Rcpiibl ica de Colombia C o r t e S n p r e m a d e J o s i f c f a E Y D E R PATINO C A B R E R A Magistrado Ponente S P 2 3 9 0 - 2 0 1 7 Rad i cac i on n / 4 3 0 ( A p r o b a d o a c t a n.° 5 0 ) B o g o t a, D. C, v e i n t i d o s ( 2 2 ) d e f e b r e r o d e d o s m i l d i e c i s i e t e ( 2 0 1 7 ). MOTIVO D E L A D E C I S I O N D e c i d e l a S a l a e l r e c u r s o d e c a s a c i o n i n t e r p u e s t o p o r e l d e f e n s o r d e C I E L O P E R E Z MxTf̂ oz, c o n t r a l a s e n t e n c i a p r o f c r i d a e l 3 d e j u l i o d e 2 0 1 3 p o r e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e C u c u t a, S a l a d e C o n j u e c e s, q u e r e v o c o p a r c i a l m e n t e l a d i c t a d a p o r e l J u z g a d o S e x t o P e n a l M u n i c i p a l c o n f u n c i o n d e e o n o e i m i e n t o d e l a m i s m a c i u d a d y c o n d e n o a l a p r o c e s a d a c o m o a u t o r a d e l d e l i t o d e e x t o r s i o n e n g r a d o d e t e n t a t i v a, e n c o n c u r s o c o n h u r t o a g r a v a d o. H E C H O S E l 2 3 d e m a y o d e 2 0 1 1, C I E L O P ^ R E Z MUNOZ, q u i e n l a b o r a b a c o m o v e n d e d o r a d e l a e m p r e s a D i s t r i b u c i o n e s C o m e r c i a l e s S A S D I C O M S A S d e C u c u t a, d e s d e e l 1 8 d e n o v i e m b r e d e 2 0 0 3, s e a p o d e r o d e l a s u m a d e $ 5 6, 8 7 3, 3 7 1. 0 0, p r o d u c t o d e l a s v e n t a s o b t e n i d a s e n l o s d i a s 2 1 y 2 2 a n t e r i o r e s. A t r a v e s d e u n e s c r i t o e n v i a d o a l r e p r e s e n t a n t e l e g a l d e l a e m p r e s a, M A N U E L G U I L L E R M O C A B R E R A G O N Z A L E Z, l e i n f o r m o q u e s e h a b i a a p r o p i a d o d e e s e d i n e r o c o m o p a r t e d e l a l i q u i d a c i o n a l a q u e t e n i a d e r e c h o, a d v i r t i e n d o l e q u e s e a b s t u v i e r a d e i n v o l u c r a r a s u f a m i l i a e n e s t e p r o b l e m a, p o r q u e d e l o c o n t r a i i o p o n d r i a e n e o n o e i m i e n t o d e l a s a u t o r i d a d e s j u d i c i a l e s l a s p r u e b a s q u e d e m o s t r a b a n q u e h a b i a p a g a d o v a c u n a s a g r u p o s a l m a r g e n d e l a l e y. C o m p r o b a d o e l d e s f a l c o p o r l a J e f e d e e a r t e r a d e l a e m p r e s a, s e d e n u n c i o e l h e c h o a n t e l a F i s c a l i a. A C T U A C I O N P R O C E S A L ].

E l 1 9 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1, a n t e e l J u z g a d o P r i m e r o P e n a l M u n i c i p a l c o n F u n c i o n e s d e C o n t r o l d e G a r a n t i a s A m b u l a r i t e d e C u c u t a, s e l l e v o a c a b o a u d i e n c i a p r e l i m i n a r d e l e g a l i z a c i o n d e c a p t u r a, f o r m u l a c i o n d e i m p u t a c i o n p o r l o s d e l i t o s d e e x t o r s i o n a g r a v a d a, h u r t o a g r a v a d o y c a l u m n i a c o n t r a C I E L O P E R E Z MUNOZ, a q u i e n s e l e i m p u s o m e d i d a d e a s e g u r a m i e n t o d e d e t e n c i o n p r e v e n t i v a e n e s t a b l e c i m i e n t o 2 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 / C l E L O P E R E Z M U W O Z c a r c e l a r i o ^, d e c i s i o n u l t i m a q u e f u e c o n f i r m a d a p o r e l J u z g a d o T e r c e r o P e n a l d e l C i r c u i t o c o n f u n c i o n e s d e e o n o e i m i e n t o d e e s a c i u d a d ^. 2.

R a d i c a d o e l e s c r i t o d e a c u s a c i o n y s u a d i c i o n e l 2 6 d e d i c i e m b r e d e e s e a n o, p o r l a s m i s m a s c o n d u c t a s p u n i b l e s ^, l a r e s p e c t i v a f o r m u l a c i o n s e l l e v o a c a b o e l 3 0 d e e n e r o d e 2 0 1 2, b a j o l a d i r e c c i o n d e l J u e z S e x t o P e n a l M u n i c i p a l c o n F u n c i o n e s d e C o n o c i m i e n t o d e l a c i t a d a c a p i t a l ' ^. 3.

L a a u d i e n c i a p r e p a r a t o r i a s e r e a l i z o e l 2 0 d e m c i r z o s i g u i e n t e ^ ^ y e l j u i c i o o r a l c u l m i n o e l 9 d e m a y o p o s t e r i o r, f e c h a e n q u e l a d e l e g a d a d e l a F i s c a l i a, e n s u s a l e g a t o s, v a r i o l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a f r e n t e a l d e l i t o d e e x t o r s i o n p o r e l d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l, s e g u n c o n s t a e n e l r e g i s t r o d e a u d i o. E l j u e z d e c o n o c i m i e n t o, p r e v i o a d e s c a r t a r l a p r o p u e s t a d c l a f u n c i o n a r i a i n s t r u c t o r a, a n u n c i o s e n t i d o d e f a l l o d e c a r a c t e r m i x t o, e s t o e s, c o n d e n a t o r i o p o r e l h u r t o a g r a v a d o y a b s o l u t o r i o p o r l o s d e e x t o r s i o n y c a l u m n i a ^. 4.

C o n s e c u e n t e c o n e s a m a n i f e s t a c i o n, e l 2 0 d e j u n i o d e e s a a n u a l i d a d, e l d e s p a c h o d i c t o l a r e s p e c t i v a s e n t e n c i a " ^, q u e f u e r e c u r r i d a e n a p e l a c i o n p o r e l a p o d e r a d o d e l a v i c t i m a y e l r e p r e s e n t a n t e d e l M i n i s t e r i o P u b l i c o. ' F o l i o s 5 y 6 C i i a d e r n o 1.

F o l i o s 1 4 a 1 6 y 3 2 l b. F o l i o s 2 2 a 2 5 l b. •» F o l i o 3 4 l b. 5 F o l i o 5 6 l b. «> F o l i o 7 9 l b. 7 F o l i o s 1 0 2 a 1 1 3 l b. C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z, ^ fffi 5. A l r e s p e c t o, e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e C u c u t a, S a l a d e C o n j u e c e s, e n p r o v i d e n c i a d e l 2 7 d e a g o s t o d e 2 0 1 2, r e s o l v i o, e n p r i m e r l u g a r, a d m i t i r e l i m p e d i m e n t o m a n i f e s t a d o p o r l o s M a g i s t r a d o s d e l a S a l a P e n a l d e e s a C o r p o r a c i o n y, e n s e g u n d o, d e c r e t a r l a n u l i d a d d e l o a c t u a d o a p a r t i r d e l a a u d i e n c i a e n l a q u e s e a n u n c i o e l s e n t i d o d e l f a l l o, t o d a v e z q u e e l J u e z n o s e p r o n u n c i o s o b r e l a v a r i a c i o n p r o p u e s t a p o r l a F i s c a l i a, r e s p e c t o d e l i n j u s t o d e c o n s t r e n i m i e n t o ilegal®. 6.

E n a t e n c i o n a l o a n t e r i o r, e l 1 8 d e e n e r o d e 2 0 1 3, e l J u z g a d o r e x p l i c o l o s m o t i v e s p o r l o s c u a l e s n o p r o s p e r a e l c a m b i o d e c a l i f i c a c i o n e x p u e s t o p o r l a i n s t r u c t o r a y a n u n c i o n u e v a m e n t e e l s e n t i d o d e l f a l l o c o n d e n a t o r i o m i x t o y, a c o r d e e o n e l m i s m o, d i c t o s e n t e n c i a e n l a q u e c o n d e n o a l a p r o c e s a d a c o m o a u t o r a r e s p o n s a b l e d e l d e l i t o d e h u r t o a g r a v a d o, a l a p e n a d e c u a r e n t a y e c h o ( 4 8 ) m e s e s d e p r i s i o n y, p o r e l m i s m o t e r m i n o, a l a a c c e s o r i a d e i n h a b i l i t a c i o n p a r a e i e j e r c i c i o d e d e r e c h o s y f u n c i o n e s p u b l i c a s, c o n c e d i e n d o l e l a p r i s i o n d o m i c i l i a r i a. E n t a n t o q u e l a a b s o l v i o d e l o s c a r g o s q u e l e f u e r o n i m p u t a d o s p o r l a s c o n d u c t a s p u n i b l e s d e e x t o r s i o n a g r a v a d a y c a l u m n i a * ^.

C o n t r a e s a d e c i s i o n, e l r e p r e s e n t a n t e d e l a v i c t i m a i n t e r p u s o r e c u r s o d e a p e l a c i o n. ^ F o l i o s 3 5 a 5 7 C u a c l e r n o 3. F o l i o s 1 2 3 a 1 3 6 C u a d e r n o 1. C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z 7. E n p r o r i d e n c i a d e l 3 d e j u l i o d e e s e a n o, l a S a l a P e n a l m a y o r i t a r i a d e C o n j u e c e s d e l T r i b u n a l ^ ^ r e v o c o p a r c i a l m e n t e l a d e c i s i o n d e l A quoy, e n s u l u g a r, c o n d e n o a d e m a s a P E R E Z M U N O Z c o m o a u t o r a d e l e x t o r s i o n e n g r a d o d e t e n t a t i v a. P o r c o n s i g u i e n t e, l e i m p u s o, c i e n t o c i n c u e n t a ( 1 5 0 ) m e s e s d e p r i s i o n, m u l t a d e m i l c i n c u e n t a ( 1. 0 5 0 ) s a l a r i o s m i n i m o s l e g a l e s m e n s u a l e s v i g e n t e s y l a a c c e s o r i a d e i n h a b i l i t a c i o n p a r a e l e j e r c i c i o d e d e r e c h o s y f u n c i o n e s p u b l i c a s, p o r t e r m i n o i g u a l a l a p e n a p r i n c i p a l. M a n t u v o l a a b s o l u c i o n r e s p e c t o d e l d e l i t o d e c a l u m n i a y r e v o c o a l a e n c a r t a d a e l b e n e f i c i o d e l a d e t e n c i o n d o m i c i l i a r i a, p o r l o c u a l o r d e n o s u i n m e d i a t a c a p t u r a ^ b 8.

E l d e f e n s o r r e c u r r i o e n c a s a c i o n l a a n t e r i o r d e t e r m i n a c i o n y e s t a C o r p o r a c i o n, e n a u t o d e l 1 5 d e a b r i l d e 2 0 1 5, a d m i t i o e l l i b e l o y l l e v o a c a b o l a c o r r e s p o n d i e n t e a u d i e n c i a d e s u s t e n t a c i o n * ^. L A D B M A N D A U n a v e z e l a c t o r i d e n t i f i c a l a s p a r t e s, l a s e n t e n c i a c e n s u r a d a, t r a s c r i b e e l s a l v a m e n t o d e v o t o d e u n o d e l o s c o n j u e c e s d e l T r i b u n a l y s i n t e t i z a l o s h e c h o s y l a a c t u a c i o n p r o c e s a l, a p u n t a q u e l a f l n a l i d a d d e l a c a s a c i o n e s q u e s e h a g a e f e c t i v o e l r e s p e t o a l d e b i d o p r o c e s o, c o n c u l c a d o p o r l a ' 0 U n o d e s u s i n t e g r a n t e s s a l v o e l v o t o. 11 F o l i o s 2 7 a 6 1 C u a d e r n o 6. 1^ F o l i o s 6 0 y 6 1 C u a d e r n o d e l a C o r t e. 5 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 / C I E L O P E R E Z M U N O Z f s e g u n d a i n s t a n c i a, q u e i n c u r r i o e n u n y e r r o d e i n c o n g r u e n c i a y e n d e f i c i e n t e e i n c o m p l e t a m o t i v a c i o n, A s i m i s m o, p a r a u n i f i c a r l a j u r i s p r u d e n c i a, t o d a v e z q u e, e n e s t e c a s o, s e s a n c i o n o a l a p r o c e s a d a p o r u n d e l i t o r e s p e c t o d e l c u a l l a F i s c a l i a n o p i d i o c o n d e n a. Primero: d e s c o n o c i m i e n t o d e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a. C o n e s t r i b o e n l a c a u s a l s e g u n d a, d e l a r t i c u l o 1 8 1 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e l c e n s o r a c u s a e l d e s c o n o c i m i e n t o d e l d e b i d o p r o c e s o, p o r q u e e l T r i b u n a l v u l n e r o e l m a n d a t o p r e v i s t o e n e l c a n o n 4 4 8 ejusdem a l s a n c i o n a r a s u a s i s t i d a p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, s i n q u e, e n e l a l e g a t o f i n a l, l a F i s c a l i a h a y a s o l i c i t a d o c o n d e n a p o r d i c h o i n j u s t o, y p o r d e d u c i r, s i n m o t i v a c i o n a l g u n a y s i n c o n s t a r e n l a a c u s a c i o n, l a c i r c u n s t a n c i a d e m a y o r p u n i b i l i d a d p r e v i s t a e n e l a r t i c u l o 5 8 - 5 d e l C o d i g o P e n a l. A p a r t e d e i l u s t r a r s o b r e e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a, d e l a s c o n s e c u e n c i a s d e s u t r a n s g r e s i o n, a s i c o m o l a j u r i s p r u d e n c i a c o n s t i t u c i o n a l y p e n a l q u e s e h a s e n t a d o a l r e s p e c t o, y d e t r a e r a c o l a c i o n a l g u n o s p r o n u n c i a m i e n t o s d e e s t a C o r p o r a c i o n, e x p l i c a q u e, e n e l c a s o c o n c r e t o, l a F i s c a l i a i m p u t o a C iELO PtRBZ MUNOZ l o s p u n i b l e s d e h u r t o a g r a v a d o, e x t o r s i o n y c a l u m n i a, y a s i l o r e i t e r o e n e l e s c r i t o y f o r m u l a c i o n d e a c u s a c i o n. S i n e m b a r g o, e n e l a l e g a t o f i n a l v a r i o l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a d e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n, p o r e l d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l, f r e n t e a l c u a l i m p e t r o c o n d e n a. E n t a l s e n t i d o, n o 6 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 ( C I E L O P E R E Z M U N ^ ^ J | ^-^^^ s u r g e r a z o n v a l i d a p a r a q u e l a s e g u n d a i n s t a n c i a d e s c o n o c i e r a l o s p a r a m e t r o s «de ese acto complejo de acusacion (imputacion, acusacion y alegatos de conclusion)^ y a t e n t a r a c o n t r a e l d e b i d o p r o c e s o a f e c t a n d o d e m a n e r a s u s t a n c i a l s u e s t r u c t u r a b a s i c a. Y s i b i e n e l j u z g a d o r d e p r i m e r a i n s t a n c i a n o a t e n d i o a l a v a r i a c i o n d e l a c a l i f i c a c i o n e x p u e s t a p o r l a F i s c a l i a, e l l o n o h a b i l i t a b a a l T r i b u n a l a d e s c o n o c e r l a n o r m a t i v a 4 4 8, n i l a j u r i s p r u d e n c i a d e c a n t a d a, t a l c o m o l o d e j o e x p u e s t o e l c o n j u e z q u e s a l v o e l v o t o, d e l c u a l e x t r a c t a a l g u n o s a p a r t e s. S o b r e l a t r a s c e n d e n c i a d e l e r r o r, m a n i f i e s t a e l c e n s o r q u e s i e l j u e z p l u r a l n o h u b i e s e i n c u r r i d o e n l a a l u d i d a v u l n e r a c i o n, i m p o n i e n d o u n a p e n a t a n d r a s t i c a p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, s i n q u e p o r e s e i n j u s t o l a F i s c a l i a h a y a s o l i c i t a d o c o n d e n a e n e l a l e g a t o f i n a l, y d e d u c i e n d o u n a c i r c u n s t a n c i a d e m a y o r p u n i b i l i d a d q u e n o f u e o b j e t o d e a c u s a c i o n, o t r o h u b i e s e s i d o e l s e n t i d o d e l a d e c i s i o n, a l m e n o s e n g r a d o d e p r o b a b i l i d a d. E l c a r a c t e r s u s t a n c i a l d e l y e r r o y s u e v i d e n t e n o t o r i e d a d q u e v i c i a l a a c t u a c i o n, c o m p o r t a q u e d e b a s e r c o r r e g i d o, n o m e d i a n t e l a n u l i d a d, s i n o d i c t a n d o e l f a l l o d e r e e m p l a z o o c o n f i r m a n d o l a s e n t e n c i a d e l A quo.

Segundo: f a l t a d e m o t i v a c i o n d e l a s e n t e n c i a d e s e g u n d a i n s t a n c i a. 7 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M u i v o a C o n a p o y o c n l a m i s m a c a u s a l d e n u l i d a d, a d u c e e l d e m a n d a n t e q u e e l T r i b u n a l i n c u r r i o c n f a l t a d e m o t i v a c i o n a b s o l u t a o, e n g r a c i a d e d i s c u s i o n, e n d e f i c i e n t e o i n c o m p l e t a m o t i v a c i o n, s i n a t e n d e r a l o d i s p u e s t o e n e l p r e c e p t o 3 8 0 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e n a r m o n i a c o n e l 1 6 2 - 4 ejusdem.

E n e l d e s t i r r o l l o d e l a c e n s u r a, c o m e n t a q u e n o b u b o e l m e n o r a n a l i s i s p r o b a t o r i o q u e i n d i c a r a c o n c u a l e s m e d i o s d e p e r s u a s i o n a r r i b o e l j u e z p l u r a l p a r a s a n c i o n a r a s u a s i s t i d a p o r e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n y c o l m a r l a s e x i g e n c i a s d e l o s c a n o n e s 3 8 1 y 7° d e l a c i t a d a c o d i f i c a c i o n p r o c e s a l p e n a l, c o n m i r a s a l a n a l i s i s d e t i p i c i d a d, a n t i j u r i d i c i d a d, c u l p a b i i i d a d y, p e r e n d e, e l j u i c i o d e r e p r o c h e d e q u e t r a t a n l o s a r t i c u l o s 9, 1 0, 1 1, 1 2, 2 2, 2 7 y 2 9 d e l C o d i g o P e n a l, c o n d e s c o n o c i m i e n t o d e l m a n d a t o s u p e r i o r, l a l e y y l a j u r i s p r u d e n c i a a c e r c a d e l a m o t i v a c i o n d e l a s d e c i s i o n e s j u d i c i a l e s, m a x i m e e u a n d o e l f a l l a d o r d e p r i m e r g r a d o a b s o l v i o a l a i m p l i c a d a p o r e s e i n j u s t o, a l n o m e d l a r p e t i c i o n d e c o n d e n a p o r p a r t e d e l a F i s c a l i a. E n e s a s c o n d i c i o n e s, e r a o b l i g a t o r i o p a r a l a s e g u n d a i n s t a n c i a, m o t i v a i " s u d e c i s i o n d e a c u e r d o a l o q u e r e a l m e n t e s e d e b a t i o y c o n t r o v i r t i o e n e l j u i c i o p u e s, a d e m a s, l a s i t u a c i o n e x p u e s t a d i f i c u l t a e l e j e r c i c i o d e l d e r e c h o a l a d e f e n s a y, e n e s p e c i a l, e l r e c u r s o d e c a s a c i o n. E l a g r a v i o i n f e r i d o a P E R E Z M U N O Z c o n s t i t u y e u n a i r r e g u l a r i d a d s u s t a n c i a l q u e a f e c t a e l d e b i d o p r o c e s o y e l d e r e c h o a l a d e f e n s a, «siendo palmaria casi la ausencia absoluta de motivaciom f r e n t e a l o s e l e m e n t o s d e l d e l i t o. 8 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E S Z M u f s i o z 0 A g r e g a e l d e m a n d a n t e, q u e l a s a p r e c i a c i o n e s g e n e n a l i z a d a s d e l Ad quern, s i p u d i e r a n t e n e r s e c o m o m o t i v a c i o n, s o n i g u a l m e n t e i n c o m p l e t a s o d e f i c i e n t e s, m a s e u a n d o a l s e r a b s u e l t a s u d e f e n d i d a, s e h a c i a n e c e s a r i o r e a l i z a r u n a n a l i s i s s e r i o, r e f l e x i v o, c r i t i c o y v a l o r a t i v o d e l o s m e d i o s d e c o n v i c c i o n, p s i r a l l e g a r a l c o n o c i m i e n t o m a s a l i a d e t o d a d u d a r a z o n a b l e s o b r e l a t i p i c i d a d y l a r e s p o n s a b i l i d a d y n o l i m i t a r s e a t e n e r c o m o e v i d e n c i a u n a s u p u e s t a c a r t a e x t o r s i v a y s i n p a s a r p o r a l t o q u e l a p r u e b a g r a f o l o g i c a d e m o s t r o q u e l a m i s m a n o h a b i a s i d o e l a b o r a d a p o r l a e n j u i c i a d a, s i t u a c i o n q u e a d m i t i r i a v a r i a s h i p o t e s i s, p e r o e s e s o l o e l e m e n t o, a n t e l a e v e n t u a l i n c e r t i d u m b r e, n o s e r i a s u f i c i e n t e p a r a c o n d e n a r, s i n o l v i d a r l a i n c o n g r u e n c i a e x p u e s t a e n e l c a r g o a n t e r i o r. I n c l u s i v e, n i s i q u i e r a e x i s t e c o n s o n a n c i a e n t r e l a p a r t e m o t i v a y l a r e s o l u t i v a, p u e s e n e s t a n o s e d i c e e l d e l i t o d e q u e s e t r a t a, c o m o t a m p o c o l a m o d a l i d a d, n i e l g r a d o d e p a r t i c i p a c i o n. E l c e n s o r, l u e g o d e i l u s t r a r e l t e m a c o n j u r i s p r u d e n c i a d e e s t a C o r p o r a c i o n, i n s i s t e e n q u e e l y e r r o e s t r a s c e n d e n t e p o r q u e t a m b i e n v u l n e r a o t r o s p r i n c i p i o s, c o m o l o s d e a c c e s o a l a a d m i n i s t r a c i o n d e j u s t i c i a y l a d o b l e i n s t a n c i a, y s u c o r r e c c i o n i m p o n e d e c r e t a r l a n u l i d a d d e l o a c t u a d o a p a r t i r d e l f a l l o d e l T r i b u n a l. Y, s i e n g r a c i a d e d i s c u s i o n s e c o n s i d e r a q u e l a m o t i v a c i o n e s p r e c a r i a o i n s u f i e i e n t e, l o p r o c e d e n t e e s d i c t a r C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C l E L O P E R E Z M u N o z ( e l f a l l o d e r e e m p l a z o a b s o l v i e n d o a l a p r o c e s a d a «plenamente» o e n a p l i c a c i o n d e l p r i n c i p i o in dubio pro reo a l n o s e r d e s v i r t u a d a l a p r e s u n c i o n d e i n o c e n c i a p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, o c o n f i r m a n d o l a s e n t e n c i a d e p r i m e r a i n s t a n c i a. Terce ro ( s u b s i d i a r i o ): v i o l a c i o n i n d i r e c t a d e l a l e y s u s t a n c i a l. C o n e s t r i b o e n l a c a u s E i l t e r c e r a d e c a s a c i o n, a c u s a l a v i o l a c i o n i n d i r e c t a d e l a l e y s u s t a n c i a l, d e r i v a d a d e u n f a l s o j u i c i o d e e x i s t e n c i a p e r o m i s i o n, p o r c u a n t o e l f a l l a d o r d e s e g u n d a i n s t a n c i a d e j o d e v a l o r a r t o d o e l a c e r v o p r o b a t o r i o. M a n i f i e s t a, a l r e s p e c t o, q u e e n l a s e n t e n c i a d e s e g u n d a i n s t a n c i a n o a p a r e c e n e n u n c i a d a s l a t o t a l i d a d d e l a s p r u e b a s d e b a t i d a s e n e l j u i c i o, s a l v o l a s u p u e s t a c a r t a e x t o r s i v a, p o r l o c u a l s e d e s c o n o c e c o m o s e c o n c l u y o e n e l c o n o c i m i e n t o m a s a l i a d e t o d a d u d a r a z o n a b l e s o b r e l a t i p i c i d a d d e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n y l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a e n j u i c i a d a, q u i e n h a b i a s i d o a b s u e l t a p o r e l A quo.

L o s e l e m e n t o s o m i t i d o s s o n l o s t e s t i m o n i o s d e l a v i c t i m a, M A N U E L G U I L L E R M O C A B R E R A, d e L u z M Y R I A M C E R Q U E R A M O R E N O y d e o t r o s d e l a d e f e n s a, e l i n t e r r o g a t o r i o a C I E L O P E R E Z MUI^OZ, y e l r e s u l t a d o d e l a p r u e b a g r a f o l o g i c a, q u e m u e s t r a n, o b j e t i v a m e n t e, q u e l a a c u s a d a s e a p o d e r o d e c i e r t a c a n t i d a d d e d i n e r o, i n c u r r i e n d o e n e l d e l i t o d e h u r t o a g r a v a d o p o r l a c o n f i a n z a, s e g u n l o s a r t i c u l o s 2 3 9 y 2 4 1 - 2 d e l C o d i g o P e n a l, t a l c o m o q u e d o e v i d e n c i a d o l u e g o d e l d e b a t e o r a l y p u b l i c o y q u e p e r m i t i o a l j u e z d e p r i m e r a 1 0 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N ^ i n s t a n c i a a r r i b a r a l a c o n c l u s i o n d e c o n d e n a a c o r d e c o n l a p e t i c i o n d e l a F i s c a l i a, u n i c a m e n t e p o r e s e i n j u s t o, y c o n c e d i e n d o l e l a p r i s i o n d o m i c i l i a r i a. C o n c l u y e q u e e n e s t e c a s o n o e x i s t i a m e r i t o p a r a c o n d e n a r p o r l a e x t o r s i o n, p o r l o c u a l s e i n c u r r i o e n v i o l a c i o n i n d i r e c t a d e l o s a r t i c u l o s 9°, 1 0, 1 1, 1 2, 1 3, 2 1, 2 2, 2 7, 2 9 y 2 4 4 d e l C o d i g o P e n a l, y 3 8 0 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4 y f a l t a d e a p l i c a c i b n d e l c a n o n 2 9 - 4 d e l a C a r t a P o l i t i c a, q u e c o n d u j o a l a i n d e b i d a a p l i c a c i o n d e l p r e c e p t o 3 8 1 - 1 d e l a a c t u a l c o d i f i c a c i o n p r o c e s a l p e n a l. S o l i c i t a s e c a s e l a s e n t e n c i a i m p u g n a d a y, e n s u l u g a r, s e p r o f i e r a f a l l o a b s o l u t o r i o p o r e s a c o n d u c t a. A U D I E N C I A D E S U S T E N T A C I O N 1.

E l d e f e n s o r d e l a p r o c e s a d a r e i t e r a l o s c a r g o s y p r e t e n s i o n e s f o r m u l a d a s e n l a d e m a n d a, 2. E l d e l e g a d o d e l a F i s c a l i a a d v i e r t e q u e s o l o s e o c u p a r a d e l p r i m e r r e p a r o, p e r r a z o n d e s u t r a s c e n d e n c i a, p u e s e s t i m a q u e l o s o t r o s d o s t e r m i n a n s i e n d o d i s e r t a c i o n e s i n a n e s. A d u c e q u e, e n e f e c t o, l e a s i s t e r a z o n a l d e m a n d a n t e e u a n d o a d v i e r t e q u e e l Ad quern d e s c o n o c i o e l c o n t e n i d o d e l a r t i c u l o 4 4 8 d e l C o d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l y p r e c i s a q u e s e h a c e n e c e s a r i o d i l u c i d a r t r e s p r o b l e m a s j u r l d i c o s i m p l i c a d o s e n e l c a s o. 1 1 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z (I E l primero, r e f e r e n t e a l a p o s i b i l i d a d d e v a r i a r l a c a l i f i c a c i o n d e l a c o n d u c t a o b j e t o d e a c u s a c i o n p o r p a r t e d e l a f i s c a l i a e n l a a l e g a c i o n f i n a l, A l r e s p e c t o, c n c u e n t r a q u e e s p e r f e e t a m e n t e v i a b l e p o r q u e l a e s t r u c t u r a d e l p r o c e s o p e n a l r e g l a d o e n l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e s t a d i s e n a d o p r e c i s a m e n t e p a r a q u e l a a c u s a c i o n, c o m o a c t o c o m p l e j o y d e p a r t e, p u e d a s e r o b j e t o d e v a r i a c i o n e s h a s t a e l a l e g a t o f i n a l e n e l j u i c i o o r a l, e n v i r t u d d e l p r i n c i p i o d e p r o g r e s i v i d a d y p o r r a z o n d e l o s e j e r c i c i o s p r o b a t o r i o s q u e s e s u s c i t a n e n e l j u i c i o o r a l. E n e f e c t o, s i l u e g o d e a g o t a d o e l j u i c i o o r a l y, p o r e n d e, l a p r a c t i c a d e p r u e b a s, l a F i s c a l i a l l e g a a l a c o n v i c c i o n d e q u e l a c o n d u c t a p o r l a c u a l s e f o r m u l o a c u s a c i o n e n r e a l i d a d s e c o r r e s p o n d e t i p i c a m e n t e c o n u n a d i s t i n t a, m a x i m e s i e s d e m e n o r e n t i d a d. n a d a i m p i d e q u e p u e d a v a r i a r l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a y l a a d e c u e a l a r e a l i d a d p r o b a t o r i a, s i e m p r e q u e g u a r d e i d e n t i d a d c o n e l n u c l e o f a c t i c o d e i m p u t a c i o n. P o s i c i o n j u r i d i c a q u e h a s i d o d e s a r r o U a d a p o r e s t a C o r p o r a c i o n e n l o s r a d i c a d o s 2 6 4 6 8 d e l 2 7 d e j u l i o d e 2 0 0 7 y 3 2 6 5 8 d e l 1 6 d e m a r z o d e 2 0 1 1.

A d e m a s, e s d e b e r d e l F i s c a l, e n s u a l e g a c i o n f i n a l, a t e n d e r a l o s t e r m i n o s d e l a r t i c u l o 4 4 3 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, e s d e c i r, e s t a o b L i g a d o a r e a l i z a r e j e r c i c i o s i n e q u i v o c o s d e a d e c u a c i o n t i p i c a. E n e s t e c a s o, l a F i s c a l i a e s t a b a f a c u l t a d a p a r a v a r i a r l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a p r o v i s i o n a l q u e v e n i a m a n e j a n d o a l e s t i m a r q u e e l c o m p o r t a m i e n t o d e C I E L O P^aREZ MUNOZ s e 1 2 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z t i p i f i c a b a e n e l d e l i t o d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l y n o e n e l d e e x t o r s i o n, m a x i m e e u a n d o c o n s e r v o v a r i o s a s p e c t o s d e l n u c l e o b a s i c o d e l a i m p u t a c i o n, n o a g r a v o l a s i t u a c i o n j u r i d i c a y l o s i n j u s t o s i m p l i c a d o s g u a r d a n i d e n t i d a d e n c u a n t o a l a a f e c t a c i o n a l a a u t o n o m i a p e r s o n a l. E l segundo a s p e c t o a d i l u c i d a r, e s s i s e v u l n e r a e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a e u a n d o s e c o n d e n a p o r u n d e l i t o d i f e r e n t e y m a s g r a v e a l q u e f u e o b j e t o d e p e t i c i o n f i n a l p o r l a F i s c a l i a. A l r e s p e c t o a l i r m a q u e a s i e s y q u e, e n e s t e c a s o, e l l o t u v o o c u r r e n c i a, p u e s c o n f o r m e a l o p r e c e p t u a d o e n e l c a n o n 4 4 8 d e l C o d i g o d e P r o c e d i m i e n t o P e n a l, n o r e s u l t a a d m i s i b l e q u e u n a p e r s o n a p u e d a s e r d e c l a r a d a c u l p a b l e p o r h e c h o s q u e n o c o n s t a n e n l a a c u s a c i o n o p o r d e l i t o s p o r l o s c u a l e s n o s e h a s o l i c i t a d o c o n d e n a, s a l v o q u e s e t r a t e d e u n a c o n d u c t a d e l m i s m o g e n e r o y d e m e n o r e n t i d a d y q u e l a a c u s a c i o n, c o m o a c t o d e p a r t e, e s s u s c e p t i b l e d e v a r i a c i o n e s e n e l a l e g a t o f i n a l, a c o r d e c o n l o s p r o n u n c i a m i e n t o s d e l a C o r t e, e n l o s r a d i c a d o s 2 4 3 5 0 d e l 2 1 d e n o v i e m b r e d e 2 0 0 5, 3 2 6 8 5 d e l 1 6 d e m a r z o d e 2 0 1 1 y 4 1 2 9 0 d e l 2 5 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 1 3.

S i e l j u z g a d o r n o r e s p e t a e s e n u c l e o f a c t i c o d e l a i m p u t a c i o n, v u l n e r a e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a. E n tercer l u g a r, c o n s i d e r a e l d e l e g a d o q u e e l T r i b u n a l v u l n e r o e l d e r e c h o d e d e f e n s a d a d a l a i n c o h e r e n c i a l o g i c a e n t r e l o a l e g a d o p o r l a p a r t e y l a d e c i s i o n j u d i c i a l, c o n l a c u a l, e n l a p r a c t i c a, l a r e p r e s e n t a c i o n d e l a e n c a r t a d a n o p u e d e 1 3 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 [ C I E L O P E R E Z M U N O Z - *,'; c e n t r a r s u s a l e g a c i o n e s s o b r e u n p u n i b l e q u e s e i g n o r a v a s e r o b j e t o d e l a d e c i s i o n d e l j u e z. P o r t o d o l o a n t e r i o r, s o l i c i t a c a s a r l a s e n t e n c i a r e c u r r i d a. 3.

E l r e p r e s e n t a n t e d e l M i n i s t e r i o P u b l i c o c o n s i d e r a q u e n o e x i s t e l a i n c o n g r u e n c i a d e m a n d a d a e n e l c a r g o p r i m e r o, p o r q u e e l j u z g a d o r d e s e g u n d a i n s t a n c i a s e l i m i t o a l o s d e l i t o s a t r i b u i d o s e n e l e s c r i t o d e a c u s a c i o n d e b i d o a q u e n o p r o s p e r o l a v a r i a c i o n j u r i d i c a d e l d e l i t o d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l s o l i c i t a d a p o r l a F i s c a l i a. R e c u e r d a q u e e s t a C o r p o r a c i o n, d e n t r o d e l r a d i c a d o 4 4 8 8 6, d e f i n i o q u e, e n e a s o s c o m o e l p r e s e n t e, e u a n d o l a F i s c a l i a o m i t e e n s u s a l e g a c i o n e s d e j u i c i o o r a l u n a s o l i c i t u d e n c o n c r e t o, e l l o n o c s o b s t a c u l o p a r a q u e e l j u e z s e p r o n u n c i e e n l a s e n t e n c i a, o b s e r v a n d o e l c o n t e x t o d e l o q u e p r o p u s o e n l a a c u s a c i o n. I g u a l m e n t e, d e n t r o d e l r a d i c a d o 3 2 6 8 5, l a C o r t e p r e c i s e q u e l o s j u e c e s s e p u e d e n a p a r t a r d e l a i m p u t a c i o n j u r i d i c a f o r m u l a d a p o r e l i n s t r u c t o r h a c i a u n a d e g r a d a d a, s i e m p r e q u e n o c o n s t i t u y a u n a e s p e c i e d i s t i n t a a l a p r e v i s t a e n l a a c u s a c i o n, e s t e c o m p r e n d i d a d e n t r o d e l m i s m o g e n e r o, c o m p a r t a e l n u c l e o f a c t i c o y l a n u e v a a t r i b u c i o n s o p o r t a d a e n l o s m e d i o s d e p r u e b a, s e a m a s f a v o r a b l e a l o s i n t e r e s e s d e l p r o c e s a d o. S i n e m b a r g o, e n c u e n t r a q u e a l c a s a c i o n i s t a l e a s i s t e r a z o n e n c u a n t o a q u e e l Ad quern t u v o e n e u e n t a u n a c i r c u n s t a n c i a d e m a y o r p u n i b i l i d a d q u e n o f u e d e d u c i d a e n 1 4 C a s a c i o n 4 3 C 9 4 - i l C I E L O P E R E Z M U N ^ f e V l a a c u s a c i o n, s i t u a c i o n q u e d e s c o n o c e e l d e b i d o p r o c e s o y e l d e r e c h o d e d e f e n s a p o r r e s u l t a r m a s g r a v o s a p a r a l a p r o c e s a d a. P o r e s a r a z o n s e d e b e c a s a r p a r c i a l m e n t e l a s e n t e n c i a. F r e n t e a l c s i r g o s e g u n d o, s e h a l a q u e, c o n f o r m e a l o s l i n e a n i i e n t o s d e c a n t a d o s p o r e s t a C o r p o r a c i o n, d e n t r o d e l r a d i c a d o 2 7 9 5 6, e l T r i b u n a l h i z o u n a c o m p l e t a m o t i v a c i o n, v a l o r a n d o l a s p r u e b a s q u e a r r o j a b a n c e r t e z a s o b r e e l i n j u s t o d e e x t o r s i o n a g r a v a d a e n g r a d o d e t e n t a t i v a, p o r l o c u a l, n o h a y l u g a r a c a s a r e i f a l l o p o r e s t e m o t i v e. E n r e l a c i o n c o n e l t e r c e r r e p a r o s u b s i d i a r i o, p o r v i o l a c i o n i n d i r e c t a d e l a l e y s u s t a n c i a l, e n l a m o d a l i d a d d e f a l s o j u i c i o d e e x i s t e n c i a p o r o m i s i o n, r e f i e r e q u e, e l j u e z p l u r a l, p a r a c o n d e n a r p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n a g r a v a d a, e n g r a d o d e t e n t a t i v a, s e r e f i r i o a l a c a r t a e n v i a d a a l a e m p r e s a D I C O M S A S, d e l a q u e s e d e s p r e n d i e r o n a m e n a z a s a l r e p r e s e n t a n t e l e g a l y e l a s e g u r a m i e n t o, p o r p a r t e d e P E R E Z Mui^oz, d e u n a s u m a c o n s i d e r a b l e d e d i n e r o. A j u i c i o d e l P r o c u r a d o r, e l T r i b u n a l p a r t i o d e u n a t e s i s c o r r e c t a e n e l s e n t i d o d e t e n e r c o m o c i e r t o q u e l a c o n d u c t a a p l i c a b l e a l o s h e c h o s, a d e m a s d e l h u r t o, e r a l a e x t o r s i o n a g r a v a d a e n l a m o d a l i d a d d e t e n t a t i v a p o r q u e d e s u c o n t e n i d o s e d e r i v a l a e x p r e s a p r e t e n s i o n d e a g o t a r e l p r o v e c h o i l i c i t o p r o v e n i e n t e d e l h u r t o, l o c u a l i m p i d e h a b l a r d e o m i s i o n p r o b a t o r i a, p o r q u e l a c a r t a f u e e l i n s t r u m e n t o u t i l i z a d o p a r a c o n s t r e f i i r a l a v i c t i m a, c o n i n d e p c n d c n c i a d c 1 5 C I E L O P E R E Z M U I N | ^ ' ' 5 s i l a m i s m a f u e e l a b o r a d a p o r l a i m p l i c a d a, p u e s s e t r a t a d e u n t i p o p e n a l d e c o n d u c t a a b i e r t a, y e l a c t o d c c o n s t r e n i r s e p u e d e r e a l i z a r d e c u a l q u i e r f o r m a, i n c l u s i v e c o n u n a c a r t a e l a b o r a d a p o r u n t e r c e r o. P o r c o n s i g u i e n t e, e l c a r g o n o t i e n e p r o s p e r i d a d. 4.

E l r e p r e s e n t a n t e d e l a v i c t i m a, c o m i e n z a p o r r e c o r d a r q u e d e s d e e l m o m e n t o e n q u e l a F i s c a l i a f o r m u l o i m p u t a c i o n, 1 9 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1, l o h i z o e s p e c i f i c a m e n t e p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n a g r a v a d a, s i t u a c i o n q u e m a n t u v o e n l a a u d i e n c i a d e a c u s a c i o n y e n s u s a l e g a t o s i n i c i a l e s, d o n d e a n t i c i p o s u p e t i c i o n d e c o n d e n a p o r e s a m i s m a c o n d u c t a p u n i b l e. S o l a m. e n t e e n e l a l e g a t o d e c o n c l u s i o n, d e m a n e r a s o r p r e s i v a, v a r i o l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a p o r l a d e c o n s t r e r i i m i e n t o i l e g a l, l a c u a l n o s u r g i o d e l d e b a t e p r o b a t o r i o. M a s a d e h m t e r e f i e r e q u e s o b r e e s e t o p i c o b a n s u r g i d o c u a t r o t e s i s j u r i d i c a s d i s t i n t a s: l a d e l a F i s c a l i a, e n e l s e n t i d o q u e s e d e b e c o n d e n a r p e r o p o r c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l; l a d e l j u e z, q u e a p r e c i a i m p r o c e d e n t e e s a v a r i a c i o n d e l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a, p o r q u e n o s e c u m p l e n l o s r e q u i s i t e s e s t a b l e c i d o s p o r l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a y d e c i d e a b s o l v e r p o r e x t o r s i o n; l a d e l T r i b u n a l, q u e t a m b i e n e n c u e n t r a d e s a. c e r t a d a l a v a r i a c i o n, p o r q u e s e t r a t a d e b i e n e s j u r l d i c o s d i s t i n t o s y s o b r e v i v e n l o s h e c h o s y l a a c u s a c i o n p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n e n g r a d o d e t e n t a t i v a; y l a d e l d e m a n d a n t e, e s q u e, e u a n d o s e h a c e l a v a r i a c i o n d e l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a, e s c o m o s i e x i s t i e r a u n d e c a i m i e n t o d e 1 6 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 / C I E L O P E R E Z MyfpT^j^ l a a c c i o n p e n a l y, p o r l o t a n t o, p i d e l a a b s o l u c i o n p o r e l i n j u s t o d e e x t o r s i o n. L a o p i n i o n d e l l e t r a d o e s q u e, s i b i e n l a a c u s a c i o n e s u n a c t o c o m p l e j o, l o c i e r t o e s q u e n o e x i s t e u n p r i n c i p i o d e p r e v a l e n c i a d o n d e l o u l t i m o q u e s e d i j o e s l o q u e v a l e, s i n o q u e s e d e b e e x a m i n a r e l p r o c e s o e n s u m a g n i t u d y a n a l i z a r l o s d e r e c h o s d e l a s v i c t i m a s. E n t o n c e s, n o s e p u e d e d e c i r q u e s e s o r p r e n d i o a l a d e f e n s a, p o r q u e t o d o e l d e b a t e p r o b a t o r i o g i r o e n t o r n o a l a e x t o r s i o n y a s i s e e x p l i c o e n l o s a l e g a t o s, s o l o q u e l a F i s c a l i ' a, a u l t i m o m o m e n t o, d e c i d i o n o h a c e r l o y c a m b i o h a c i a a l g o q u e e s a b s o l u t a m e n t e i m p r o c e d e n t e. S o b r e l a m o t i v a c i o n d e l a s e n t e n c i a m u e s t r a s u a c u e r d o c o n e l c r i t e r i o d e l M i n i s t e r i o P u b l i c o, p u e s t o q u e e l T r i b u n a l e n s u d e c i s i o n, p a g i n a s 1 7 a 2 2, h i z o u n a n a l i s i s s o b r e l a t i p i c i d a d y, e n c u a n t o a l o s m e d i o s d e p r u e b a, s e r e f i r i b a l a c a r t a e x t o r s i v a, s i n q u e s e a n e c e s a r i o h a c e r a l u s i o n a t o d a s l a s p r u e b a s r e c a u d a d a s, p u e s, a d e m a s, l a s m i s m a s a p u n t a b a n a l a d e m o s t r a c i o n d e l h u r t o. E n t o r n o a l c a r g o p o r v i o l a c i o n i n d i r e c t a d e l a l e y s u s t a n c i a l, o b s e r v a q u e l a a r g u m e n t a c i o n e s m u y e s c a s a p o r q u e e l c e n s o r n o e s p e c i f i c o c u a l e s s o n l o s m e d i o s d e p r u e b a o m i t i d o s n i s u t r a s c e n d e n c i a e n l a d e c i s i o n. P o r t o d o l o a m t e r i o r, s o l i c i t a q u e n o s e c a s e l a s e n t e n c i a i m p u g n a d a. 1 7 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 r C I E L O P E R E Z M U N O Z u C O N S I D E R A C I O N E S Pr imer cargo: d e s c o n o c i m i e n t o d e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a. 1.

C o n e s t r i b o e n l a c a u s a l s e g u n d a d e l a r t i c u l o 1 8 1 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, a d u c e e l c e n s o r q u e s e v u l n e r o e l d e b i d o p r o c e s o, t o d a v e z q u e e l T r i b u n a l n o a t e n d i o a l m a n d a t o c o n t e n i d o e n e l c a n o n 4 4 8 d e l a m i s m a n o r m a t i v a, a l s a n c i o n a r a s u a s i s t i d a p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, s i n q u e l a F i s c a l i a, e n s u a l e g a t o f i n a l, h a y a s o l i c i t a d o c o n d e n a p o r e s e i n j u s t o. A n t e s d e i n c u r s i o n a r e n e l a n a l i s i s d e l a p r o p u e s t a, c s p e r t i n e n t e h a c e r u n r e c u e n t o d e l a a c t u a c i o n s u r t i d a e n e s t e a s u n t o. 1. 1.

T a n t o e n e l e s c r i t o d e a c u s a c i o n, c o m o c n s u f o r m u l a c i o n, l a d e l e g a d a d e l a F i s c a l i a a c u s o a C I E L O P E R E Z MUNOZ p o r l o s d e l i t o s d e h u r t o a g r a v a d o, e x t o r s i o n a g r a v a d a y c a l u m n i a, p r e v i s t o s e n l o s a r t i c u l o s 2 4 1 - 2, 2 4 4, 2 4 5 - 6 y 2 2 1 d e l C o d i g o Penab®.

N o o b s t a n t e, e n e l a l e g a t o d e c i e r r e d e l j u i c i o o r a l, vario la calificacion juridica f r e n t e a l r e a t o d e e x t o r s i o n, a l c o n s i d e r a r q u e l o s h e c h o s e n c u a d r a n e n l a c o n d u c t a p u n i b l e d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l, d c s c r i t o e n e l p r e c e p t o 1 8 2 ejusdem p o r q u e, s e g u n s e d e m o s t r o e n e l j u i c i o, c o n l a c a r t a 13 F o l i o s 2 2 a 2 5 y 3 4 C u a d e r n o 1. 1 8 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 / / C I E L O P E R E Z M\f0m q u e l a p r o c e s a d a h i z o l l e g a r a l d e n u n c i a n t e q u e r i a l o g r a r l a i m p u n i d a d d e l a p o d e r a m i e n t o d e l d i n e r o y n o o b t e n e r u n n u e v o b e n e f i c i o e c o n o m i c o. C o n e s e f u n d a m e n t o s o l i c i t o c o n d e n a p o r e s t e d e l i t o, s e n a l a n d o q u e, a l i g u a l q u e l a e x t o r s i o n, e s d e l m i s m o g e n e r o p o r q u e a m b o s a t e n t a n c o n t r a l a a u t o n o m i a p e r s o n a l, s e t r a t a d e u n a c o n d u c t a p u n i b l e d e m e n o r e n t i d a d y s e r e s p e t a e l n u c l e o f a c t i c o d e l a a c u s a c i o n. 1. 1. 2.

A l r e s p e c t o, e l f a l l a d o r d e p r i m e r g r a d o e s t i m o i m p r o c e d e n t e l a v a r i a c i o n e x p u e s t a p o r l a F i s c a l i a, p o r n o r e u n i r l o s s u p u e s t o s s e n a l a d o s p o r e s t a C o r p o r a c i o n e l 2 1 d e m a r z o d e 2 0 1 2, d e n t r o d e l r a d i c a d o 3 8 2 5 6.

E n f a t i c a m e n t e d i s c e r n i o q u e l a e x t o r s i o n y e l c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l n o c o m p i r r t e n e l m i s m o g e n e r o y n i s i q u i e r a e l m i s m o b i e n j u r i d i c o t u t e l a d o p o r e l l e g i s l a d o r. E n t o n c e s, s e g u n a p u n t o, a l s u b s i s t i r l a a c u s a c i o n p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n a g r a v a d a, r e s p e c t o d e l c u a l s e d e b a t i o y a l e g o d e c o n c l u s i o n, p r o c e d i o a l e x a m e n d e d i c h a c o n d u c t a, l a c u a l n o e n c o n t r o q u e s e t i p i f i c a r a e n e s t e e v e n t o «por cuanto la Fiscalia no logro probar que el contenido de la carta manuscrita estructure dicho tipopenahd^.

E n c o n s e c u e n c i a, c o n d e n o a C lELO P E R E Z MUI^OZ c o m o a u t o r a d e l d e l i t o d e h u r t o a g r a v a d o y l a a b s o l v i o p o r l o s i n j u s t o s d e e x t o r s i o n a g r a v a d a y c a l u m n i a. i - * F o l i o 1 3 0 C u a d e r n o d e l a c a u s a. 1 9 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 i C I E L O P E R E Z M U S € ^ 4 - ' 1. 1. 3.

E l T r i b u n a l, p o r s u p a r t e, a l r e s o l v e r e l r e c u r s o d e a p e l a c i o n p r o p u e s t o p o r e l r e p r e s e n t a n t e d e l a v i c t i m a, r e s p a l d o l a p o s t u r a d e l A quo, d e i n a d m i t i r l a v a r i a c i o n p r o p u e s t a p o r l a F i s c a l i a. N o a s i, l o r e f e r e n t e a l a c o n d u c t a d e e x t o r s i o n, q u e s i e n c o n t r o e s t r u c t u r a d a p e r o e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a, p o r l o c u a l r e v o c o p a r c i a l m e n t e l a s e n t e n c i a d e p r i m e r a i n s t a n c i a y r e d o s i f i c o l a p e n a a i m p o n e r p o r e l c o n c u r s o e n t r e e s t a c o n d u c t a y e l h u r t o a g r a v a d o, e n t a n t o q u e m a n t u v o i n c o l u m e l a a b s o l u c i o n p o r e l p u n i b l e d e c a l u m n i a. 1. 1. 4.

T a l c o m o s e d e s p r e n d e d e l a a c t u a c i o n r e s e n a d a, e n e s t e c a s o n o s e v e r i l i c a u n p r o b l e m a d e c o n g r u e n c i a, e n l o s t e r m i n o s d e l a r t i c u l o 4 4 8 d e l a L e y 9 0 6. T e n g a s e e n c u e n t a q u e f r e n t e a l c o m p o r t a m i e n t o d e l a a c u s a d a, c i f r a d o e n l a s m a n i f e s t a c i o n e s c o n t e n i d a s e n l a c a r t a q u e l e h i z o l l e g a r a l a v i c t i m a, l a f u n c i o n a r i a, e n l a a c u s a c i o n, l o t i p i f i c o c o m o e x t o r s i o n a g r a v a d a, y l u e g o, e n e l a l e g a t o f i n a l, l o c a l i f i c o c o m o c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l. P o r c o n s i g u i e n t e, n o e s p o s i b l e e n t e n d e r, c o m o l o h a c e e l d e m m i d a n t e, q u e l a F i s c e d i a p i d i o a b s o l u c i o n. 1. 2.

A s i l a s c o s a s, e l p r o b l e m a j u r i d i c o q u e a l a S a l a l e c o r r e s p o n d e d i s c e r n i r e s s i e n e l a l e g a t o d e c i e r r e, l a d e l e g a d a d e l e n t e i n s t r u c t o r p o d i a s o l i c i t a r c o n d e n a p o r u n d e l i t o q u e n o c o n s t a e n l a a c u s a c i o n, p u e s, c o m o s e d e j o v i s t o, l o s j u z g a d o r e s r e c h a z a r o n l a v a r i a c i o n p r o p u e s t a y, e n e s t a s e d e, a s i l o a v a l a e l r e p r e s e n t a n t e d e l a v i c t i m a. 2 0 A> C a s a c i o n 4 3 0 4 ^ 7 j / 4 C I E L O P £ R E Z M U N O X.. 0 V 1. 2. 1.

P u e s b i e n, l a j u r i s p r u d e n c i a h a s i d o c o n s i s t e n t e e n s e h a l a r q u e l a p o s i b i l i d a d d e q u e e l j u e z p r o f i e r a s e n t e n c i a p o r c o m p o r t a m i e n t o s p u n i b l e s d i v e r s o s a l o s c o n t e n i d o s e n l a a c u s a c i o n, e s t a s o m e t i d a a q u e: i ) l a n u e v a c o n d u c t a c o r r e s p o n d a a l m i s m o g e n e r o; i i ) l a m o d i f i c a c i o n s e o r i e n t e h a c i a u n d e l i t o d e m e n o r e n t i d a d; h i ) ) l a t i p i c i d a d n o v e d o s a r e s p e t e e l n u c l e o f a c t i c o d e l a a c u s a c i o n, y i v ) n o s e a f e c t e n l o s d e r e c h o s d e l o s s u j e t o s i n t e r v i n i e n t e s ( C S J S P, 1 5 o c t. 2 0 1 4, r a d. 4 1 2 5 3 y C S J S P, 2 5 j u n. 2 0 1 5, r a d. 4 1 6 8 5 ). 1. 2. 2 E n e s t e c a s o, s e v e r i f i c a q u e l o s f a l l a d o r e s a t e n d i e r o n a e s a s d i r e c t r i c e s e u a n d o a f i a n z a r o n s u n e g a t i v a e n e l r e q u i s i t e c o n c e r n i e n t e a l a i d e n t i d a d d e g e n e r o d e l a s c o n d u c t a s e n c u e s t i o n. D e m a n e r a q u e, b a j o e s o s p a r a m e t r o s j u r i s p r u d e n c i a l e s, v i g e n t e s h a s t a h a c e p o c o, e n e l sub examine n o h a b i a l u g a r a a d m i t i r l a v a r i a c i o n p r o p u e s t a p o r l a F i s c a l i a, p u e s, a u n e u a n d o e l n u e v o c o m p o r t a m i e n t o - c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l -, C S d e m e n o r e n t i d a d, e n v e r d a d n o c o r r e s p o n d e a l m i s m o g e n e r o, p o r q u e e s t a u b i c a d o e n e l T i t u l o I I I, C a p i t u l o V d e l C o d i g o P e n a l, q u e t r a t a d e l o s d e l i t o s c o n t r a l a a u t o n o m i a p e r s o n a l, m i e n t r a s q u e l a e x t o r s i o n h a c e p a r t e d e l a s i n f r a c c i o n e s c o n t r a e l p a t r i m o n i o e c o n o m i c o y o b r a e n e l T i t u l o V I I, C a p i t u l o I I. 1. 2. 3.

S i n e m b a r g o, r e c i e n t e m e n t e, e n C S J S P, 3 0 n o v. 2 0 1 6, r a d. 4 5 5 8 9, a l e x a m i n a r u n a s u n t o r e g u l a d o p o r l a L e y 2 1 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 / C I E L O P E R E Z M u N o s - O r i l [yy\ 9 0 6 d e 2 0 0 4, e s t a C o r p o r a c i o n s e r i a l o q u e l a i d e n t i d a d d e l b i e n j u r i d i c o d e l a n u e v a c o n d u c t a, n o e s p r e s u p u e s t o d e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a y q u e n a d a i m p i d e h a c e r l a m o d i f i c a c i o n t i p i c a d e n t r o d e t o d o e l C o d i g o P e n a l, a l i g u a l q u e e n l o s p r o c e s o s t r a m i t a d o s b a j o l a L e y 6 0 0 d e 2 0 0 0.

A s i d i s c e r n i o: D e b e a d v e r t i r s e t a m b i e n q u e l a i d e n t i d a d d e l b i e n j u r i d i c o n o e s u n p r e s u p u e s t o i n s o s l a y a b l e d e l r e s p e t o a l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a y, p o r e n d e, d e l a p o s i b i l i d a d d e c o n d e n a r p o r u n a c o n d u c t a p u n i b l e d i s t i n t a a l a d e f m i d a e n l a a c u s a c i o n. Y a e n m u l t i p l e s d e c i s i o n e s s e h a i n s i s t i d o e n q u e «La modificacion de la adecuacion tipica de la conducta puede hacerse dentro de todo el Codigo Penal, sin estar limitada por el titulo o el capitulo ni, por ende, por lo. naturaleza del bien juridico tutelado*, p o r c u a n t o "En la ley procesal actual - L e y 6 0 0 d e 2 0 0 0 -, a diferencia de la anterior, la imputacion juridica provisional hecha en la resolucion acusatoria es especifica (art. 398.3), (por ejemplo, homicidio agravado previsto en los articulos 103 y 104.1 del Codigo Penal), sin que se exija el senalamiento del capitulo dentro del correspondiente titulo, lo que significa que para efectos del cambio de la adecuacidn tipica o de la congruencia, esos Hmites desaparecieron^^^.

C l a r o, c i e r t o e s q u e e s a s c o n s i d e r a c i o n e s s e h a n r e a l i z a d o f r e n t e a p r o c e s o s t r a m i t a d o s b a j o l a L e y 6 0 0 d e 2 0 0 0; s i n e m b a r g o, n a d a o b s t a p a r a q u e, i g u a l m e n t e, s e a n p r e d i c a b l e s d e ' 5 S e n t e n c i a s d e l 1 6 d e m a r z o d e 2 0 1 6 ( S P 3 3 3 9 ), r a d. 4 4 2 8 8; d e l 8 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1, r a d. 3 4 4 9 5, y d e l 1 4 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 1 1, r a d. 3 3 6 8 8, r a t i f i c a r o n l o d i c h o o r i g i n a l m e n t e e n e l a u t o d e l 1 4 d e f e b r e r o d e 2 0 0 2, r a d. 1 8 4 5 7 y r e p r o d u c i d o e n l a s s e n t e n c i a s d e l 2 4 d e e n e r o d e 2 0 0 7, r a d. 2 3 5 4 0, y d e l 2 d e j u l i o d e 2 0 0 8, r a d. 2 5 5 8 7. 2 2 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M u N O Z l o s q u e, c o m o e l p r e s e n t e, o b e d e z c a n a l a ritualidad e s t a b l e c i d a p o r l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4, p u e s e n e s t a l a i m p u t a c i o n j u r i d i c a t a m b i e n e s e s p e c i f i c a y p r o v i s i o n a l, p o r l o q u e n i n g u n a r a z o n h a b r i a p a r a q u e s e m a n t u v i e r a u n a e x i g e n c i a q u e r e s p o n d i a, c o m o s e v i o, a l a s f o r m a s r e s t r i n g i d a s q u e p a r a e s e a c t o p r o c e s a l p r e v e i a e l c o d i g o d e 1 9 9 1 ( D e c r e t o 2 7 0 0 ).

E s o s i, n o s o b r a r e i t e r a r c j u e l a i n m u t a b i l i d a d f a c L i c a s i g u e s i e n d o p r e s u p u e s t o i n a m o v i b l e d e l a l e g a l i d a d d e l a s e n t e n c i a, e n c u a n t o g a r a n t i a e s e n c i a l d e l d e r e c h o a l a d e f e n s a. D e l o a n t e r i o r s e s i g u e q u e, h o y e n d i a, e s p r o c e d e n t e v a r i a r l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a d e l a c o n d u c t a i m p u t a d a p o r l a F i s c a l i a, a s i n o c o r r e s p o n d a a l m i s m o t i t u l o, c a p i t u l o y b i e n j i r r i d i c o t u t e l a d o, s i e m p r e q u e s e m a n t e n g a e l n u c l e o f a c t i c o d e l a i m p u t a c i o n, s e t r a t e d e u n d e l i t o d e m e n o r e n t i d a d, y s e r e s p e t e n l o s d e r e c h o s d e l a s p a r t e s. 1. 2. 4.

L o s a n t e r i o r e s l i n e a m i e n t o s c o n c u r r e n e n e s t e c a s o y, p o r e l l o, b a j o e s a d i r e c t r i z, l a S a l a p r o c e d e r a a v a r i a r l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a, p o r q u e a d v i e r t e q u e e l c o m p o r t a m i e n t o d e l a p r o c e s a d a n o s e a d e c u a a l i n j u s t o d e e x t o r s i o n t e n t a d a por e l c u a l f u e c o n d e n a d a e n s e g u n d a i n s t a n c i a, s i n o q u e e n c a j a e n e l i l i c i t o d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l, p r o p u e s t o p o r l a F i s c a l i a e n s u a l e g a t o c o n c l u s i v e. E n e s e s e n t i d o, s e c a s a r a o f i c i o s a y p a r c i a l m e n t e l a s e n t e n c i a i m p u g n a d a. 1. 3.

D e o t r a p a r t e, e n l o c o n c e r n i e n t e a l a s o l i c i t u d d e l d e m a n d a n t e, r e l a c i o n a d a c o n l a u n i f i c a c i o n d e l a j u r i s p r u d e n c i a e n p u n t o d e l p r i n c i p i o d e c o n g r u e n c i a, s e l e 2 3 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z i n f o r m a q u e e n s e n t e n c i a d e c a s a c i o n d e l 2 5 d e m a y o d e 2 0 1 6, r a d i c a d o 4 3 8 3 7, e s t a C o r p o r a c i o n e x a m i n o l a t e m a t i c a y d e j o s e n t a d o s u c r i t e r i o m a y o r i t a r i o. Y e n l o r e f e r e n t e a l a c i r c u n s t a n c i a d e m a y o r p u n i b i l i d a d c o n t e m p l a d a c n e l n u m e r a l 5° d e l a r t i c u l o 5 8 d e l C o d i g o P e n a l, d e d u c i d a p o r e l T r i b u n a l f r e n t e a l d e l i t o d e e x t o r s i o n t e n t a d a, e s c i e r t o, c o m o l o p o s t u l a e l c e n s o r, q u e l a m i s m a n o h a b i a s i d o i m p u t a d a p o r l a F i s c a l i a y, p o r t a n t o, r e s u l t a i n c o n g r u e n t e. E i ^ m p e r o, e l p r o n u n c i a m i e n t o o f i c i o s o q u e s e a c a b a d e a n u n c i a r, e x i m e a l a S a l a d e e x c l u i r l a r e f e r i d a c i r c u n s t a i n c i a, a n t e l a r e v o c a t o r i a d e l a c o n d e n a i m p u e s t a a l a p r o c e s a d a p o r e l a l u d i d o p u n i b l e. 2.

P o r u l t i m o, e s n e c e s a r i o a b o r d a r u n t e m a q u e, s i b i e n n o h a c e p a r t e d e l o s r e p a r o s f o r m u l a d o s p o r e l r e c u r r e n t e, s i a c l a r a q u e, e n p u n t o d e l a a n u l a c i o n d e l s e n t i d o d e l f a l l o o r d e n a d a e n s u m o m e n t o p o r e l T r i b u n a l y m e n c i o n a d a e n e l a c a p i t e d e l a a c t u a c i o n p r o c e s a l, n o s e i n c u r r i o e n i r r e g u l a r i d g i d q u e a f e c t e l a c o n s o n a n c i a q u e d e b e e x i s t i r e n t r e e s a m a n i f e s t a c i o n y l a d e c i s i o n a d o p t a d a e n l a r e s p e c t i v a s e n t e n c i a. 2. 1.

E n e f e c t o, t i e n e d i c h o l a C o r t e, q u e e l d e b i d o p r o c e s o a c u s a t o r i o c o m p o r t a p a r a e l j u e z r e s p e t a r e n s u s e n t e n c i a e l s e n t i d o d e l f a l l o. 2 4 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z 0 A l e f e c t o, v a l g a c i t a r, e n t r e m u c h o s o t r o s, l o e x p u e s t o e n C S J S P, 2 3 s e p. 2 0 1 5, r a d. 4 0 6 9 4: E n c o n s e c u e n c i a, l e e s t a v e d a d o a l j u e z d c c o n o c i m i e n t o l a m o d i f i c a c i o n d e l s e n t i d o d e l f a E o e m i t i d o t r a s l a c u l m i n a c i o n d e l d e b a t e p r o b a t o r i o q u e p o n e f i n a l j u i c i o o r a l y p u b l i c o, d e b i e n d o s e r c o n g r u e n t e c o n e l c o n t e n i d o d e d i c h a a n u n c i a c i o n l a d e c i s i o n v e r t i d a e n l a c o r r e s p o n d i e n t e s e n t e n c i a, q u e d a n d o a s a l v o e l e j e r c i c i o d e l d e r e c h o d e i m p u g n a c i o n q u e p u e d e s e r i n c o a d o p o r l a s p a r t e s e i n t e r v i n i e n t e s e n u s o d e l o s m e c a n i s m o s d e l o s r e c u r s o s, s i l o c o n s i d e r a n p e r t i n e n t e, p a r a c o m b a t i r l a d e c i s i o n a d o p t a d a c o n f o r m e a l a n u n c i o d e a q u e l s e n t i d o d e l f a l l o e m i t i d o. I n v a r i a b l e l i n e a j u r i s p r u d e n c i a l q u e s e m a n t i e n e h a s t a h o y, e n l a q u e s e p r i v i l e g i a l a t o t a l c o n s o n a n c i a q u e d e b e e x i s t i r e n t r e l a a n u n c i a c i o n d e l s e n t i d o d e l f a l l o y e l c o n t e n i d o d e l a d e c i s i o n r e c o g i d a e n l a s e n t e n c i a, l o q u e r e v e l a c o m o e v i d e n t e e l d i s l a t e e n q u e i n c u r r i e r o n l o s f a l l a d o r e s e n e l p r e s e n t e c a s o, c o m o v i c i o g e n e r a d o r d e l a n u l i d a d, d e b i e n d o s e a n u n c i a r e l r e m e d i o e x t r e m o q u e hay r e c l a m a e l c e n s o r, r e s p a l d a d o p o r l a p r o p i a F i s c a l i a i ^. 2. 2.

D e s c e n d i e n d o a l c a s o c o n c r e t o, s e t i e n e l o s i g u i e n t e: i ) E n l a u l t i m a s e s i o n d e a u d i e n c i a d e j u i c i o o r a l, c e l c b r a d a e l 9 d e m a y o d e 2 0 1 2, e l j u e z d e c o n o c i m i e n t o a n u n c i o q u e e l fiillo s e r i a d e c a r a c t e r c o n d e n a t o r i o p o r e l d e l i t o d e h u r t o a g r a v a d o y a b s o l u t o r i o f r e n t e a l o s p u n i b l e s d e e x t o r s i o n y c a l u m n i a y, c o n s e c u e n t e c o n e l m i s m o, e l 2 0 d e j u n i o d e 2 0 1 2, d i c t o l a r e s p e c t i v a s e n t e n c i a. " ^ E n e l m i s m o s e n t i d o, C S J S P, 2 1 n o v. 2 0 1 2, R a d. 3 8 3 1 8;

C S J A F, 2 7 f e b. 2 0 1 3, R a d. 4 0 1 1 0; C S J S P, 2 5 s e p. 2 0 1 3, R a d. 4 0 3 3 4; C S J S F - 1 0 4 0 0, 5 a g o. 2 0 1 4, R a d. 4 2 4 9 5. 2 5 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 U C I E L O P E R E Z M U ^ ^;, 1 i i ) E n p r o v i d e n c i a d e l 2 0 d e j u n i o s i g u i e n t e, e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e C u c u t a, d e c r e t o l a n u l i d a d d e l o a c t u a d o, a p a r t i r d e l a a u d i e n c i a d e a n u n c i o d e l s e n t i d o d e l f a l l o, a d u c i e n d o q u e e l j u e z d e c o n o c i m i e n t o n a d a r e s o l v i o s o b r e l a s o l i c i t u d d e l a F i s c a l i a, d e c o n d e n a r p o r c o n s t r e r i i m i e n t o i l e g a l, s e g u n l a v a r i a c i o n d c l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a q u e i m p e t r o, p o r l o c u a l, «es evidente que la sentencia no guarda la congruencia de que habia el precepto 448 del codigo de procedimiento penahd 7.

A d e m a s s u g i r i o u n v i c i o d e a m f i b o l o g i a, p o r q u e e l A quo n o e s c l a r o e n d e f i n i r s i a d m i t e o n o l a v a r i a c i o n j u r i d i c a p r o p u e s t a p a r l a F i s c a l i a «ya que hay frases y momentos en que parece aceptar y en otros en que se infiere que rechaza, pero concluye en hacer caso omiso del delito por el que se inclino la fiscalia a ultima hora y se pronuncia sobre el injusto que durante un buen trayecto debatio y esgnmi6>d^. i i i ) E n o b e d e c i m i e n t o d e l o a n t e r i o r, e l 1 8 d e e n e r o d e 2 0 1 3, j u e z d e c o n o c i m i e n t o c e l e b r o n u e v a a u d i e n c i a e n l a q u e a n u n c i o e l s e n t i d o d e l f a l l o c o n d e n a t o r i o p a r a h u r t o y a b s o l u t o r i o p a r a e x t o r s i o n y c a l u m n i a, e s d e c i r, e n e l m i s m o s e n t i d o q u e e l a n t e r i o r. E n l a s e n t e n c i a q u e p r o f i r i o e n l a m i s m a f e c h a y e n i g u a l d i r e c c i o n, p r e c i s e q u e, t a l c o m o s e d i j o e n e l s e n t i d o d e l f a l l o, l a s o l i c i t u d d e l a F i s c a l i a, e n m a t e r i a d e c a m b i o d e c a l i f i c a c i o n r e s u l t a a b i e r t a m e n t e i m p r o c e d e n t e p o r q u e l a s F o l i o 4 9 C u a d e r n o 3. 1 8 F o l i o s 5 i y 5 2 l b. 2 6 C a s a c i o n 4 3 0 4 i. S J; ? C I E L O P E R E Z U v n ^ ' J/ c o n d u c t a s d e e x t o r s i o n y c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l n o c o m p a r t e n e l m i s m o g e n e r o y n i s i q u i e r a e l m i s m o b i e n j u r i d i c a m e n t e t u t e l a d o p o r e l l e g i s l a d o r. 2. 3.

T o d o l o a n t e r i o r p e r m i t e a d v e r t i r q u e l a n u l i d a d d e c r e t a d a p o r e l T r i b u n a l, e s t u v o o r i e n t a d a a q u e e l A quo s e p r o n u n c i a r a s o b r e l a v a r i a c i o n d e l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a p r o p u e s t a p o r l a F i s c a l i a, s i n a f e c t a r e l a n u n c i o m i x t o, d e c o n d e n a y a b s o l u c i o n, e l c u a l s e m a n t u v o i n c o l u m e, t a l c o m o s e v e r e f l e j a d o e n l a s e n t e n c i a d e p r i m e r a i n s t a n c i a. 3.

Segundo cargo: f a l t a d e m o t i v a c i o n d e l a s e n t e n c i a d e s e g u n d a i n s t a n c i a. 3. 1. A j u i c i o d e l l i b e l i s t a, e l T r i b u n a l i n c u r r i o e n f a l t a d e m o t i v a c i o n a b s o l u t a o, e n g r a c i a d e d i s c u s i o n, e n d e f i c i e n t e o i n c o m p l e t a r a o t i v a c i o n, a l c o n d e n a r a s u a s i s t i d a p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, e n d e s c o n o c i m i e n t o d e l o p r e c e p t u a d o e n e l a r t i c u l o 3 8 0 d e l a L e y 9 0 6 d e 2 0 0 4. 3. 2.

L o p r i m e r o q u e i m p o r t a a c l a r a r e s q u e la. falta de motivacion o c u r r e e u a n d o e n e l f a l l o n o s e p r e c i s a n l o s a r g u m e n t o s f a c t i c o s y j u r i d i c o s c n q u e s e a p o y a, m i e n t r a s q u e e n l a motivacion incompleta o deficiente e l s u s t e n t o d e l a m i s m a e s t a n p r e c a r i o, q u e n o c s p o s i b l e s a b e r c u a l e s s u f u n d a m e n t o. 3. 3.

A u n e u a n d o e l d e m a n d a n t e a l u d e i n d i s t i n t a m e n t e a a m b o s d e f e c t o s, d e s u d i s c u r s o e s p o s i b l e e n t e n d e r q u e s e i n c l i n a p o r e l s e g u n d o d e e l l o s, a l s e h a l a r q u e s i l a s 2 7 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z a p r e c i a c i o n e s g e n e r a l i z a d a s d e l Ad quern p u d i e r a n t e n e r s e c o m o m o t i v a c i o n, l a s m i s m a s s o n i n c o m p l e t a s o d e f i c i e n t e s, m a s e u a n d o a l s e r a b s u e l t a s u d e f e n d i d a, e n l a p r i m e r a i n s t a n c i a, e s t a b a c o m p e l i d o a h a c e r u n a n a l i s i s s e r i o, r e f l e x i v o, c r i t i c o y v a l o r a t i v o d e l o s m e d i o s d e c o n v i c c i o n, p a r a l l e g a r a l c o n o c i m i e n t o m a s a l i a d e t o d a d u d a r a z o n a b l e, s o b r e l a t i p i c i d a d y l a r e s p o n s a b i l i d a d y n o l i m i t a r s e a t e n e r c o m o e v i d e n c i a u n a s u p u e s t a c a r t a e x t o r s i v a y s i n p a s a r p o r a l t o q u e l a p r u e b a g r a f o l o g i c a d e m o s t r o q u e n o h a b i a s i d o e l a b o i a d a p o r C I E L O P E R E Z MUNOZ. 3. 4.

L a l e c t u r a I n t e g r a d e l a p r o v i d e n c i a e n c u e s t i o n, p e r m i t e a d v e r t i r q u e, c o n t r a r i o a l p a r e c e r d e l r e c u r r e n t e, l a S a l a M a y o r i t a r i a d e C o n j u e c e s s i m o t i v o l a c o n d e n a p o r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a, y, p a r a e s e e f e c t o, c o m e n z o p o r d e s t a c a r e l d i s c u r s o d e l a f u n c i o n a r i a a c u s a d o r a e n a l g u n o s e p i s o d i o s d e l j u i c i o o r a l, c o n c r e t a m e n t e, f r e n t e a l i n t e r r o g a t o r i o d c l a p r o c e s a d a, a l o e x p u e s t o p o r l a J e f e d e e a r t e r a d e l a e m p r e s a D I C O M S. A., M I R I A M C E R Q U E C R A, a s i c o m o a s u s a l e g a c i o n e s f i n a l e s, e s p e c i a l m e n t e l a s r e l a c i o n a d a s c o n l a v a r i a c i o n d e l a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a y l a c o n s i g u i e n t e s o l i c i t u d d e c o n d e n a p o r l o s d e l i t o s d e h u r t o a g r a v a d o, c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l y c a l u m n i a. L u e g o, f i j o s u p o s t u r a d i s i m i l f r e n t e a l a p r e t e n s i o n d e l a F i s c a l i a y p r o c e d i o a e x a m i n a r l a e s t r u c t u r a d e l o s i n j u s t o s d e e x t o r s i o n y c o n s t r e r i i m i e n t o i l e g a l, e n o r d e n a i l u s t r a r q u e e l c o m p o r t a m i e n t o d e l a p r o c e s a d a e n c a j a e n e l p r i m e r o, p r e m i s a q u e f u n d a m e n t o e n e l a n a l i s i s d e l c o n t e n i d o d e l a 2 8 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C J E L O P E R E Z M U N O Z c a r t a, p e r o s i n d e s c o n o c e r q u e g r a f o l o g i c a m c n t c s e d e s c a r t o q u e h u b i e s e s i d o c o n f e c c i o n a d a p o r C I E L O PfeREZ Mur^oz.

A d i c i o n a l m e n t e, p r e c i s e q u e l a c o n d u c t a q u e d o e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a y s i n c o n s i d e r a c i o n a l a a g r a v a n t e d e l a r t i c u l o 2 4 5 - 6, p o r q u e n o s e d e m o s t r o l a a f e c t a c i o n e c o n o m i c a d e l a v i c t i m a, p o r e l h e c h o d e h a b e r c l a u s u r a d o l a a g e n d a d e l a e m p r e s a e n A r a u c a. P o r u l t i m o, e x p l i c o l o s m o t i v o s p o r l o s c u a l e s s e i d e n t i f i c a c o n e l c r i t e r i o d e l a r e p r e s e n t a n t e d e l M i n i s t e r i o P u b l i c o, a l e x t e r i o r i z a r s u d e s c o n c i e r t o c o n l a m u t a c i o n e x p r e s a d a p o r l a F i s c a l i a, a l t i e m p o q u e d e s c r i b i o e n d e t a l l e l a s r e f l e x i o n e s d e l a p o d e r a d o d e l a v i c t i m a, p a r a a v a l a r l a s, h e c h o q u e l o m o t i v o a d e s t a c a r l a p r e s e n c i a d e p r u e b a i n d i c i a r i a y a c o n c l u i r e n l a r e s p o n s a b i l i d a d p e n a l d e l a a c u s a d a, m a s a l i a d e t o d a d u d a, e n l a c o m i s i o n d e l o s i n j u s t o s p o r l o s c u a l e s f i n a l m e n t e l a c o n d e n o, 3. 5.

D e l o a n t e r i o r s e d e r i v a q u e l a q u e j a d e l a c t o r n o t i e n e a s i d e r o e n a l g u n d e f e c t o d e m o t i v a c i o n, s i n e q u e s u d e s a c u e r d o r a d i c a e n l a v a l o r a c i o n d e l o s e l e m e n t o s d e c o m p r o b a c i o n q u e s u s t e n t a n l a c o n d e n a p o r e l p o r e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n, e n t r e e l l o s, l a c a r t a y e l d i c t a m e n g r a f o l o g i c o, a l r e f e r i r, l a S a l a d e C o n j u e c e s, q u e l a a m e n a z a d e s c r i t a e n l a c a r t a c o m p o r t a u n d a i i o e c o n o m i c o, q u e e s l a s u t i l d i f e r e n c i a e n t r e e l c o n s t r e r i i m i e n t o i l e g a l y l a e x t o r s i o n y q u e e s t r u c t u r a e s t e u l t i m o p e r o e n l a m o d a l i d a d d e t e n t a t i v a p o r q u e l a p r o c e s a d a n o o b t u v o e l s i l e n c i o d e l a v i c t i m a, c o m o e r a s u 2 9 C a s a c i o n 43041 Aj) C i E L O P E R E Z M U N O Z * p r o p o s i t o, q u i e n, p o r e l c o n t r a r i o, a c u d i o a d e n u n c i a r e l h e c h o a n t e l a s a u t o r i d a d e s. 3. 6 E n s i n t e s i s, n o a d v i e r t e l a C o r t e q u e l a p r o v i d e n c i a c u e s t i o n a d a a d o l e z c a d e u n d e f e c t o d e m o t i v a c i o n, c o m o i g u a l l o c o n c e p t u o e l r e p r e s e n t a n t e d e l a s o c i e d a d. 3. 7.

P o r u l t i m o, e s c i e r t o q u e e n l a p a r t e r e s o l u t i v a d e l a s e n t e n c i a d e s e g u n d a i n s t a n c i a n o s e c o n s i g n a r o n l o s d e l i t o s o b j e t o d e c o n d e n a d e q u e s e t r a t a, c o m o t a m p o c o l a m o d a l i d a d n i e l g r a d o d e p a r t i c i p a c i o n d e l a p r o c e s a d a, p e r o s i l o d i j o e n e l a c a p i t e d e l a s c o n s i d e r a c i o n e s y, e n t a l s e n t i d o, e s a s i t u a c i o n n o t r a d u c e f a l t a d e c o n s o n a n c i a, c o m o l o p l a n t e a e l c a s a c i o n i s t a, s i n o u n a o m i s i o n s u s t a n c i a l, s u s c e p t i b l e d e c o r r e g i r m e d i a n t e l a r e s p e c t i v a a c l a r a c i o n e n l a p a r t e r e s o l u t i v a d e l f a l l o d e c a s a c i o n, s i e m p r e q u e n o h a y a n e c e s i d a d d e m o d i f L c a r e s a d e c i s i o n. L a c e n s u r a n o p r o s p e r a. 4.

Te rce r cargo: f a l s e j u i c i o d e e x i s t e n c i a p o r o m i s i o n. 4. 1. A d u c e e l d e m a n d a n t e q u e e n l a s e n t e n c i a d e s e g u n d a i n s t a n c i a n o a p a r e c e n m e n c i o n a d a s t o d a s l a s p r u e b a s d e b a t i d a s e n c l J u i c i o, s a l v o l a s u p u e s t a c a r t a e x t o r s i v a, p o r l o c u a l s e d e s c o n o c e c o m o s e a r r i b o a l a c o n c l u s i o n d e l c o n o c i m i e n t o m a s a l i a d e t o d a d u d a r a z o n a b l e s o b r e l a t i p i c i d a d d e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n y l a r e s p o n s a b i l i d a d d e s u d e f e n d i d a, q u i e n h a b i a s i d o a b s u e l t a e n p r i m e r a i n s t a n c i a. 3 0 C a s a c i o n 4 3 0 4,.

C I E L O P E R E Z M u i v f i E s e s o l o e n u n c i a d o a n t i c i p a e l f r a c a s o d e l a c e n s u r a, p o r q u e s i n e s p e c i f i c a r a q u e l l o q u e s e e s t a b l e c i a d e l o s m e d i o s q u e d i c e i g n o r a d o s, f r e n t e a l o s v a l o r a d o s p o r e l j u z g a d o r, l a S a l a c o n s t a t a q u e, d i s t i n t o a l o e x p u e s t o e n e l c a r g o, t a n t o e l t e s t i m o n i o d e l a v i c t i m a, c o m o e l i n t e r r o g a t o r i o a C iELO P E R E Z MUNOZ, e l r e s u l t a d o d e l a p r u e b a g r a f o l o g i c a y e l t e s t i m o n i o d e M Y R I A M C E R Q U E R A, s i f u e r o n s o p e s a d o s, t a l c o m o s e a c a b a d e p r e c i s a r, s o l o q u e e l s e n t e n c i a d o r n o l e s c o n f i r i o e l m e r i t o q u e c o n v e n i a a l o s i n t e r e s e s d e s u d e f e n d i d a. 4. 2.

B a s t a r e p a s a r e l a c a p i t e d e s t i n a d o a l a s c o n s i d e r a c i o n e s p a r a a d v e r t i r q u e e n d i s t i n t o s a p a r t a d o s d e l a d e c i s i o n s e r e f i e r e a e l l o s, l o c u a l d e s c a r t a d e t a j o l a o c u r r e n c i a d e l d e s a f u e r o. A s i d i s c u r r i o e l Ad quern: P o r e l l o n o p u e d e q u e d a r i m p u n e l a a m e n a z a d e C I E L O. L a s c o n s e c u e n c i a s p a r a D I C O M S. A. S e n e l e v e n t o e n q u e n o t o d o q u e d a r a e n s c c r e t o l a p r e v i o d o n a C I E L O e u a n d o e n l a c a r t a e x p r e s a q u e d e s e r d e n u n c i a d a, l a e m p r e s a d e C A B R E R A r e s u l t a r i a a f e c t a d a ( d a h o e c o n o m i c o ).

P e r o n o c o n t e n t a c o n t a l c o a c c i o n, i t e r a m o s q u e a l f i n a l d e l a c a r t a l e d i c e q u e n o i n v o l u c r e a s u f a m i l i a e n e s t e p r o b l e m a y a q u e n o q u i e r e a c u d i r a n i n g u n a i n s t a n c i a j u d i c i a l p a r a h a c e r e n t r e g a d e l a s r e s p e c t i v a s p r u e b a s q u e t i e n e e n s u p o d e r c o m o s o n l o s r e c i b o s d e p a g e d e s u s a p o r t e s a l a s b a n d a s c r i m i n a l e s d e l a s F a r e y e l E l n: "Recuerde que estas pruebas que tengo en mi poder pueden serun problema muy grave pata Usted y su Empresa", d i c e t e x t u a l m e n t e ( d a h o m o r a l, a m e n a z a a l a l i b e r t a d p e r s o n a l, a l b u e n n o m b r e y a l d i s f r u t e d e l a p a z y a r m o n i a p e r s o n a l y d o m e s t i c a ).

L a c a r t a, d e t r a z o s f i n o s m u y s e m e j a n t e s a l o s e j e c u t a d o s p o r u n a m a n o f e m e n i n a, p e r o 3 1 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z 4 d e s c a r t a d o p o r g r a f o i o g i a q u e l a h u b i e r a h e c h o m a t e r i a i m e n t e C I E L O P E R E Z M U N O Z, c o m o d i c e l a s e n t e n c i a a p e l a d a c o n t i e n e L i n a a m e n a z a q u e "directamente recaia sobre los haberes del denunciante", a s a b e r, s u e m p r e s a, p e r o, a d e m a s, s o b r e o t r o s v a i o r e s m o r a l e s y d e i n t e g r i d a d q u e m e r e c e n r e s p e c t o ( s i c ).

A q u i e s c l a r o q u e l a e x t o r s i o n s e v i o f r u s t r a d a p o r q u e p e s e a q u e l a v i c t i m a s i n t i o e l n a t u r a l t e m o r d e v e r s e e x p u e s t a a u n a q u i e b r a, p o r u n l a d o, y a u n e s c a n d a l o o u n a i n v e s t i g a c i o n, p o r o t r o, n o s e d e j o v e n e e r, n o c l a u d i c o y a s i s e l e o t o r g o p o d e r a u n a b o g a d o p a r a q u e a s u m i e r a l a d e n u n c i a a n t e l a s a u t o r i d a d e s j u d i c i a l e s y c u a n t o s e d e s p r e n d i e r a e n a d e l a n t e. L a e x t o r s i o n q u e d o, p o r t a n t o, e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a c o m o q u e s e a b o r t o e l p r o p o s i t o d e l a g e n t e a c t i v o ^ ^.

M a s a d e l a n t e, h i z o e s t a s o t r a s a c o t a c i o n e s: A h o r a, e n l a e x p o s i c i o n d e l m i s m o p r o c u r a d o r d e l a v i c t i m a p a r a s u s t e n t a r l a a p e l a c i o n c o n t r a l a s e n t e n c i a q u e d e b a t i m o s c n e s t e m o m e n t o s o s t u v o c o m o s i ( s i c ) e x i s t i o l a e x t o r s i o n, t e n i e n d o s e c o m o f u n d a m e n t o p r i m o r d i a l l a c a r t a, s u c o n t e n i d o y o t r o s i n d i c i o s. L o s i n d i c i o s e n e l n u e v o s i s t e m a p e n a l a c u s a t o r i o e s t a n v i g e n t e s; a l c o n t a r s e c o n t r e s h e c h o s i n d i c a d o r e s s u r g e e l h e c h o i n d i c a d o. E n l a c a r t a s e a n u n c i a n a c t i v i d a d e s q u e f u e r o n c u m p l i d a s: C I E L O P E R E Z M U N O Z d i j o q u e s e i b a a a p o d e r a r d e u n a c a n t i d a d d e d i n e r o, y l o h i z o, e l h u r t o l o c u m p l i o. E n c u a n t o a q u e s i l a v i c t i m a p a d e c i o z o z o b r a o t e m o r a n t e l a a m e n a z a p l a s m a d a e n l a c a r t a p a r a q u e n o a c u d i e r a a n i n g u n a i n s t a n c i a j u d i c i a l, e l l o e s i n n e g a b l e p u e s a s i l o m a n i f e s t o e l p r o p i o a f e c t a d o e n v e r s i o n o r a l e n a u d i e n c i a p u b l i c a. E s t e s i s d e l s e h o r r e p r e s e n t a n t e d e l a v i c t i m a q u e e l p r o v e c h o i l i c i t o d e q u e h a b i a l a n o r m a e s t a a q u i c o n s t i t u i d o e n e l !y F o l i o s 4 3 y 4 4 C u a d e r n o d e l T r i b u n a l. 3 2 (., - 4 1 C a s a c i o n 4 3 0 ^ i J ' ' V C I E L O P E R E Z M U N O Z a s e g u r a m i e n t o d e l b i e n h u r t a d o y d e n u e v o a c u d e a l a s e n t e n c i a 2 5 1 2 0 d e l a h o n o r a b l e C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a, e n q u e d i s t i n g u e q u e u n o e s e l a p o d e r a m i e n t o y o t r o e s l a e x t o r s i o n. L a S a l a, d e s d e l u e g o, h a e x a m i n a d o e l a c e r v o p r o b a t o r i o, h a e s c u c h a d o a t e n t a m e n t e l a s e x p o s i c i o n e s d e l a s p a r t e s, l a s h a a n a l i z a d o y s o p e s a d o p r u d e n t e m e n t e, y d e b e r e c o n o c e r q u e l o s p l a n t e a m i e n t o s d e l s e n o r r e p r e s e n t a n t e d e l a v i c t i m a c o i n c i d e n c o n n u e s t r o s p u n t o s d e v i s t a ^ o. D e l o a n t e r i o r d e r i v a q u e l a c o l e g i a t u r a s u m i n i s t r o l a s r a z o n e s p o r l a s c u a l e s a r r i b o a l c o n o c i m i e n t o, m a s a l i a d e t o d a d u d a r a z o n a b l e, s o b r e l a t i p i c i d a d d e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n y l a r e s p o n s a b i l i d a d d e l a e n c a r t a d a. 4. 3.

L a c e n s u r a, a l i g u a l q u e l a a n t e r i o r, e s t a c i m e n t a d a e n e l c r i t e r i o p e r s o n a l d e l d e m a n d a n t e q u i e n, p r e t e x t a n d o y e r r o s d e a p r e c i a c i o n p r o b a t o r i a q u e n o a c r e d i t a, p r o m u e v e u n a a l e g a c i o n q u e e x a l t a e l c r i t e r i o d e l A quo e n c u a n t o a b s o l v i o a s u d e f e n d i d a p o r e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n. E l c a r g o, e n e s a s c o n d i c i o n e s, n o p r o s p e r a. 5.

C a s ac i on oficiosa 5. 1. C o m o s e h a b i a a n t i c i p a d o, l a S a l a p r o c e d e r a a l a v a r i a c i o n d e L a c a l i f i c a c i o n j u r i d i c a d e l a c o n d u c t a d e e x t o r s i o n e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a, p o r q u e a d v i e r t e q u e l a c o n d u c t a d e s p l e g a d a p o r l a p r o c e s a d a e n c a j a e n e l i n j u s t o d e ^ 0 F o l i o s 4 8 y 4 9 l b. 3 3 C a s a c i o n 4 3 0 ^ ^,., C i E L O P E R E Z M u f i | ^ 7 c o n s t i - e h i m i e n t o i l e g a l, t a l c o m o l o p l a n t e o l a f u n c i o n a r i a i n s t r u c t o r a e n s u a l e g a t o f i n a l. A l r e s p e c t o, i m p o r t a t e n e r p r e s e n t e q u e, c o n f o r m e a l a d e s c r i p c i o n t i p i c a d e l d e l i t o d e e x t o r s i o n, l a f l n a l i d a d e s n e t a m e n t e e c o n o m i c a, a s p e c t o q u e p e r m i t e d i f e r e n c i a r l o d e o t r o s c o m p o r t a m i e n t o s d e s c r i t o s c o n e l v e r b o constrenir, c o m o e l c o n s t r e f i i m i e n t o i l e g a l y e l s e c u e s t r o e x t o r s i v e. A s i l o t i e n e d e c a n t a d o l a S a l a d e t i e m p o a t r a s. O b s e r v e s e: E n C S J S P, 8 a b r. 1 9 8 6, r a d. 1 3 4, e s t a C o r p o r a c i o n, s e r i a l o: P r e c i s a m e n t e, l o q u e d i s t i n g u e e l t i p o d e d e l i t o c o n t r a l a a u t o n o m i a p e r s o n a l ( ) d e l i l i c i t o d e e x t o r s i o n, e s e l e l e m e n t o s u b j e t i v o d e l t i p o c o n t e n i d o e n l a e x p r e s i o n " c o n e l p r o p o s i t o d e o b t e n e r p r o v e c h o i l i c i t o ".

L a r e f e r e n d a s u b j e t i v a t r a s l a d a l a m i s m a c o n d u c t a d e l c a m p o d e l a a u t o n o m i a p e r s o n a l, a d e m a s a l d e l p a t r i m o n i o e c o n o m i c o. A s i p u e s, e s t e e l e m e n t o s u b j e t i v o d e l t i p o, t i e n e c o m o f l n a l i d a d s i m p l e m e n t e d i f e r e n c i a r l a e x t o r s i o n d e l c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l. A s i m i s m o, e n C S J S P, 2 3 a g o. 1 9 9 5, r a d. 8 8 6 4, e x p r e s o: P o r m a n e r a, q u e e u a n d o e l l e g i s l a d o r d i c e " E l q u e c o n s t r i h a a o t r o a h a c e r, t o l e r a r u o m i t i r a l g u n a c o s a, c o n e l p r o p o s i t o d e o b t e n e r p r o v e c h o i l i d t o p a r a s i o p a r a u n t e r c e r o ", e s t a e x i g i e n d o u n a c o n d u c t a c o n p r o p o s i t o d e f i n i d o c a p a z d e d o b l e g a r l a v o l u n t a d d e u n a p e r s o n a p a r a h a c e r, t o l e r a r u o m i t i r a q u e l l o q u e e l s u j e t o 3 4 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C C l E L O P E R E Z M U N O Z q 0i. a c t i v o d e e s i a c. o n d u c t a q u i e r e, e s d e c i r, p r o v e c h o q u e h a d e s e r n e c e s a r i a m e n t e d e o r d e n e c o n o m i c o, a j u z g a r p o r l a u b i c a c i o n d e e s t e t i p o p e n a l d e n t r o d e l o s d e l i t o s q u e p r o t e g e n e l b i e n j u r i d i c o p a t r i m o n i a l d e e s a n a t u r a l e z a. E n s i m i l a r s e n t i d o l o h i z o e n C S J S P, 2 4 o c t. 2 0 0 7, r a d. 2 2 6 0 5;

E n e f e c t o, c o t e j a d o s l o s d o s t i p o s p e n a l e s e n c u e s t i o n, a r t i c u l o s 1 8 2 y 2 4 4 d e l a L e y 5 9 9 d e 2. 0 0 0, e l u n i c o e l e m e n t o q u e l o s d i s t i n g u e h a c e r e l a c i o n a l i n g r e d i e n t e s u b j e t i v o, p u e s a u n q u e e n a m b o s s e p u n e a q u i e n '^constriha a otro a hacer, tolerar u omitir alguna cosa" la e x t o r s i o n d e m a n d a c o m o f i n a i i d a d l a o b t e n c i o n d e u n p r o v e c h o i l i c i t o (.., ).

M a s r e c i e n t e m e n t e, e n C S J S P, 9 d i e. 2 0 1 0, r a d. 3 2 5 0 6, a l a n a l i z a r l o s e l e m e n t o s d e l o s s e n a l a d o s d e l i t o s d e c o n s t r e r i i m i e n t o i l e g a l, e x t o r s i o n y t a m b i e n d e l s e c u e s t r o, l a S a l a r a z o n o d e e s t a m a n e r a: E n l o s t r e s t i p o s p e n a l e s a t r a s m e n c i o n a d o s s e c o n t e m p l a e l e l e m e n t o c o n s t r e n i m i e n t o c o n t r a l a v i c t i m a c o m o m e d i o p a r a l o g r a r l a s finalidades d e s c r i t a s e n l a s r e s p e c t i v a s n o r m a s. P e r o s i e m p r e q u e l a p r e s i o n s e e j e r z a a t r a v e s d e l a p r i v a c i o n d e l a l i b e r t a d d e l a g r e d i d o, s e i n c u r r e e n s e c u e s t r o. S i e l m e t o d o d e c o a c c i o n n o e s l a r e t e n c i o n d e l a p e r s o n a y e l p r o p o s i t o d e l d e l i n c u e n t e e s o b t e n e r p r o v e c h o, u t i l i d a d o b e n e f i c i o i l i c i t o s, s e h a b r a h e c h o c o r r e s p o n d e r e l c o m p o r t a m i e n t o c o n l a d e s c r i p c i o n p r e v i s t a p a r a l a e x t o r s i o n. E n l o s d e m a s e a s o s e n q u e s e c o n s t r i h a a o t r o a h a c e r, t o l e r a r u o m i t i r a l g u n a c o s a. e u a n d o l a c o n d u c t a n o s e a s e c u e s t r o. e x t o r s i o n. d e s p l a z a m i e n t o f o r z a d o o t o r t u r a, s e c o n f i R u r a e l t i p o s u b s i d i a r i o d e c o n s t r e n i m i e n t o i l e g a l ( s u b r a y a f u e r a d e l t e x t o ). 3 5 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N ^ - -; 5. 2.

S i e n d o e l l o a s i, n o h a y d u d a q u e e l T r i b u n a l e r r o a l c o n d e n a r a l a p > r o c e s a d a c o m o a u t o r a d e l i l i c i t o d e e x t o r s i o n, e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a, a l c o n s i d e r a r q u e «ei provecho ilicito de que habia la norma -art. 144- esta aqui constituido en el aseguramiento del bien hurtado» p o r q u e e l c o n s t r e n i m i e n t o a d u c i d o e n l a c a r t a n o e s t a b a o r i e n t a d o a l a o b t e n c i o n d e u n b e n e f i c i o e c o n o m i c o, s i n o a l o g r a r e l s i l e n c i o d e l o f e n d i d o y, p o r e s a v i a, l a i m p u n i d a d d e l h u r t o, o d e l o c o n t r a r i o l o d e n u n c i a r i a p o r s u s a p o r t e s a l a g u e r r i l l a, s u p u e s t o e s t e q u e, c o n f o r m e a l s e r i a l a d o c r i t e r i o d e l a S a l a, e n c a j a e n e l p u n i b l e d e c o n s t r e f i i m i e n t o i l e g a l. 5. 2. 1 R e c u e r d e s e, a l r e s p e c t o, q u e e l 2 3 d e m a y o d e 2 0 1 1, C I E L O P^^REZ MUI^OZ s e a p o d e r o d e l a s u m a d e $ 5 6, 8 7 3, 3 7 1. 0 0, p r o d u c t o d e l a s v e n t a s e f e c t u a d a s l o s d i a s 2 1 y 2 2 a n t e r i o r e s, h e c h o p l e n a m e n t e p r o b a d o c o n l a s d e c l a r a c i o n e s d e M A N U E L G U I L L E R M O C A B E R A G O N Z A L E Z y L u z M A R I N A C E R Q U E R A M O R E N O, r e p r e s e n t a n t e l e g a l y j e f e d e e a r t e r a d e l a e m p r e s a D I C O M S A S, r e s p e c t i v a m e n t e, q u i e n e s, c o m o l o i l u s t r a e l A quo, s e f i a l a r o n q u e d i c h o d i n e r o n u n c a e n t r o a l a e m p r e s a p e s e a h a b e r s i d o r e c a u d a d o y r e l a c i o n a d o p o r l a e n c a r t a d a, l a c u a l a c e p t o l i b r e m e n t e, e n e l j u i c i o, q u e s i r e a l i z o l a r e l a c i o n d e l o s c o b r o s y l o s r e c o n o c i o c o m o s u y o s ^ L 5. 2. 2 D e o t r a p a r t e, n i n g u n a d i s c u s i o n a m e r i t a e l h e c h o q u e l a c a r t a d i r i g i d a a M A N U E L G U I L L E R M O C A B R E R A n o h u b i e s e ^ 1 F o l i o 1 2 6 C u a d e r n o 1. 3 6 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C l E L O P E R E Z M u N i s i d o s u s c r i t a p o r l a e n c a r t a d a, c o m o l o d i c t a m i n o e l e x p e r t o g r a f o l o g o, p o r q u e l o c i e r t o e s q u e i b a d e n t r o d e l s o b r e g r a n d e d e m a n i l a q u e c o n t e n i a e l c a t a l o g o d e v e n t a s, e l i n f o r m e d e c o b r a n z a s y l a s f a c t u r a s q u e q u e d a r o n p o r c o b r a r, q u e l a m i s m a CiBLO P E R E Z M U N O Z a d m i t i o h a b e r e n v i a d o 2 2 y ^ a u n e u a n d o n e g o t e n e r c o n o c i m i e n t o d e d i c h o e s c r i t o, n o s u r g e d e l c o n t e x t o p r o b a t o n o a l g u n a e x p l i c a c i o n s o l i d a q u e i m p i d a d e s l i g a r l a d e e s e a c o n t e c e r. C o n a c i e r c o, a s i r a z o n o e l f a l l a d o r d e p r i m e r a i n s t a n c i a: L o a n t e r i o r, p o r c u a n t o, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e q u e s e p r o b o e n e l j u i c i o q u e l a c a r t a e n r e f e r e n d a n o f u e e s c r i t a p o r l a a c u s a d a, d a d o q u e f u e u n h e c h o o b j e t o d e e s t i p u l a c i o n d e l a s p a r t e s, e s t o n o e s d b i c e p a r a d e s c o n o c e r q u e l a s e h o r a C E R Q U E R A M O R E N O b a j o l a g r a v e d a d d e l j u r a m e n t o d i j o a e s t e d e s p a c h o q u e l a c a r t a f u e r e c i b i d a j u n t o c o n l a s r e l a c i o n e s d e c o b r o s y p a g o s, s i n q u e e n e l j u i c i o s e l o g r a r a d e s v i r t u a r p e r l a d e f e n s a m a s a l i a d e l a s o l a n e g a c i o n d e l a a c u s a d a e n s u t e s t i m o n i o e l e n v i o d c d i c h a c a r t a, m a x i m e e u a n d o l a a c u s a d a s i d a c u e n t a d e q u e l a s r e l a c i o n e s e n e l s o b r e e n v i a d o s i s o n d e s u a u t o r i a y q u e e l m i s m o s i f u e e n v i a d o (-.-}^^- 5. 2. 3 A h o r a b i e n, d e l c o n t e n i d o d e l a c a r t a, s e c o n s t a t a q u e c o n e l l a n o s e p r o c u r a b a ''obtener provecho ilicito o cualquier utilidad ilicita o beneficio ilicito, para si o para un tercero"covao r e z a e l p r e c e p t o 1 4 4 d e l C o d i g o P e n a l, s i n o q u e n o f u e r a d e n u n c i a d a, o d e l o c o n t r a r i o, a c u d i r i a a l a s i n s t a n c i a s j u d i c i a l e s p a r a h a c e r e n t r e g a d e l a s p r u e b a s q u e F o l i o s 3 7 y 3 8 C u a d e r n o 6. ^3 F o l i o 1 2 7 C u a d e r n o 1. 3 7 C a s a c i o n 4 3 0 C I E L O P E R E Z M U N d e m o s t r a b a n l o s a p o r t e s d e l o f e n d i d o a l a g u e r r i l l a, a n u n c i a n d o l e q u e e s t o p o d i a s e r u n p r o b l e m a p a r a e l y s u e m p r e s a. L e a s e s u c o n t e n i d o t e x t u a l ^ ^: Saravena, Mayo 23/ 011 Senor: Manuel Guillermo Cabera La presente tiene como fin presentarle mi renuncia e informarle que debido a que en mi contrato laboral no tengo derecho a prestaciones, he tom.ado la determinacion de apoderarme de cierta cantidad de dinero com.o parte de mi liquidacion por los 10 ahos laborados en su empresa.

Espero que las decisiones tomadas por usted sean con mucha prudencia Quiero recordarle que durante los 10 anas que trabaje para usted arriesgue mi vida mouilizdindome a las zonas de guerra para pagarle a los grupos al margen de la ley como son el ELN y las FARC, las vacunas acordadas. Le pido que no involucre a mi familia en este problema ya que no quiero acudir a ninguna instancia para hacer entrega de las respectivas pruebas que tengo en mi poder como son los recibos de su aporte a la guerra.

Recuerde que estas pruebas que tengo en mi poder pueden ser un problema muy grave para usted y su empresa. Sea justo con sus empleados. Atte: Cielo. E s a e x i g e n c i a d e n o i n v o l u c r a r a s u f a m i l i a p E i r a n o a c u d i r a l a s i n s t a n c i a s j u d i c i a l e s, c a r e c e d e c u a l q u i e r •̂•̂ F o l i o 2 6 C u a d e r n o 2. 3 8 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 ^ C I E L O P £ R E Z MmOT^y, c o n n o t a c i o n e c o n o m i c a, p u e s, r e c u e r d e s e q u e e s e b e n e f i c i o y a l o h a b i a a g o t a d o c o n e l a p o d e r a m i e n t o d e l d i n e r o, s u p u e s t o c o n e l c u a l s e e s t r u c t u r o e l d e l i t o d e h u r t o. D e l t e x t o d e l a m i s i v a, n o e s p o s i b l e c o n s i d e r a r q u e c o n e l l a s e p r o c u r a b a u n n u e v o p r o v e c h o y t a m p o c o e s a d m i s i b l e l a t e s i s p l a n t e a d a p o r l a v i c t i m a e n s e d e d e l r e c u r s o d e a p e l a c i o n, y a c o g i d a in integrum p o r e l j u e z p l u r a l, c o n s i s t e n t e e n q u e l a u t i l i d a d i l i c i t a e s e l a s e g u r a m i e n t o d e l d i n e r o h u r t a d o. 5. 3 E s e p l a n t e a m i e n t o n o s e a j u s t a a l a e s t r u c t u r a d e l a e x t o r s i o n, e s p e c i f i c a m e n t e a s u c o m p o n e n t e s u b j e t i v a, c i f r a d o e n obtener u n p r o v e c h o, u t i l i d a d o b e n e f i c i o i l i c i t o, q u e n o s i g n i f i c a, n i t r a d u c e, n i i m p l i c a, asegurar e\, l a u t i l i d a d o e l b e n e f i c i o i l i c i t o y a c o n s e g u i d o p o r e l s u j e t o a c t i v o. 6.

E n e s a s c o n d i c i o n e s, l a S a l a c a s a r a o f i c i o s a y p a r c i a l m e n t e l a s e n t e n c i a d e l T r i b u n a l, e n e l s e n t i d o d e r e v o c a r l a s e m c i o n i m p u e s t a a l a p r o c e s a d a p o r e l p u n i b l e d e e x t o r s i o n t e n t a d a y, e n s u l u g a r, c o n d e n a r l a p o r e l d e c o n s t j - e f i i m i e n t o i l e g a l, d e t e r m i n a c i o n q u e s e a j u s t a a l a a c t u a l j u r i s p r u d e n c i a d e l a C o r t e, y n o c o m p o r t a d e s c o n o c i m i e n t o d e l a s g a r a n t i a s f u n d a m e n t a l e s d e l a e n c a r t a d a, p o r c u a n t o s e t r a t a d e u n d e l i t o d e m e n o r e n t i d a d y n o s e a l t e r a e l c o m p o n e n t e f a c t i c o. 3 9 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U S O Z ( E n c o n s e c u e n c i a, s e p r o c e d e r a a r e a l i z a r l a c o r r e s p o n d i e n t e r e d o s i f i c a c i o n p u n i t i v a e n v i r t u d d e l c o n c u r s o c o n e l d e l i t o d c h u r t o a g r a v a d o. 6. 1 E l a r t i c u l o 3 1 d e l C o d i g o P e n a l p r e v e q u e e l p r o c e s a d o q u e d a r a s o m e t i d o a l a n o r m a t i v a s u s t a n c i a l q u e e s t a b l e z c a l a p e n a m a s g r a v e s e g u n s u n a t u r a l e z a, a u m e n t a d a h a s t a c n o t r o t a n t o, s i n q u e p u e d a s e r s u p e r i o r a l a s u m a a r i t i n e t i c a d e l a s q u e c o r r e s p o n d a n a l a s r e s p e c t i v a s c o n d u c t a s p u n i b l e s d e b i d a m e n t e d o s i f i c a d a s c a d a u n a d e e l l a s. 6. 2.

E n e s t e c a s o s e d e b e p a r t i r d e l a s a n c i o n p r e v i s t a p a r a e l i n j u s t o d e h u r t o a g r a v a d o p o r l a c o n f i a n z a, p o r s e r l a m a s g r a v e, e s t o e s, d e 4 8 a 1 8 9 m e s e s ( a r t i c u l o s 2 3 9 y 2 4 1 - 2 C P. ) e n t a n t o q u e l a p e n a p a r a e l c o n s t r e f i i m i e n t o i l e g a l e s d e 1 6 a 3 6 m e s e s ( a r t i c u l o 2 8 1 C P. ). 6. 3.

A h o r a b i e n, c o m o n o s e c u e n t a c o n u n p a r a m e t r o q u e p e r m i t a e s t a b l e c e r p r o p o r c i o n a l m e n t e e l i n c r e m e n t o q u e s e d e b e h a c e r p o r e l n u e v o d e l i t o c o n c u r s a n t e, p o r q u e l o s f a l l a d o r e s n o s e p r o n u n c i a r o n a l r e s p e c t o, p e r o s i c o i n c i d i e r o n e n s e f i a l a r q u e f r e n t e a l h u r t o a g r a v a d o i m p o n d r i a n 4 8 m e s e s d e p r i s i o n, q u e c o r r e s p o n d e a l H m i t e i n f e r i o r d e l p r i m e r c u a r t o ( 4 8 a 8 3. 5 m e s e s ), a n t e l a a u s e n c i a d e c i r c u n s t a n c i a s d e m a y o r p u n i b i l i d a d, l a S a l a e s t i m a p r u d e n t e a u m e n t a r e s e q u a n t u m e n d o c e ( 1 2 ) m e s e s p o r e l p u n i b l e d e c o n s t r e f i i m i e n t o i l e g a l, p a r a i m p o n e r a l a p r o c e s a d a u n t o t a l d e s e s e n t a ( 6 0 ) m e s e s d e p r i s i o n, c o m o a u t o r a d e l d e l i t o d e h u r t o a g r a v a d o p o r l a c o n f i a n z a e n c o n c u r s o c o n e l d e c o n s t r e f a i m i e n t o i l e g a l. 4 0 C a s a c i o n 4 3 0 4 1 C I E L O P E R E Z M U N O Z L a p e n a a c c e s o r i a d e i n h a b i l i t a c i o n p a r a e l e j e r c i c i o d e d e r e c h o s y f u n c i o n e s p u b l i c a s s e r e d u c i r a a e s e m i s m o t e r m i n o. 6. 4.

E n c o n s i d e r a c i o n q u e C I E L O P E R E Z MUNOZ s e e n c u e n t r a p r i v a d a d e l a l i b e r t a d d e s d e e l 1 9 d e n o v i e m b r e d e 2 0 1 1, f e c h a e n q u e s e l e i m p u s o m e d i d a d e a s e g u r a m i e n t o d e d e t e n c i o n p r e v e n t i v a e n e s t a b l e c i m i e n t o carcelario^®, y d e s d e e l 1 0 d e m a y o d e 2 0 1 2 s e e n c u e n t r a e n p r i s i o n d o m i c i l i a r i a, c o n c e d i d a p o r e l f a l l a d o r d e p r i m e r a i n s t a n c i a ^ ^, s u r g e i n c u e s t i o n a b l e q u e, p a r a e s t e m o m e n t o, h a e s t a d o p r i v a d a d e l a l i b e r t a d p o r u n t i e m p o q u e s u p e r a e l t e r m i n o d e s e s e n t a ( 6 0 ) m e s e s d e p r i s i o n fijado e n l a p r e s e n t e d e c i s i o n. P o r l o t a n t o, s e l e c o n c e d e r a l a l i b e r t a d d e f i n i t i v a, p e r p e n a c u m p l i d a, s i e m p r e q u e n o s e a r e q u e r i d a p o r o t r a a u t o r i d a d j u d i c i a l. Kn m e r i t o d e l o e x p u e s t o, l a C o r t e S u p r e m a d e J u s t i c i a, S a l a d e C a s a c i o n P e n a l, a d m i n i s t r a n d o J u s t i c i a e n n o m b r e d e l a R e p u b l i c a y p o r a u t o r i d a d d e l a L e y, R E S U E L V E P R I M E R O: N O C A S A R l a s e n t e n c i a i m p u g n a d a p o r r a z o n d e l o s c a r g o s f o r m u l a d o s. '^3 F o l i o s 5 a 7 C u a d e r n o 1.

J6 F o l i o 7 9 a 8 2 l b. 4 1 C a s a c i o n 4 3 0 4 / C I E L O P E R E Z M M t T o E i S E G U N D O. C A S A R O F I C I O S A Y P A R C I A L M E N T E l a s e n t e n c i a d i c t a d a p o r e l T r i b u n a l S u p e r i o r d e C u c u t a, e l 1 3 d e j u l i o d e 2 0 1 3, e n e l s e n t i d o d e r e v o c a r l a s a n c i o n i m p u e s t a a C I E L O P E E ^ MUNOZ p e r e l d e l i t o d e e x t o r s i o n e n e l g r a d o d e t e n t a t i v a y, e n s u l u g a r, c o n d e n a r l a c o m o a u t o r a d e l d e l i t o d e h u r t o a g r a v a d o p e r l a c o n f i a n z a, e n c o n c u r s o h e t e r o g e n e o c o n e l d e c o n s t r e r i i m i e n t o i l e g a l, p r e v i s t o s e n l o s a r t i c u l o s 2 4 1 i n c i s e 2^" y 1 8 2 d e l C o d i g o P e n a l. T E R C E R O. E n c o n s e c u e n c i a, i m p o n e r a l a p r o c e s a d a s e s e n t a ( 6 0 ) m e s e s d e p r i s i o n y l a a c c e s o r i a d e i n h a b i l i t a c i o n p a r a e l e j e r c i c i o d e d e r e c h o s y f u n c i o n e s p u b l i c a p o r t i e m p o i g u a l a l a s a n c i o n p r i n c i p a l. C U A R T O. C O N C E D E R a C I E L O P ^ R E Z MUNOZ l a l i b e r t a d d e f i n i t i v a, p o r p e n a c u m p l i d a, s i e m p r e q u e n o s e a r e q u e r i d a p e r o t r a a u t o r i d a d j u d i c i a l. Q U I N T O. D I S P O N E R q u e p o r e l j u z g a d o d e p r i m e r a i n s t a n c i a s e r e a l i c e n l a s a n o t a c i o n e s y c a n o e l a c i o n e s p e r t i n e n t e s. S E X T O. P R E C I S A R q u e l a s d e m a s d e t e r m i n a c i o n e s p e r m a n e c e n i n c o l u m e s. C o n t r a e s t a p r o v i d e n c i a n o p r o c e d e r e c u r s o a l g u n o. N O T I F I Q U E S E y C U M P L A S E 4 2 43 S e c r e t a r i a 4 4