Micelio

SENTENCIA — Tribunal Superior de Pasto

Radicado: 2015-00502-01 (079)

Sala: LABORAL

Ponente: Juan Carlos Muñoz

Fecha: 2017-08-30

Sujetos procesales: DEMANDANTE: SANTIAGO NICOLAS LAGOS \ DEMANDADO: SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS Y PENSIONES Y CESANTÍASS PORVENIR S. A. Y LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES

��ࡱ�>�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������[� ��%xbjbj���� B�ΐΐ�\T��������\\��   ����' ' ' 8_ �[ L' �mT� � (� � � & & &mmmmmmm$�q��t�>m r'�%" &r'r'>m��� � SmJ,J,J,r'��8�  � mJ,r'mJ,J,��U���X� ����p��+�' l(� \&,J,�&$�&� & & &>m>m *> & & &�mr'r'r'r'��������������������������������������������������������������������!u & & & & & & & & &\ i: NULIDAD DE LA AFILIACI�N AL R�GIMEN DE AHORRO INDIVIDUAL COMO CONSECUENCIA DEL TRASLADO DEL R�GIMEN DE PRIMA MEDIA CON PRESTACI�N DEFINIDA � La falta de informaci�n completa y comprensible por parte de las administradoras de pensiones, sobre las consecuencias de cambio de r�gimen pensional, da lugar a la invalidez del acto de afiliaci�n./ CARGA DE LA PRUEBA � Les compete a las administradoras de fondos de pensiones demostrar que el potencial afiliado al momento del traslado recibi� la informaci�n - Procedencia de decretar la nulidad de la afiliaci�n efectuada por el demandante, al establecerse que la administradora de fondos de pensiones accionada, al momento de efectuar el traslado del r�gimen de prima media al de ahorro individual, omiti� el deber de brindarle toda la asesor�a necesaria, tanto de los beneficios como de los posibles perjuicios que ello conllevaba, entre otras circunstancias, la proyecci�n de su mesada pensional y la edad al que alcanzar�a dicho beneficio; constatando que no se realiz� un an�lisis de su situaci�n particular, resultando dicho traslado lesivo a su expectativa pensional.

Al ser COLPENSIONES la �ltima entidad de seguridad social a que se encuentra afiliado el actor, deber� reconocer y pagar el beneficio pensional correspondiente. REP�BLICA DE COLOMBIA RAMA JUDICIAL  INCLUDEPICTURE "C:\\Documents and Settings\\MARTHA SAENZ\\aariasr.CSJCALI\\Escritorio\\Archivos de programa\\Corte Constitucional\\escudo.gif" \* MERGEFORMAT  TRIBUNAL SUPERIOR DE PASTO SALA LABORAL MAGISTRADO PONENTE: DR. JUAN CARLOS MU�OZ Ordinario Laboral No. 2015-00502-01 (079) En San Juan de Pasto, a los tres (03) d�as del mes de agosto de dos mil diecisiete (2017), siendo el d�a y la hora se�alados previamente, los se�ores Magistrados integrantes de la Sala de Decisi�n Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, JUAN CARLOS MU�OZ, quien act�a como ponente, CLARA IN�S L�PEZ D�VILA y CLAUDIA CECILIA TORO RAM�REZ, en asocio del Secretario, se constituyen en AUDIENCIA P�BLICA dentro del proceso ORDINARIO LABORAL instaurado por SANTIAGO NICOL�S LAGOS contra la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS Y PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S. A. y LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES.

Preside el acto el suscrito Magistrado Ponente quien lo declara abierto. El Secretario informa que las partes se encuentran debidamente notificadas. Se concede el uso de la palabra a las partes asistentes y a sus apoderados, para su debida identificaci�n y presentaci�n de alegatos de segunda instancia. Acto seguido, el suscrito Magistrado Sustanciador, presenta a consideraci�n de la Sala el respectivo proyecto de fallo, el que despu�s de ser discutido es aprobado.

A continuaci�n la Sala procede a dictar la siguiente, SENTENCIA ANTECEDENTES SANTIAGO NICOL�S LAGOS, a trav�s de apoderada judicial instaur� demanda ordinaria laboral en contra de la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS Y PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S A. y LA ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES, con el fin de obtener la declaratoria de nulidad del traslado del actor al R�gimen de Ahorro Individual con solidaridad, que tuvo lugar el 1� de abril de 1998 ante BBVA HORIZONTE PENSIONES Y CESANT�AS, hoy PORVENIR S.A. y, en consecuencia, condene a esta �ltima a trasladar a favor de COLPENSIONES los bonos pensionales y aportes a pensiones recibidos a nombre del actor con sus intereses e indexaci�n. Igualmente solicita se condene a las dos accionadas a la reparaci�n de los perjuicios materiales y morales ocasionados y al pago de costas procesales, acto procesal que fue admitido por el a quo con auto No. 4170 de de 11 de diciembre de 2015 (Fl. 88).

CONTESTACI�N DE LA DEMANDA Y TRAMITE DE PRIMERA INSTANCIA Trabada la Litis, las partes accionadas debidamente representadas en el asunto de marras, por conducto de sus apoderados judiciales contestaron el introductor en similares t�rminos, oponi�ndose a la prosperidad de las pretensiones incoadas en la demanda, al considerar que el traslado al RAIS por parte del actor, provino de una decisi�n libre, voluntaria y debidamente informada y que por no contar con 15 o m�s a�os de servicios a la fecha de entrada en vigencia de la ley 100 de 1993, no es posible su retorno al r�gimen de prima media con prestaci�n definida en los t�rminos de la sentencia SU-062 de 2010, pues no pertenece al r�gimen de transici�n pensional.

La contestaci�n de la demanda por COLPENSIONES, fue admitida por el a quo con auto No. 15112 de 19 de julio de 2016 (Fl. 277), entidad que propuso como excepciones de fondo las de �PRESCRIPCI�N�, �COBRO DE LO NO DEBIDO E INEXISTENCIA DE LA OBLIGACI�N�, �AUSENCIA DE VICIOS DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS�, �IMPOSIBILIDAD DE CONDENA EN COSTAS�, �BUENA FE�, �FALTA DE LEGITIMACI�N EN LA CAUSA POR PASIVA� y �SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO OFICIOSO DE EXCEPCIONES� (Fls. 116 a 123).

Por su parte, a la ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES Y CESANT�AS PROTECCI�N S.A., le fue admitida su contestaci�n luego de su correcci�n con prove�do No. 1781 de 28 de julio de 2016 (Fl. 291), escrito de oposici�n a trav�s del cual propuso las excepciones de �PRESCRIPCI�N�, �FALTA DE CAUSA PARA PEDIR E INEXISTENCIA DE LAS OBLIGACIONES DEMANDADAS�, �AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD ATRIBUIBLE A LA DEMANDADA�, �APROVECHAMIENTO INDEBIDO DE RECURSOS P�BLICOS Y DEL SISTEMA GENERAL DE PENSIONES�, �INEXISTENCIA DE PERJUICIOS EN FAVOR DEL DEMANDANTE�, �ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA� y la �INNOMINADA O GEN�RICA�.

(Fls. 141 a 196 y 278 a 290). Llevada a cabo la audiencia obligatoria dispuesta en el art�culo 77 del C. P. del T. y de la S. S., el 31 de octubre de 2016 (Fls. 299 y 308 a 309 CD. No. 01), el a quo declar� fallida la conciliaci�n, al no existir en las partes �nimo conciliatorio para tal fin. As� mismo en dicho acto p�blico, el Juez de primer grado excluy� del debate probatorio los hechos contenidos en los numerales 4� y 8� del libelo introductor por estar aceptados por PORVENIR, que hacen relaci�n a la data de afiliaci�n del actor a dicha administradora pensional a partir del 1� de mayo de 1998 y el pago de los correspondientes aportes pensionales, abord�ndose las dem�s etapas de dicha audiencia. Clausurado el debate probatorio en el presente asunto, el Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pasto dirimi� el asunto con sentencia calendada a 27 de enero de 2017 (Fls. 324 a 327 CD.

No. 02 � MINUTO 00:50:15 a 01:28:51), por medio de la cual declar� la nulidad del traslado de r�gimen pensional del demandante al RAIS, con el argumento de que la entidad de seguridad social administradora del r�gimen de ahorro individual con solidaridad, no demostr� que para la data de afiliaci�n del demandante a dicho r�gimen, entreg� la informaci�n necesaria previa para el traslado respectivo, sin que la firma del formulario en el que se consigna que su afiliaci�n se efectu� �en forma libre, espont�nea y sin presiones�, modifique tal precisi�n, pues consider� que el actor no ten�a pleno conocimiento de los beneficios o consecuencias adversas que deven�an con dicha situaci�n de traslado, por lo que declar� la nulidad del traslado del demandante al r�gimen de ahorro individual con solidaridad verificado ante BBVA HORIZONTE PENSIONES Y CESANTIAS S.A., hoy PORVENIR S.A., ordenando a dicha entidad colocar a disposici�n de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES �COLPENSIONES� todos las valores que reposan en su poder a t�tulo de cotizaciones, bonos pensionales, cantidades adicionales de la aseguradora con sus frutos, intereses o rendimientos, quien est� en la obligaci�n de recibir los mismos, declar� como no probadas los medios exceptivos propuestos por las entidades demandadas y absolvi� a las accionadas de los dem�s pedimentos esbozados por el actor, condenando en costas �nicamente a PORVENIR S.A., fijando como agencias en derecho el equivalente a cinco salarios m�nimos legales mensuales vigentes, esto es $3.688.585.

RECURSO DE APELACI�N y GRADO JURISDICCIONAL DE CONSULTA. Al ser el prove�do estudiado adverso a los intereses de la ADMINISTRADORA COLOMBIANA DE PENSIONES COLPENSIONES, entidad de la cual la Naci�n es garante conforme lo dej� establecido la H. Corte Suprema de Justicia, Sala de Casaci�n Laboral, en pronunciamiento de tutela de 04 de diciembre de 2013, radicaci�n No. 51237, raz�n por la cual esta Corporaci�n en cumplimiento a lo establecido en el art�culo 69 del C. P. del T. y de la S. S., lo admiti� para que se surta el grado jurisdiccional de consulta Igualmente, inconforme con la decisi�n proferida en primera instancia, la parte demandada PORVENIR S.A., a trav�s de su procurador judicial interpuso recurso de apelaci�n (Minuto 01:28:57 a 01:31:24 CD.

No. 02), insistiendo en que la afiliaci�n del actor al RAIS es el resultado de un acto libre y espont�neo de aquel, pues as� se plasm� en su formulario de afiliaci�n, entreg�ndosele la debida informaci�n que en ese momento las normas vigentes requieran, sin que las pruebas testimoniales recaudadas, d� cuenta de esa indebida informaci�n declarada por el despacho de primer grado.

Por lo tanto, solicita sea revocada la decisi�n. TR�MITE DE SEGUNDA INSTANCIA RESUMEN DE LOS ALEGATOS PRESENTADOS POR LAS PARTES. INTERVENCI�N DEL MINISTERIO P�BLICO Surtido el tr�mite en segunda instancia, al no observar causal de nulidad que invalide lo actuado, la Sala entra a decidir, previas las siguientes: CONSIDERACIONES PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA JUR�DICO En virtud de lo anterior y en orden a resolver el grado jurisdiccional de consulta que se surte a favor de COLPENSIONES y el recurso de apelaci�n interpuesto por el fondo de pensiones PORVENIR S.A., le corresponde a esta Sala de Decisi�n determinar, si hay lugar a decretar la nulidad de la afiliaci�n efectuada por el demandante ante el RAIS.

SOLUCI�N A LOS PROBLEMAS JUR�DICOS PLANTEADOS NULIDAD DE LA AFILIACI�N Al respecto, la Sala de Casaci�n Laboral de la H. Corte Suprema de Justicia, en sentencia de 9 de septiembre de 2008, radicaci�n 31.989, M.P. Dr. Eduardo L�pez Villegas, reiterada en las sentencias 31.314 de la misma fecha y 33.083 de 11 de noviembre de 2011, sent� los precedentes jurisprudenciales y cas� la sentencia del ad quem y en sede de instancia, revoc� la del a quo, decretando la nulidad del traslado al r�gimen de ahorro individual de un afiliado que desde antes de verificarse �ste, hab�a cumplido con los requisitos m�nimos para acceder a una pensi�n en el r�gimen de prima media, ordenando, en consecuencia, el regreso autom�tico a este �ltimo y el traslado a la administradora del r�gimen de prima media de los valores de la cuenta de ahorro individual del actor.

La principal raz�n en que se fundament� la declaratoria de nulidad de la afiliaci�n y que ha marcado la l�nea jurisprudencial de la Corte Suprema de Justicia, es el deber de las administradoras de pensiones de proporcionar a los interesados una informaci�n completa y comprensible que incluya los beneficios y los posibles perjuicios que traer�a consigo el traslado al R�gimen de Ahorro Individual con Solidaridad, dado que en ciertos casos las consecuencias del traslado son nocivas, sobre todo para aquellas personas que ya han adquirido el derecho a pensionarse o que est�n a punto de cumplir los requisitos establecidos para ello en el r�gimen de prima media, a quienes el traslado les implica acceder a la pensi�n a una edad m�s avanzada o en menor cuant�a de la que recibir�an de no haberse surtido �ste. De la citada jurisprudencia se logra concluir adem�s, que las Administradoras de Fondos de Pensiones del R�gimen de Ahorro Individual con Solidaridad RAIS, tienen la obligaci�n de brindar informaci�n clara, completa y comprensible al momento en que se va a realizar un traslado desde el R�gimen de Prima Media con Prestaci�n Definida, indicando los beneficios, pero tambi�n las consecuencias adversas de su traslado, incluyendo consecuencias tales como la p�rdida del r�gimen de transici�n, ya que se trata de una decisi�n trascendental, pues en algunos casos puede incidir en la posibilidad de acceder a una pensi�n o tambi�n disminuir el monto de la misma Igualmente, de la citada sentencia se tiene que la carga probatoria respecto de la informaci�n que brindan las administradoras de fondos de pensiones al potencial afiliado al momento del traslado recae en �stas, a quienes les corresponde demostrar que han cumplido a cabalidad con ese deber, a contrario sensu del principio general que rige la carga probatoria que establece que corresponde probar los supuesto de hecho a quienes alegan determinadas pretensiones, por lo que en estos casos se invierte la carga de la prueba y est� en cabeza del fondo pensional respectivo demostrar que cumpli� con su deber de informaci�n al momento de su traslado.

Descendiendo al caso bajo estudio, advierte la Sala que no es errada la conclusi�n a que arrib� la a quo, cuando indic� que la entidad accionada no cumpli� con el deber de informaci�n, ya que teniendo en cuenta que correspond�a a la ADMINISTRADORA DE PENSIONES PRIVADA, en este caso PORVENIRS.A., y no a la parte activa del contradictora, arrimar los medios probatorios tendientes a acreditar que la accionante recibi� asesor�a previa a su traslado, proporcion�ndole una informaci�n clara y completa, encuentra la Sala que en efecto, verificado el material probatorio obrante en el proceso, el fondo privado de pensi�n demandado incumpli� con la carga probatoria que le ata�e, pues de ninguna de las pruebas que obran en el expediente es posible deducir cu�l fue la ilustraci�n suministrada a la demandante y ni siquiera que se haya entregado la proyecci�n o c�lculo actuarial al momento de la afiliaci�n, indicando la posible lesividad en el cambio de r�gimen pensional.

Por el contrario, la prueba testimonial recaudada en el presente asunto da cuanta de aquella falencia informativa, situaci�n que as� se desprende del testimonio vertido por NANCY EUDOCIA FERNANDEZ RIVAS (MINUTO 00:18:00 a 00:29:49 CD. No. 02), compa�era de trabajo del actor desde hace m�s de 25 a�os, quien expuso que para el momento en que se verific� el traslado del actor, los asesores de HORIZONTE � hoy PORVENIR S.A., no brindaron una informaci�n clara ni precisa acerca de los alcances del traslado, por cuanto �nicamente se llev� a cabo hace aproximadamente 20 a�os atr�s, una reuni�n de car�cter global sin que se explicara a los asistentes a la misma, las incidencias del cambio de r�gimen pensional ni la proyecci�n de su derecho pensional que en determinado momento se configuraba para cada uno de ellos, creyendo adem�s que su traslado se relacionaba �nicamente con el r�gimen del auxilio de cesant�a, existiendo confusi�n en el tema objeto de la reuni�n, aduciendo en forma adicional a lo anterior, como beneficio de tal traslado, la desaparici�n del ISS y Cajanal, prometi�ndoles que conservar�an los mismos beneficios en materia pensional.

Por su parte la declarante FRANCISCA GLADYS PANTOJA (MINUTO 00:02:27 a 00:17:30 CD. No. 02 ), compa�era de trabajo del actor, coincide con la testigo precitada en el sentido de que se program� una reuni�n de car�cter general con los trabajadores al servicio local de salud, indicando que tampoco entendi� los t�rminos de la conversaci�n sin recordar mayores detalles acerca de la misma.

De lo anterior se desprende que BBVA HORIZONTE, hoy PORVENIR S.A. no realiz� un estudio individual de las condiciones particulares del demandante, no le brind� una asesor�a detallada de ellas, no present� soportes o c�lculos aritm�ticos para determinar las diferencias en el monto de la pensi�n que pod�a adquirir en el r�gimen de prima media y en el r�gimen de ahorro individual, sino �nicamente se acredit� que aquella suministr� una informaci�n en forma general a todos los participantes de la reuni�n programada con los trabajadores al servicio local de salud, proyecci�n que se lleva a cabo por parte de la administradora PORVENIR S.A. tan solo el 30 de enero de 2015 (Fls. 55 a 61), del cual se desprende que el demandante a los 67 a�os de edad acceder�a a una mesada pensional equivalente a un salario m�nimo legal mensual vigente, es decir a una edad m�s avanzada y muy seguramente en un monto inferior al que habr�a obtenido en el r�gimen de prima media con prestaci�n definida, verificando que el IBC reportado superaba por mucho el salario m�nimo para cada anualidad, seg�n el reporte de cotizaciones obrante a folio 199 a 261.

Siendo as� es l�gico v�lido asentar, que dentro del sub judice la administradora de pensiones del RAIS accionada, no aport� las pruebas conducentes a determinar que para el cambio del actor de r�gimen pensional, le hayan brindado un estudio detallado para que conociera, no solo de los beneficios de dicho traslado, sino tambi�n de las consecuencias negativas de aquel, entre otras circunstancias, la proyecci�n de su mesada pensional y la edad al que alcanzar�a dicho beneficio, lo que no le fue explicado por el fondo o al menos no est� demostrado en el proceso que as� sucediera, lo que finalmente result� lesivo a la expectativa pensional del promotor de la litis y que pudo evitarse si el demandante hubiese recibido una informaci�n clara, completa y comprensible al momento en el que se realiz� el traslado de r�gimen pensional, traslado que se verific� el 1� de mayo de 1998 proveniente del r�gimen de prima media administrado por el extinto ISS (Fls. 19 y 124 a 126), advirtiendo esta Corporaci�n que resulta ser COLPENSIONES quien deber� reconocer y pagar en favor del actor el beneficio pensional que a �l le corresponde, toda vez que dicho ente (extinto ISS) fue la �ltima entidad de seguridad social a que se encentraba afiliado el promotor de la Litis, ello de conformidad al criterio jurisprudencial vertido sobre este punto por parte de la H. Corte Suprema de Justicia, Sala de Casaci�n Laboral, en sentencia de treinta (30) de noviembre de dos mil cinco (2005), Magistrada Ponente Doctora ISAURA VARGAS D�AZ.

Por lo dicho resulta palmario colofonar, que en este preciso evento, la falta de informaci�n por parte del fondo privado accionado, sobre las consecuencias de cambio de r�gimen pensional, constituye un yerro el que da lugar a la invalidez del acto de afiliaci�n, teniendo en cuenta el perjuicio que se causa al actor con dicha omisi�n, por lo tanto, la Sala confirmara la sentencia objeto del grado jurisdiccional de consulta y del recurso de apelaci�n. EXCEPCIONES.

Dentro de la oportunidad legal, COLPENSIONES, entidad respecto de la cual se surte el grado jurisdiccional de consulta, propuso como medios enervantes de fondo las excepciones que rotul� como cobro de lo no debido e inexistencia de la obligaci�n, falta de legitimaci�n en la causa por pasiva respecto del pago de los perjuicios materiales y morales suplicados en la demanda e igualmente la de imposibilidad de condena en costas, las que se declararon probadas, por lo que las mismas no ser�n estudiadas en esta instancia, al favorecer aquellas a la entidad respecto de quien se suerte el grado jurisdiccional de consulta.

En cuanto a las excepciones de ausencia de vicios en los actos administrativos demandados y buena fe, las mismas no tienen vocaci�n de prosperidad, puesto que con el objeto de este asunto no se est� cuestionando la legalidad de alg�n acto administrativo y no se emiti� condena alguna en la que deba analizarse la buena o mala fe de la entidad accionada.

Respecto de la excepci�n de prescripci�n, acota la Sala que el art�culo 151 del C. P. del T. y la S. S. reglamenta que �Las acciones que emanen de las leyes sociales prescribir�n en tres a�os, que se contar�n desde que la respectiva obligaci�n se haya hecho exigible. El simple reclamo escrito del trabajador, recibido por el patrono, sobre un derecho o prestaci�n debidamente determinado, interrumpir� la prescripci�n pero s�lo por un lapso igual�.

Es de anotar que el derecho a percibir la pensi�n de vejez como tal no prescribe, de conformidad a lo dispuesto en el art�culo 48 del C. P, por lo tanto aquellos elementos o acciones tendientes a conseguir tal reconocimiento, al hacer parte de los derechos a la seguridad social, son imprescriptibles afectando �nicamente dicho fen�meno las mesadas causadas y no reclamadas, durante los tres (03) a�os anteriores a la fecha de la demanda o de la Reclamaci�n Administrativa, cuando con esta se logra interrumpir el t�rmino prescriptivo, tal y como lo ha sostenido la H. Corte Constitucional en la sentencia T- 217 de 17 de abril de 2013, en consecuencia, como la pretensi�n que prospera tiene la naturaleza de imprescriptible, al hacer parte del estatus pensional de la actora, la excepci�n bajo estudio est� destinada al fracaso.

CONCLUSI�N. As� las cosas, fundamentados en el estudio jur�dico y probatorio antes efectuado y agotados como se encuentran los puntos objeto del grado jurisdiccional de consulta, esto es, aquello desfavorable a COLPENSIONES y aquellos que fueron objeto de apelaci�n por el fondo privado de pensiones PORVENIR S.A., �nicos sobre los cuales adquiere competencia el Juez de Segunda Instancia en virtud del principio de consonancia previsto en el art�culo 66 A del C. P. del T. y de la S. S., corresponde a esta Sala confirmar en su integridad la sentencia proferida por el Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pasto, dentro de la audiencia p�blica llevada a cabo el 27 de enero de 2017.

COSTAS. En aplicaci�n de lo preceptuado en el art�culo 365 del C. G. del P. y en concordancia con lo previsto en el Acuerdo 1887 de 26 de junio de 2003, proferido por la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura que determina las tarifas de las agencias en derecho, vigente al momento de interposici�n de la demanda respectiva, se tiene que dadas las resultas de la alzada hay lugar a condenar en costas en esta instancia en favor de la parte demandante y en contra de la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS Y PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S A., por resolverse desfavorablemente a sus intereses el recurso de apelaci�n interpuesto.

En consecuencia las agencias en derecho se fijan en el equivalente a un salario m�nimo legal mensual vigente, esto es, la suma de $737.717.oo, costas que ser�n liquidadas de forma integral por el Juzgado de Primera Instancia, en la forma ordenada por el art�culo 366 �dem. DECISI�N En m�rito de lo expuesto, la Sala Laboral del Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, administrando Justicia en nombre de la Rep�blica de Colombia y por autoridad de la Ley.

RESUELVE

PRIMERO. CONFIRMAR en su integridad la sentencia proferida por el Juzgado Segundo Laboral del Circuito de Pasto, dentro de la audiencia p�blica llevada a cabo el 27 de enero de 2017, objeto de apelaci�n y del grado jurisdiccional de consulta, por las razones expuestas en la parte motiva de esta decisi�n.

SEGUNDO. CONDENAR EN COSTAS DE SEGUNDA INSTANCIA en favor de la parte actora y a cargo de la SOCIEDAD ADMINISTRADORA DE FONDOS Y PENSIONES Y CESANT�AS PORVENIR S.A. En consecuencia las agencias en derecho se fijan en el equivalente a un salario m�nimo legal mensual vigente, esto es, la suma de $737.717.oo, las cu�les ser�n liquidadas de forma integral por el Juzgado de Primera Instancia, en la forma ordenada por el art�culo 366 �dem.

NOTIF�QUESE Y DEVU�LVASE. La anterior providencia fue discutida y aprobada en sesi�n de esta fecha seg�n acta No. y se notifica a las partes en ESTRADOS. No siendo otro el objeto de la presente, se firma en constancia como aparece: JUAN CARLOS MU�OZ Magistrado Ponente. CLARA IN�S L�PEZ D�VILA CLAUDIA CECILIA TORO RAM�REZ Magistrada. Magistrada.

JAMES RODR�GUEZ ROSERO Secretario Sala Laboral  �La doctrina ha bien elaborado un conjunto de obligaciones especiales, con espec�fica vigencia para todas aquellas entidades cuya esencia es la gesti�n fiduciaria, como la de las administradoras de pensiones, que emanan de la buena fe, como el de la transparencia, vigilancia, y el deber de informaci�n. �La informaci�n debe comprender todas las etapas del proceso, desde la antesala de la afiliaci�n hasta la determinaci�n de las condiciones para el disfrute pensional. �Las administradoras de pensiones tienen el deber de proporcionar a sus interesados una informaci�n completa y comprensible, a la medida de la asimetr�a que se ha de salvar entre un administrador experto y un afiliado lego, en materias de alta complejidad. �Es una informaci�n que se ha de proporcionar con la prudencia de quien sabe que ella tiene el valor y el alcance de orientar al potencial afiliado o a quien ya lo est�, y que cuando se trata de asuntos de consecuencias may�sculas y vitales, como en el sub lite, la elecci�n del r�gimen pensional, trasciende el simple deber de informaci�n, y como emanaci�n del mismo reglamento de la seguridad social, la administradora tiene el deber del buen consejo, que la compromete a un ejercicio m�s activo al proporcionar la informaci�n, de ilustraci�n suficiente dando a conocer las diferentes alternativas, con sus beneficios e inconvenientes, y a�n a llegar, si ese fuere el caso, a desanimar al interesado de tomar una opci�n que claramente le perjudica. �Bajo estos par�metros es evidente que el enga�o que protesta el actor tiene su fuente en la falta al deber de informaci�n en que incurri� la administradora; en asunto neur�lgico, como era el cambio de r�gimen de pensiones, de quien ya hab�a alcanzado el derecho a una pensi�n en el sistema de prima media, su obligaci�n era la de anteponer a su inter�s propio de ganar un afiliado, la clara inconveniencia de postergar el derecho por m�s de cinco a�os, bajo la advertencia de que el provecho de la pensi�n a los sesenta a�os, era solo a costa de disminuir el valor del bono pensional, castigado por su venta anticipada a la fecha de redenci�n. En estas condiciones el enga�o, no solo se produce en lo que se afirma, sino en los silencios que guarda el profesional, que ha de tener la iniciativa en proporcionar todo aquello que resulte relevante para la toma de decisi�n que se persigue; de esta manera la diligencia debida se traduce en un traslado de la carga de la prueba del actor a la entidad demandada.� (Subraya la Sala)  �(�) solo es suficiente con transcribir las consideraciones de la Corte asentadas en la sentencia 18790 del 28 de agosto del 2002, que ratificando el criterio expuesto en la 15977 del 14 de diciembre de 2001, sirve para establecer el error jur�dico en que incurri� el Tribunal al inhibirse de fallar el fondo del asunto sometido a su estudio, con fundamento en la necesidad de la citaci�n por parte del peticionario de la integraci�n del contradictorio, para el reconocimiento de la prestaci�n pensional, pues, en trat�ndose de esta clase de obligaciones pensionales, la nueva orientaci�n jurisprudencial de la Corte plasmada con posterioridad a la sentencia citada por el Tribunal, afirma que no debe declararse inhibido el Juez de Alzada por la falta de citaci�n al proceso de las entidades a las cuales prest� sus servicios el solicitante de una pensi�n de jubilaci�n cuando solo la paga una de ellas y las dem�s deben concurrir con su cuota parte, por cuanto la normatividad al respecto ha dispuesto el reconocimiento y pago del cr�dito en cabeza del �ltimo empleador o la �ltima entidad de seguridad social a la que se encontraba afiliado, con la posibilidad de que el obligado repita el pago contra los otros en la proporci�n que les corresponde. �(�)� Conviene agregar que tal como se se�al� en salvamento de voto... �Las leyes 6� de 1945 (art. 29), 24 (art. 1�) y 72 (art. 21) de 1947; 171 de 1961 (art. 4�); 48 de 1962 (art. 9o); 4 de 1966 (arts 4 y 5); 33 de 1985 (arts 1� y 2�) y 71 de 1988, as� como los decretos 2941 de 1948 (art. 1�); 1611 de 1962 (arts 17 y 18); 1743 de 1966 (arts 5 y 6); 3135 de 1968 (arts. 27 y 28), y 1160 de 1989, se ocuparon en su normatividad del evento de que el derecho habiente pensional haya laborado para varios empleadores, o hubiese efectuado aportes a distintas entidades de seguridad social, y disponen que el cr�dito pensional lo reconozca y pague el �ltimo empleador, o la �ltima entidad de seguridad social a que estuviese afiliado, pero a su vez hace posible que el obligado a pagar la pensi�n reivindique y repita contra unos u otras en la proporci�n de la obligaci�n que les corresponde.

(Resalta y Subraya la Sala).     Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto � Sala Laboral � Proceso No. 2015-00502-01 (079) Magistrado Ponente: Juan Carlos Mu�oz P�gina  PAGE 1 de  NUMPAGES 10 LEY 1149 DE 2007 �����U �:; � � l m � � � � � B E G ] ` � � � � � � ���������־ֲ�֚֚֋�rg\g\rMg h Y h�[�CJaJmH sH h Y h�^cCJaJh Y h�[�CJaJh Y h�[�CJPJaJh Y CJaJmH sH h Y h�*�CJaJmH sH h Y CJ\�aJ h Y h��CJaJmH sH h Y h��CJ\�aJh Y h�`�CJ\�aJh Y h�l1CJ\�aJh Y h�[�CJ\�aJ h Y h�[�5�CJaJmH sH h Y h�[�5�CJ\�aJ   ' � � � �  IJ���������������������$ ��9 *$a$gd�J1m$ $dha$gd�J1m$ $dh@&a$gd�J1m$  ��9 *$@&gd�J1m$ dhgd�J1m$ $dha$gd�J1m$$d&d P�� a$gd�J1  ' ( � � � � � � �   5����Ͼ�㦇v`J7%h{(�h�*.5�>*OJPJQJ\�^J*h{(�h�*.5�OJPJQJ\�^JmH $sH $*h{(�h45�OJPJQJ\�^JmH $sH $ h{(�h�*.@�OJPJQJ^J *OJPJQJ\�^Jz���%; ? A G � � � � $ +, C [ ~ � � � � � � � � �  C D E z � � � � � � ���������������ôåååååå���xixixi h{(�h4 OJPJQJ^J h{(�hu1�OJPJQJ^J h{(�h�x�OJPJQJ^J h{(�h�h�OJPJQJ^J h{(�hHR�OJPJQJ^J h{(�h] TOJPJQJ^J h{(�h�T�OJPJQJ^J h{(�h�}�6�OJPJQJ^J h{(�h�AOJPJQJ^J h{(�h�}�OJPJQJ^J&� !!!!!!! ! ! !!!#!$!!�!�!�!�!�!�!�!�!"" " "!"+"0":"T"W"t"�"�"������ӵ��������yjyjyjy[y[yjyjy[j[j h{(�h�| OJPJQJ^J h{(�h�ZkOJPJQJ^J h{(�hr7�OJPJQJ^J h{(�h�)�OJPJQJ^J h{(�hu1�OJPJQJ^J h{(�hU �OJPJQJ^J h{(�hZ cOJPJQJ^J h{(�h 2GOJPJQJ^J h{(�h��OJPJQJ^J h{(�h4 OJPJQJ^J h{(�hjl�OJPJQJ^J#�"# #)#0#>#�#�#�#�#�%�%�%�%�%&H&Q&Z&k&�&�&�& ' ' ' 'B'D'E'��������ȹ���������������seWeh{(�hX�5�OJPJQJh{(�hE�5�OJPJQJh{(�h�; 5�OJPJQJh{(�hu1�OJQJ h{(�h�U�OJPJQJ^J h{(�h�P|OJPJQJ^J h{(�h�eOJPJQJ^J h{(�h�,�OJPJQJ^Jh{(�h�,�OJQJ h{(�h�s4OJPJQJ^J h{(�h�ZkOJPJQJ^J h{(�h�| OJPJQJ^J ' 'D'E';) 2��������������u��f�W�H�� h{(�h:R�OJQJmH sH h{(�hOy�OJQJmH sH h{(�h�p8OJQJmH sH h{(�hXOJQJmH sH h{(�h�!6�OJQJmH sH h{(�h�A�OJQJmH sH h{(�hc%OJQJmH sH h{(�h�!OJQJmH sH h{(�h}�OJQJmH sH h{(�h�7�OJQJmH sH h{(�h�w�5�OJQJ\�^J h{(�h�w�5�OJQJmH sH >2F2G2 44�4�4�4�4�4 5j5k5o5p5 7f7�8�8�89 9*969s9�9�9�95:T:U:V:����ӯ����Ӡ��ӠӠ��������r�cT� h{(�h|HSOJQJmH sH h{(�h�@�OJQJmH sH h{(�h:R�OJQJmH sH h{(�hW�OJQJmH sH h{(�hmi6�OJQJmH sH h{(�hmiOJQJmH sH )jh{(�hsmW0JOJQJUmH sH h{(�h�p8OJQJmH sH h{(�h�!OJQJmH sH h{(�h)�OJQJmH sH h{(�h��OJQJmH sH V:[:�:�:�:;;;;F;M;Q;�;�;�;�; ={=|=�=�=�=�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>�>R?h?�?�?�?�?U@�������ӵ���y�y�yj[yjy[�[�[�[� h{(�h�6OJQJmH $sH $ h{(�h�XOJQJmH $sH $ h{(�h%&�OJQJmH $sH $ h{(�h:R�OJQJmH $sH $ h{(�h� �OJQJmH $sH $ h{(�h� �OJQJmH sH h{(�hH/�OJQJmH sH h{(�h�!OJQJmH sH h{(�h|>1OJQJmH sH h{(�h�V�OJQJmH sH h{(�h�S`OJQJmH sH �9�=�=EBFB�C�C=H>H5N6N�O�O P P�R�R�S�S�X�X�X�X�[����������������������� $dha$gd�J1m$$ � �9 &dh*$a$gd�J1m$ $dha$gd�J1 $dha$gd�J1m$U@u@|@�@�@�@�@�@�@�@�@�@A!A,ATAdA�A�A�A�A�A�A�ACBRByB{B�B�B�B�B�B�B�B�C�CvD�DGEWEoE�E������������������ĸ������ĩ��Ě��Ӌ�|�|m� h{(�h�xqOJQJmH $sH $ h{(�h�OJQJmH $sH $ h{(�h�R�OJQJmH $sH $ h{(�h%&�OJQJmH $sH $ h{(�h:R�OJQJmH $sH $h?}`OJQJmH $sH $ h{(�h�X^OJQJmH $sH $ h{(�h� �OJQJmH $sH $ h{(�h�e^OJQJmH $sH $ h{(�h2 OJQJmH $sH $*�E F4GDG�G8H;H HEHUHfHrH|H�H�H�H�H�H�H�H$IKI�������ĵ����x�h��Y�J�� h{(�h)9OJQJmH sH h{(�h�q_OJQJmH sH h{(�h��6�OJQJmH sH h{(�h�e�6�OJQJmH sH h{(�h�e�OJQJmH sH h{(�h %1OJQJmH sH h{(�h��OJQJmH sH h{(�h��OJQJmH sH h{(�h)MOJQJmH $sH $ h{(�h�z�OJQJmH $sH $ h{(�h� �OJQJmH $sH $ h{(�h�xqOJQJmH $sH $KILIMIiIpIxI�I�I�I J J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�J�K�K�K�K�K�������ӵ⦗�◈Ĉ�y�y��yj[L[ h{(�h�e�OJQJmH sH h{(�h�5�OJQJmH sH h{(�h,�OJQJmH sH h{(�h��OJQJmH sH h{(�h� dDd�����������ø���zmbTzFh{(�h9 �5�OJPJQJh{(�h{(�5�OJPJQJh�{�5�OJPJQJh{(�h�{�OJPJQJh{(�h�{�5�OJPJQJ h{(�hoc�5�OJPJQJ^J h{(�hcB5�OJPJQJ^J h{(�h [5�OJPJQJ^Jh{(�h [OJQJh{(�h [5�OJQJh{(�h~'�OJPJQJh{(�h~'�OJQJh{(�h�,�5�OJQJh{(�h~'�5�OJQJ�c�c�c�c�c�c�c�c�cdddddddd�d�d�d�d�d��������������������� ��dhgd�J1m$��� *CJOJQJ^JaJmH $sH $+hsmWhsmW6�CJOJQJ^JaJmH $sH $#hsmWhsmW6�CJOJQJ^JaJ$jhsmWhsmW0J6�CJUaJh9 �hPoOJQJh9 �h�{�OJQJh{(�h{(�OJPJQJh�{�OJPJQJh{(�OJPJQJh{(�h�{�OJPJQJh{(�h�{�5�OJPJQJh{(�5�OJPJQJ �d�d�d�d�d�d/f�f�g�jOm�n�sPwQwSwTwVwWwYwZw\w]w�w�w������������������������$a$gd�d  $�3]�3a$gdA#� $a$gdsmWm$ $dha$gd�J1m$�n�n�n�n�n�n�r�rHs�s�s�s�syu��ɺ���k��YH4&hA#�h�A/6�CJOJ QJ ]�^JaJ hA#�6�CJOJ QJ ]�^JaJ#hA#�h�A/CJOJ QJ \�^JaJ)hA#�h�A/5�6�>*CJOJ QJ ^JaJ&hA#�h�A/6�>*CJOJ QJ ^JaJ#hA#�h�A/6�CJOJ QJ ^JaJ&hA#�h�A/6�CJOJ QJ \�^JaJ hA#�h�gaCJOJ QJ aJ)jhA#�h�ga0JCJOJ QJ UaJhsmWhsmWmH $sH $+hsmWhsmW6�CJOJQJ^JaJmH $sH $ yuv�v1w3wOwPwQwRwTwUwWwXwZw[w]wqw�w�w�w�w��꿭����������pUp7p:hukkhukk6�>*B*CJOJQJ]�^JaJmH $ph333sH $4hukk6�>*B*CJOJQJ]�^JaJmH $ph333sH $:hrS!h �6�>*B*CJOJQJ]�^JaJmH $ph333sH $jh�?sUh�?s$h=&�h�gaCJOJ QJ aJmH sH #hA#�h�A/CJOJ QJ ]�^JaJ&hA#�h�A/6�CJOJ QJ ]�^JaJ,hA#�h�A/5�6�>*CJOJ QJ ]�^JaJ)hA#�h�A/6�>*CJOJ QJ ]�^JaJ�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�w�wx x x xxxxx"x#x���̸��l�Q���l�Q���M?�hXquh �5�CJ OJ QJ h�?s4h�J15�6�B*CJOJQJ^JaJmHnHph333u/h��h �5�6�B*CJOJQJ^JaJph3338jh��h �5�6�B*CJOJQJU^JaJph333,h�5h �6�B*CJOJQJ^JaJph333&h �6�B*CJOJQJ^JaJph333h�5h �0J6�h �(hrS!h �CJOJQJ^JaJmH sH hrS!h �OJQJ^JmH sH �w�w�wxxx"x#x$x%x��������� $dha$gd�J1m$$a$gd [� � ����h]�hgd�5����&` #x$x%x��h9 �hPoOJQJhZ@d@ P&Py1�F:p�J1 ��/ �"I!��"��#��$��%��p�p ��Dp CDd � l ���P� � S � �A�?"������b�eB�� ��(Z��y�3 O�ABD] n �9B�� ��(Z��y�3 O��PNG  IHDR�� ���PLTE�����������f��3���������̙��f��3�������������f��3���f��f��f��ff�f3�f�3��3��3��3f�33�3�������f�3������������f��3���������̙��f��3��̙�̙�̙�̙f̙3̙�f��f��f��ff�f3�f�3��3��3��3f�33�3�������f�3������̙����f��3�������̙̙��f��3�������̙����f��3���f��f̙f��ff�f3�f�3��3̙3��3f�33�3���̙��f�3�f��f��f��f�ff�3f�f��f��f̙f�ff�3f�f��f��f��f�ff�3f�ff�ff�ff�fffff3fff3�f3�f3�f3ff33f3f�f�f�fff3f3��3��3��3�f3�33�3��3��3̙3�f3�33�3��3��3��3�f3�33�3f�3f�3f�3ff3f33f33�33�33�33f333333�3�3�3f333�������f�3�����̙�f�3��������f�3�f�f�f�fff3f3�3�3�3f333���f3�����wUD"�����wUD"�����wUD"�����ݻ��������wwwUUUDDD"""����tRNS�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J? �bKGD� H cmPPJCmp0712Hs�=�IDATx^�}Mo�V��\bK�$^�6ֲ��H�w�ޔ�wU�D����V���m 7�f�'�+@�nW���7��b��ʪ�n}�"�� ��0M���畜5��-��� Sފ��U� �s#�j�J��m�?�\n��S{j�T���6���e ��ɖemoY��:r�L ����ƽ�{ 9K��n��s� RPeOXE���2��~Z��I '�St��m�#M�� ���փOAex NW�D�� �-t��M����>N{���0��t��� ���9�0m\Qz�=�/�T �t� U� �:�\ }^ B��aj8% ���i"-���� ׍tLg4����J��z��=�qQ��j� \]d�v�j*�9 T�$�>�c o.�*W]��s �s�� ܫ�� p\�Y3\�g@���-��Rc����:���|k(�A�V��q=� 0l�.G����OcHf/��Y� �,����C��� ���i��5�-j�p��:���}����!�䮨@; 7L�\DiJ�ȩ+"Ȃ��i)�D 1�^&m�U�v ����.hb�?TVK�K�"��iē l +���a=7��NP0�`��9 ��q.�9��7 �1�!� ��@�$�V��zZ��a��~�ȝ� ѷ1:I{�)y�f�Rz3?��[ � �F�螹D��0B�O'�-�"�R$9f��ҹ�(�cx;�� G�vT��L��t�v�6�F�1����=`= %� ��h���3 "���XjH���MdT�� ��y�j=���aiq��ѦY����sM ����� ��5*�)�`��D��k~���X��y-X��G�|��|�)�:,,�X\��p4�km ��#�=���HC�l\ Y�͇Q�M �g3��`�����8�hL����T���QR��̺ F��� �]�o���?E|�����v��� 4��ҡA � D�1M�F5�}�dܭ�6׏��V��;�X˘�"7�yG����ێ�A�v���T�,w@ %�+M���-��� ʰ ��F���J�|�d���U�y� �VG��� >n;���Y:���_T#O4!��ޠt��.�@�Ae��b~jO.̭q� )���0 �U�Rr�|�f7�Z�6 9���(�� k�jyRtTbg?_��Y���|~�1΅)#u��F��j�z���L�D�ܴ:��Y "�����M��Q(�N��In��a� ��1]&c�J�B j�ګ�� \�v�bi��jV��8��^*�E�6 a�C�T��t��� �4������bȔaH� ֶW�|5�P4��^�c����J��6�3Ş�(���-�t����`;���! �$�rS��- W���Ny*�G�V ^lnS��q�L&Ӯ[���/3�c��[�/FH�z��)O �i��5J�-s��2'�}�E횣2-� ��{k��U�6� ��ۺB��N�am�J%ct%~�L˖�}XLp�&��ȷF�W� ��Zw�m����#l N2qh�3w�q��k���(��p����0*�g�� ��o!���/�QHUс�� ��^MO��X܇,n���JT�W��������1Y�����U�E���kdTLKِf�#J5'�FC R�C��OE����G� �j�?հ֐�V�k�+��B�Z�j���tL®�7:�-Ͼ�^ňu�18 ��ۉ��= ��C�� 2�� h|�ҵ���uP�Ŷr�����wkVu��L]�2W���aʼ`�]Ï^�-�u��ʇ� gi����3>� ������}O�@�m�C�Ů!?")�dS�9�T[#ǩ�T�`�n)������k��vÚlC�*��2J\q�[=��U� 6� ���~ԃ���V�$����B����Q���w�Z �?��r�� ]# ��X �2��� �/EN-_�� �� �:�'�e�b�Wv f:c�4��bUQ^��^����@n^I�Ż[=`v|�!^��S��N ��F��� %0�0Y�P2j��5���8�y�/Z����G��A�a����7��n�u�'����*9O�M�=��y�`�;�(]�J ���� �z�#g�hU2��RN>�}���u��0�Rv��p��3�QF����G��˧l���T(���IMî�F�R}o��(��R�RE�Y�8V)����A� �N�j�Dv��%I��%'ul����pRD�0X��6� �{?�Ƣ��駇��i���)89 `��R" ��\�blZ�܈4�����( a��0)�)x_IU�9�����1f���;}�Ѐ��T��K�B�jN���N��n7(f����1�TV1j�BB �7���`CЂ��'��teF��&t����{���-�b@:5z%�#w�ې|:*p5ȵ(C��1GvԌ%� 9_%@�B�TkYYG��$�L�"[��~�mU�~#7��>j!� �5�,A�_��v �h|�ϥHI���z���o`���S�u�3�Z��|~��[H]d?oA�? 3�[ ѹ/�A֤�|)��x1 a�\ ��q8�TƟ^�m���; v���D)�Ѡ^d_%���Y�>�s�d�#G��ىU1�D&aKw����v 5W� � /�~mQ� �}��X���fwJ%�z��w�Nl� `�{�]ώB��V����j�����9���`����o{A�-��t�I�~ �\ rrt�X�� ���}�!���X�j�E�Ѷ��x�S1�Z� |��d��� ������˯�d /?�vTɡ`�k�Zy��gd�����t O!s����)�KF��vf�r=�[nl��V�8O]g >-6/�������up�c�����w/a܉S¨P���D� ����93�U #@"gͱJ�ct���VKǷʱ�4p� 'H�� �6!��v�Zf�����@�� �������� � t ���c���'�>pƾ��^��*� 0 Ŀ H�u�BG�f�pHj�(�, �\x��m��5 �u%?@;ܲ`�lK�1�>��6��4����7_{�5�Q6��Hi*�%D�t�9��"O @��"_��2J��{]EVq��Put �̟Kf5���#c?I�0��Xlf�Uy��C6��RIwv��b͉1|�j ����aC ��a;� � D�� ��f �]b� �L������;�5�JG���r��� ���N����EB�q���@�Hj��OnP7�����:;@��7���0>*��-��K���p����i�X� ������J�P�Pz�$x%��a]dw� �J1˩-ୖQ GG?N�b� ���*�z�����ɗ+�]��D rj Ea����CC2�,Lml�R�����;LTL5�s��:;���h6����� =Z�K�x˾�����^i�A��2� �����S����2���.Œ ��G�=(��וc� X�&��,UA�"; �_2[%��=�# ��Jja��� O��A�K ��������Ie2��� ��#�i�u�W.#ҝK%,5��P��E��F�� �M��wU���D������\Ò,��;� f�X+Ul�3�b� ��1̂ ��Q8�`��I�2gI+�UӜ�V~O��叏��� �n�T����! b�?c��-qm ? ��Xث,� ��m;�"�/w-�eg ~p�!("E��\q���r�>�5)t��S��h �E��۰[����6����N��|Xg��z�w�����9hQ�|��yݢS~��C�EaA�~@ˤ�-�=�D]�W~p��{4� �DO�����Z����檻+�l��(ҧ��3��� �-t0���#� !�i&���亮W�a̴A�M�`�Ga�x���������6\|7>X�����̊�ȩi:G���n:�V��5(��%3$ ����êOPtY9�9�"8}0��r٭c5�A�D ��:ä��:^P� �G�����6@[.3`�?��|�(�ر�� �@=(W��LE���r���&"��*.A14���� )�KP������T �F(��)�F'���3L_��{~�=(�ӈf�T@I0j�$k�nh}���`v��g]v��d�� t�G�k:#���Ȭn��HF 8�4H��;!�\�Z���i% ��ԧ�E -�z~� ��)�u�B�9GM�g��ش ��{/���i��d /��T�J����5 gmt50���"Q� !�J��/ �:ڣdڃ�d�Xd)�K ��  ��6Wt��ح�����j��Rw�ca�t�K����� Wt0�� D���:,6��� �{�A���N�KC�% �眀�)��N������0W��ʟ�]�~qv�����*?X���-!�F�L��'|)�)��Ca���@0"AY"��� �t�� ���i�g�)z|#z����9X��ۻ�K�)��/� ���:M�5�ZEW�|��tȀ?���]t�����@I0��w t�x�3��9*�}���)*4��64@7 J����H�@���A���$;@�^t��`�� S f��y�B7W`\GQ�7���IY"p��`#����ɹ��fμ�"M�Z&�H���� !�N ��(I�/�� C�{W:F�=��Pm�tC�H� �s��P�+�,=�i�λ ���?䄈&DMh�z܇�K�'��A&MK��jC'��چ���1'g��Tt���`� X��T� t*$�j�b{;�=z���>8��EL��� L�\b�M t��� ��' v��945�b�-o�9 䖇�@���2���ƈ�=����jb��+`�6;��s�.F���]b�Q�����h��+ �@�*��/��>K�j�Bo�Tn���܍ \̺��� F�Gf�D��>.��c�r"r څ. ��B M�h���+.x��4͔)q� �����2���`�E��j��7t����TD���>p�:GD{�_T ��&HJ}2�N�6r�X�^��L�m%�����]����C�{��8�F]�.�J��֛�kvW¨,D�2�:��2&� �n���dThuE� - ���XQ�|8��hu��*U�~c��U7~�ȇf`d���k"K3��z~QV]�|�!������"e��1x� �}�� *�!!DQ�[=@{؎%P��������yG.{_o�_�J^wfK� �| 2�� ��fM�� cd~%^�>��m=��I��3] ×H c���j:����J2�̘$���@ ��yw��M\Ҷ}����ȌzY�H���u f�� D�� �LyF��Ɍ�y�vܳ"'A�d �K�#��/�X=�Y��'� �"͞�ǯ7��5=72�.PW�|�ϓ�L��e�����S�`�s�5�����'̊?; y|^ $�ƪ�N�f���iÉ�}� �VM4�^��g]8@DH���DTH?�s��4]T�C� # %d�J�c� ���n�ht?.�������b�6�/�4�q ��]�J(�K��%mR`�� x� �:�[�h�n�J!9D(��ۂ��Nt �)1��#sC-��8�-�Ve�� d���"� ���J�Q�M뼖iD�� �gU5��zk&Xc�f E��_ﬣ�y� !���&�� ��0F�Tn� UH�5�C������rhp�ؕ�(�B����!��K�˪�X�.� ŀP�S)�"��\"�Y�Ղ�55�n��h�n� �.�4[̓�u������ jE�ozA�_t�:B�`�����f@q!Wx`����&\6��BC:�0l�V�UX�>�_y�4�c"8�� ���!��/@۠�X���p�� �G,��Â�Jх�SE�� �z��ٜBG�����8jY�ك>�h�M+�������� �ڛ����'���Y��Ti�a`BO��-�7����4���B ���Y:NZ��>����`���g_���1[��C�2g s: G��J���A����J���o��o��x�O�l �mP� �niw��՘Dz_o�|�\m#���D�B�|I�@� �pI�t���:��Q�� �L 7�Ö���= �[6������̂M�T�|�K�lΰ�3S�d�9��=��l9��B� �smo�%�\�c���^���뚭����t� �&�n08�R98�)z �p�F~l�a �_O > C�Ts �s�Û�Q�y�L��-���Ҝ�9�au�A����0�+��g����n��-?��d6 ��� Xr�U�� ϰWm� " P��Y������ӂ ����{ܴ���AA�V�K]d ���^JS�I�������bs�� � Ϗ��'P�O��px�+����ߚ�O����H�e ��*�h5�|���XeMW�v8 �$4�j�W6�b:��ȶǪ�|�g��dR��:��� �e� � @���k������;��؛���t��ؚ�v�V��$O����GOy���;T��T��� ������C�W���Oe�6Ri��P4��z�%� �� ���%�p�-w���bY�lNpW7�)�Mj���� ��},�c��X�T�ó�(� 1�Q )ۙ`O3�(���"Sv�=]�[�S�:�7ܝ�@�� V��sM�J�.7 B� D��5�]0|&��Y���O���s}�� �� B֜��Y��� �M��s��b3y�ִǝtzݛ�= �䐫���Q7�p�V�1���?� �>����*�g*+_j:�.K��p7~���In�N��a.L,������ �`ߐ�wN�#ɬ8),���J���f�A�=��*�Hٻ��gH6XaC1����e�aY��_��n�oȌ7��w9���3�r�4CNit�g��э7���ޥ��|��ޭ��� n��+�����A:|�{Ґw,W��B���� �މ{C��l� EA����Y����QLo��w�=���� $�z�t"� Ё �$#�>B���EER.{�:���]����ۑ�N�j"��-9� *k�Dd�w��J����8H�i�F����l�2[+K a3#j� ҏ�;��0����S:� �����dw䒦i�c.�z������iu ��a|i�iB�U�u�7���nc����#�dK]�ri���f⺈����pP AF���nFb*�-�p�w����Jm�?�� i�i�{��t�V0o/LK�|��!� !=N�طY�̺~B��-���p��B�wOG� �v���� q���I�W���N�� �.�����!N�˭X�8�ޓ�}oq��M��vβ_���� X�`绗��Լ�-��#K��x_����{����B��u| ��ګ�ɕ� K�v$�ߕB��ă�Wi�([�h��}xw�~�`�� �T�3�Q?���W/���� t�� �� o5m��C���{�ڷ:�?��V���>����7�]�IEND�B`�^# ���������666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666�6666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~_HmH nH sH tH L`��L �*.Normal$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH h`h �*.T�tulo 1 $$ ��dh*$@&a$ 5�CJ KH OJ QJ \�^J aJ P@P �*.T�tulo 4 $$ ��dh*$@&a$5�\�NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R  Tabla normal �4� l4�a�,k ���, Sin lista ^�/���^ �*.

T�tulo 1 Car.5CJ KH OJ QJ \^J _HaJ mH sH tH h @h �*. Pie de p�gina  ��8!1$5$7$8$9DH$OJ QJ ^J mH sH �P`� �*..Texto independiente 2,Sangr�a de texto normal1$$ ��9 ��dh*$`��a$��/��!� �*.6Texto independiente 2 Car,Sangr�a de texto normal1 Car$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH fB@2f �*.Texto independiente $ ��9 dh*$a$ 5�@���\�D)`��AD �*.N�mero de p�gina OJQJ^J @�V �*.T�tulo$ ��*$a$5�6�@���CJ&H*\�]�aJ&V�/���V �*.Default 7$8$H$!B*CJ_HaJmH phsH tH D�@�D 8 � P�rrafo de lista ��^��T�/���T  nMTexto nota pie CarOJQJ^JmH sH tH ���� nMMNormal + 13 pt,Justificado,Primera l�nea: 0,93 cm,Interlineado: M�ltiple $d81$5$7$8$H$a$CJaJmH $sH $\��\�&uCar d���0B*CJOJQJ^JaJmHnHphsHtHuT� ���T �&u Sin espaciado 7$8$CJ_HaJmH $sH $tH L� �L W �0Texto de globo CJOJQJ^JaJ\�/��\  W �0Texto de globo Car CJOJQJ^JaJmH sH tH r�r �.XTexto independiente 21!��dh`�� CJ OJQJ^JaJmH sH v�"v �.XTexto independiente 31"$5$7$8$9DH$a$OJQJ^JaJmH $sH $PK!���� [Content_Types].xml���j�0E����ж�r�(��΢Iw},��-j��4 ��w�P�-t#bΙ{U�����T�U^h�d}㨫���)��*1P�'�� �^��W��0)��T�9 ���3�\`�?�/�[���G��\�!�-�Rk.�s�Ի�..���a濭?��PK!�֧��6 _rels/.rels���j�0 ���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ �6r�=2%����@3'M  �5BNe� t�Y�I?���C K/�^�|����Kx=#bjm��o>]F,�" B��F��V������z�n�^�3��`�ե̳�_�wr�%��:ϻ[k�.��eN�V��i�2],S�_s���jcs����7����f���� ��W���+�Ն�7����`���g� Ș��J���j|��l(�K��D-ʵ�� dX��iJ�؇ ��k��Z���o������v�[�����fD�N�c��@M�!͐,a��������'�4��Y_wp��� �>�*D8���i&��X��\���,W��xҕ=6������.��^���ۄ�� Z� �*l�J��~ au�ԙ�Սj��9� �!���b�M@�-��U8�k�p0����v���b�p�!���9�7���1�� �bn w*b�y�x�$��پ����,��@\ �7�R���(�=Q�,)'K�Q�k5�� �q���p���q Q�z��,��!_ ������Y4[�an����}�`��B�-,#��U�,ђ���Mp�E`3�5�XY�d�״?��%�1�U9إ�;���R>QD ����D�c�NU�'��&LG�p���m^��9+�����u��g�V�h^�n��� �V?4hf�6�՗���t���#��M&�ʺ6�������'�B� gk���s:��\qN-^��3;��k ] �=Y��4�2&0�G��N|t�����I&�MI`=����DC����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/ ]�QAsم(����#��L�[������PK-!���� [Content_Types].xmlPK-!�֧��6 +_rels/.relsPK-!ky��� theme/theme/themeManager.xmlPK-!&lT�R�theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� �,1F%p� SV%p��������������%p����� ������ 5z ? � �"E'$+t-�.>2V: =U@�EKI�K)M;O�S�X�]8aDd�nyu�w#x%x=?@ACDEFGIJLMNOPRSTUVWXY[\^`abd� '/,�9�[�c�d�w%x>BHKQZ]_c'��%pC�����������!���������8�@ ������������l�( � ��4� � S �B��8c���$�Cuadro de texto 2C"��Ö?��PK!��8���[Content_Types].xml��AN�0E�H���%N�@%邴K@� `dO�dlyLho���D�X�3��'�� �AL�:��*/�@��X�*���eRp208�J �妾�)�G�,R���}��Q)�=����HiҺ0BL��)�:T뢸W�QD�Y�;d]6�������O&���8�* �VCL�j"󃒝 yJ.;�[�wIC�_ ��:��{IO�A� !>Ø4� �p���;fɑ3׶Vc��.��ӵn�(����&��p�����o��PK!8�!��� _rels/.rels���j�0 ���}q���N/��k� �؊c[F2���3��2z�Q�����L�Z�%R6��zP� ���������T��](�� �LJ�[ۑ̱�j�,�Z˫��fLV:*��f"N����.�]m@=����� 7Lu���P�[i�?� ��T;GI�4Ew��=}�3��b9`5�Y�CƵkρ�����ؖ9�#ۄo�~ �e?z��r���PK!���P+Ndrs/e2oDoc.xml�T�n�0 } ����q�^�:E�.À݀n �Hr,L5I��}�(9Ͳ��0?�H ��� {�����ᳳ�3eJm� ��i�⊳�J0hU� U����nW�;4RyF 6ԃkx���"�N���)K�}�L�-����{STeyQ ��(Ttz?9�2㷭�C��i8q�y�yݤ�X�@���:-4� X��-=z���l��oP� ��L`_`�j�r�ͬ�%���ʹ�8� e �V���Lˆ����Y�H� H�L*��UI����� ���%�T�rpoQ| ���Uw���)�Ds�n'W'��@6�;���"f���}ҐTa�N�z *�urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags �PersonName� ���la Corte �la Judicatura�la Sala Administrativa �ProductID�'�'�5�5�9�9�B�BTF]F�\�\l�l�l�l�l�l mmPoQoQoSoSoToToVoWoYoZo\o]o�o�o�oppp#p&p         ���:�:o[p[�\QoQoSoSoToToVoWoYoZo\o]opp&p333U_'� � km�&�&�WX�Z [�[\�\�\�\�\�f�f3oOoQoQoSoSoToToVoWoYoZo\o]o�o�o�o�o�o�opp!p&p��klmmjj�����"�"$#&#0#1#3#5#�,�, 6 6�6�6�6�6�6�6�6�6�9�9�:�:�:�:�:�:�D�DE E"E"E5F6F�P�P�T�T�W�W\\>\W\t\�\�\�\�\�\�\PoQoQoSoSoToToVoWoYoZo\o]oqo�o�o�o�o�o�o�o�o�oppp"p#p&p�z�c 8����������#:.N������������\��P����������F|�*d����������Q ������������� 0� B�,���������em�(�hg����������n70�f� ���������\�3B�����������4;H��y����������^L�T�����������TU�U��ʅ����������%Z�H*���������i4�i"L����������^vk4B�����������~�P�W��������� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJ QJ ^J o(o� �u ���^�u `���OJQJo(��� �E���^�E`���OJQJo(�������^�`���OJ QJ ^J o(o� �����^��`���OJQJo(��� �����^��`���OJQJo(��������^��`���OJ QJ ^J o(o� �U ���^�U `���OJQJo(���������^��`���o(.� �������^��`����h�H.� �p�L��p^�p`�L��h�H.� �@ ����@ ^�@ `����h�H.� �����^�`����h�H.� ���L���^��`�L��h�H.� �������^��`����h�H.� �������^��`����h�H.� �P�L��P^�P`�L��h�H.�h����h^�h`���o(.���0���^��`�0�o(..���0���^��`�0�o(...�8����8^�8`���o(.... �8����8^�8`���o(..... ���`���^��`�`�o(...... ���`���^��`�`�o(....... �����^�`���o(........ �p����p^�p`���o(.........h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@ ����@ ^�@ `���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H��h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�p����p^�p`���OJQJo(�h�H���h�@ ����@ ^�@ `���OJQJo(�h�H���h�����^�`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�P����P^�P`���OJQJo(�h�H�������^��`���o(.�8�0�^�8`�0�o(..�8�0�^�8`�0�o(...�����^��`���o(.... �����^��`���o(..... ��`�^�`�`�o(...... ��`�^�`�`�o(....... �p���^�p`���o(........ �p���^�p`���o(.........�h���^�h`���o(.���0�^��`�0�5o(..�X�0�^�X`�0�o(...�� ���^�� `���o(.... ���`�^��`�`�o(..... �t�`�^�t`�`�o(...... �����^��`���o(....... �d���^�d`���o(........ �� ���^�� `���o(.........�����^��`���5PJ^Jo(.�8�0�^�8`�0�5o(..�8�0�^�8`�0�o(...�����^��`���o(.... ��`�^�`�`�o(..... ��`�^�`�`�o(...... �p���^�p`���o(....... �p���^�p`���o(........ �� ���^�� `���o(.........���z�^��`�z�5o(.���0�^��`�0�5o(..���0�^��`�0�5o(...�8���^�8`���5o(.... ���`�^��`�`�5o(..... ���`�^��`�`�5o(...... ����^�`���5o(....... ����^�`���5o(........ �p���^�p`���5o(......... �h���^�h`���PJ^Jo( �8�0�^�8`�0�PJ^Jo(. ���0�^��`�0�PJ^Jo(.. �p���^�p`���PJ^Jo(... �� ���^�� `���PJ^Jo(.... �� �`�^�� `�`�PJ^Jo(..... �x���^�x`���PJ^Jo(......  �����^��`���PJ^Jo(.......  �����^��`���PJ^Jo(........h�����^��`���OJQJo(�h�H���h�����^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�P ���^�P `���OJQJo(�h�H���h� ���^� `���OJQJo(�h�H���h�����^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�����^��`���OJQJo(�h�H���h�����^��`���OJQJo(�h�H���h�`���^�``���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�0���^�0`���OJQJo(�h�H��h�8����8^�8`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�� ����� ^�� `���OJQJo(�h�H���h�_����_^�_`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�/����/^�/`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJQJo(�h�H���h�������^��`���OJ QJ ^J o(�h�Ho�h�������^��`���OJQJo(�h�H��h�����^��`���B*OJ PJQJ o(ph�" h �������^��`���B*OJQJo(ph��h�H���h �p���^�p`���OJQJo(���h �@ ���^�@ `���OJQJo(���h ����^�`���OJ QJ o(o�h �����^��`���OJQJo(���h �����^��`���OJQJo(���h �����^��`���OJ QJ o(o�h �P���^�P`���OJQJo(�������^��`���5o(.� �����^��`����h�H.� �p�L�^�p`�L��h�H.� �@ ���^�@ `����h�H.� ����^�`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� �P�L�^�P`�L��h�H.�����^��`���5o()� �����^��`����h�H.� �p�L�^�p`�L��h�H.� �@ ���^�@ `����h�H.� ����^�`����h�H.� ���L�^��`�L��h�H.� �����^��`����h�H.� �����^��`����h�H.� �P�L�^�P`�L��h�H.�������^��`���o(.�8�0��8^�8`�0�o(..�8�0��8^�8`�0�o(...�������^��`���o(.... �������^��`���o(..... ��`��^�`�`�o(...... ��`��^�`�`�o(....... �p����p^�p`���o(........ �p����p^�p`���o(.........�%Z�Q �#: TU�U�F|\�3�^vk�n70�^Lem�(i4�i��~�\��4;H�^L�c� � 0� �z������������������������������������������������������������@ihBh5mlF:lHl������������                                     $ $ $ $ $ $ $ $ $         �˶�        ���� $ $ $ $ $ $ $ $�� � $ $ $ $ $ $ $ $ pa��:�#��t�� ��:� � }}}} i��e@gI� � Tm�(}[I�Lz��:� �t�PA)�e@),��:�{�,�J�.��:��:}}}}�S�=�e@�e@}}}}(}[I}}}}��K�P�N� � ^�N�e@�n�WXYXY}}}}pXsd}}}}�G�d�e@_lf��:qcOl^i�~hvbn�e@�t}}}}�j�upXsd^i�~}}}}�z A6Zaev  8�;�JCi� ���X,%2�S�b�yY�6QF@�#�6LD�) ]7 �y �M �d $k � �Z �j � O l. m1 �; �i  # 9 �d Ri �P!rS!�"�"" 1�C1�J1a1�l1:'2'42hH2�J2eh2[|2R3�31!3�s4�s4�5C5{h5^ 6'c6Rd6w6 7�7�17�78�#8�p8�49�d9�\: ~:�;;;

N�qN& OCIO�'PRCP�Q-*Q7:Q,eQ ]b]�p]-^O#^'7^�>^�X^�e^P#_�i_�n_�q_�6`�?`�S`?}`�)a�ga�b� blQb�}b�cZ cM6c(=c�Ac�^c�kc�lc�2d� rHCr�Pr�\ru]r� s�:s�?shmsvrst&t 't�\t�^tQet�&u�4u�Lu�#v�Rv�w?w�/w�Lw�cwTmw�~w4x�8x�Sx�ax�;y7Uygvy�yyP~y�"z*z'4zkpz!z{f{{ ��B��E� N�/N��n�I�� ��+�,�)?�E��T��_��d��k���x���A�,/�E�E��J��`�+g�C ���[W��Y��g��w�6�A#�B��C� ��u��{���8 ��(�l1�L?��x� �P��E�{S��S��[� n�C��6g����"�+�S.��p�a}�*��1�kP��W��a��i�Y �L��5�5B�lr�@`��b����� ��*�:��>�E��S�\�OG�r�g� ��G��[��e�6���?�w!�E$�"/��d�G"�b�X �`,�w.��.�X��}�� �����S.��0��8��=�Us�z���� � ��U�X[�'c�&1�:5�'b�����7�2A��G��K��N����!�)��/�� ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcde����ghijklmnopqrstuvwxyz{|}~���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F`]��+��Data ������������f C1Table���������muWordDocument ����B�SummaryInformation(�������������DocumentSummaryInformation8���������MsoDataStore������������+�p��+����CPI�G�UOC���SO1U��A==2������������+�p��+�Item ���� �����Properties������������UCompObj���� }���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���� �F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q