��ࡱ�>�� 68����5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������c� ��Lbjbj���� �(��W\��W\L�������> > �����4����������Wl���������������$��yr����������������� ����������V�������0C3������n�'0Wv,������� ��������������W����������������������������������������������������������������������������������> L: $MAGISTRADA PONENTE: Dra. NIDIAM BEL�N QUINTERO GELVES TIPO DE PROVIDENCIA: Sentencia Segunda Instancia � Apelaci�n FECHA: 7 de noviembre de 2017 DECISI�N: Confirmar la sentencia apelada de fecha 12 de diciembre de 2014 proferida por el Juzgado Primero Laboral del Circuito de C�cuta mediante la cual declar� probada la excepci�n de inexistencia de la obligaci�n y en consecuencia, absolvi� a la demandada de las pretensiones de la demanda, conden�ndose en costas a la parte demandante.
CLASE DE PROCESO: Ordinario Laboral RADICACI�N: 54001-31-05-003-2014-00190-01 PARTIDA TRIBUNAL: 16149 DESCRIPTORES � Restrictores: CONVENCI�N COLECTIVA DE TRABAJO / BENEFICIARIOS / EXTENSI�N A PENSIONADOS / INTERPRETACI�N DE LA LEY � La extensi�n de las prerrogativas derivadas de la Convenci�n Colectiva en favor de los pensionados o de sujetos distintos a aquel a quien se consagr�, solo es posible de forma excepcional, cuando la norma convencional as� lo estipula expresamente / Art�culo 467 del C.S.T. TESIS � EXTRACTOS-: Al respecto dijo la Corporaci�n que por regla general de acuerdo a lo establecido en el art�culo 467 del C.S.T., la convenci�n colectiva regula contratos vigentes, m�s no aquellos que hayan finalizado, inclusive, con ocasi�n del reconocimiento de la pensi�n de jubilaci�n. De tal forma que si la norma convencional no estipul�, de forma excepcional, que tales prerrogativas se conced�an a favor de los pensionados, no es posible darle un alcance diferente a la misma para extender tal beneficio a un sujeto distinto a aquel a quien se consagr�. �As� lo manifest� la Sala de Casaci�n Laboral en la Sentencia de Homologaci�n de fecha 8 de noviembre de 1993, radicado 6441, la cual precis�: "La convenci�n colectiva de trabajo por disposici�n perentoria del art�culo 467 del C�digo Sustantivo del Trabajo s�lo regula las condiciones que rigen los contratos de trabajo o las relaciones laborales vigentes, por tanto �nicamente es aplicable a los trabajadores aforados y por extensi�n a todos los no sindicalizados cuando en la convenci�n sea parte un sindicato cuyos afiliados excedan de la tercera parte del total de los trabajadores de la empresa, seg�n lo dispone el art�culo 471 del mismo estatuto.
Entonces, los pensionados en principio no son beneficiarios de puntos de la convenci�n colectiva, salvo cuando el empleador consienta en ello, en ejercicio de su libertad de contrataci�n colectiva, pues respecto de ellos no existe ninguna relaci�n laboral". DESCRIPTORES � Restrictores: CONVENCI�N COLECTIVA DE TRABAJO SUSCRITA ENTRE CENS S.A. E.S.P. Y SINTRAELECOL VIGENTE PARA LOS A�OS 2004 - 2008 / BENEFICIARIOS / INTERPRETACI�N Y APLICACI�N DE CL�USULAS CONVENCIONALES � No resulta procedente el reconocimiento y pago de prestaciones extralegales a favor de quienes ostentan la calidad de pensionados, porque tales beneficios fueron consagrados con el fin esencial de ser reconocidos a los trabajadores que est�n prestando activamente sus servicios a la empresa demandada Centrales El�ctricas del Norte de Santander S.A. E.S.P., sin que la norma convencional haya estipulado tampoco, que se conced�an tales prerrogativas a favor de los pensionados / Interpretaci�n sociol�gica y sistem�tica / Caso concreto TESIS � EXTRACTOS-: La parte demandante reclam� en su apelaci�n que se revoque la sentencia de primera instancia y que en su lugar se les reconozca en su condici�n de pensionados, el pago de las primas extralegales de i) antig�edad y desgaste f�sico y ii) de servicios y carest�a otorgadas por la empresa Centrales El�ctricas del Norte de Santander S.A. E.S.P. en la Convenci�n Colectiva de Trabajo que suscribi� con el Sindicato de Trabajadores de la Electricidad Colombiana SINTRAELECOL vigente para los a�os 2004-2008.
Por su parte, la Sala Laboral, interpret� los art�culos 20 y 21 de la mencionada Convenci�n Colectiva -que consagraron las referidas primas extralegales-, desde el m�todo sociol�gico y sistem�tico en consonancia con el sentido del art�culo 467 del C. S. T. y a la luz de la doctrina emanada de la Sala de Casaci�n Laboral de la Corte Suprema de Justicia; y al establecer su sentido y alcance, desentra�� que los derechos convencionales de prima de antig�edad y desgaste f�sico, y prima de servicios y carest�a reclamadas por los accionantes, no fueron consagrados en la Convenci�n Colectiva de Trabajo para ser reconocidos a favor de los pensionados; debido a que natural y esencialmente, su fin es conceder un beneficio prestacional a los trabajadores de la empresa CENS S.A. E.S.P. como compensaci�n al tiempo de servicio prestado y la fuerza laboral invertida en el mismo que se va menguando, y como una participaci�n de las utilidades recibidas por cada a�o de servicio prestado cuando �stos se encuentren activos, pero que desaparece una vez dejan de prestar dichos servicios.
Por tanto resolvi� confirmar la decisi�n del a quo, tras concluir que si la norma convencional no estipul�, �(�) de forma excepcional, que tales prerrogativas se conced�an a favor de los pensionados de la Empresa CENTRALES EL�CTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER S.A. E.S.P., no es posible darle un alcance diferente a la misma para extender tal beneficio a un sujeto distinto a aquel a quien se consagr�; m�xime cuando la configuraci�n de las primas reclamadas requieren verdaderamente que los trabajadores presten sus servicios, m�s no hay ning�n indicio de que �stas se reconozcan a los trabajadores cesantes.� 56Krsz���� � � 3 4 F K L M N j k l ���������������������������������������������������������ߩ��������� hbYf6�CJ h�M$6� hbYf6� hbYf6�CJh�M$6�@���CJ h�M$6�CJ hbYfCJ h�M$@��� hbYf5�CJh�M$5�@���CJh�M$5�@�+CJ hbYf5� hbYfCJ hbYfCJhbYfh�M$ h�M$5� hbYfCJ h�M$CJ h�M$5�CJ26s�� 4 L M N k l �����������������������������f�]��^�f� $�w�f]�w^�fa$$ &F �6�t]�ta$�$�f^�fa$$�t�f]�t^�fa$�f^�f�f�H^�f��������������JK����������������$a$$�r�f�]�r^�fa$� $�t�f]�t^�fa$$�u�f]�u^�fa$��f�^�f$�r�5]�r^�5a$ &F �6�H$�t�f]�t^�fa$����������������CG�����VIJKL�����������������������������hbYfCJOJ hbYfCJ hbYf6�CJ h�M$6�CJ h�M$CJ hbYfCJ h�M$@��� h�M$@��� h�M$@���h�M$ hbYf5� hbYf5�CJh�M$5�@���CJh�M$5�@���CJ h�M$5�CJhbYfKL��+ 0��/ ��=!�@"�,#�<$�%�������(��/ ��=!�@"�,#�<$�%�������(��/ ��=!�@"�,#��$�%������� s���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $Z`��ZNormal1$7$8$(CJOJPJQJ^J_H $aJmH $sH $tH $d@dT�tulo 1@&^�fa$.5�CJOJPJQJ\�^J_H $aJmH $sH $tH $NA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin listaj�/���j Table Normal:V4�a�1$7$8$CJ_HaJmH sH tH jB@jTexto independiente(CJOJPJQJ^J_H $aJmH $sH $tH $d�@dP�rrafo de lista ^�6`��� OJPJQJ^J_H $mH $sH $tH $J�"JTable Paragraph_H $mH $sH $tH $PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!����Ptheme/theme/theme1.xml�YOo�6��w toc'vu�ر�-M�n�i���P�@�I}��úa��m�a[�إ�4�:lЯ�GR��X^�6؊�>$���������!)O�^�r�C$�y@�����/�yH*��)�����UDb�`}"�qۋ�Jח���X^�)I`n�E���p)���li�V[]�1M<������O�P��6r�=���z�gb�Ig��u��S�eb���O������R�D۫����qu �g��Z����o~ٺlAp�lx�pT0���+[}`j�����zA��V�2�F���i�@�q�v�֬5\|��ʜ̭N��le�X�ds���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g�Ș��J���j|��h(�K��D-���� dX��iJ�؇(��x$(��:��;�˹!�I_�T��S1�������?E��?������?ZBΪm���U/������?�~����xY����'���y5�g&/����ɋ�>���G�M�Ge���D�����3Vq%'#q�����$�8��K�����)f�w9:ĵ�� x}r�x����w���r�:\TZaG�*�y8I�j�bR��c|XŻ�ǿ�I u3KG�nD1�NIB�s��� ��R��u���K>V�.EL+M2�#'�f��i~�V��vl�{u8��z��H� �*���:�(W�☕ ~��J��T�e\O*�tHG��HY��}KN��P�*ݾ˦���TѼ�9/#��A7�qZ��$*c?���qU��n��w�N��%��O��i�4=3ڗP�� ����1�P�m\\9���������Mؓ�2a�D�]�;Yt�\����[x������]�}Wr��|�]��g-��� eW� �)6-r��CS�j�� i�d �DЇA�ΜIqbJ#x�꺃6k���#��A�Sh��&ʌt(Q�%��p%m��&]�caSl=�X�������\P�1�Mh�9�M��V�dDA��aV�B��[݈fJ�íP|8�քA�V^��f �H��n���-��"�d>�z���n��NJ� �ة�>�b���&����2��v����Kyϼ���D:����,AGm��\nz��i�Ù��.uχYC�6�OMf��3o�r��$��5�����NH�T[XF64�T,ќ���M0�E)`#�5�XY�`�פ;��%�1�U�٥m;���R>QD����D�cp�U�'��&LE�/p���m���%]�����8fi��r�S4�d7y\�`�J�n���ί�I�R���3U�~7+���#��m�q�BiD����������i*�L6�9��m�Y&�����i���HE��=(K&�N!V��.K�e�LD�ĕ�{D ����vEꦚde��NƟ��e�(�MN9ߜR�6����&3(��a����/D��U�z�<�{ˊ�Y��ȳ����V���)�9�Z[��4^n��5���!J��?��Q�3�eBo�C����M����m<�.�vp�����IY�f���Z�Y_p�[�=al-�Y�}Nc͙���ŋ4vfa��vl����'S���A�8�|�*u�{��-�ߟ0%M0�7%����<���ҍ���PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!����P�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>� KL(����-(����W(�����L�KL�8�@�����������0�( � ��B �S���� ?�N��N3R(;q0x���������+�6���^�6`���CJOJPJQJRHd^J_H $aJo(sH $tH $���l���^�l`���_H $o(sH $tH $" �� ���^�� `���_H $o(sH $tH $" �����^��`���_H $o(sH $tH $" ����^�`���_H $o(sH $tH $" �L���^�L`���_H $o(sH $tH $" �����^��`���_H $o(sH $tH $" �����^��`���_H $o(sH $tH $" �����^��`���_H $o(sH $tH $" R(;q���������188$Q:�@>�/pT,o:�j�t��Mejj��H������M$bYfLN�@�L�@��Unknown������������G��.�Cx� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �Arial7.�����@�Calibri;��WingdingsA�Cambria Math"������kh'�kh'F �&F &!�@<n���20BBC����HP ��$P����������������������bYf2!xx���� Ana Mar�aRichard Mauricio Pinzon Gil�������Oh��+'��00 px�� �� �� (�Ana Mar�aNormalRichard Mauricio Pinzon Gil2Microsoft Office Word@@�C3�@�C3�F����՜.��+,��D��՜.��+,��,�hp|������� ���& BT�tulo�0fnz�CreatedCreator LastSaved�@@��&�Microsoft� Word 2016@����2� ���� !"#$����&'()*+,����./01234��������7����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F��C3�9�1Table���������WordDocument���������(SummaryInformation(����%DocumentSummaryInformation8������������-CompObj������������v������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q