��ࡱ�>�� eh����d��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������e� ��r@bjbj�Ϻ� ;rإf\إf\�2����������!�!�!�!�!�����!�!�!8 "��"4�!�.�"�"�"�"�"�#�#�#8.:.:.:.:.:.:.�0�e3V:.�!�#�#�#�#�#:.�!�!�"�"�O.�&�&�&�#��!�"�!�"8.�&�#8.�&�&�&�"����`��������t$|�&$.e.0�.�&�3�$��3�&�&n�3�!' �#�#�&�#�#�#�#�#:.:.�%��#�#�#�.�#�#�#�#���������������������������������������������������������������������3�#�#�#�#�#�#�#�#�#MS: $PRESCRIPCI�N DE LA ACCI�N PENAL � T�RMINO./ PRECLUSI�N POR PRESCRIPCI�N DE LA ACCI�N PENAL: Se configura - De acuerdo con los principios y finalidades del SRPA y su car�cter pedag�gico, espec�fico y diferenciado y atendiendo al inter�s superior del menor, se determina que hay lugar a decretar la cesaci�n de la acci�n penal por prescripci�n, en tanto �que en el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes, las medidas privativas de la libertad son aplicables en situaciones excepcionales, frente a las cuales no nos encontramos, y por lo tanto, se debe tener en cuenta dicha circunstancia al momento de computar el t�rmino de prescripci�n de la acci�n penal, en tanto la pena de reclusi�n en centro especializado � �nica equiparable a la pena de prisi�n � no opera en el caso estudiado, raz�n por la cual la acci�n penal contra del menor N. S. R. D. ya se encuentra prescrita�; procediendo la revocatoria de la decisi�n que neg� la preclusi�n, al considerar que el t�rmino de prescripci�n est� dado por el m�ximo de la pena aplicable en el c�digo penal, para el delito por el que se investiga al adolescente. / TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PASTO SALA DE ASUNTOS PENALES PARA ADOLESCENTES Magistrada ponente: Marcela Adriana Castillo Silva Ref.: Apelaci�n de auto en proceso penal para adolescentes Rad.: 52-001-60-08802-2010-00194-00 Pasto, veintid�s (22) de Noviembre de dos mil diecisiete (2017) Decide esta Judicatura el recurso de apelaci�n propuesto por la Fiscal�a General de la Naci�n, frente al auto de 08 de septiembre de 2017, proferido por el Juzgado Primero Penal del Circuito con Funci�n de Conocimiento para Adolescentes de Pasto (N), dentro del proceso penal adelantado en contra del entonces adolescente N. S. R. D. por el delito de lesiones personales.
I.- ANTECEDENTES: 1.- Mediante auto del 08 de septiembre de 2017, el Juzgado Primero Penal del Circuito con Funci�n de Conocimiento para Adolescentes de Pasto (N) decidi� rechazar la solicitud de preclusi�n de la indagaci�n preliminar por prescripci�n, elevada por la Fiscal�a General de la Naci�n, con base en que el delito por el que se investiga al indagado � lesiones personales- fue cometido en el a�o 2010, y la pena que finalmente se aplicar�a oscila entre 2,8 a�os y 10, 6 a�os, raz�n por la cual no hay lugar a acceder a la prescripci�n, pues ello ocurrir�a al vencimiento del t�rmino m�ximo de la pena fijada en el c�digo penal. 2.- La representante de la Fiscal�a General de la Naci�n, apel� la providencia manifestando que la figura de la prescripci�n debe remitirse a lo normado de manera especial en el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes, cuya finalidad es pedag�gica, espec�fica y diferenciada del r�gimen penal para adultos, debiendo privilegiarse entonces la interpretaci�n que tenga en cuenta el inter�s superior de los ni�os, ni�as y adolescentes.
De all� que las sanciones a las que se hace acreedor el adolescente infractor de la ley penal, solo sean las se�aladas en el art. 177 del C.I.A., y de estas, aquellas distintas a la privativa de la libertad, cuya duraci�n no es mayor de cinco a�os, dadas las condiciones circunstanciales del asunto, por ende le es aplicable lo normado en el inciso 3� del art. 83 del C.P. que se�ala �en las conductas punibles que tengan se�alada pena no privativa de la libertad, la acci�n penal prescribir� en cinco (5) a�os� II.- CONSIDERACIONES: 1.- Problema jur�dico.
Corresponde determinar si es procedente revocar la decisi�n de primera instancia y en consecuencia acceder a la solicitud de cesaci�n de la acci�n penal por prescripci�n elevada por la Fiscal�a General de la Naci�n, o si por el contrario, el prove�do impugnado deber� confirmarse al considerar que el t�rmino de prescripci�n est� dado por el m�ximo de la pena aplicable en el c�digo penal, para el delito por el que se investiga al adolescente, que impedir�a decretarla. 2.- Tesis de la Corporaci�n. Considera la Sala, que en el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes, las medidas privativas de la libertad son aplicables en situaciones excepcionales, frente a las cuales no nos encontramos, y por lo tanto, se debe tener en cuenta dicha circunstancia al momento de computar el t�rmino de prescripci�n de la acci�n penal, en tanto la pena de reclusi�n en centro especializado � �nica equiparable a la pena de prisi�n � no opera en el caso estudiado, raz�n por la cual la acci�n penal contra del menor N. S. R. D. ya se encuentra prescrita. 3.- Estudio del caso.
El C�digo de Infancia y Adolescencia no estableci� una norma que definiera el tema de los t�rminos de prescripci�n de la acci�n penal que se adelante contra adolescentes, simplemente en su art�culo 173 se limit� a se�alar la prescripci�n como una causal de extinci�n de la acci�n penal, raz�n por la cual debe acudirse por analog�a al tratamiento que se da a la figura en el C�digo Penal y al C�digo de Procedimiento Penal, teniendo como norte la finalidad pedag�gica del sistema especial de adolescentes, que privilegia el inter�s superior de N.N y A., as� como el principio de aplicaci�n diferenciadora de la norma.
Ahora bien, el art�culo 83 del C�digo Penal expresa que: �La acci�n penal prescribir� en un tiempo igual al m�ximo de la pena fijada en la ley, si fuere privativa de la libertad, pero en ning�n caso ser� inferior a cinco (5) a�os, ni exceder� de veinte (20), salvo lo dispuesto en el inciso siguiente de este art�culo (�)� (Negrilla fuera de texto).
Dispone as� mismo que, �en las conductas punibles que tengan se�alada pena no privativa de la libertad, la acci�n penal prescribir� en cinco (5) a�os� (Negrilla fuera de texto). Bajo esta perspectiva, es necesario resaltar que con anterioridad, este Tribunal se ha pronunciado frente al tema en particular, refiriendo al dispuesto por la Corte Suprema de Justicia � Sala de Casaci�n Penal, en auto de 24 de febrero de 2010, expediente N� 32889: �A este respecto es necesario puntualizar que el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes, con el fin de garantizar el trato especial y diferenciado de �stos en relaci�n con el dispensado a los adultos que infringen la ley penal, aun cuando en la parte sustantiva es dependiente de las categor�as dogm�ticas propias del C�digo Penal (Ley 599 de 2000), pues las hip�tesis de violaci�n por las que puede responder un menor de edad son las definidas all� como delitos �atendiendo sus elementos (tipicidad, antijuridicidad, culpabilidad); los institutos de la autor�a y la participaci�n; la tentativa, y las modalidades subjetivas del tipo (dolo, culpa, preterintenci�n), etc.�, igualmente es aut�nomo respecto de la consecuencia jur�dica, pues contempla una serie de medidas para sancionar al menor transgresor de naturaleza y contenido distinto de las establecidas para los mayores de edad, las cuales responden tambi�n a unos fines diversos, y tienen sus propios criterios de selecci�n y dosificaci�n.� (Subrayado y negrilla fuera de texto)� De igual manera, el Tribunal Superior de Medell�n, en Sala de Asuntos Penales para Adolescentes, ha se�alado: �Se debe observar criterios como el tra�do por el art�culo 140 de la ley 1098 de 2006, donde se establece, en resumidas cuentas, que en materia de responsabilidad penal para adolescentes tanto el proceso como las medidas son de car�cter pedag�gicos, especifico y diferenciado respecto al sistema de adultos, �conforme a la protecci�n integral�.
As� mismo, �el proceso deber� garantizar la justicia restaurativa, la verdad y la reparaci�n del da�o� resultando adem�s de claro que, �en casos de conflictos normativos entre las disposiciones de esta ley y otras leyes, as� como para efectos hermen�uticos, las autoridades judiciales deber�n siempre privilegiar el inter�s superior del menor y orientarse por los principios de la protecci�n, as� como los pedag�gicos, espec�ficos y diferenciados de este sistema.�.� Pues bien, el Sistema de Responsabilidad Penal para Adolescentes impone como principio fundante el inter�s superior del ni�o estableciendo medidas pedag�gicas respecto del sistema de adultos.
En efecto, el art�culo 177 del C.I.A., establece diferentes tipos de sanciones entre los que se encuentra incluida la privaci�n de la libertad en centros de atenci�n especializados, y que ser�a la �nica medida equiparable a la pena de prisi�n. Sin embargo, el art�culo 187 de la anterior norma, establece que �La privaci�n de la libertad en centro de atenci�n especializada se aplicar� a los adolescentes mayores de diecis�is (16) y menores de dieciocho a�os (18) que sean hallados responsables de la comisi�n de delitos cuya pena m�nima establecida en el C�digo Penal sea o exceda de seis a�os de prisi�n.�, igualmente en su inciso tercero, indica lo siguiente: �La privaci�n de libertad en Centro de Atenci�n Especializada se aplicar� a los adolescentes mayores de catorce (14) y menores de dieciocho (18) a�os, que sean hallados responsables de homicidio doloso, secuestro, extorsi�n en todas sus formas y delitos agravados contra la libertad, integridad y formaci�n sexual.� (�nfasis fuera de texto).
Y adem�s, se debe tener en cuenta el art�culo 143 del C.I.A, que indica: �Cuando una persona menor de catorce (14) a�os incurra en la comisi�n de un delito s�lo se le aplicar�n medidas de verificaci�n de la garant�a de derechos, de su restablecimiento y deber�n vincularse a procesos de educaci�n y de protecci�n dentro del Sistema Nacional de Bienestar Familiar, los cuales observar�n todas las garant�as propias del debido proceso y el derecho de defensa.
(�) Si un ni�o o ni�a o un adolescente menor de catorce (14) a�os es sorprendido en flagrancia por una autoridad de polic�a, esta lo pondr� inmediatamente o a m�s tardar en el t�rmino de la distancia a disposici�n de las autoridades competentes de protecci�n y restablecimiento de derechos. Si es un particular quien lo sorprende, deber� ponerlo de inmediato a disposici�n de la autoridad policial para que esta proceda en la misma forma�.
As� las cosas, se evidencia dentro del expediente que el indagado N.S.R.D. naci� el d�a 18 del mes de marzo del a�o de 1996 (Fl.1), que para el momento de la comisi�n de los hechos constitutivos del delito de lesiones personales por el que se le indaga, ten�a 14 a�os de edad, pues estos ocurrieron el d�a 29 de octubre de de 2010 (fl. 21), sin que a la fecha de la audiencia de solicitud de preclusi�n, se hubiere formulado la correspondiente imputaci�n por la F.G.N. adem�s seg�n la dosificaci�n punitiva efectuada por el Juez de primera instancia, conforme a los par�metros establecidos en los art�culos 111, 112 y 113 del C�digo Penal, la pena aplicable oscilar�a entre un m�nimo de 2 a�os 8 meses a 10 a�os 6 meses de prisi�n, por tratarse de lesiones personales con deformidad permanente.
Entonces, si bien el menor N.S.R.D. a la fecha de la comisi�n del delito de lesiones personales ten�a 14 a�os de edad, la pena m�nima aplicable al caso no excede de seis (6) a�os de prisi�n y tampoco se trata de los delitos referidos en el inciso tercero del art�culo 187 del C.I.A. y por ende, al no cumplir los tres requisitos se�alados de la mencionada norma, no ser�a sujeto de la sanci�n de internamiento en centro especializado, de acuerdo con los t�rminos fijados por el art�culo citado, sino que podr�a haber sido sancionado con alguna de las otras medidas se�aladas en el C.I.A..
De donde, conforme a lo expuesto anteriormente, y en uso del principio de integraci�n normativa, se evidencia que el delito cometido no es sancionable con medida equiparable a la privativa de la libertad dentro del Sistema Penal Especial para Adolescentes, y por lo tanto, la acci�n penal en contra del indagado prescribe en un t�rmino de cinco (5) a�os, al no el cual se cumpli� el 29 de noviembre de 2015, por consiguiente la acci�n punitiva que pod�a adelantar en ente acusador a la fecha se encuentra prescrita, al no haberse presentado antes de dicha data la formulaci�n de imputaci�n contra el indagado.
En m�rito de lo expuesto, EL TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL DE PASTO, EN SALA DE ASUNTOS PENALES PARA ADOLESCENTES, administrando justicia en nombre de la Rep�blica y por autoridad de la ley,
RESUELVE
PRIMERO. - REVOCAR el auto de 08 de septiembre de 2017, proferido por el Juzgado Primero Penal del Circuito con Funci�n de Conocimiento para Adolescentes de Pasto (N), por las razones expuestas en esta providencia; y en su lugar, disponer lo siguiente: �PRIMERO.- DECLARAR prescrita la acci�n penal adelantada en contra del menor N.S.R.D., por el delito de lesiones personales por el que se le estaba investigando.� SEGUNDO.- ORDENAR la devoluci�n de la actuaci�n al Juzgado de origen, previas constancias por secretar�a. NOTIF�QUESE Y C�MPLASE MARCELA ADRIANA CASTILLO SILVA Magistrada Sala Civil - Familia GABRIEL GUILLERMO ORTIZ NARV�EZ BLANCA LIDIA ARELLANO MORENO Magistrado Sala Civil � Familia Magistrada Sala Penal JUAN CARLOS �LVAREZ L�PEZ Secretario Art�culo 173 C�digo de Infancia y Adolescencia. Extinci�n de la acci�n penal.
La acci�n penal se extingue por muerte, desistimiento, prescripci�n, conciliaci�n y reparaci�n integral de los da�os cuando haya lugar, aplicaci�n del principio de oportunidad, y en los dem�s casos contemplados en esta ley y en el c�digo de procedimiento penal. Tribunal Superior de Distrito Judicial de Pasto, Sala de Asuntos Penales para Adolescentes, auto de 26 de abril de 2017, M.P. A�da M�nica Rosero Garc�a. Rad. 520013118001-2016-00273-01. Tribunal Superior de Distrito Judicial de Medell�n, M.S. Santiago Apr�ez Villota.
Expediente: 2011-00951 (023-2017). Art�culo 177 C�digo de Infancia y Adolescencia. Son sanciones aplicables a los adolescentes a quienes se les haya declarado su responsabilidad penal: La amonestaci�n. Imposici�n de reglas de conducta. La prestaci�n de servicios a la comunidad. La libertad asistida. La internaci�n en medio semicerrado. La privaci�n de libertad en centro de atenci�n especializado.
Las sanciones previstas en el presente art�culo se cumplir�n en programas o centros de atenci�n especializados los que deber�n acogerse a los lineamientos t�cnicos que para cada sanci�n defina el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. PAGE \* MERGEFORMAT 4 Apelaci�n de Auto en Proceso de Responsabilidad Penal para Adolescentes Rad.
No.: 52-001-60-08802-2010-00194-00 )+7:klw}� + Y a ����˻���|gR|=)h�M�h�d�B*CJPJaJnH ph�tH )h�M�h�o�B*CJPJaJnH ph�tH )h�M�h�vB*CJPJaJnH ph�tH )h�M�h.@B*CJPJaJnH ph�tH h�M�h�#RCJaJmH $sH $h�M�h�#RCJaJh�M�h�!�5�CJaJmH $sH $h�M�h.@5�CJaJmH $sH $h�M�h.@5�CJaJh�M�h�sU5�CJaJh�M�h�sU5�CJaJmH $sH $h�M�h�#R5�CJaJbc�����.
R S � � � ����������������� $dPa$gd��dPgd�� dP1$gd��$dP1$a$gd��dPgd��$dP5$7$8$9DH$a$gd��$dP5$7$8$9DH$a$gd�#R$&dP��a$gd�!�a c vwxy�^bc���������������mXH8m,hf[�h�B5�^JaJhf[�h�9 5�@���]�^JaJhf[�h�B5�@���]�^JaJ(hf[�h�9 5�B*^JaJmH $phsH $(hf[�h�B5�B*^JaJmH $phsH $(hf[�h�#R5�B*^JaJmH $phsH $)h�M�h�M�B*CJPJaJnH ph�tH )h�M�h�o�B*CJPJaJnH ph�tH h�M�hy �CJaJhJO_CJaJh�M�h�dFCJaJh�M�h�THCJaJ)h�M�h�dFB*CJPJaJnH ph�tH ������. 3 Q R Z d e g l u v � � � � � � � � � � �����Ź��祙������u�j�_TI�hf[�h�'^JaJhf[�h�Z^JaJhf[�h7$�^JaJhf[�hy!^JaJhf[�h�B]�^JaJhf[�h�6�5�^JaJhf[�hY�5�^JaJhf[�h >5�^JaJh�>�5�^JaJhf[�h�y�^JaJhf[�h�y�5�^JaJhf[�h�9 ^JaJhf[�hO{5�^JaJhf[�h�B^JaJhf[�h�B5�^JaJhf[�h�9 5�^JaJ9�������������� !*69CHIJKM������������������Ծ�����ԝ�ꑆ�{�{p{�{�e�e�hf[�hS8^JaJhf[�h�]�^JaJhf[�hx�^JaJhf[�hp|>^JaJhf[�h�B5�^JaJhf[�h7$�^JaJhf[�h�y�^JaJhf[�h9` ^JaJhf[�h�R.^JaJhf[�hy!^JaJhf[�h�9 ^JaJhf[�h�'^JaJhf[�h�B^JaJhf[�hG3^JaJ'����5}~���������X`q�����������Abcu������������������������̹̮����������y��q�qhf/R^JaJhf[�h�24^JaJhf[�h�P�^JaJhgQ^JaJhf[�h�K�^JaJhf[�hS85�^JaJhf[�hS8^JaJh�>�^JaJhf[�h�;^JaJhf[�hOn^JaJhf[�h9` ^JaJhf[�h�L�^JaJh7$�^JaJhf[�h�e>^JaJ(��NOef}~UVst����"#34A���������������������&�3dP]�3gd��&dPgd��dPgd�� $dPa$gd���dP^�gd�� $dPa$gd��dPgd���MNOdef|~�'�UVrt~���bu����̾���|n|n|Z��VOHVHDHhelhf[�h>�hf[�hf�h�>�'*hf[�h��5�B*PJnH ph�tH hC(B*PJnH ph�tH !hf[�h>�B*PJnH ph�tH $hf[�h��5�B*PJnH ph�tH $hf[�hf�5�B*PJnH ph�tH hf[�h�B^JaJhf[�h�B5�\�^JaJhf[�hf�5�\�^JaJhf/R5�\�^JaJhf[�hD�5�\�^JaJha@�hf/R6�^JaJ������~\��!"#/OZ\��ȵ�����y��o^QD7Dhf[�h�3tOJQJ^Jhf[�h>�OJQJ^Jhf[�h�?OJQJ^J ha@�h��OJQJ^JmH sH hf[�h�?\�^J h�k\�^J h�>�\�^J jhf[�hR1�0JU\�^Jhf[�hR1�\�^J$hf[�h�,�5�B*PJnH ph�tH $hf[�h�5�B*PJnH ph�tH $hf[�hf�5�B*PJnH ph�tH $hf[�h�'>5�B*PJnH ph�tH !hf[�h�T�B*PJnH ph�tH \^��$e�����1234KX`w���������ƹ����Əƹ�uh[NA[N[hf[�h�yiOJQJ^Jhf[�h[(TOJQJ^Jhf[�h8�OJQJ^Jhf[�h]D�OJQJ^Jhf[�h�t�OJQJ^Jhf[�h�h�OJQJ^Jhf[�h�cAOJQJ^Jhf[�h�3t5�6�OJQJ^Jhf[�h�e�OJQJ^Jhf[�h>�OJQJ^Jhf[�h�3tOJQJ^Jhf[�h>�5�6�OJQJ^Jhf[�h>�6�OJQJ^Jhf[�h�3t6�OJQJ^J������ 7@AB= � �!*"#6#\#]#^#_#�#�#�������ɼ���������o��^PhP�B*PJnH ph�tH !hf[�hw?NB*PJnH ph�tH %jhf[�hD,A0JOJQJU^Jhf[�h`�6�OJQJ^J!hf[�hD,A5�6�>*OJQJ^Jhf[�hD,A6�OJQJ^Jhf[�h�h�OJQJ^Jhf[�hD,AOJQJ^Jhf[�h]D�OJQJ^Jh�B;OJQJ^JmH $sH $h�>�OJQJ^JmH $sH $h�kOJQJ^JmH $sH $AB^#_#�#�#�&�&�+�+.///L2M277�7�7�7������������������ $dPa$gd��&dPgd��& �U"�3dP]�3gd��$ �p#��dh^��a$gdP� $dPa$gdP�&����dP]��^��gd��&�3dP]�3gd���#�$�$%7%�&�&�&�&�&�'�'�'�'�'�'�'�'((�(�(�(�(B)l)�)*�����º�������x�q�m�fbfZPZFhf[�h�E�5�6�h*�h�E�5�6�hf[�h�E�6�h�shf[�h�E�h�'hf[�h�=Kjhf[�hi0JU^Jhf[�hihf[�hCZ7hf[�h�@�h�Rhf[�h�B;hP�B*PJnH ph�tH hP�6�hf[�hP�6�5jhf[�hP�0J6�B*PJU^JnH ph�tH hP�6�B*PJnH ph�tH $hf[�hP�6�B*PJnH ph�tH **V*�*o+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+H,�,�,-+/-/.///=/>/e/�/�/�/�/�/0%0+0g0����������ƻ»������������v�i�\�\�hf[�h�=�OJQJ^Jhf[�h,=6OJQJ^Jhf[�h�!�OJQJ^Jhf[�h��OJQJ^Jhf[�h�M�OJQJ^Jhf[�h�M� h��6�hf[�h�->5�6�hf[�h�->6�hf[�h�->h�9�h�sh�sh�%�h�sh�%�6�h�sh�%�5�6�h�sh�R5�6�h�sh�R6�h�%�hf[�h�E�"g0r0y0�011 1�1�12K2L2M2b2g2�2�2 3h3i3�3�3�3�3�3�3�3�34=5N5�5�5666���������徱�������}�o���a�a�a��h�B;OJQJ^JmH $sH $h�B�OJQJ^JmH sH h�C�OJQJ^JmH sH h�C�OJQJ^Jh�p�OJQJ^JmH sH hP�OJQJ^JmH sH hf[�hc�OJQJ^Jhf[�h�ZFOJQJ^Jhf[�h��OJQJ^Jhf[�h�s2OJQJ^Jhf[�h�M�OJQJ^Jha@�OJQJ^JmH $sH $#6666"6+6�6�6�6777|7}7~7�7�7�7�7�7�7�����ؾر������}m]J;hf[�h�,R5�\�]�^JaJ%hf[�h�,R5�\�]�^JaJmH sH hf[�h�B5�^JaJmH sH hf[�hf�5�^JaJmH sH hf[�hV�5�^JaJhf[�h�I5�OJQJ^Jhf[�h�IOJQJ^Jhf[�h�?�OJQJ^Jhf[�hx15OJQJ^Jhf[�hoE�OJQJ^Jhf[�h6OJQJ^Jhf[�hc�OJQJ^Jha@�OJQJ^JmH $sH $hf[�h��OJQJ^J�7�7�8�8w9x9�9�9�9�9�9�9�9:>:?:@:A:B:�:�:�:�:�:�������������������������^��gd!gd! $1$a$gd!$a$gd!dPgd�� $dPa$gd���7�7�7�7888888"8&8'84888A8o8x8|8}8�8�8�8�8�8�89�����Ⱥ֬��Ȑ����t�f�WFW hf[�h�,R5�6�\�]�^JaJhf[�h�,R6�\�]�^JaJhf[�h��\�]�^JaJhf[�hc�\�]�^JaJhf[�h�,R\�]�^JaJhf[�h^{^\�]�^JaJhf[�h�/I\�]�^JaJhf[�h�,�\�]�^JaJhf[�hf�\�]�^JaJhf[�h�I\�]�^JaJhf[�h�'>\�]�^JaJhf[�hmaR\�]�^JaJhf[�h� �\�]�^JaJ99 9%9)9U9v9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�����ɺ����}kZI8 h�I�h!CJ^JaJmH sH h�I�h�{UCJ^JaJmH sH h�I�h�BCJ^JaJmH sH #h!h�B5�CJ^JaJmH sH #h!hf�5�CJ^JaJmH sH h�I�h��\�]�^JaJhf[�h�,R6�\�]�^JaJhf[�h�jA\�]�^JaJhf[�h�jA5�\�]�^JaJhf[�hc�6�\�]�^JaJha@�6�\�]�^JaJhel6�\�]�^JaJhf[�h�jA6�\�]�^JaJ�9::?:@:A:B:_:a:m:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:�:��������q���g��]P�Bh!h�K�5�CJ^JaJh!h�I�CJ^JaJh�{UCJ^JaJh!CJ^JaJh!h�k5�CJ^JaJh!5�CJ^JaJh!hS85�CJ^JaJh!h��5�CJ^JaJh!h!CJ^JaJh!h�{UCJ^JaJh!h�kCJ^JaJh!hS8CJ^JaJ$h!h�B5�B*CJ^JaJph$h!hf�5�B*CJ^JaJph�:�:�:�:A<�<t=>>>>i>>�>�>�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?����������������������������&`gd�BdgdP�dgd��$a$gd!�:�:�::;r;~;;@<A<B<C<�<�<�<s=t=u=�=�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?���±�¤�{h{�¤��¤d\d\d\d\dVNho�hP�6� hP�0JjhiUhi$hf[�hP�6�B*OJQJ^Jph!hf[�hP�B*OJQJ^Jph.jhf[�hP�0JB*OJQJU^Jphhf[�hP�OJQJ^J!hf[�hP�5�6�>*OJQJ^Jhf[�hP�6�OJQJ^Jhf[�hP�5�6�OJQJ^J%jhf[�hP�0JOJQJU^Jh!h�K�CJ^JaJ�?�?�?�?F@n@o@p@q@r@���������$a$gd!$d1$a$gd�I� $da$gd�I� $da$gd�I��h]�hgdf[� �?�?�?�?�?�?�?�?`@n@o@p@q@r@����и�ߠ���h!h�K�CJ^JaJhih^�hP�6�CJOJQJ^Jh^�hP�6�CJ\�^Jh^�hP�6�CJ.jh^�hP�6�CJU^JmHnHu�*h��6�CJ^JmHnHuh^�hP�6�CJ^J jh^�hP�6�CJU^JhP� 90&P~1�F:p����/ �"I!��"��#��$��%������� )s���������666666666vvvvvvvvv6>666>66666666666666666666666666�666666666�666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666�62����&6FVfv������2(��&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv������&6FVfv��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJPJQJ_HmH $nH $sH $tH $T`��T�y�Normal$dha$ CJOJPJQJ_HmH sH tH ^^�B�T�tulo 4$$�(@�B*CJOJQJ]�mHph6_�sHNA ���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin lista\�/���\�B�T�tulo 4 Car+6�B*CJOJPJQJ]�^JaJph6_�tH V @V�B0 Pie de p�gina �C�"CJOJQJmHsHV�/��V�B0Pie de p�gina CarCJOJPJQJ^JaJtH <)`��!<�BN�mero de p�gina^JN@2N�B Encabezado �C�"6�]�aJmH sH ^�/��A^�BEncabezado Car*6�CJOJPJQJ]�^JaJmH sH tH b�`��Rb�y� Sin espaciado$dha$ CJOJPJQJ_HmH sH tH D�@bD�B P�rrafo de lista ^��m$b�o��rb�BDefault7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH "@�"�B0�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Footnote reference,FA Fu,Footnote Text Char Char Char,texto de nota al pie,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,FA Fu Car,Footnote Text Char,Foot,ft,FooCJOJQJmHsHX�/���X�B0Texto nota pie CarCJOJPJQJ^JaJtH F&`���F�B0Ref. de nota al pieH*^JP��P �B0Texto de globoCJOJQJaJmHsHX�/���X�B0Texto de globo CarCJOJPJQJ^JaJtH <^@�<s]�0Normal (Web)CJaJ<U ���<s]�0Hiperv�nculo>*B*ph�VZ�V � �0Texto sin formatoCJOJQJaJmHsH^�/��^� �0Texto sin formato CarCJOJPJQJ^JaJtH D' ��D �U�0Ref. de comentarioCJaJP"P #�U�0Texto comentario"CJOJQJmHsH\�/��1\"�U�0Texto comentario CarCJOJPJQJ^JaJtH Lj!"L %�U�0Asunto del comentario$5�\�l�/��Ql$�U�0Asunto del comentario Car"5�CJOJPJQJ\�^JaJtH hB@bh'�ITexto independiente&dh7$8$H$a$OJQJaJmHsHb�/��qb&�ITexto independiente CarCJOJPJQJ^JaJtH,�/���,P��Texto nota pie Car1,Footnote Text Char Char Char Char Char Car1,Footnote Text Char Char Char Char Car,Footnote reference Car,FA Fu Car1,Footnote Text Char Char Char Car,texto de nota al pie Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car Car,Foot CarB*CJPJ]�mH phsH PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!8#3��theme/theme/theme1.xml�Y]�7}/�?���k�K���I��$�NJ���QV32#y7&J�X(��� ���m ����f۔6���^i�cɖ�ɒ�R��eFs��ѽҹ���K�"�������x��$���[�~��:\�x�(�q�]`�^�����hG�8���|��P��N��GЌ�6�1<��$Bn�iq��c��b�T�#DbQn�`㌱s}2!#��.��(�.F4H�8�Ѱ�òD�h�!�r��1;�{�u(��ܒ�s���h'3�b��f�W�]f0>��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� Rn�K~�,G�C&�^��ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�|>J�L����A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+��BlмAQ,��X8�;��2�;�q�'��q6��t��dH�ٴ2�B"���F�m�f���a�6�.>2��*��bj��2��\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;
B�l��C�?�)��L����\!����M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p���dLοvw�<��a�l����^����to[��^�W �-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J��4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`����������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'������[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<����Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE��<�+)�騻<�]6f���Le�ՃjTӼj��V�Ӎd�4�\�LCUdմ���ò���lE^c�1�K�§ҽ.�֭ͥ��*��g��oP4j��j��K��Z�ڱ�)�ޤHhŧ�t���FX���3U~�[���4Y�+U��ɇ~4��xt�#� �R � �@U�T6`���Ҁ+g���{�䷽���R����W*4�v����j��K�N�Fe?=u�ç(���^T���K���vaĢ"S�*EE\���+��Kz��������J�Ymvj�f��/x�N��j�B�Ի�n�7���s��^�x�^�P+A���$�F�P�*��Wo7z^�A�������«x����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>~\��r8U���r8 r���� ����a ����\��#*g06�79�9�:�?r@!#$%&()*+-./023468A�7�:�?r@"',157')�!�����L�#�����@�����������0�( � ��B �S���� ?�]wy����2@5F5�6�6�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7p8s8#24@B]�%�%/'K*M*�./�/�/�2�7�7�7s837:Yawxy�^b�2�2Q5�5�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7F8n8p8s87:Yawxy�^b�2�2�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7�7I8O8P8`8c8d8g8j8s8C@ &�J$2�U�< K�Z�n�~�2�~���($F~l�;��"Aw�IN�bT^ �0 �[ � 2$=.@�G ��qG3��'S8�s�u2�W�igk�k�IEvc `�U*>J&~\)�?M��i��;�JgQelO{�.�?@=i�9 �Y 9` �Q!y!�k"e=$�K%5a%}f%�'�'g^'C(�(�z*C,+�Z+$.�M.�R.�/�L0 R1vX1�$2�s2�4�,4�241i4n)5x156,=6TO6QW6�]6CZ7Z8� 9�9�69>U9:�w:�B;#b;�'>�->�e>p|> >1?�9@�)AD,AH=AQCA�cA�jA�B�D;'D�ZF�dFlG�THI�/I�:I�=KngK�{M$Nw?N�O9(P�6P�R�#R�,Rf/R�5RmaR�S:YS�TJ(T[(TRT�sUsxU�{U�wV}XxYTY�Z�ZSdZYM]^{^c_JO_�h_�`�J`sa)Sb�vbY\c�"d�zd|ebf+f�5hEh�Qh�yiujh\k�!mOn�8n�Nn�o(>oJo�upAq�ZrLs�|s�3t�v�1v�Zv�ww�LwV x_@xXoxy�{�M{�F|l6}�~!�Z��qE���n�`!��U�HK�@�p��2�xG��Q����`��B��c�\�� ��[�������}f�q�+��?�8��H����c�`\��u2��T��h���^��e�K�$+�\�N����t��z���:,�x ��K��h���?���;�]D�� �s��!��Q�B]�d�f[��T��@�^���&a�g��'��Z��^���t{�o�� ��y �~��"�u�>J��y��� ��>�}P��D�U�J��l�R1��1�oE��d��m��s�i~��3�s$�9��E��k�� ��=����(��8����9���l��b�Y�*����o���=�5��>�V�j �.�`�<]�3��I��Y�ue�f�Wt��/�nB�'n��*��Z��Z��O��`��k��A�k_��%��`�eg���>��L�?u�� �'+��]�M��d�i?�p[�9~������6��F�rp��� F�U0��E��M�t0���U�)L�P��P�B�P��!�Zj�U}��a�j{�b��h�@n��p��2�FT�7$�&U�,i�^�(��P�nt� 8�a@�M&�;a��!�o� ��p�wt�YT�:q��u��0��o�E1�{1�x;�c��,�� �x9�fX����H�cy� ��o���_V�D�2�(^�l�|��M��,�x��~��C��C�s]�[��=� @��^��2�2�@r8h@��Unknown������������ G��.�Cx� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �ArialA.���Arial Narrow7.�����@�Calibri7����@�Cambria5.��.�[`�)�Tahoma9=� ����@ �ConsolasA����$B�Cambria Math"1������eg��eg��[��+�[�</d!�������0�2�7N�Q���HP ��$P�����������������������B2!xx����Camila MoraCamila Mora�������Oh��+'��0��������� 4@L Xdlt|�Camila MoraNormalCamila Mora3Microsoft Office Word@@j�S�d�@�8ߐ��@�8ߐ���+����՜.��+,��0�hp|������� ���[�2T�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456789����;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS����UVWXYZ[����]^_`abc��������fg��������j����������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �FP�����i1Table������������:�3WordDocument ��������;rSummaryInformation(����TDocumentSummaryInformation8������������\MsoDataStore��������P8����`����52��S���KE4���XV�K��Z�==2��������P8����`����Item ���������Properties������������UCompObj���� v���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APA.XSL" StyleName="APA" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{4BFCCE7D-7B0B-4728-BFC7-25D5C4AAB866}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q