdN8h��htvimH $sH $h�s�htvimH $sH $htvimH $sH $jhtvi0JUh�htvih-e!htvi#h-e!htvi>*CJOJQJ^JaJ h-e!htviCJOJQJ^JaJhtviCJOJQJ^JaJ'h-e!htviCJKH OJQJ\�^JaJ*h-e!htvi5�CJKH OJQJ\�^JaJ&h-e!htvi5�CJOJQJ\�^JaJ h-e!htviCJOJQJ^JaJ h-e!htviCJOJQJ^JaJGTUVlwxy�����������8 9 ��������������������gdtvigdtvi)$$d%d&d'dN��O��P��Q��a$gdtvi $dha$gdtvi$���dh]���a$gdtvi8 9: < = ? @ B C E G c n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������˷�ǟ�DŽ~�~��� h�0Jjh�0JU hfI�h�CJOJQJ^JaJh�CJOJQJ^JaJjh�U�*h�R^h�R^mHnHsH u�*h�jh�Uh�CJOJQJ]�^JaJ#hfI�h�CJOJQJ]�^JaJjhy9Uhy9 9; < > ? A B D E d � � � � � � � � � � � � � ����������������������$�h]�ha$gd��h]�hgd�����&`#$gd� �8!gd�$a$$a$gd�gdtviC0P&P1�h:p�T���/ � I!��"��#�>$��%�������DpADd �'�d�n� � s�<��A?�����Imagen 1"����b��* �3�ė7�T)��[D�n�S�* �3�ė7�T)���PNG IHDR`i7�;�gAMA������0PLTE�����������������������������9O pHYs���+�IDATx��X�z�8dMy�5PX5P�R��n�d���՝���#�����i�>9����s��%`S�w��{F��SZ~��� �X~�q�}9 ߛލ��㹴.mq|�����# ��Y�G�|� �&O����7���/�s�[��z�f�?�UW�H�kk�W��g������cA�t��x��@�7���g�u�KFO�L7�a��>����"�LW��4mG�v6���>��{ﲜ�p�t`���N����U�F�gJe�P{z��tw�����W�iAN��#�{��H�T Qؙ#3.��%�D��ˣbP�2y����b��ˣ��)?\u���FY�[,8�0MQ�����^e)E�t��cT���@�:"h!_�Q}"��>Nit���t�d y��'�������&H�t �r�z�q�� R4�6z )����(� ME�6�iM�r�jc3�N�(;(P ]�V�|3[#i0��=�'�`͔o@�@�SR�aҕ@Ã:�/����!Q�v'C���ҪI ���2ѝC�d�Y@S�%<���6�4����Q fz�LuIcI�4�"t�&�&� d*�,2��+ӝ�Z�XD�k<��@W|�II��n����@�`��aą�t<f�N-� @+|�Hq�Ov�AB�(:۪]�zp>Dِ���U@��g��;@` $ N�Pq�N(�#) SgT�CPuxc����P�����E>�;���IAz�)M@W#[�2���fÃ_YN��ݬ�@��J7�:sF�l��D�d-yg��pgC�ѶДdz�*x����C�()�,��`����x>�QϦ�x�R����5����U��O��;��\,�@?�\�'$�XTd����`���xc~̫��s��`/@gV�F�{&-���Ύ��ܯLS5� �mD�s�9m��7X�,��&`|���1�F���4��̴,�֜*y��{�+�%>ca�9� ��0��9�r��`Ld��@�8��Njf�� ��L�b�]h����N�t)�� �:�^Q���6^�9���� m�i��7�7�Zb��u�Hv���C���@�>haƆMCJ5�P/>.,{������;�q��w�g�rm�Y����rOԾ$�O;_g+JFX��eN6�e�Ⱨ�=G�ZkWw�fVc�J�`�{�z��c�?v����`s֊�{s_����e�?� �T� ��tӳɈ�����}�c��Y�ӷ�ev�3 u�N@����;gO�ZL?�8:�Y������}�[��� �$����G�/#N�+|�dP-^7�^�9��@�����D#�����m$�d�<�d���K�㸌��=�iF C�sHK�2I.��L�]&�(7C̺���k|h��w�h�8�!��x�N sK�T���{ w`a�7^�c�=�����w�İ�COn1�����J�������1HO"�E�>�n�����;J�ٛ�W�Q}:�z�\�qߓvܟ:ٖ����}z��5�7�Z���Qrb���� �"ﯞ����:s��{�`k&W��/-l��Ǎ��g��Q^�H�)�9�0Y}Gm_�qixu��(� �1X��_��-����s�x�i�����Ɵ]�{�)�Z���^J�g@� ���������7b4D���IEND�B`��s���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@_HmH $nH $sH $tH $H`��HNormal5$7$8$9DH$_HmH sH tH NA ���NFuente de p�rrafo predeter.Vi���V 0Tabla normal:V�4�4� la�,k ���, 0 Sin lista<@�< tvi0 Encabezado ��8!<�/��<tvi0Encabezado CarmH sH B @B tvi0 Pie de p�gina ��8!B�/��!Btvi0Pie de p�gina CarmH sH 8)`��18tvi0N�mero de p�gina8@B8 tvi0Texto nota pieD�/��QDtvi0Texto nota pie CarmH sH B&`��aB tvi0Ref. de nota al pieH*D�@rDtvi P�rrafo de lista ��^��L��L �T�0Texto de globoCJOJQJ^JaJX�/���X�T�0Texto de globo CarCJOJQJ^JaJmH sH PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!8#3��theme/theme/theme1.xml�Y]�7}/�?���k�K���I��$�NJ���QV32#y7&J�X(��� ���m ����f۔6���^i�cɖ�ɒ�R��eFs��ѽҹ���K�"�������x��$���[�~��:\�x�(�q�]`�^�����hG�8���|��P��N��GЌ�6�1<��$Bn�iq��c��b�T�#DbQn�`㌱s}2!#��.��(�.F4H�8�Ѱ�òD�h�!�r��1;�{�u(��ܒ�s���h'3�b��f�W�]f0>��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� Rn�K~�,G�C&�^��ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�|>J�L����A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+��BlмAQ,��X8�;��2�;�q�'��q6��t��dH�ٴ2�B"���F�m�f���a�6�.>2��*��bj��2��\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;
B�l��C�?�)��L����\!����M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p���dLοvw�<��a�l����^����to[��^�W �-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J��4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`����������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'������[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<����Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE��<�+)�騻<�]6f���Le�ՃjTӼj��V�Ӎd�4�\�LCUdմ���ò���lE^c�1�K�§ҽ.�֭ͥ��*��g��oP4j��j��K��Z�ڱ�)�ޤHhŧ�t���FX���3U~�[���4Y�+U��ɇ~4��xt�#� �R � �@U�T6`���Ҁ+g���{�䷽���R����W*4�v����j��K�N�Fe?=u�ç(���^T���K���vaĢ"S�*EE\���+��Kz��������J�Ymvj�f��/x�N��j�B�Ի�n�7���s��^�x�^�P+A���$�F�P�*��Wo7z^�A�������«x����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>K`�[^�:���� ������� W��38 � N G9 � }�����!����!��8�@�����������0�( � ��B �S���� ?��9����9;<>?ABDE��:<Nk���9E��Fr>�&d�������������^�`���o(.� �� ���^�� `����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �x���^�x`����h�H.� �H���^�H`����h�H.� ��L�^�`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.Fr���������z>� � ��Iy9�Y�R^tvi�T�!_��&��l����@���@��Unknown������������G��*�Ax� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �Arial7.�����@�Calibri9.��"���)�Segoe UIA����$B�Cambria Math"����j��j�F Fg�2�+�2+!���xx�0��J�Q�����HP �� $P����������������������tvi2!xx����C:\OFILEX\MINUTAS\DIREDOCS.DOTN�stor Eduardo Rojas G. Teresita de Jesus Cardona Castro�������Oh��+'��0�������� , LXd p|����N�stor Eduardo Rojas G.DIREDOCS.DOT$Teresita de Jesus Cardona Castro2Microsoft Office Word@@�����@����f�@����f��2����՜.��+,��0�hp�������� ���Hewlett-Packard Company+�T�tulo ���� !"#$%����'()*+,-./01234567����9:;<=>?����ABCDEFG��������J������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F[���f�L�Data ������������1Table����&�"WordDocument����E:SummaryInformation(������������8DocumentSummaryInformation8��������@CompObj������������v������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q