��ࡱ�>�� ]`����\��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������e� ��29bjbj�Ϻ� Elإf\إf\�*�����������]:�,����������8��4�9$������� � � �#�#�#�#�#�#�#$�%��(V�#�� � � � � �#������#�!�!�!� ������#�!� �#�!�!�!������bj<�������X!L�!�# $09$�!�(�!�(�!�(��!� � �!� � � � � �#�#�!� � � 9$� � � � ���������������������������������������������������������������������(� � � � � � � � � �M#: $REDENCI�N DE PENA � COMPETENCIA: Radica exclusivamente en los Jueces de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad � No hay lugar a tener en cuenta como prueba del tiempo reconocido como redenci�n punitiva por parte de un juzgado de ejecuci�n de penas, el concepto emitido por un consultorio jur�dico, en tanto las �nicas autoridades competentes para efectuar reconocimientos a t�tulo de redenci�n de pena por trabajo o estudio, son los jueces de ejecuci�n de penas y medidas de seguridad, siendo sus providencias los �nicos documentos v�lidos que dan fe de tales reconocimientos; estableci�ndose que la pena de prisi�n que ha purgado el sentenciado corresponde en su totalidad a lo certificado hasta ese momento, no existiendo desconocimiento de tiempo alguno que hubiese sido concedido a t�tulo de redenci�n./ Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto Sala de Decisi�n Penal Magistrado Ponente: Franco Solarte Portilla Asunto: Apelaci�n interlocutorio niega redenci�n de pena Delito (s): Homicidio Procesado: WJOB Radicaci�n: Grupo 18 No. 528383104001-200900010-02 Aprobaci�n: Acta No. 2017 - 226 San Juan de Pasto, octubre veinticinco de dos mil diecisiete Vistos Le corresponde a esta Sala resolver el recurso de apelaci�n interpuesto por el condenado WJOB, contra el auto interlocutorio calendado a 30 de diciembre de 2016, proferido por el Juzgado Primero de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de Pasto, que no le concedi� redenci�n de pena a su favor.
Antecedentes Mediante fallo del 15 de septiembre del a�o 2010, el Juzgado Penal del Circuito de T�querres (N), conden� al se�or WJOB a la pena principal de prisi�n por 400 meses, as� como a la accesoria de inhabilitaci�n para el ejercicio de derechos y funciones p�blicas por similar t�rmino, al encontrarlo penalmente responsable de la comisi�n del delito de homicidio agravado; sentencia que fue confirmada por esta Corporaci�n mediante decisi�n del 26 de mayo del 2011, sin que le haya sido concedido subrogado o sustituto penal alguno. Inicialmente la vigilancia de la pena emitida en contra del se�or OB le correspondi� al Juzgado Cuarto de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de la ciudad de Popay�n (C) autoridad que previa solicitud entablada por el apoderado del enrostrado, reconoci� en favor de �ste un total de tres (3) meses y veinti�n (21) d�as por concepto de redenci�n de pena por estudio, concluyendo adem�s que el mismo hab�a descontado un lapso de tres (3) a�os y diez (10) d�as de prisi�n.
Seguidamente, mediante auto del 6 de noviembre de 2015 se remitieron dichas diligencias al hom�logo Juzgado Sexto de la ciudad de Cali (V), siendo reasumidas en la actualidad por el Juzgado Primero de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de esta ciudad, en virtud del prove�do del 30 de diciembre del a�o pasado, por solicitud que hiciere el sentenciado tras ser remitido a un Establecimiento Carcelario de esta localidad.
En esa instancia, mediante nueva solicitud el se�or OB deprec� de la Judicatura informaci�n respecto de los autos interlocutorios de redenci�n de pena que reposaban en su expediente y que se le aclarara cu�l es el tiempo que efectivamente hab�a descontado de su pena, pedimento que fue resuelto por el Juez de primer nivel mediante interlocutorio del 30 de diciembre de 2016, en el que reconoci� la existencia de una redenci�n de pena anterior a favor del sentenciado, sin que en esa instancia se hicieran nuevos reconocimientos; y, declarando que hasta la fecha de proferimiento de tal decisi�n aquel hab�a descontado, siete (7) a�os, (2) dos meses y (19) diecinueve d�as de prisi�n. Inconforme con la decisi�n de primera instancia, el penado WJOB present� recurso de reposici�n y/o apelaci�n en su contra.
El juzgado ejecutor mediante interlocutorio del 25 de abril del presente a�o, resolvi� no reponer la decisi�n anteriormente rese�ada y en su lugar concedi� el recurso de apelaci�n ante esta Colegiatura para efectos de su conocimiento. Del acto impugnado En interlocutorio del 30 de diciembre del a�o pasado, el Juez de primer grado resolvi� declarar que el condenado hab�a purgado hasta esa data un total de siete (7) a�os, (2) dos meses y (19) diecinueve d�as de prisi�n. Lleg� a dicha conclusi�n despu�s de sumar el tiempo en el que el sentenciado efectivamente ha estado privado de su libertad, as� como el espacio que le fue reconocido a t�tulo de redenci�n de pena por parte de su hom�logo Juzgado Cuarto de Popay�n, sin que en su criterio hubiese lugar a nuevos reconocimientos de pena, debido a que hasta ese momento no se allegaron certificados que acreditaran actividades intramurales por parte del condenado.
De la impugnaci�n Se�al� el impugnante que en la decisi�n de primer grado no se tuvo en cuenta el tiempo reconocido a t�tulo de redenci�n de pena por parte del Juzgado Sexto de Ejecuci�n de Penas de Cali (V), que corresponde a nueve (9) meses, anexando para el efecto un concepto emitido desde el Consultorio Jur�dico �San Juan de Capistrano�, por ende solicit� se revoque la determinaci�n de primera instancia; y, se tenga en cuenta lo referido anteriormente en aras de computar el tiempo que efectivamente ha purgado de su pena.
Consideraciones de la Sala Encuentra la Sala que el tema a dilucidar en esta oportunidad se centra en determinar si el A quo al momento de declarar el tiempo que efectivamente el convicto ha descontado de su pena, omiti� tener en cuenta el supuesto reconocimiento de redenci�n punitiva efectuado por el Juzgado Sexto de Ejecuci�n de Penas de Cali (V), o si contrario sensu, el tiempo declarado fue acorde a los medios de convicci�n arrimados en el plenario.
As� las cosas y para el desarrollo de la tem�tica planteada, se torna necesario considerar que entre las figuras m�s importantes del ordenamiento penitenciario y carcelario, se encuentra la redenci�n de la pena; instituto jur�dico que extiende su marco de aplicaci�n a garantizar a la sociedad y al convicto un efectivo cumplimiento de una de las funciones m�s importantes de la pena, que es la resocializaci�n, y con ella poder contribuir nuevamente en la inclusi�n a la sociedad de aquellos individuos que por su conducta delictiva han quebrantado el orden penal y la tranquilidad social.
En ese orden, al ideario de contribuir en la inclusi�n del individuo en la sociedad, se ha consolidado la premisa atinente a que el �trabajo est� definido, junto con el aislamiento, como un agente de transformaci�n penitenciaria� , para lo cual el legislador ha consagrado el desarrollo de actividades laborales y de ense�anza con el fin de potenciar las cualidades humanas de los internos al prepararlos para una vida en libertad, validando as� el precepto de que el ejercicio de una actividad laboral tiene inmerso el fin de resocializaci�n del condenado.
De esta manera, la hermen�utica depuesta en precedencia es ampliamente desarrollada en el C�digo Penitenciario y Carcelario que en su art�culo 10 dispone que �el tratamiento penitenciario tiene la finalidad de alcanzar la resocializaci�n del infractor de la ley penal (�) a trav�s de la disciplina, el trabajo, el estudio�, ratificando dicho mandato al prever que el instituto bajo estudio se erige como un �medio terap�utico adecuado a los fines de la resocializaci�n�.
En el asunto sub examine, el convicto manifest� su inconformidad respecto del Auto del 30 de diciembre del a�o inmediatamente anterior, proferido por el Juzgado Primero de Ejecuci�n de Penas por cuanto al declarar el tiempo que ha purgado de su pena no se tuvo en cuenta un reconocimiento a t�tulo de redenci�n punitiva efectuado por el Juzgado Sexto de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de Cali (V), y para el efecto anex� un concepto emitido desde un Consultorio Jur�dico de esa ciudad, en el cual se le brinda informaci�n acerca del tiempo que supuestamente ha redimido.
Al respecto, cabe mencionar que seg�n los documentos que militan en el expediente, el Juzgado Sexto de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de Cali (V) estuvo a cargo del conocimiento y vigilancia de la pena del sentenciado de marras, desde el 11 de diciembre del a�o 2015 hasta el 27 de septiembre del 2016, data en la que su expediente fue remitido a su Hom�logo de esta ciudad.
Es as� que de la revisi�n exhaustiva del dossier del se�or WJOB allegado hasta esta Corporaci�n, consistente en cinco (5) cuadernos de primera instancia y un (1) cuaderno de segunda, no se vislumbra reconocimiento alguno que hubiese sido concedido por el Juzgado Sexto de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de Cali (V). En ese orden, respecto de la solicitud deprecada por el recurrente en el sentido de pretender que se tenga en cuenta como prueba del tiempo reconocido como redenci�n punitiva por parte del Juzgado Sexto de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de Cali (V), el concepto emitido por el Consultorio Jur�dico �San Juan de Capistrano�, no est� llamada a prosperar, pues las �nicas autoridades competentes para efectuar reconocimientos a t�tulo de redenci�n de pena por trabajo o estudio conforme a los par�metros del C�digo Penitenciario y Carcelario Colombiano, son los jueces de ejecuci�n de penas y medidas de seguridad, seg�n lo dispuesto en el numeral 4, art�culo 38, del C�digo de Procedimiento Penal vigente y por ende los �nicos documentos v�lidos que dan fe de tales reconocimientos ser�n las providencias que �stos profieran.
As� las cosas, cabe se�alar que el tiempo contabilizado por parte del A quo en relaci�n a la pena de prisi�n que ha purgado el sentenciado de marras corresponde en su totalidad a lo certificado hasta ese momento, guarismo obtenido de la sumatoria del lapso que el penado ha estado efectivamente privado de su libertad, as� como del registro de una redenci�n de pena anterior concedida por el Juzgado Cuarto de Ejecuci�n de Penas y Medidas de Seguridad de Popay�n (C).
En ese orden de ideas, al entrever que la decisi�n asumida por el Funcionario de primer nivel respet� los lineamientos que para analizar este tipo de asuntos prev� la legislaci�n vigente, se proceder� a confirmar el fallo motivo de alzada en los t�rminos se�alados, pues no ha existido desconocimiento de tiempo alguno que hubiese sido concedido a t�tulo de redenci�n, que fue alegado por el recurrente.
Decisi�n En m�rito de lo expuesto, el Tribunal Superior del Distrito Judicial de Pasto, en Sala de Decisi�n Penal, Resuelve Confirmar en su integridad la providencia materia de apelaci�n. En contra de la presente decisi�n no procede recurso alguno. C�piese, Notif�quese y C�mplase, Franco Solarte Portilla Magistrado Blanca Lidia Arellano Moreno Magistrada Silvio Castrill�n Paz Magistrado Juan Carlos �lvarez L�pez Secretario Auto del 19 de febrero de 2013.
Ver folio 332, del Primer Cuaderno de Ejecuci�n de Penas. Ver folio 522, del Primer Cuaderno de Ejecuci�n de Penas. Ver folio 10, del Quinto Cuaderno de Ejecuci�n de Penas. Ver folio 11 del Quinto cuaderno de Ejecuci�n de Penas. Ver folios 20 a 21 del Quinto cuaderno de Ejecuci�n de Penas. Sentencia Corte Constitucional T-286 de 2011 Funci�n resocializadora del sistema penal.- �El Estado est� en la obligaci�n de procurar la funci�n resocializadora de las personas condenadas a penas privativas de la libertad.
Por tal motivo, quienes se encuentran purgando una pena cuentan con las garant�as constitucionales de cualquier ciudadano y, en el evento de creer vulnerados sus derechos fundamentales, est�n legitimados para accionar ante los organismos judiciales en busca de la protecci�n de los mismos. Por esta raz�n, los penados podr�n exigir un trato que respete su dignidad humana, la cual va ligada inequ�vocamente con el derecho fundamental a la vida digna.
Lo expuesto, implica que los sujetos sometidos a una relaci�n de sujeci�n especial con el Estado podr�n hacer valer sus derechos en pro de obtener las oportunidades necesarias y los medios precisos para el desarrollo de su personalidad humana, con el fin de que se les garantice una v�a para la resocializaci�n.� Foucault, Michael. 2005. Vigilar y Castigar, nacimiento de la prisi�n. (trigesimocuarta edici�n).
Argentinap 243. Ley 65 de, 1993 art�culo 10 y 79. Art�culo 79. Ley 65 de 1993. Interlocutorio segunda instancia � Ejecuci�n de Penas Radicaci�n: Grupo 18 No. 200900010-02 M.P. Franco Solarte Portilla PAGE 8 :>?HIUV]^hiqrst���������� ����������ﰡ������t�t�t�e�Vh�C h�5mCJOJQJ^Jh�C h-h|CJOJQJ^Jh�C h�iCJOJQJ^Jh�C h�T@CJOJQJ^Jh�C h�C>CJOJQJ^Jh�C h]X�CJOJQJ^Jh�C hNaCJOJQJ^Jh�C h�T@5�CJOJQJ^Jh�C hNa5�CJOJQJ^Jh�C h�D_5�CJOJQJ^Jh�C hhI�5�CJOJQJ^J!+,-^|}~�-a�����-. �����������������dhgdAGd�gdAG�����^��`���gd,i#����^��`��gd,i#�����^��`���gd,i#gd,i# $dha$gdAG��`��gdAG$&dP��a$gd� � $da$gd�C # $ + 6 � B W � � � (*+,-^|}�������ĵ�����slbK7&h�b�hAG5�CJ$OJQJ\�^JaJ$,h� "hAG5�6�CJ$OJQJ\�]�^JaJ$h� "hAG6�]�h�J�6�]�(h�J�h��CJOJQJ^JaJmH sH h�C h� �CJOJQJ^Jh�C h�J�CJOJQJ^Jh�C h�w CJOJQJ^Jh�C h��CJOJQJ^Jh�C h�>/CJOJQJ^Jh�C h-h|CJOJQJ^Jh�C h�5mCJOJQJ^Jh�C h�C>CJOJQJ^J}~��������W[`}�����������������������Τ������Έ��z�o��a�S�h�b�hAG5�CJ\�aJh,i#h^#(5�OJQJ^Jh�C 5�OJQJ^Jh,i#hVuY5�OJQJ^Jh,i#h�75�OJQJ^Jh,i#hEJ5�OJQJ^Jh,i#ha5�OJQJ^Jh,i#h�5�OJQJ^Jh,i#hAG5�OJQJ^Jh,i#5�OJQJ^JhAGCJaJh�b�hAGCJaJ&h�b�hAG5�CJOJQJ\�^JaJ�� , -. 5 6 } � � � � � � &)����ޗ�xdYQIAIYIA9AhaCJaJhAGCJaJhVuYCJaJh��CJaJhPEhAGCJaJ&h�hAG5�CJ$OJQJ\�^JaJ$h�b�hAGCJ$aJ$&h�b�h8W5�CJ$OJQJ\�^JaJ$&hKhAG5�CJ OJQJ\�^JaJ h�5�CJ OJQJ\�^JaJ h^#(5�CJ OJQJ\�^JaJ h� 5�CJ OJQJ\�^JaJ hVuY5�CJ OJQJ\�^JaJ hAG5�CJ OJQJ\�^JaJ . 5 6 cdqr��_`��&':;����������������������������gd� Ogd#� �� gdAGgd�t�gdU$a$gdAGgdAGdhgdAGgdAG)03BU`cqrs��������� %2ABl������(ENS��������ɾ�������������ꂕ��������z�r������jh��CJaJh� CJaJh�i�CJaJh[�h�9�CJaJhAGCJaJh�9�CJaJhEJCJaJh�A�hAGCJaJh�hAG5�CJ$\�aJ$hAG5�CJ$\�aJ$hPEhAGCJaJh[�haCJaJh[�h�X�CJaJh[�hEJCJaJh[�hAGCJaJ)���2�������������� &2789:;BGHIKL\]`�����Wbcmz{|���������������������������������ڴک������Ⅹ���h[�CJaJh[�h��CJaJ!jh[�h[�0JCJUaJh[�h[�CJaJjh[�0JCJUaJh�NMCJaJh%i�CJaJh�t�CJaJhUCJaJh� CJaJhUh�9�CJaJhUh��CJaJ0��� "*:E������<g����0���������������û��ûó����ë��ûӐӈ}��uihAGB*CJaJphhgCJaJh�A�h�rCJaJh�rCJaJh�A�hAGCJaJjhAGCJH*U^JaJhUECJaJh� OCJaJh�t�CJaJh�LCJaJh[�CJaJhAGCJaJh[�h�9�CJaJh� CJaJ!jh[�h��0JCJUaJ$!"+,9=�����$&':;CTcl�� %TUtz{��������ͽ�����������v�n�n�n�n�n���fn�n�n���h� CJaJh-;JCJaJh�hAG5�CJ$\�aJ$h��hAG5�CJ$\�aJ$h�hAGCJ$aJ$h#�CJaJh�t�CJaJhUECJaJhgCJaJjhAGCJH*U^JaJh�A�hAGCJaJh�_hAGB*CJaJphhgB*CJaJphh�t�B*CJaJph'����-6����^abhu���B��������ҩ��znbUbInInh�gCJOJQJaJhAG6�CJOJQJaJhAGCJOJQJaJh�3`CJOJQJaJh\~�hAGCJOJQJaJ"h�hAG0J5�CJ$\�^JaJ$h�b�hAG5�CJ$\�aJ$h�hAG5�CJ$\�aJ$h� OCJ\�aJhUECJ\�aJh�gCJ\�aJhgCJ\�aJh;}�hAGCJ\�aJhAG5�CJ$\�aJ$h�W�hAG5�CJ$\�aJ$����!!8#9#%%X'Y'�(�(#*$*h-i-=/>/�0�0�����������������������$a$gdAG$dh5$7$8$9DH$a$gdAG $dha$gdAG$a$gdAGgdAGBIP`cp����P Q R !!\!����ƺƫ��jX�C*1hd"&hAGB*CJOJQJ^JaJmH phsH (h~�hAGCJOJQJ^JaJmH sH "h� CJOJQJ^JaJmH sH 4jhUEhAGCJH*OJQJU^JaJmH sH (hUEhAGCJOJQJ^JaJmH sH h�3`hAGCJOJQJ^JaJhBS�hAGCJOJQJaJhUECJOJQJaJh�3`CJOJQJaJh�3`hAG6�CJOJQJaJh�3`hAGCJOJQJaJh�3`h�3`CJOJQJaJ\!�!�!�!�!�!O"P"9#G#H#�#}$�$%%%%%��©��업�r�r[H2�+h��hAG6�CJOJQJ^JaJmH sH %h�I6�CJOJQJ^JaJmH sH -jhAG6�CJH*OJQJUaJmH sH %hAG6�CJOJQJ^JaJmH sH "h� CJOJQJ^JaJmH sH "hAGCJOJQJ^JaJmH sH 1jhd"&hAGB*CJH*OJQJUaJph(hd"&hAGB*CJH*OJQJaJph(hd"&hAG6�B*CJOJQJaJph%hd"&hAGB*CJOJQJaJph%%*%+%8%A%�%�&�&�&�&�&�&'''"'&'.'/'='K'W'X'd'e'�'G(H(�(�(�(�()��ų�������}�}�}�}��kYk��Y�"h$w�CJOJQJ^JaJmH sH "h=s�CJOJQJ^JaJmH sH "h� OCJOJQJ^JaJmH sH "h-CJOJQJ^JaJmH sH "h� CJOJQJ^JaJmH sH "h�$�CJOJQJ^JaJmH sH %h� 6�CJOJQJ^JaJmH sH +h�D�h�D�6�CJOJQJ^JaJmH sH "h�D�CJOJQJ^JaJmH sH !))))){)�)#*$*0*1*:*=*�*�*-+r+s+�+�+�+�,-%-g-h-i-v-��ȳס}��}�}��k�k�k}Y}k�}"h$w�CJOJQJ^JaJmH sH "hbtxCJOJQJ^JaJmH sH "hKTCJOJQJ^JaJmH sH "h�_cCJOJQJ^JaJmH sH "h� CJOJQJ^JaJmH sH (h�rh�rCJOJQJ^JaJmH sH h�rh�rCJOJQJaJ"h-CJOJQJ^JaJmH sH +h-h-6�CJOJQJ^JaJmH sH v-w-}-�-�-�-�-�-�-�-�-�->.�.�.</=/>/S/T/_/�/�/�/-0H0Y0l0��ʸ�ܢ�z��������h���S��(hYkLhAGCJOJQJ^JaJmH sH "h� CJOJQJ^JaJmH sH (hKThKTCJOJQJ^JaJmH sH %hKT6�CJOJQJ^JaJmH sH +hKThKT6�CJOJQJ^JaJmH sH "hAGCJOJQJ^JaJmH sH "h�_cCJOJQJ^JaJmH sH "hKTCJOJQJ^JaJmH sH "hX<CJOJQJ^JaJmH sH l0n0v0�0�0�0�0�0�0�0F1G1H1Q1R1\1�1�1�1�1�1�1�����ʵ��pʵ��Xp�p�G9hlz�hAG5�CJ\�aJ hlz�hAGCJOJQJ^JaJ.hlz�hAG5�CJOJQJ\�^JaJmH sH (hlz�hAGCJOJQJ^JaJmH sH .h�hAG5�CJ$OJQJ\�^JaJ$mH sH .h7\�hAG5�CJ$OJQJ\�^JaJ$mH sH (h�hAGCJ$OJQJ^JaJ$mH sH "hAGCJOJQJ^JaJmH sH "hX<CJOJQJ^JaJmH sH "h$w�CJOJQJ^JaJmH sH �0�0�0G1H1Q1R1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�12����������������� $d�a$gdAGd�gdAGgdAG $�a$gdAG$dh�a$gdAG$dh5$7$8$9DH$a$gdAG$dh5$7$8$9DH$a$gd�$dh5$7$8$9DH$a$gdAG�1�1�122 2K2L2M2c2e2i2r2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�2���������������ݽ˳���݁peZKh�h�IOJQJmH $sH $h�h�t�OJQJh�h[�OJQJ!jh�h[�0JOJQJUh�Efh�hAG5�CJ\�aJ#hd"&h�x�5�B*CJ\�aJph h�h$w�5�CJ\�aJh�ph8W5�\�hv�hAG5�CJ\�aJhAG5�\�h8W5�CJ\�aJhv�hAG5�\�h�];h�5�CJ\�aJhAG5�CJ\�aJ2222 2!2>2I2J2K2L2M2�2�2�2�2�2�2�2�2�2�23Q3�3�34��������������������������gdAG$a$gd� $d�a$gdAG�2333&313P3Q3R3e3k3l3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�3�344�������������pdp�UpdUp�h8Wh�t�OJQJmH $sH $h8WOJQJmH $sH $h8WhAGOJQJmH $sH $h8Wh�LOJQJmH $sH $h8WhAGOJQJ jh8WhAGH*OJQJUh�h[�OJQJh�h��OJQJ!jh�h��0JOJQJUh�h�IOJQJmH $sH $!jh�h[�0JOJQJUhx@7h�h�IOJQJ44454b4�6�7�7�7P8V8W8X8z8{8|8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8����ֲ��䟮���䮛���������o�]#h�h�6�CJOJQJ^JaJ#h�h|!�6�CJOJQJ^JaJ#h�h�p6�CJOJQJ^JaJjh��Uh��h�qhAGOJQJmH $sH $hx@7$h�qhAG5�>*OJQJ\�]�^J!h�qhAG5�OJQJ\�]�^Jh�qhAGOJQJ]�^Jh�qhAGOJQJ jh�qhAGH*OJQJU4�7W8{8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�8�89!9"9#9.9/9091929�������������������������h]�hgd5� ����&`gd5�$a$gd�k�gdAGgdAG$a$gd�q�89 9!9"9#9$9*9+9,9-9.9/9091929���¾����������h�Efh��h|!� h|!�0Jh�C 0JmHnHu h�p0Jjh�p0JUhx@7h�k�h|!�#h�h|!�6�CJOJQJ^JaJ#h�h�p6�CJOJQJ^JaJ#h�h�X�6�CJOJQJ^JaJC 0P&P{1�h:pW���/ �"I!��"��#��$��%�������Dp "s8>�������666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666686666666666�666666666666hH66666666666666660666660000000000000000000000000000000000000000006p02���� 0@P`p������2(�� 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p������ 0@P`p��8X�V~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@ OJQJ^J_HmH $nH $sH $tH $L`��LAGNormal$CJOJQJ^J_HaJmH sH tH X@XAG0T�tulo 1$$dh@&a$5�CJOJQJ\�^JaJX@XAG0T�tulo 2$$dh@&a$5�CJ OJQJ\�^JaJ NA`���N Fuente de p�rrafo predeter.Ri���R 0Tabla normal�4� l4�a�,k ���, 0 Sin listaN�/���NAG0T�tulo 1 Car5�OJQJ\�^JmH sH tH V�/��VAG0T�tulo 2 Car&5�CJ OJQJ\�^JaJ mH sH tH N>@NAG0Puesto$dha$5�CJ$OJQJ\�^JaJ$R�/��!RAG0 Puesto Car&5�CJ$OJQJ\�^JaJ$mH sH tH bB@2bAG0Texto independiente$dha$CJ OJQJ^JaJ f�/��AfAG0Texto independiente Car CJ OJQJ^JaJ mH sH tH �@R�AG0�Texto nota pie,Footnote Text Char Char Char Char Char,Footnote Text Char Char Char Char,Ref. de nota al pie1,FA Fu,texto de nota al pie,Ref. de nota al pie11,Ref. de nota al pie2CJaJ��/��a�AG0�Texto nota pie Car,Footnote Text Char Char Char Char Char Car,Footnote Text Char Char Char Char Car,Ref. de nota al pie1 Car,FA Fu Car,texto de nota al pie Car,Ref. de nota al pie11 Car,Ref. de nota al pie2 Car CJOJQJ^JaJmH sH tH RQ@rRAG0Texto independiente 3�xCJaJj�/���jAG0Texto independiente 3 Car CJOJQJ^JaJmH sH tH B @�BAG0 Pie de p�gina ��8!Z�/���ZAG0Pie de p�gina Car CJOJQJ^JaJmH sH tH <)`���<AG0N�mero de p�gina^J<@�<AG0 Encabezado ��8!T�/���TAG0Encabezado Car CJOJQJ^JaJmH sH tH <�o���<AG0apple-style-span^JF&`���FAG0Ref. de nota al pieH*^JL�L !D)0Texto de globo CJOJQJ^JaJ\�/��\ D)0Texto de globo Car CJOJQJ^JaJmH sH tH PK!����[Content_Types].xml���N�0E�H���-J��@%�ǎǢ|�ș$�ز�U��L�TB� l,�3��;�r��Ø��J��B+$�G]��7O٭V��<a������(7��I��R�{�pgL�=��r����8�5v&����uQ�뉑8��C����X=����$�?6N�JC�������F�B.ʹ'�.�+���Y�T���^e5�5�� ��ð�_�g -�;�����Yl�ݎ��|6^�N��`�?���[��PK!�֧��6_rels/.rels���j�0���}Q��%v/��C/�}�(h"���O� ������=������ ����C?�h�v=��Ʌ��%[xp��{۵_�Pѣ<�1�H�0���O�R�Bd���JE�4b$��q_����6L��R�7`�������0̞O��,�En7�Li�b��/�S���e��е������PK!ky���theme/theme/themeManager.xml�M � @�}�w��7c�(Eb�ˮ��C�AǠҟ����7��՛K Y,� �e�.���|,���H�,l����xɴ��I�sQ}#Ր���� ֵ+�!�,�^�$j=�GW���)�E�+& 8���PK!8#3��theme/theme/theme1.xml�Y]�7}/�?���k�K���I��$�NJ���QV32#y7&J�X(��� ���m ����f۔6���^i�cɖ�ɒ�R��eFs��ѽҹ���K�"�������x��$���[�~��:\�x�(�q�]`�^�����hG�8���|��P��N��GЌ�6�1<��$Bn�iq��c��b�T�#DbQn�`㌱s}2!#��.��(�.F4H�8�Ѱ�òD�h�!�r��1;�{�u(��ܒ�s���h'3�b��f�W�]f0>��>��Aީ��^���W*6q�z�֫���F0Ҕ����4;]?�j����[�V�^�_�������+P������D��+P��7�W���W�_���K��W7� Rn�K~�,G�C&�^��ׯW2�+̆|v�.&,��Z� �H�������Qr�g�LC�x33ͥJ�_����ԕ���H���� �h�|>J�L����A^�����g����'9y����ϩ#�� ���ի���ɧ�_Ͼ{��+;������_��a������ϟ����?xl��t�Ç$�ܹ����,������A�v�ݢO9�����'B}m�(��:،��$��<�k��\�ǫad���X�pU���y8���Γ����Б���F~{�h+��BlмAQ,��X8�;��2�;�q�'��q6��t��dH�ٴ2�B"���F�m�f���a�6�.>2��*��bj��2��\QD���!�H�H����LO1eNo�9��\O`�Zү���ӾO��L9���C���.;
B�l��C�?�)��L����\!����M������(�Ni5A�yb��ě�;X� �Jj@� =�H|���ɺ���:��o�XFu^��늺�&��p���dLοvw�<��a�l����^����to[��^�W �-���V]mܣ��� �t �q�u�P��}h�v���q�.�J��4A��I����p���ˮt2��)wf�ö_5[}K<�G�l�������4�Ī�����!Rt��z��+�S���$ m߆�֙I�j!Q_6� �s����;aѴ�hH��Tm�jyV`����������Q!��2Oi���U�|���Lc�>b9V�nJ�[�'G�N�7ȴAB�n& U�x��������0[Q^�x�\7W)5��P,WÊF��o�8k��n]h�+���[��0eFh�r'������[^D���l$�t��EYf ]��4�JtR5����CI�r����@c�!�[��pn�5AV�9H��d<����Ӯ��H�����*�>U�gKK6�t��s@��MS̯�eDŽ�ןr�1�ϙ�����Za�dW����Pڎ�,DYE��<�+)�騻<�]6f���Le�ՃjTӼj��V�Ӎd�4�\�LCUdմ���ò���lE^c�1�K�§ҽ.�֭ͥ��*��g��oP4j��j��K��Z�ڱ�)�ޤHhŧ�t���FX���3U~�[���4Y�+U��ɇ~4��xt�#� �R � �@U�T6`���Ҁ+g���{�䷽���R����W*4�v����j��K�N�Fe?=u�ç(���^T���K���vaĢ"S�*EE\���+��Kz��������J�Ymvj�f��/x�N��j�B�Ի�n�7���s��^�x�^�P+A���$�F�P�*��Wo7z^�A�������«x����PK! ѐ��'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels��M �0���wooӺ�&݈Э���5 6?$Q�� �,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@RN��;d�`��o7�g�K(M&$R(.1�r'J��ЊT���8��V�"��AȻ�H�u}��|�$�b{��P����8�g/]�QAsم(����#��L�[������PK-!����[Content_Types].xmlPK-!�֧��60_rels/.relsPK-!ky���theme/theme/themeManager.xmlPK-!8#3���theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ��'� theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]� <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink" folHlink="folHlink"/>\ � �� +P�O21 \�� M*����21(l���� ������ }�)���B\!%)v-l0�1�24�829 !#$%&')*+,-.0235. ��02429"(/14����!�����8�@�����������0�( � ��B �S���� ?�FS��!+g#q#�*-0<0�0�0�0�0�0�0�0�0�00131�*�0�0�0�0�0�0�0�0�00131z�q�_�7a� PEK�C �w g�G|-�q�p� �p�� ",i#d"&^#(D)�a*-�>/�=2x@7]m8�];X<�C>[H?�T@UEAG�IEJ-;J�xK�LYkL�%M�NM� O�Q�ARKTYTU8WVuY�=]�D_�3`Na�_cp?e�Ef�g�i�5mbp�rXvbtxvhz-h|BS�����hI��x��A�� ����J��R�=s��b�#��Ky��D��W����i�%i���9�7\�O]�L~����lz�\~��h��k�$w��t����X��0�v��0���[�5��b�~�W��z�;}�|!����9�W8�� �]X����$�� ��*�*�@r21@@��Unknown������������G��.�Cx� �Times New Roman5��Symbol3.��*�Cx� �ArialA.���Arial Narrow7.�����@�Calibri9.��.��� �Segoe UIA����$B�Cambria Math"A������d'h�d'�Zg�'$M�'$M!�������r0�*�*K�Q���HP �� $P���������������������AG�!xx���ElSy LoReNaCamila Mora�������Oh��+'��0��������� 4@L Xdlt|�ElSy LoReNaNormalCamila Mora6Microsoft Office Word@�Ik@��H�@�(]���@�,����'$����՜.��+,��0�hp|������� ���M�*T�tulo !"#$%&'()*+,-./0123456����89:;<=>?@ABCDEFGHIJK����MNOPQRS����UVWXYZ[��������^_��������b������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Root Entry�������� �F�o<���a1Table������������7�(WordDocument ��������ElSummaryInformation(����LDocumentSummaryInformation8������������TMsoDataStore��������@{U<����bj<���V��OF����UWG���T�G����==2��������@{U<����bj<���Item ���������Properties������������UCompObj���� v���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<b:Sources SelectedStyle="\APASixthEditionOfficeOnline.xsl" StyleName="APA" Version="6" xmlns:b="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography" xmlns="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"></b:Sources> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> <ds:datastoreItem ds:itemID="{16CEB957-B6FB-45C1-86AA-DBD3C86EBAF7}" xmlns:ds="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/customXml"><ds:schemaRefs><ds:schemaRef ds:uri="http://schemas.openxmlformats.org/officeDocument/2006/bibliography"/></ds:schemaRefs></ds:datastoreItem>�� ���� �F$Documento de Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8�9�q