Tratado para evitar o prevenir conflictos entre los Estados americanos — parte 5

"Los Gobiernos signatarios otorgan a todas las Comisiones que lleguen a constituirse, la facultad de citar y juramentar testigos y recibir pruebas y testimonios.

"Durante la investigación serán oídas las partes y podrán ser representadas por uno o más agentes y abogados.

"Todos los miembros de la Comisión jurarán ante las más alta autoridad judicial del lugar en donde aquella se instale el fiel y leal desempeño de su cometido.

"La investigación se llevará a cabo contradictoriamente. En consecuencia la Comisión notificará a cada parte las exposiciones que la otra presente y fijará términos para recibir pruebas. "Una vez notificadas las partes, la Comisión procederá a la investigación, no obstante que ellas no comparezcan.

"Desde el momento en que quede organizada la Comisión de Investigación podrá ésta fijar la situación en que deban permanecer las partes que sostienen la controversia, a solicitud de cualquiera de ellas, a fin de no agravar el mal y de que las cosas se conserven en el mismo estado, mientras la Comisión rinda su informe. "En testimonio de lo cual, firman y sellan con el sello de la quinta conferencia Internacional americana el presente Tratado, en Santiago de Chile, a los tres días del mes de mayo del año de mil novecientos veintitrés en castellano, inglés, portugués y francés. Este tratado será depositado en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile a fin de que se saquen copias certificadas para enviarlas, por la vía diplomática, a cada uno de los Estados signatarios. "(Firmado): Por Venezuela: C. Zumeta, José Austria; por Panamá: J. E. Lefevre; por los Estados Unidos de América: Henry P. Fletcher, Frank B. Kellogg, Atlee Pomerene, Willard Saulsbury, George E. Vincent, Frank C. Partridge, William Eric Fowler, Leo S. Rowe. Por Uruguay: Eugenio Martínez Thedy, con salvedades en cuanto a lo que establece el artículo I (primero) al excluir de la investigación las cuestiones que afecten prescripciones constitucionales; por Ecuador: José Rafael Bustamante; por Chile: Manuel Rivas Vicuña, Carlos Aldunate Solar, Luis Barrios Borgoño, Emilio Bello Codesido, Antonio Huneeus, Alcibíades Roldan, Guillermo Subercaseaux, Alejandro del Río; por Guatemala: Eduardo Poirier, Máximo Soto Hall; por Nicaragua: Carlos Cuadra Pasos, Arturo Elizondo; por los Estados Unidos del Brasil: Afranio del Mello Franco, Silvyno Guergel do Amaral, Helio Lobo; por Colombia: Guillermo Valencia; por Cuba: José C. Vidal Caro, Carlos García Vélez, Arístides agüero, Manuel Márquez Sterling; por Paraguay: Manuel Gondra; por Republica Dominicana: Tulio M. Cestero; por Honduras: Benjamín Villaseca Mujica; por Argentina: Manuel E. Malbrán; por Haití: Arthur Rameau. "Es copia conforme. "Legación de Colombia en Chile "El Ministro, "Ricardo Sánchez RAMIREZ "Poder Ejecutivo- Bogotá, 27 de julio de 1929. "Aprobado - Sométase a la consideración del Congreso para los fines constitucionales. "MIGUEL ABADÍA MENDEZ "El Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Uribe," DECRETA