Repdbl i cadeCol ombi a coneS叩remadeJ uSl i 的 § al adecasa輔nc師i ARI BLSAL，AZARRAM電RBz Magi st radoponent e 簿＄菅＄㊥一藷の藷の Radi caci anne18001－31－03－001° 2010° 00053－01 （Aprobadoensesi dndel di eci si et edej ul i odedosmi l di eci nueve） Bogot aD．C．，di ez（10）demarzodedosmi l vei nt e（2020） La Cort e deci de．el recurso ext raordi nari o de casaci 6n quel a part e demandant ei nt erpLPO COnt ral a sent enci a di ct ada por el Tr i bunal Superi or del Di st r i t oJ udi ci al de Fl orenci a（Caquet a）e124dej uni ode2015，dent rodel proceso del aref erenci a． 1．日LLI TI GI o A．L，aPret enSi en Nel cy Chal a Leyva y J hon Fredy Chal a Leyva demandaron● al a Cooperat i va de Mot ori st as del Hui l a Coohl Ot OrLt da．yaLeonel Ant oni oMami anFi gueroaparaque sedecl areque諦enenl aob的aci 6nsol i dari adei ndemni 2i drl os pedui ci os而at eTi al es，TnOTdesydahosdel aui daenTdaci 6rt ） de7んados 2008卑 del acddenねde t 施nS訪00Cu7五do e19dej unj o de Pi di eronel resarci mi ent odel ossl gul ent eSPerj ui ci os： i Af avordeNel cyChal aLeyvapor弓el ‘ da五〇emergent e consi st ent een“ l osgasf osycost osqueSean∴neCeSanOSenel euent odei quel assecuel asenel rost rol equi emndeci rugZa pl dst i ca咽el ：hcrocesant epor謝i e17POquepemaneCi 6；i n l abomr como consecuenci a del acci dent e巧 dl os peI j ui ci os 申血因細心盤要言這皿ここ這曇五三二雌∴瑚三二二二二二二二 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 moral es，enl a suma de200sal ari os mi ni mos mensual es l egal esvi gent es；yd）pordaf i osenl avi daenrel aci dn，enl a sumade200sal ari osmi ni mosmensual esl egal esvl gent eS・ A鬼ⅣOrdeJ honFredyChal aLei vapor：a）l osperj ui ci os moral es，enl a suma del OO sal ari os mi ni mos mensual es l egal esvi gent es；yb）pordaf i osenl avi daenrel aci dn，enl a sumadel OOsal ari osmi ni mosmensual esl egal esvl gent eS・ B．Loshechos 1．E19 deJ uni o de 2008，Nel cy Chal a Lei va se t ransport abacomopasaJ eraenel vehi cul odepl acasTBK820， conduci doporJ orgeAsdrt l bal Prada）depropi edaddeLeonel Ant oni oMami anFi gueroaya餌i adoaCoomot orLt da・Recorri a l arut aquedeNei vavaaFl orenci a・I Fol i 02，Cuadernol l 2．EI conduct or perdi 6 el cont r01del a cami onet a， col i si onandoenl avi a． 3．Lademandant e・reCi bi 6un goI peyf uet rasl adada乱 Hospi t al Mari aI nmacul ada，dondel edi agnost i caron所auma CmneanO初的C互〝α j われf aれ 4・Segt mel reconoci mi ent omedi col egal quesel ehi zoe1 24deJ uni o de2008，el acci dent el e dej d como secuel a 〝（碑f bm五dadj ki caく雅eq確Ct ae自ros的decardct erpermanent e朽 ［Fol i ol ，Cuadernol l 5．La demandant e es propi et ari a del est abl eci mi ent o 〝Cq確t eTi aCh．al a” yreCi bei ngresosmensual espor＄1’ 700・000， aproxi madament e．［Fol i o2，Cuadernol 1 6．J hon Fredy Chal a Lei va es su咄o y祐a st 卵do y COTTZPart i doel szd諦mi ent o deri uado del assecuel asdedi chas l esi ones卑［Fol i 02，Cuadernol I Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 C．El t 富まmi t edel ap軸me粛ai nst anci a・ ● 1．E19de abri l de2010se admi t i 61a demanda y se di spusosut rasl a，doal apart edemandada・［F。l i 019，Cuad・11 － 2．Coomot or y Leonel Ant oni o Mami an Fi gueroa se opusi eronyf brmul aronl asexcepcl OneSquedenomi naronh j t LeTZamqyOryel casoj bl 融l ocomoj わ6menosl i be7at O7わsde TeSPOnSabi l i dad〃y肇ガeSC7PCi 6n del a acci 6n生Mani f est aron que el acci dent e ocurri d por una aCCi dれ∴i TWOl unt ari a” del condudt or，POrunhechoquef al uezsi endop7eUi si bl enol ej t Le posi bl econl ent pl arporant i cを）ado巧yqueel presunt odaf i ose orl gl nO POr uel i ncunt pl i l ni eni o deunCOnt l at O def TanSPOrl e〃， cuyasacci onesderi vadasest anprescri t asenl ost ermi nosdel art i cul o993del C6di godeComerci o・I Fol i o36，Cuadernol I Los demandadosl l amaron en garant i a a La Equi dad Seguros，ent i dad que propusol as def ensas quel l am6 歳mi t aci 6n a una ez）eni ual i nくねmni zaci 6n a ca790 del a Equi dad SegurosO・C・del ap6枚aNb・AAOl O905両i mi t edere♀POnSabi l i dadde l aaseguradort 功ち〝nOamparOdepeuumOSmOral es，ni l ucTVCeSant e；ni depedui あsJ i si o16gi cos；ni ped沈ci osdeui daenrdaci 6ndeはp6t i 2i a AAOl O905… 男∴〝nO demost mci 6n de agot ami ent O del Soat gα St OS m岳茄cosもi nCqpaCi dades ot o7gα das a cal gO del Soat o del Si st ema Geneml deSegu7i dadSoci al … 甲Cal gadel apruebadel ospel J ul Cl OS st di 融os／TeCl amadosydel are♀pOnSabi l i daddel conduct ordel vehi cul o aseguradoenel cont rat odeseguro… 甲i neXi st enCi adepruebadel a 7e♀POnSabmdad‘ ねI asegumdo句読ndet emi naCi 6n del os pel J umOS TeCl amadosyJ al t adepruebadel osmi sl nOS〃y〝eXCeSOdepret ensi oneS －pnnCu：）i oi ndemni Zrat Ol bensegurosdedaf i os，el seguronOpuedeser j t Lent edeennqueCi l ni ent O・・申Fol i o37，Cuademol l amami ent oI 3．厄n sent enci a del 14de marzo de2013，el j uez de prl merai i nst anci aneg61aspret ensi ones・ A宜rm6 que qued6 dernost rado quel a empresa t ransport adorarno cumpl i 6su obl i gaci 6n de conduci r al a pasaj era Sana y Sal va a sul ugar de dest i no）POrl o que i n抽ngi 6sudebercont ract ual ・i Fol i o203，Cuadernol l 3 巨二三三止血這紐二三二三二二m二一二二二両二一 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 si nembargo）SOSt uVOqTl el aacci 6ni ncoadaf uel ade responsabi l i dad ci vi l ext racont ract ual ，l a cual mo esl a i ndi cadaparaSOl i ci l arわsl esi onespe鳩0nal esdequi enj t Lem pasq7eradel uehi t ul odeserui ci opt hbl i co星Ensucri t er i o，l a acci 6nqueprocedi aeral adei ncumpl i mi ent ocont rac血al ・ con rel aci 6n al demandant eJ hon Fredy Chal a Leyva， sef i al que，enVi rt uddel oest i pul adoporel art i cul ol OO3del c6di go de Comerci o，Cuando el pasaJ erO－acci dent ado no muereel t ransport adorsdl orespondeant el apropl aVi ct i ma porl os dahos quel e sobrevi enen，PerO nO t i ene ni nguna responsabi l i dad 紅ent e a t erceros aJ enOS al a rel aci dn cont ract ual ．t Fol i o205，Cuadernol I Concl uy que）al t rat arsedeunaacci 6ncont ract ual ，l a pasaJ eraSeequⅣOC6al haberencami nadosudemandaporl a sendaext racont rac血al ；mi ent rasquesu的ot ampocopodi a demandarporest avi aporquel af uent edel aobl i gaci 6nquese recl amaesuncont rat odel cual nohi zopart e・ 4．Ensuapel aci 6n）l apart eact oraaHrmoqueel hecho i l i ci t oal quehi zomenci 6nensudemandaf ueacredi t adoenel cursodel proceso；nOSeVul nerdel derechodedef ensadel os demandados y uesi nd咋7ent e que el demandant e haya enmarcadoesoshechosenunauot m7eSPOnSabi l i da‘ 功POrl o que〝l aequi uocaci 6nenI aresponsα bi l i dadi nuocadannoera obst acul o paral a prosperi dad de supet um・Ademas，en vi rt uddel apreval enci adel derechosust anci al ，el j uezdebi a 〟desen舟α ねaro融el p肋arel e箪i r細del ademand初 陣．Lasent enci adesegundai nst anci a EI Tri bunal Superi or del Di st r i t oJ udi ci al de Fl orenci a con範rm61adeci si dni mpugnada・ Como sust ent o de su sent enci a aseverd quel a i ndemni zaci 6n pret endi da porl os demandant es t eni a como f uent e una COnUenCi 6n de t mn♀POrt eり regul ada enl os art i cul os981，982yl OO3del C6di godeComerci o・ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 A t al respect o a範rm6que‘ el j uzgador t i ene el deber de 〟deseni m充aTu el verdadero sent i do del a demanda，PerO Si n 〝SuSt i t ui r i pOr eSe Cami nol a uol unt ad o el que柁r del apart e demandani e卑Porl ot ant o，COmOl osa．ct oressol i ci t eLrOnqueSe decl araral a与esponsabi l i dad ci vi l ext racont ract ual de su COnt raPart e，nOhabi al ugarai nt erpret arel l i bel oparaext raer de el ot ro sent i do． Ent rel osl i t i gant esexi st i 6uncont rat odet ransport e）POr l o q早e〝nO eS dabl e deri uar responsabi l i dad d花形nt e al a cont mct ual ” y，POrt al mot i vo，debi anegarsel opret endi do・ I I ．LADEMANDADECASACI ON CARGOUNI Co Acusdl a sent enci a di ct ada por el t r i bunal de vi ol ar i ndi rect ament el asnormasdederechosust anci al querl genel CaSO，POr撃rrOrmani 島est oenl aapreci aci 6ndel ademanda； t odavezqueel sent enci adort eni al aobl i gaci 6ndei nt erpret ar l os hechos narrados en el l i bel o para hacerl a cal 軸caci dn J ur i di ca del a cont roversi a）Segun f uera de nat ural eza cont rac血al （art i cul os 981，982 yl OO3 del Cddi go de Comerci o）i OeXt raCOnt raCt ual （art i cul o2341del Cddi goCi vi l ）・ Conrapoyoenl aj url SPrudenci adeest aCort e，a宜rmoque al a part e act oral e・CorreSPOnde expresar con cl ar i dadl os hechos y岬ret enSi ones en que sust ent a sus al egaci ones， mi ent rasqueal j uezl ecorrespondei nt erpret arl ademanday “ el egw el Tt ；gi men de7cSPOnSabi t i dad qpucabl e a Cadα CaSO i i COnCl et O均aunCuando el demandant e sehubi eraequl VOCado l ensuf brmul aci 6n． Mani f est dqueenel pei i t umno seespeci 島C61acl asede responsabi l i dad de que se t rat a（ext racont ract ual o cont ract ual ），PueSSi mpl ement esesol i ci t 6quesedecl areque l os demandados son ci vi l y sol i dari ament e responsabl es por l os perJ ui ci os que su紅eronl os act ores con ocasi 6n del acci dent edet ra．nsi t oocurri doe19dej uni ode2008；eSt ando 車拙公雄幽飯上皿‘ 〟教組抽出種田基地讐魅農唆皿湘定職農地成因▲ 上山出血博捜‾雌糊軸工脚脚皿m‾田山機動一皿‾ Radi caci 6nn，018001－31－03－001－2010－00053－01 demost radosenel procesol osel ement osdeunouot rot i pode responsabi l i dad，Si n que sea admi si bl e a紅mar quel a ca雌caci 6nJ uri di caquel l egueahacersedel casol esi onael debi doprocesodel acont rapart e，PueSeSt ahⅣOSi emprel a oport uni daddeqercersuderechodedef もnsa・ I I I ．CONSI DBRACI oNBS 1．H，aerr6meai nt erpret aci amdel ademanda・ Ladeci si 6nj udi ci al correct ament emOt i vadadebeest ar conf brmada por un razonami ent o cuya conchsi 6n sea el resul t ado del a demost raci 6n del os supuest os de hecho previ st os enl a proposi ci dn normat i va que descri bel as consecuenci asJ uri di cas叫eSereCl amanenl aspret ensi ones del ademanda． El a。i 。rt Odel adeci si dnj udi ci al est adet ermi nadoporl a correct aapl i caci 6ndel anormasust anci al querl geel caso， porl aadecuaci 6ndel osenunci adosf act i cosal oshechos probadosenel procesoyporl acoherenci a16gi caent rel as proposi ci onesdehecho）l asdederechoyl asconsecuenci a・S j ur i di casquedeel l assededucen・ Ladeci si 6nj udi ci al escont rol abl eat ravesdel osmedi os dei mpugnaci 6nal osqueest asomet i da；t eni endoencuent a l as di f erenci as de f brmay deめndo que exi st en ent rel os recursos ordi nari osyl osext raordi nari os・Mas，enCual qui er caso，SeaqueSet rat edeunrecursoordi nari o－COmOel de apel aci 6n一〇bi endeunorl gurOSOyl i mi t adoporl asc餌Sal es t axat i vament eest abl eci dasporl al eyprocesal ei nvocadasde f brmaexpresapor el recurrent e－COmO el de casaci dn一，l os errores t rascendent es del a deci si dn j udi ci al han de corresponderal ai ndebi daconf brmaci 6ndel osenunci adosen l oSqueSeSuSt ent al adeci si 6nOust i 寵caci dnext erna）Oauna i ncoherenci al dgi ca ent rel os errunci ados bi en conf brmados Oust i 鱒caci 6ni nt erna）・ 6 Radi caci 6nn9．018001－31－03－001－2010－00053－01 El razonami ent odeci sori oest ai i nt egradoporenunci ados f act i cos，Ca軸cat i vos，nOrmat i vosyprescri pt i vos；demodoque el aci ert odel asent enci as6l opodra・desvi rt uarsemedi ant el a demost raci 6ndel aerr6neaconめrmaci 6ndel osmi smos，bi en SeaPOrSuf al t adeadecuaci 6nal oshechosquel essi rvende f undament o，eSdeci rcuandosusl gni 範cadoesequl VOCado，O bi enporl apresenci adecont radi cci onesoi ncoherenci asent re t al esproposi ci ones・ Los enunci ados cal i 魚cat i vos no sel i mi t an adescri bi r l os hechos yl as rel aci ones ent rel os hechos quei nt eresan al PrOCeSO，Si no quel es adscri ben propi edadesJ uri di cas．La Cal i 宜caci 6nJ uri di ca del os hechos nat ural es y soci al esl es Ot OrgaSui CaraCt er de（（hechosJ uri di cament e rel evant es紗，eS deci r quel esi mprl me Su Sl gni 範cadoJ uri di co ol es concede exi st enci aenel mundodel derecho・Lai dent 的caci 6ndel t i po deacci 6nsust anci al querl gel acont roversi asehacemedi ant e est acl asedeproposi ci onesl i ngt i i st i cas． L Losenunci ados飴．ct i cossonl af brmul aci 6ndel oshechos est r i ct ament enecesari osparal asol uci 6ndel caso，bi ensean de cara．ct er operat i vo，eS deci r que cont ext ual i zanl a COnt rOVerSl a，O de carまct er probat ori o，al demost rarl as Ci rcunst ahci as espec紀cas de t i emp0，mOdo yl ugar en que OCurri eronl os hechos que son mat eri a del l i t i gi 〇・日st os enunci adoscoi nci denconel supuest odehechodescri t oenl a PrOPOSi ci 6nJ uri di caydet ermi nanel t emadel aprueba・ Losi enunci ados normat i vos cont i enen l as razones J ur i di cas que sust ent anl a deci si 6n，eS deci r que consagran l os derechos subj et i vos quel e dan sl gni 範cado al a rel aci 6n J ur i di co－SuSt anCi al quesedebat ei ． Los enunCi ados prescri pt i vos sonl a decl araci 6n del as COnSeCuenCi asJ uri di cas sol i ci t adas enl aspret ensi ones del a demanda o enl as excepcl OneS，y Se deducen del a demost raci 6n del os supuest os de hecho descri t os enl a PrOPOSi ci 6nJ uri di ca． i － 7 ＿－－＿＿－＿曹 国正 Ra．di caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 La conf brmaci 6n de t odos esos enunCi ados son un probl emadei nt erpret aci 6n，PueSParal l egarael l osel j uez debecomprenderl asi 血aci dnf act i cadescri t aenl ademanda， l oshechosprobadosenel procesoyl al eyapl i cabl e乱caso，de suert equeunerrorenl ai nt erpret aci 6nset raduci raenun errorenl aconf brmaci dndet al esenunci adosOus舶caci 6n ext erna）Oenl af brmul aci dndel asconchsi onesquedeel l os s。deducenOus舶caci 6ni nt erna）・ Loserrores叫et i enenhgarenl aj HSt i ncaci dnext erna del a deci si 6n（POrl a細t a de correspondenci a ent re el enunci adoysuf undament ooref erenci anormat i vaof act i ca） son det i poi nt erpret at i vo・Los erroreS que Se dan enl a j us舶caci 6ni nt ernadel adeci si dn（POri ncoherenci asent re l asproposi ci ones）sondecaract er16gi co・ Los erroreS enl aj us舶caci 6ni nt erna（i ncoherenci as ent rel osenunci adosyacon如mados）oenl ael aboraci 6ndel 。nun。i ad。n。rmat i vo（i nf racci endi rect adel al ey）pueden det ect arse al exami n甜el cont eni do del asent enci a・Pero cuandol adenunci aconsi st een平Vi ci oprocesal （COmOl a i ncbngruenci aol aal t eraci 6ndel ost ermi nosdel debat e）oen l aconf brmaci 6ndel osenunci adosca雌cat i vosof act i cos，l a demost raci 6ndel errornopuede－l i mi t arseal examendel os enunci adosyaconf brmados叫ei nt egranrel 細l o，PueS eS preci so comparar t al es proposi ci ones conl a ref erenci a procesal of act i caquel essi rvedef undament oOus舶caci 6n ext erna）．De no ser aSi no habri a mmera de d軸r en evi denci al oS amdi dos errores，PueS el l os no ocurren al i nt eri ordel raci oci ni oJ uri di cosi noensuf i sepreparat Ori a，eS deci rcuandoseel aboranysel ecci onanl aspremi sasdel as quepart i raeserazonami ent o・ Lo ant eri or permi t e comprender叫e al moment o de i nt erpret arl ademmdael j uezpuedecomet erdost i posde errores：qI enl ael aboraci 6ndel osenunCi adosj act i cos，POr mal ent enderl aspret ensi onesdel ademanda，l asexcepc10neS， ol oshechosenl osqueunasuot raSSef undan；0，勤enl a c。nめrmaci 6ndel ose7mnCi adosca碑Cat i uos，queeSt abl ecen 。ual esel i nst i 血t oj uri di coquehadereg祖el caso・ 8 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－0l i La al udi da di st i nci dn marcal a paut a para sol uci onar dosprobl emasemi nent ement epra・Ct i cosquesepresent ancon regul ar血ecuenci aysuel enconf undi rse：l adel i mi t aci dndel os ext remosdel l i t i gi oyl adet ermi naci 6mdel t i podeacci 6nque ori ent al amat eri a． qLosext remos del l i t i gi o del os quenopuedesal i rsel a deci si 6nj udi ci al －SOPenadei ncurri reni ncongruenci arest an COnf brmados porl as pret ensi ones y excepcl OneS y POrl os SuPueSt OSdehechoenquesef undanunasyot ras，desuert e que una ext ral i mi t aci 6n o i nf l aval oraci dn de t al es demarcaci onesapareJ aunadi sconめrmi daddel adeci si 6ncon el t ema del arel aci 6nJ uri di co－SuSt anCi al que pl ant earonl as Part eS COmO COnt OrnO del debat e enl asi nst anci as．La Sent enCi a，enSuma，t i enequeguardarcorrespondenci aconl o Pedi do dent ro del os ext remos del l i t i gi o．De ese modol a Pret enSi 6nJ uri di casi rvedepuent eent reel derechomat eri al y el procesal ． La塙aci 6ndel o均et odel al i t i snoesunal i beral i daddel f unci onari o j udi ci al si no una et apa enl a quel as part es det ermi nan conpreci si 6nl as cuest i ones dehecho queseran mat eri a del debat e probat ori o・Enl a坤aci 6n del l i t i gi o se f brmul an dos especi es de cuest i ones f act i cas；l os hechos OPerat i vos車l osprobat ori os・ Loshechosoperat i vossonl ossucesosqueserel aci onan COn el con雛ct oJ uri di co pero no t i enenl a connot aci 6n de l i t i gi osos por（甲e Se dan como exi st ent es porl aspart es，nO generan cont roversi ay cumpl enl af unci dn de cont ext ual i zar el ent ramado飴ct i coquesubyaceal aspret ensi ones． Los hechos probat ori os coi nci den con el ant ecedent e o COndi ci 6n・PreVi st aenl aproposi ci 6nJ uri di cay－COmO SOnl a mat eri adel desacuerdo－det ermi han el t ema del apruebaa Part i rdel cual seel aborar含nl osenunci adosf a．ct i cosenquese sust ent ar毛l asent enci a． Todo el debat eprobat ori o se ci rcunscri bi rまal osl i mi t es t razados enl a坤aci dn del 0両et o del l i t i gi o，POr el l o una 9 」蓮如土山 並出船血雌鞠は出田、ふ山道血エー】エリこし一・一山A⊥▲ 1－▲ 批以工数血必旺虚脱し直肱戦・劃「頒i ぶ取書く湘1膜… －‾‾‾ Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 al t eraci dni ndebi dadeesoscont OrnOSt Omari aporsorPreSaa l aspart esyⅧl nerari asuderechodedef ensaycont radi cci 6n・ Deahi l ai mport anci adequel aspart esest enPreSent eS enest aet apaprocesal ，PueSSui nasi st enci aal a餌di enci adel art i cul ol Ol del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l （O al a 餌di enci ai ni ci al ot Lni cadel C6di goGeneral del Proceso）no s610general as consecuenCi as procesal es y pecuni ari as adversasprevi st asenl osnumeraユes20y30del Paragraf b20 del anormaal udi da（numera14。del art i cul o372del C6di go General del Proceso），Si noqueaf ect arael ＊rci ci odel aacci 6n sust anci al ．l El l oexpl i caporqueel nuevoest a血t oprOCeSal ・eSt abl eci 6 quecuandoni ngunadel aspart escOnCurreal aaudi enci a i ni ci 乱ynoJ uS触Cm sui nasi st enci adent ro del t ermi no correspondi ent e，Set i enequedecl ararl at ermi naci dndel proceso，PueSnOhabri amanerade的rel obj et odel l i t i gi o （i nci sosegundodel numera140del art i cul o372del C6di go General del Proceso），t Odavezqueni el j uezni l osapoderados puedensupl i resaf unci 6nexcl usi vadel aspart es・ El j uezori ent aal aspart esenl a珂aci 6ndel obj et odel l i t i gi o，PerOnOeSt aLf acul t adoparavari ar l osl i mi t est razados por el l as，PO哩e t al l abor corresponde al ej erci ci o del prl nCi pi odi sposi t i voquerl geel procesoci vi l ；yParael l obast a con asent arl os t emas cont rOVert i dos，ent endi endose que aquel l asest anconf brmescont odosl osdemas・ La筒aci dndel c唾et odel l i t i gi onoest aconcebi dapara quel aspart es“ rat i 寵quen” l oshechosypret ensi onesnarrados enl ademandayl acont est aci 6n，nl ParareSumi rl os；PueS ent onces esa act uaci 6n no cumpl i r i a ni nguna f unci 6n i mport 組t eynOSeri amasqueunaperdi dadet i empo；dado que esa‘ ‘ si nt esi s” debi 6hacerse desdeunprl nCI Pl O enl a narraci 6ndel oshechosdel ademandaypodri areal i zarl ael J ueZCOnPOSt eri ori dad・ l El casoseri geporl asnormasdeI COdi godeProcedi mi ent oC叫PerOCOnf i nesdoct r i nal es seest abl ecesucorrespondenci aconel Cedi goGeneral del PrOCeSO・ 10 士 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 La坤aci 6ndel l i t i gi ocumpl eunaf unci 6ndedepuraci 6n del ai nf brmaci dn・COnt eni da en esas esas narraci ones para conservarl o que resul t e est r i ct ament e necesari o para conf brmar el t ema del a prueba，que Si empre debe est ar di r i gi do ademost rarl os supuest osdehechoprevi st osenl a proposi ci dnnormat i vaquerl geel caso・Todol odemまsnoes masquei nf brmaci dni rrel evant e）quedi st rael aat enci dnsobre l oquemereceserdebat i doyprobado・Lamayori adecost os i nnecesari osquevul neranel prl nCI Pi odeeconomi aprocesal ， ent ermi nosdet i empoyderecursos，SegeneranPOrnO塙ar adecuadament eel obj et odel l i t i gi o・ Por eJ emPl o）enun CaSO de responsabi l i dadpor cul pa ext racont ract ual ，general ment e no hay di scusi dn sobrel as ci rcunst anci asdet i empo，mOdoyl ugarenqueocurri eronl os hechosquedi eronorl genal ademanda；POrl oquenoseri an mまsquehechosoperat i vosque）al t enersecomoci ert ospor l as part es，quedaran por紅era del debat e probat ori o pero habri an de ser apreci ados post eri orment e al a hora de conf brmarl osenunci adosf act i cos・Segurament el aocurrenci a del acci dent e yl a part i ci paci dn del demandado enl a producci 6ndel al esi dnest arandemost radasat al punt oque not endri anquesermat eri adedi scusi dn・Luego，el t emadel a prueba deber壬a versar t i ni cament e sobrel os el ement os est ruct ural es de rel evanci aJ uri di ca que exl gel a norma sust anci al ，SObrel oscual esl aspart esnohayanpodi dol l egar aunacuerdo：Ent al casoel debat eprobat ori ogl rarまent omo al at rascendenci aJ uri di cadel oshechosoperat i vos：Si nohay dudade直ai nt ervenci dn del demandado enl agest aci 6n del da五〇，nOhayporqueperdert i empoendi scut i resehecho；POr l o que el debat e probat ori o habra de ci rcunscri bi rse al os el ement osdeconoci mi ent oquepermi t i ran－i nf eri r l arel evanci a J ur i di cadeesapart i ci paci 6n・ De惇hi quenO eS admi si bl e que el f unci onari oj udi ci al supl ant el avol unt addel aspart esporl oquesegdnsuparecer deberi ai Ser el obj et o del l i t i gi o，PueS el l o comport a una ext ral i mi t aci dndesupot est addedi recci dn・ 11 工 同 言 語 ロ ー 叫 l 〝 ＿ 再 話 洞 劇 中軸醒肢枇孤脳脚必誰〕 雛朝一心一皿毘地軸＝地軸和田出血弁理一機－1m“ 二二● ‾‾軸景‾‾ Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Enef ect o，l al eyprocesal i mponeal act orl aobl i gaci 6nde redact arel escri t o de demanda，eXPOni endo conbrevedady preci si 6nl os f undament os f act i cos enl os que apoya sus pret ensi onesyl oqueexl geal demandado・Est e，aSuVez， t i enel acargade cont est arel escri t oi ni ci al ，reHri endose a cadaunodel ospunt osdehechoexpuest osporel act or・ post eri orment e，enl a audi enci a del art i cul ol Ol del C6di godeProcedi mi ent oCi vi l ，〝e埴ezQ佃osament ei nt emgardde m。d。eR九aust i uo al aspart es sobre el o妊t o deZproCeSO，eSt aS pod施nJ bmul are自沈t emgat 07basucont rqpart eyseaCudi rdal careo si s。hi 。i ereneCeSari o；l uegodeel l ossej i i drdel o的t ode＝脚部○ 〃 （Pal agraf b30）・ De manera si mi l ar，el i nci so20del numera170del art i cul o371del C6di goGeneral del Procesoordenaal j uezque demaneraonci osayobl i gat ori ai nt errogueexhaust i vament ea l aspart esenl a餌di enci ai ni ci al （0血ni casi f uereprocedent e） 〈《SObreel o的t odel proceso〉）．Y，aCOnt i nuaci dn，〝e母ue名Tequeri rd aゎspart esyasusqpoderadospamquedet emi nenl oshechosenl os que est dn de acueTdo y que∴句eTen SuSCePt i bl es de pmeba de cor確Si bn，y朋rdel ohi et ode… 酌め，preCi sandoわshechosque 。。nSi derademost radosyl osquerequi emnSerprObα dos‖ i nci so40， dUSdem）・ Tant oenel ant eri orcomoenel nuevoest at ut oprocesal el i nt errogat ori oquesehaceal aspart esseci rcunscri beaque est abl ezcanel obj et odel procesoy申enel obj et odel l i t i gi o， paral o cual deberまn exponerl os hechos operat i vos que cont exmal i zanel caso，l oshechosprobat ori ossuscept i bl esde conf esi 6nyl oshechosquereql l l eranSerPrObados・ Loshechosoperat i vosyl oshechosprobadospodr毛nser t eni dos en cuent a ma．s adel ant e paral a el aboraci 6n del os enunci adosf act i cosporquenodanl ugaradi screpanci as・De ahi quel asi mpl edecl araci 6ndepart enoesmedi odeprueba， puesl oshechosoperat i vosquedeel l aseext raenJ ama・Shacen Pruebaa鹿ⅣOrdequi enl osre魚ere・ Eseesel si gn綿cadodel i nci so宜nal del art i cul o191del C6di go General del Proceso cuando expresa que da si npl e Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 decl amci 6nde‘ part esez）al oTI CmapOrel j uez・deacuerdoconI as 柁gl asgeneml esdeqpreci aci dndel aspruebas生 i Las“ regl as general es” de apreci aci dn del as pruebas Se五al an quel a decl araci dn que no ent raf i a conf esi 6n s6l o Puedeapreci arsecomohechooperat i vo，dadoquenoproduce consecuenci asJ uri di casadversa．sal decl arant eni f avoreceal a Part e COnt rari a（numera120del art i cul o195del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l ；numera120del art i cul o191del C6di go General del Proceso）．Pero t ampocoぬvorece al decl arant e POrque nadi e puede・SaCar Vent aj a probat ori a de su si mpl e a宜rmaci 6n． 、 Comol asi mpl e decl araci dn queno・COmPOrt aCOnf esi 6n noproducepruebaaf avorni encont radel decl arant eodesu COnt raPart e，hay que concl ui r ′ neCeSal i ament e que no es un medi oprobat ori osi nounhechooperat i vo，dadoquenogenera cont roversi a，ni haynecesi dad de somet erl aacont radi cci 6n； porl oques610servl raParaCOnt eXt ual i zarl asi t uaci dncuando hayandeel aborarsel osenunci adosf act i cosenl asent enci a・ Enl a 塙aci 6n del obj et o del l i t i gi o se hace una depuraci dn del as‘ ‘ cuest i ones de hechoガpara excl ui r del debat eprobat qri ol osdat osi rrel evant es，eSt abl ecerl oshechos OPerat i vament e i mport ant es sobre l os que no hay di screpanci a，ydet ermi narl ospunt os que seranmat eri adel debat eprobat ori oport enert rascendenci aparal asol uci 6ndel CaSO． － Sel o despues de 珂ado el obj et o del l i t i gi o el j uez PrOCederaadel i mi t arel t emadel apruebay，COnbaseenest e， rechazar到medi ant e provi denci a mot i vada，l as pruebas i l i ci t as，l asi nconducent es，l as not ori ament ei mpert i nent esy l asmani 範est ament e supernuas oi nt i t i l es．Si nohaycl ari dad SObrecu糾esel obi et odel l i t i gi oque塙aronl aspart esycual esel t emadel apruebaqueregi rまel proceso，el j ueznot endra maneradei sabersi ’ l aspruebasaduci dassonman亜est ament e i mpert i nent es oi nt Lt i l es，dado que est os cal i 宜cat i vos s6l o Pueden est abl ecerse con rel aci 6n al t ema del a prueba・La i l i ci t ud yl ai nconducenci a，en Cambi o，POr Ser aSPeCt OS 13 しこ二二二二三通ニッ二三二三三三三° 一曲二二止二二山地三二三二三三三二三二二二二二二二二二 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 f drmal esoext r i nsecosdel medi odeprueba，nOdependendel 祝emaprobandmpor叫enOSere範erenal si gni 宜cadodel a i nf brmaci dn sumi ni st rada porl os el ement os mat eri al es de Lacargaargument a血TaParael rechazodepl anodel as pruebasporl asci rcunst anci asdescri t asenel art i cul o178del cddi godeProcedi mi ent oCi vi l t art i cul o168del C6di goGeneral del Proceso）Correspondeal f unci onari oj udi ci al ，demanera quenoesadmi si bl eexl gl ral aspart esqueJ uSt i 叫enl a l i ci 血d，l aconducenci a，l aper血enci aol aut i l i daddel as pruebasqueaport an・Sepresumequel aspruebasaport adas sonl i ci t asyquecumPl enconl asf brmal i dadesqueexl gel a l ey，POrl o叫eeSel j uezqul endebereal i zaresecont rOl de l i ci t udyl egal i dad，PueSS6l oel est arf a・Cul t adoparahacer val oraci onesJ uri di casdent rodel procesb・Ysi l aspart esl as sol i ci t anesporquel asconsi deranpert i nent esyt Lt i l espara demost rarl os supuest os de hecho en que f undan sus a紅ma。i 。neS．Luego，eS el j uez∴qul en debe expresarl as razones porl as cual es consi dera que son not Ori ament e i mpert i nent esomani 範est ament esupernuas・ Lacondi ci 6nqueexi gel anorma（art i cul o178C・P・Cy 168C．G．P．）para叫eel j uezpuedarechazardepl anol as pruebasqueconsi dere工mpert i nent es，SuPerHuasoi nt Lt i l es consi st eenquet odasesassi t uaci onesdei nat i nenci aent rel a i nf brmaci 6ncont eni daenel medi odepruebayel t emadel a pruebaseanman誰est as，nOt Ori as，OSt enSi bl es o evi dent es・ pero cuandol apert i nenci aol aut i l i dad del apruebason dudosas，el j uezdeberaabst enersederechazarl adepl ano， puesnormal ment eenest aet apaprel i mi narnohayel ement os dej ui ci osuHci ent esparareal i zarunaca舶caci dndeeset i po・ Lapert i nenci ayl aut i l i daddel apruebasonrequi si t os i nt r i nsecosporqueconci emenal acorrespondenci aquedebe haberent rel ai nf brmaci 6naport adaporel medi odepruebay l os hechos que const i t uyen el i hema pl Obandum・Esa val oraci dn se est abl ecel uego de hacer un examen prol i o， mi nuci osoydet 蘭adodel ai nf brmaci 6ncont eni daenel medi o deprueba，10quegeneral ment esereservaparael moment o 14 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 del asent enci a，nOSi endoconveni ent ehacerdi choanal i si sen el umbral del aぬse probat ori a en raz6n del a brevedad y rapi dezquecaract eri zanaest emoment oprocesal ・ Ensegui da el j uez decret ar盃y pract i cara・l as pruebas necesari asparademost rarl os hechos al os que sere範ere el t emadel aprueba・Envl genCi adel Cddi goGeneral del Proceso esas act uaci ones deben hacerse enl a audi enci ai ni ci al （O t Lni casi f uereel caso），Si empreycuandoest enpresent esl as Part eS（i pci so30，numera170，art i cul o371）・ El rorden16gi co y t ecni co que sei mpone en est a audi enci anodeberesul t araf ect adoporl adi st r i buci dndel os PreCePt OSenel est at ut oprocesal ・ Deesemodosedel i neanl oscont ornosdel acont roversi a J ur i di ca，l a cual no puede ser vari ada por el f unci onari o j udi ci al puessupoderdedi recci dnenl aet apade的aci dndel Obi et o del l i t i gi o consi st e enl ograr quel as part es concret en l ospunt osdehechoenl osquenoest andeacuerdoyaq町el l os enl os que hay conf brmi dad）maS nOl e es dabl e al t erarl as pret ensi ones？1asexcepcl OneS，0l oshechosenquesef undan unasyot ras，dadoquet al esact ossondeexcl usi vapot est ad del aspart es（numera150del art i cul o42del C6di go General del Proceso）． i y La cal i Hcaci 6n del a acci 6n sust anci al oi nst i t ut o J ur i di co que r l ge el caso y del i mi t a el marco normat i vo，en cambi o，nOl a est abl ecenl as part es en su demanda y cont est aci 6n，ni esmat eri adel a塙aci dndel obi et odel l i t i go， dadoqueesunai nt erpret aci 6nquehace el j uzgadoracerca del t i poi de acci dn propuest a，COmO mani f est aci 6n del i urα noui t cu7七a． 。。上a i nt erpret aci dn que hace el j uez del a demanda surgen，ent OnCeS，dos cuest i ones prまct i cas：qI Una de nat ural ezaprocesal ，queeXl gequeel j uezsepronunci esobre l aspret ensi onesyexcepcl OneSqerCi dasporl osl i t i gant es，Si n 叫el eseadabl esal i rsedet al escont ornos；l oquedaorl gena cuest i onesdei ndi scut i bl et rascendenci acomol aacumul aci en 15 － I i I 嬉 巨二三二皿一一週二二 二一 地主こここ二二二二三二二二 Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 depret ensi ones，1al i t i spendenci a，l anonrnZ克ai i ol i beui ，l a cosaJ uZgada，01acongruenci adel as sent enci as conl o pedi do，POrCi t ars610al gunasHgurasprocesal es・切Laot rade t i posust anci aLqueest まref eri daal aacci 6n（ent endi daensu si gni 範cadodederechomat eri al ）ynosereSt r i ngeporl as aHrmaci onesdel aspart essi noquecorresPOndedet ermi narl a 乱sent enci ador．Porel l o，l acongruenci adel assent enci asno t i enequeverseaf ect adacuandoel f unci onari oj udi ci al ，en vi r血ddel pri nci pi odam掘J act umi ei daboi i bi i us，SeaPart a del osf undament osJ uri di cossef i al adosporel act or・ Lacausapet endi correspondet i ni cament eal oshechos en que se soport anl as pret ensi ones，PerO nO a・l os f undament osdederechoquesesehal anenl ademanda，l os cual espuedensermuybreveso，i ncl usi ve，eSt arequl VOCados， si nqueel l oconst i t uyaunai rregul ari dadprocesdoconl l evea l aperdi dadel derechosust anci al ・ Asi ha si do expl i cado por nuest raJ url SPrudenci a，al acl ararquel acongruenci adel assent enci as〟Sbl ose種eTea’ l a mやOSi bi l i dadde上かZgadordeva7i arl acausapet endi ，perOnOaSi el derechoq諸cabl eal j ui ci o，dadoqueenUi rt uddel pmcpt oi uranovi t curi aわspart esnOt i enenねca7gadeprobarel del eCho，Sa的cont adas excepc～0neS COmO Cuando se t rat a de derecho ext rarUerO O consuet udi nari o．En razbn de est e pos融ado，l os‘ l escui dos； mPTedsi oneSu Omi si oneSenquei ncumnl os ut i gant es al ci t aro i nuocarel derechoqpt i cabl eal casodebenserszpl i dosocon・egi dospor el kez，qui ennOSeenCuent rα Vi ncul adoport al esJ 那enCi as・ EnraZbndel post ul ado“ dami hi ぬct umet dabot i bi i us，，l os j uecesnOquedanSLdet osaわsaわgaci oneSO直れdament osj uri di cos e椎，胆Sadosporel act or；pOTquel oqwedel i mi t al aacci bnyCOnSt i t uyel a causa pet endi nO eSl aj i l ndament aCi bnj u7i di ca se紬ada enl a demaれda－l acual puedeser7匹ySuCi nt aynot i enequecoi nci di rconl o queel j t mCi onari oj udi ci al conSi deTe que eS el derec庇‥ l i cabl e al casorsi nol a00eSt i 6ndehechoquesesomei eal aconsi demci dndel O7ganOj 助茄C謝・ En eSe Sent i do，Sbわl os hechos sob7el os que se、何れdanl as pret enSi ones corLSt i t uyenわcausa・Pet endi ，perOnOel nomeni uri s o t i t ul oque se aduzca∴enel t l beb，el α al podrdserua7i adoporel J uZgadorsi nmngunareSi r l cci bn・ 16 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 吉事∴雷 鵠∴享鴻 寵議も・ 牛∵∵十年栂 ・● ・士 、軒t 黒一高、、驚 園塵 、i 十 ● 店 γ ゞ・ 笠嶽雪 空や臥－ こ 高 達∵畿言 ．k ヽ＿ヽぅ 擬因 Lat esi sdequel osJ ueCeSnOeSt anSubordi nadosal asconsi deraci oれeS yj i mdament osdederechoquel aspa7t esi nuoqt en－SOSt i ene EDUARDO PALLARES－，debel i mi t arseconl aco7垂pi sadequeest aJ acul t adnOl l ega hast a el e証Tl emO de que el j uZgadorpuedal egal ment e Cal nbi arl a cauSa pet en俄porqueent oncesSeui ol ari del pri ncを，i odi posi t i vo・（Di cci onari ode derechoprocesal ci vi l ，P．453）．2 Enel mi smosent i do，1adoct r i nahasost eni do： 〝CorLSt uyendo，pueS，l areat f 2i aCi 6ndel osde形Chossu吻et i uosl a j i mCi 6n eこenCi al de161ganOj 諦sdi cci onal del poderpzmi co，Cabe obseruarquel ai l i mi t ac16nde埴eZenSuaCt i vi daddeel egi rydecl amr l as nOrmaSj uTi c弗casse az）i enei cOnel o卸et o de di cnaj t LnCi 6nyes congTuent e COn el l q；l al i mi t aci dn de su act i ui dad en∴Cuant Oわs cuest i onesdehechol ai mponeTl ，enCambi o，l os∈確Ct OSpTt Pi osdel a Tdaci 6nj uri di coprocesaちpuest oque，pOrUi 7t uddeest a，SuTgenpaTa l as part es una Se7イe de derech（埠，de obl i gaci oneS y de cal gaS pwcesal es，CuyOqi erci ci oocu77Pl i mi ent ovaai r J l i Li rdeci si z）ament een el esul t adodel p70CeS0㌦ Enconsecuenci a，l ai nt erpret aci dnqueel j uezhacedel a demanda conl a 宜nal i dad de cal 抽car el t i po de acci 6n sust anci al que r l ge el caso，qerCi endol apot est ad del i Lm no高上Curi a para el aborarl os enunci ados cal i 範cat i vos que ori ent arまnl a sol uci dn del l i t i gi o，eS di st i nt a del a i nt erpret aci dndel aspret ensi ones（ensent i doprocesal ）ydel a causa pet endi ，que SerVi ran paral a conf brmaci dn del os enunci ados 絡ct i cos，l a cual si est al i mi t ada porl a・S al egaci ones del as part es・Se t rat a de dos f unci ones perf ect ament edi f erenci abl es・ Tal esel si gn詭cadoexact odel numeraユ50del art i cul o42 del Cddi go General del Proceso，Cuandoi mpone al j uez el deber－Obl i gaci 6n de売れt e7pl et arl a demanda de manera que pemi t adeci di rel j bndodel asunt O〃，COnl arest r i cci dndeque 〝eSi ai nt e7pret aCi 6ndebeTe♀pei arel derecf wdeconi radi cci 6ny el prmcをプi odecongruenci a〃del a・SSent enCi as・ 2CSJ SC13630－2015de17deoct ubrede2015，Rad．：73411－31－03－001－2009－00042－01・ 3HumbehoMURCI ABALLEN．Recursodecasaci enci v仕4aed，Bogot a：Edj ci onesi b舗ez， 1996，P．439． 17 十 億 r 中 計 賂 ノ ＼ 亨 品 よヽ1．0 品 Ⅴ ヽ 禽 rL ぁ ＞ 茶 「 皿・魚油∴畑山郷士ゝム亜種ふ此こ義損皿、脚○ 能地霊だ融・裏山是・譲… 心」ぬき虹ムー測地一、品、頭重土地～鵬一心心血 二時緩耽凪批脚竃一頓孤一部机一一日頃言寄筒〃一重」三通▲ ｝‾‾山‾雛‾関の ‾ ｝ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 El j uezi nt erpret al osl i mi t esoext remosdel l i t i gi oque descri bi eronl aspart esensudemandaycont est aci dn；hego anunci ael obj et odel al i t i st al comoqued6節adoporl as part esenl aaudi enci ai ni ci al （Ot Lni ca）ei den触cael t i pode acci 6nquerl geel caso・Ensegui daest abl eceel t emadel a prueba，reChazal as pruebasi l i ci t as，l asi l egal es yl as mani 宜est ament ei rrel evant es，y decret al as que consi dera pert i nent esyt Lt i l es・Unavezt ermi nadoel debat eprobat ori o el aboral osenunci adosf act i cosquehabrandecoi nci di rconel supuest odehechoprevi st oenl aproposi ci 6nnormat i va・ comol aca雌caci dnJ uri di cadel aacci 6nsust anci al es real i zadaporel j uezenunmoment OPrOCeSal post eri oral a 珂aci 6ndel osext remosydel obj et odel l i t i gi oporl aspart es， unavari aci dn enl ai dent i 宜caci 6n del i nst i t ut oj urまdi co que r l geel casonot i enequeaf ect arl acongruenci adel asent enci a conl o pedi do y conl os hechos en que se f undml as pret ensi ones・Lai ncongruenci adel asent enci anoocurrepor vari ar l aacci 6nsust anci al querl geel caso？Si noporal t erarl os ext remosoel obj et odel l i t i gi o・ Encambi o，l aal t eraci 6ndel aacci 6msust anci al enuna et apapost eri oroi nst anci asuperi orpodri avi ol arel derecho de cont radi cci dn（PerO nOl a congruenci a）cuando di cha mut aci dni mpl i caunavari aci 6nsust anci al enel t emadel a prueba quei nci de enl a desvi aci 6n del os el ement os est ruct ural es que debenquedardemost rados，de suert e que secerceneaunadel aspart essuderechoal apruebayal a part eoposi t orasuderechodecont radi cci dn・ El l oocurri r i a，POreJ emPl o，Cuandoel j uez－enel umbral del a f ase probat ori ar ca雌cal a acci dn sust anci al como responsabi l i dadporact i vi dadespel i grosasyomi t edecret arl as pruebasquepi di 6el demandant eparademost rarl acul padel demandado，01as que sol i ci t 6el demandado panaprobar el cumpl i mi ent odesusdeberesdeprudencl a，POrCOnSi derarl as mani 鱒est ament ei mpert i nent es o supernuas・Pero，maS adel ant e，enl asent enci adeprl meraO de segundai nst anci a） seest abl ecequel aacci 6nesl aresponsabi l i dadporcul pa・En ese caso，l a．Vari aci dn del a cat egori aJ uri di ca al t era 18 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 SuSt anCi al ment e el t emadel apruebayvi ol ael derecho al a Prueba，al a cont radi cci dny al adef ensa del apart e que no t uvol a oport uni dad de demost rar uno del os el ement os necesari osparal aprosperi daddesupret ensi 6noexcepcl On， Segunel i caso． Pero no se produce ni ngunavi ol aci 6n del as garant i as PrOCeSal esdel aspart escuandol amodi 宜caci 6ndel aacci dn sust anci al i mpl i cal a val oraci dn de un ndmero menor de el ement osest ruct ural esdel osquef ueronmat eri adel debat e probat ori o，PueS nO Se af ect al a congruenci a del ぬ110ni el derecho de cont radi cci 6n．Habri a，al o sumo，unaPerdi dade t i empo y de recursos por haberse encami nado el proceso a t emasprobat ori ament ei rrel evant es・ Ha quedado demost rado quel os errores enl a i nt erpret aci 6垂del a demanda no s610pueden produci r una i ncongruenci a ent rel as pret ensi ones，l as excepcl OneS yl a CauSapet endi ，POrunl ado，yl adecl araci 6nocondenaquese hace eni l a sent enci a，POr el ot ro．Es deci r q：uel a err6nea i nt erpret aci dn del l i bel o no sdl o ocasi ona una f al t a de COrreSPOndenci aent rel opedi doyl o f al l ado，Si no quepuede darorl gen aun errOrenl aconf Ormaci dn del os enunci ados Cal i 範cat i vos que adscri ben sl gni 宜cado al os hechos ref eri dos enl a demandayl a．cont est aci 6n para est abl ecer el t i po de acci 6nsust anci al querl geel caso． Esal abor de cal 珊caci 6n o adscrl PCi dn de sl gn詭cado J ur i di co al as si t uaci ones f act i cas que orl gl n紺Onl a cont roversi aquesedebat i rえenel procesocorrespondeauna・ ぬse previ a y？POr el l o，di st i nt a al a el aboraci 6n del os enunci adosnormat i vosy絡ct i cos・ AI cal 綿car el regi menJ uri di co que corresponde al a SOl uci dn del caso（POr ej empl o，Si l a acci dn es cont ract ual o ext racont ract ual ）no necesari ament e hay quei dent 縦carl a norma espec誰ca apl i cabl e，PueS un mi sm07℃gmenJ urt di co Puedeest arconf brmadoporvari as di sposi ci onesnormat i vas． Una cosa esi dent i 範car el i nst i t ut oJ uri di co que r l gel a COnt rOVerSi ayadscri besl gni 宜cadoal oshechosqueresuI t an 土鳩は日豊＿j 質し塵山番二〇種J u，三出血二宅地おと食費I 強髄質逃出一皿■ 田山長束塩山翌磨淑脚軸は‾狐mm‾田‾㍉ Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 rel evant esparael proceso，yOt radi st i nt al aapl i caci dndel a proposi ci 6n normat i va que cont i enel as consecuenCi as j ur i di cas叫ehandedecl ararseunaveZdemost radossus supuest osdehecho・Ambasf asesdel raci oci ni oJ uri di coson cl arament edi scerni bl es． Deah quel ademost raci 6ndel errorpormal i nt erpret ar l a demanda no requl ere del a enunci aci 6n del a norma sust anci e止que f ue o debi 6ser el soport eJ uri di co del a deci si 6nj udi ci al ，adi f erenci adel o queocurreCuandose at acal a sent enci a de segundai nst anci a pori n紅ngl r l a apl i caci dndeunaproposi ci dnJ uri di casust anci al ・ Comoel argument odel recurrent eenCaSaCi 6nconsi st i 6 enqueel j uzgadornoi den舶C6el t i podeacci 6nquerl geel casoJ ocual erasudeberenvi rt uddel post ul adoi uranOUi t cuna，i ndependi ent ement edel oqueel act orhayaaHrmadoa t al respect oensudemanda－，ent OnCeSeSeraZOnami ent ori f i e conl a exl genCi a de quei nvoquel a norma sust anCi al i n舶ngi da）PueSl adet ermi naci 6ndel i nst i t ut oJ uri di co que r l gel acont roversi aes，PreCi sament e，l oqueel casaci oni st a echademenosenl aargument aci 6ndel t r i bunal ・ El recurrent e recl ama，en t l l t i mas，que nO eS Su Carga procesal ，ni su obl i gaci dn，ni su deber，aCert ar enl a ca雌caci dn del aacci 6n sust anci al querl gel acont roversi a， puesel l oesunaobl i gaci 6nexcl usi vadel j uez・Deahi 叫eSi l a acci 6n es cont ract ual ，eXt raCOnt raCt ual 70de cual qul er Ot rO t i po，el l onoesunasunt oquedebasol uci onarel act or；POrl o queenraz6ndel apart i cul ar．acusaci 6nquehapl ant eadono eranecesari oquei nvocaral anormasust anci al quei n抽ngl O el sent enci ador，t al como nol o es cuando se acusal a sent enci apori ncongruenci a；l ocual escompl et ament el dgi co porquet ant ol ai ncongruenci acom01aequi vocadaca雌caci 6n del t i po de acci 6n que r l ge el caso son errores de i nt erpret aci 6n que el j uez comet e en el umbral de su razonami ent o deci sori o，eS deci r ant es de el aborar el enunci ado normat i vo apart i r del aproposi ci 6nJ uri di caque servi ra．def undament oal asent enci a． 20 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 LasreHexi onesquesl gueneSt anenCami nadasaexpl i car l as razones porl as cual es el argument o del recurrent e es acert ado，mi ent rasquel asconsi deraci onesenqueel t r i bunal f und6 su deci si dn con宙enen errores t rascendent es que Obl i ganabasarsusent enci a． 2．Di st i nci an ent rel a acumul aci am de pret ensi ones ProceSal es yl a prohi bi ci an de opci 6m ent re acci ones sust anci al es． Li neas arr i ba se hi zo una di st i nci 6n ent rel arest r i cci 6n que t i ene，el j uez para al t erarl as pret ensi ones ol a oα uSa pei endi （PueSdel ocont rari ol adeci si dnseri ai ncongruent e），y l a o胱gaci dn quel e asi st e de cal 前carJ uri di cament el os hechosaduci dbsenl ademandayl acont est aci 6nconel 範nde i dent i Hcarel i nst i t ut oj uri di coqueri geel caso（l ocual not i ene por qui af ect arl a congruenci a aunque sI POdri avi ol ar el derechot l e det ensay cont radi cci dn）．Se t rat a，POrt ant O，de dos f unci ones compl et ament e di st i nt as，COn PrOPdsi t os di f erent esquenopuedenconf undi rse・ Laf bmul aci dndel aspret ensi ones，del asexcepcl OneSy del os hechos en que unaS y Ot raS Se SuSt ent an eS una mani f est aci dn del prmcI Pi o di sposi t i vo，en Vi rt ud del cual el qerci ci oi del aacci 6npl OCeSal est a・enCOmendadoensusdos R）maS，aCt i vaypasi va，al aspart esynoal j uez・ Unadel asci rcunst anci asquesurgendeesapot est ades l a acumul aci 6n de pret ensi ones，que eSt a．j ust 縦cada por el PmCI Pi odeeconomi aprocesal yporel propdsi t odeevi t arque sobre causasi den缶cas o conexas se pronunci en sent enci as cont rari asocont radi ct ori as． En t al vi rt ud，nada obst a para que un demandant e acumul e en una demanda vari as pret ensi ones cont rauno o Vari os demandados，O que Vari os demandant es acumul en Pret enSi onescont raunoovari osdemandados；Si emprequese CumPl anl osrequi si t osqueeXl geel art i cul o82del Cddi gode Procedi mi ent o Ci vi l （ar儲cul o 88 dこl C6di go General del Proceso）． 21 真二二二二二二二二三二二一一二融二心揖二言重二三二二二二二一 Radi caci 6nn．018001－31や3－001－2010－00053－01 Desdeunpunt odevi st aprocesal ，eSPOSi bl equel as pret ensi ones deun demandant e se deci dan conf brme al regl men del aresponsabi l i dad cont ract ual yl as de ot ro demandant esevent i l enbaj ol aext racont raC山al ，PueSnada i mpi dequeambaspret ensi onesseacumul enenel mi smo Dei gL血modo，unt Lni codemandmt epuedeacumul ar enunami smademandaunapret ensi dncont ract udyot ra ext racont rac調al cuando qerci t aunaacci 6n heredi t ari a de orl gen COnt raCt ual y una acci 6n de derecho propl O de nat mi l eza ext racont raCt ual ）t al comol o ha expl i cado est a cort e．4Tdhi p6t esi snoes，Si nembargo，l aquesepresent 6en el caso que se exami na）PueSl avi ct i madel acci dent eno murl Oy，POrt ant O，nOt ranSmi t i 6ni ngt Lnderechoa‘ suh袖 山ego）nO Se t rat a de acumul ar una acci 6n cont ract ual heredi t ari ayunaacci 6next racont raCt ual personal ・ EI probl ema del a acumul aci 6n de pret ensi ones procesal es es absol ut ament e di st i nt o al a prohi bi ci 6n de opcl On ent rel as acci ones sust anci al es del os di versos regl meneSderesponsabi l i dad・Dehecho，l aacumul aci dnde pret ensi onespresuponel adi st i nci dndeacci onessust mci al es ei mpi desucon血si 6nomezcl a・ Enel casoquesec拘るal aconsi deraci dndeest asede，el demandant eJ honFredyChal aLeyvaacudi 6al proceso，enSu condi ci 6ndeh的del aaf ect adadi rect adel acci dent e，Para recl amarl ospenui ci ospersonal esquesu甜6・Luego，aunque t odosl osdaf i ossegeneraronconOCaSi dndel aqecuci dndel cont rat o de t ransport e cel ebrado ent rel a demandadayl a vi ct i madi rect adel asl esi ones，nOeSPOSi bl eca軸carl aacci 6n sust anci al respect odeest edemandant ecomokcont ract ual 7，， puesl ai ndemni zaci 6nquerecl am6i nl 紘repl ppnOnOeSt uVO regul ada previ ament e por un vi ncul oJ uri di co de caract er Part i cul aryconcret o・ Nohabi ani ngunaraz6nparaqueel sent enci adornegara el est udi o de f bndo del as pret ensi ones del act or b萄01a 4CSJ SCdei 18deoct ubrede2005．Expedi ent e14．491 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 excusa de quel os daf i os・generados t uvi eron orl gen en un COnt rat O，ynadai mpedi aquel osdemandant esacumul aranal PrOCeSO SuS Pret enSi ones，aun enl ahi p6t esi s de quef ueran aCCl OneS di st i nt asenel ambi t o del derechomat eri al ． Segt Lnel razonami ent odel j uzgador，el h車Odel avi ct i ma di rect anopodi ademandarporl avi aext racont ract ual por叫e el acci dent e t uvo sui orl gen enl a qecuci 6n de un cont rat o； PerOt amPOCOPOdi arecl amarporl avi acont ract ual porqueno hi zopart edel cdnt rat o・Deesemodoconf undi dl aprohi bi ci dn de el egi r ent re vari os t i po de acci 6n como at r i buci 6n de un derechof uSt anCi al （deori gencont ract ual oext racont ract ual ） Conl a posi bi l i dad procesal de acumul ar su pret ensi 6n personal conl a de su madre，negando el derecho a qui en est abaf acul t ado pararecl amarl o，t ant O PrOCeSal ment e como dent ro de una concepcl On del a acci dn como derecho Subj et i vo． El t r i bunal ，en Suma，COmet i d un error evi dent e y t rascendent e cuandoi nt erpret 6equl VOCadament e el i nst i t ut o j ur i di coi 叫eri gel aacci dnsust anci al del act or，negand01el a POSi bi l i daddeacumul arsuspret ensi onesal asdel avi ct i ma que cel ebr6el cont rat o de t ransport e・En consecuenci a，eS preci soi CaSarl a sent enci a de segundai nst anci a enl o que respect aaest edemandant e）yaSi sedecl arara・・ Lasi t uaci dn del aaf ect adadi rect aconel acci dent et i ene unaconnot aci 6ndi st i nt a． Seexpl i c6quedesdeunpunt odeVi st aprocesal nadal e i mpedi aacumul arsupret ensi 6nconl adesuh的，aunenel caso hi pot et i co de que esas acci ones pert eneci eran a regl merl eSdi st i nt os・ Si nembargo，el argument odel sent enci adorconsi st i 6en quel a act ora di r i gi d su acci 6n sust anci al porl a vi a ext racont ract ual cuandodebi dhacerl oporl acont ract ual ，POr l o que no se t rat a de un probl ema de acumul aci dn de Pret enSi ones en el ambi t o procesal ，Si no del t radi ci onal PrObl ema del a prohi bi ci dn de opcl On ent rel os di st i nt os ● ．● i i 高 23 」融如拙親心地肌山肌泌櫨A田近■ 農哩蛍嬉接地蛍止血雌」忠地二乱文曲順掘・ユ‾ムーニ租ふ甲山～9… 一一］‾ Radi caci 6nn．918001－31－03－001－2010－00053－01 regl meneS del a responsabi l i dad ci vi l ，l o que ameri t a el sl gui ent eanal i si s・ 3．勘LI robl emadel aprohi bi ci bndeopci anent rel a responsabi l i dadcont ract ual yl ae如acont ract ual ・ Nuest ro ordenami ent o de derecho pri vado di st i ngue ent rel aresponsabi l i dadcont rac血al yl aext racont racmal ，l o quei mponeunal i mi t aci 6nal moment oderesol verl osl i t i gi os quesef undanenunouot roregl men，PueSl osel ement osque hayqueprobarenambost i posdeacci 6nsonf unci onal y est ruct ural ment edi st i nt os． Al respect o，Sehant brmul adodost esi si mport ant es：qI zat esi sm。ni st 働，SuSt ent adaenel l l amadopnnc卸Odel a uni daddel are♀POnSabi l i dadci ui l ，Segunel cual l adi st i nci 6n ent reambosregl meneSeSi nnecesari aporquel osel ement os deunouot rot i podeacci dnson，‘ ‘ enesenci a” ，l osmi smos；切 zaをesi sdua概st aodel asummadi ui si o）Segt ml acual ent re ambos regl meneS eXi st en di f erenci asi nsal vabl es que se remont anal asant i guasf uent esrommasdel asobl i gaci ones， Porl oquenoesposi bl eescogerent reunouOt rOt i pode Esas post uras no reSuel ven el probl ema en su real di mensi 6ny，POrel cont rarl O，Cremmasconf usi onesdel as quei nt ent an sol uci onar，i ncurri endo eni nconsi st enci as i nsal vabl esei nacept abl es・5 La t esi s del a uni dad del a responsabi l i dad ci vi l sdl o pudosurgl rgraCi asal ament al i dadi usna血ral i st amoderna， puesl oci ert oesqueel derechopri vado，desdesusorl geneS romanos，Si empre t uvo vari os regl meneS aut dnomos const i t ut i vos de obl i gaci ones，nO S6l ol a cont rac山al y 5Ambaspost urascoi nci denenqueent i endeneI derechocomosi st emasi mpl e・Cerrado・ acabado y est at i co，que Se SuSt ent a en eI si mboI i smo del as“ f uent es” ・en eSquemaS pl rami da－es o en met odos axi omat i cos；desconoci endo que el derecho es un si st ema di namj co，eVOI ut i vo，f l uct uant eyaut ogenerat i vo・Paraabordarsat i sf act ori ament eei probl ema dei aprohi bi ci Ondeopc一〇nent rel osdi st i nt osregI meneSdel aresponsab潤adhayquet ener cI ari dadsobrequeesl oqueI edauni dadyaut onomi aauni nst i t ut oj uri di co，yqueeS10que l odi f erenci adel osdemas．Peronl ngunadel ast esi st radi ci onaI esal canzaahaceruna f ormu－aci Onrl gurOSaaCerCade－auni dady－adnerenci adel assi t uaci onesnovedosasde di f i ci l caract eri zaci en． 8＿ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 del i ct ual que Gayo rbrmu16 ret 6ri cament e como summα di ui si o，S千〇l asuari aecausaej i guTae，l oscuasi cont rat os，10S CuaSi del i t osyunaseri edei nst i mt oSquef ueronsurgl endoa ’ l ol argodel ossi gl osyseresi st i eronasercl asi 範cadosenuno uot rodel osgenemorl gl nari os． Lacreenci aenunsi st emade“ f uent es’ ’ queSeremOnt aa una geneal ogi auni 宜cada enl al ey，COmO Se ent i ende enl a act ual i dad，Pudo serposi bl egraci as al proyect oi l ust rado de f undament ar el derecho ci vi l s6l o enl a raz6n，medi ant e un met odoaxi omat i coqueprocedi aporprl nCI Pl OSydeducci ones （TOMASI O，HEI NECI O）・Pero en su evol uci dn nat ural ，el derecho pri vado nunca f ue un ksi st emaの dependi ent e de “ f uent es” ，ni l o ha si do nunca；aunque el l o resul t ad綿ci l de ent enderi porque se hace un ana－l i si s ret rospect i vo del as ant i guas言i nst i t uci ones con base en un punt o de vi st a emi nent ement econt emporまneoyposi t i Vi st a． 「 LaeVOl uci dndel asi nst i t uci onesci vi l esal ol argodel a hi st ori asedi omedi ant erupt uras・ySuPerPOSi ci onesrespect o del as“ f uent es t radi ci onal es” y no como una cont i nui dad l i neal ，demaneraquel osJ uri st asdebi eroni dent i 寵carnuevas i nst i 山Ci ones que no podi an cl as的carse en nl nguna del as ‘ ‘ f uent es∵f brmal es” t rad．i ci onal es．Pero a medi da 叫e el l o ocurri a，l areal i dadsei baencargandode superarl asnuevas cl asi 宜caci ones，de suert e que si empre hanexi s缶do con触ct os J ur i di cosi que no permi t en seri COn範nados enl os regl meneS ai sl ados emaneraart 胞ci al yf brzada・ Eni l a edad moderna，l as f uent es del i ct ual es y cuasi del i ct ual esf ueronrecl as抽cadasyf undi das enl areci en naci daresponsabi l i da・dext racont ract ual ，CaraCt eri zadaporel predomi ni o del a cul pa concebi da porl a甜oso寵a del a Subj et i vi dad． Loqueenuncomi enzof ueuhsi mpl erecursopedag6gi co （l adi ui si oempl eadaporl osret ores）ent rel oscont rat osyl os del i t os，Sei nt erpol d enl a moderni dad como una di st i nci 6n exhaust i va（Su討anci al ）ent rel aresponsabi l i dadcont ract ual y l aext racont rac血al ，ambasconunsl gni 範cadoabsol ut ament e d－ － E二二i 如二二二二二二二二二二二七二二漣三三二三三二二二二二二二三三三三二二二二二二二二 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 di st i nt odel quesusanCeSt rOSremOt OSt uVi eronenRoma・ surgi 6deesemodoel dogmadel asummadi ui si oent reel regl menCOnt raC血al yel ext racont raCt ual ，Si endoesauna cl as詭caci 6nhi st dri cament ei nf undadaei n餌t ent i ca・ pero no s610el dogma del a summa di ui si o est a desprovi st odesust ent oreal ：l ai deadeuni daddel si st ema del aresponsabi l i dadt ambi encarecedef undament o・ EI cont rat omodernoesel puent equeuneal apropi edad （enl acual sesust ent ael si st emadel aeconomi a）conel vi ncul oobl i gat ori o（enel quesesust ent ael derechode・l os cont rat os）．EI cont rat oesl af brmaen叫el aecpnomi ase acopl aconel derecho・ Lamodernaresponsabi l i dadext racont racmal no sl gue esa16gi ca；Si noqueesunaexcePCl Onal aevol uci 6nquesl gul O el derechocont ract ual quehast ahacepocodomi nabal unt O conl asrel aci onesdef ami l i ayel derecho del as・coSaS－el ambi t odel derechopri vado・ Loquesequl eredej arenevi denci aesqueel derechode da血OSqueSeCOnOCeenl aact ual i dadnoesunaderi vaci 6n l i neal ocont i nuadel asf uent esromanasdel asobl i gaci ones， si n。uni nst i t ut oj uri di codecaract eremi nent ement emoderno quesurg10aPart i rdel osprobl emaspropl OSdel amoderni dad y en oposi ci 6n al derecho moderno del os cont rat os・Los di versosregl meneSdel aresponsabi l i dadci vi l nodependende unaJ erarqui adef uent es porquel acual i dadnormat i vade cadai nst i t ut oj uri di cosede血eenrel aci 6nconl osderhas i nst i mt osdel oscual essedi f erenci a，eSdeci rquel adi st i nci dn seproduceenf brmal at eral （het erarqui ca）。．ynOj erarqui ca・Las const rucci ones宜ct i ci as el aboradasJ erarqui cament e no son descrl PCl OneSi d6neas del a evol uci 6n del asi nst i 血Ci ones J ur i di casni seadecuanal asi nt erdependenci asycambi os est ruc血ral esqueseproducendent rodeunsi st emaf unci onal yrel aci onal ment edi f erenci ado・ Adi 鳥renci adel derechodel oscont rat o．S，queSurgedel a def 祖sa del a・PrOPi edad del si st ema econ6mi co，l a 26 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 responsabi l i dad ext racont ract ual deri va del ent bque del a di gni dad yl os derechos subj et i vos de procedenci a pt l bl i ca． Con el l o se prod巾O unai nt ercomuni caci 6n ent re el i ・derecho LaLbl i ga。i 。n。Xt f a。。nt ．a。t ual surg。Pa．ag脚t i zarl 。S derechos su也et i vos modernos・La val i dez del cont rat o，en cambi o，Se f unda enl a pot est ad pri vada de renunci ar a al gunosdeesosderechosconsagradosennormassupl et i vas・ Una．vez que el i ndi vi duo es provi st o de derechos subi et i vos yl i bert adesi ndi vi dual es y soci al es，el derecho pri vadot raspasasuf unci 6nt radi ci onal deasegurami ent ode l a propi edad pri vada como condi ci 6n del a economi a para garant i zarl a def ensa del os bi enesJ uri di cosi nmat eri a・l es consagradosporel const i t uci onal i smo・ Lo厨e caract eri z6al a obl i gaci dn ext racont rac血al en sus orl geneS mOdernos no f ue unarel aci 6n de recI PrOCi dad econ6mi Fa（COmOOCurreenel ’ derechodel oscont rat os），Si no el deberI gene7ddepmdenci a・Noesl apropi edadensent i do econdmi co si noel concept opol i t i codemenosca・boaunl 究en J uTi di coTel euani e牛oqueproducel aobl i gaci 6ndei ndemni zar・ Derhecho，l apal abra‘ 函i l i dad，窪豊1 諾謹詫慧謹S器謹書0詣慧詳 derecho ext racont ract ual y post eri orment e se popul ari z6su usopararef eri rset ambi enal asobl i gaci onescont ract ual es・6 Lakcl as詭caci 6mがdel aresponsabi l i dadendosregl meneSf ue unaconst rucci dnt edri careci ent e，PerOnOunaSummadi ui si o exhaust i vaei n血anqueabl e・ El l o demuest ra el al ej ami ent o del a responsabi l i dad ext racont ract ual de una supuest a f uent e romana de obl i gaci 6n，PueSl ai deade‘ （bi enJ uri di coのresguardadoporel Est adodeDerechoesext raf i aat odoel derechopremoderno． 清浦轟書 欝轟．． 6 Femando DE TRAZEGN旧S GRANDA．Li gual andol o desi gual ？Em Revt st a Lat i noameri canaderesponsab輔adcj vi I ．Numerol ．Bogot a：i bがez，2011．p．20． 27 国三三三ここ三二三二二二三二ここ二三二三関二二二二二二二 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 La conめrmaci dn del os derechos de propi edad y de l i bert adcont ract ual s6l osehi zocargodeuna紅acci 6ndel os probl emasdel asoci edadmoderna，PerOdej 帥aporf ueragrm part edel osconni ct ossoci al esdecara・Ct ernOeCOndmi coque ma．s t ardei nt egrari anl o que en掩cha reci ent e se ha denomi nadoel “ si st emadederechopri vadoガ・ Al quedarl a prot ecci 6n del os bi enesJ uri di cos de caract erpersonal porf ueradel aprevi si 6ncont racmal debi 6 regul arsel oref erent eal aresponsabi l i dadext racont ract ual ， queal carecerdeant ecedent esenl at radi ci 6nci vi l i st af ue asi mi l adapor al gunos aut ores a ant i guas宜guras romanas comol al exAquma；71acual nocompart eni ngunaanal ogi a rel evant econl aresponsabi l i dadext racont ract ual ，ni t i enel a capaci dad de resol verl os con純ct osJ uri di cos que han generadol asoci edadj i ndust r i al ，l apost i ndust r i al del r i esgoy l acont emporaneadel ai nt brmaci dn・8 sehademost radoqueni l aresponsabi l i dadcont ract ual ni l aext racont ract ual deri vandeunsi st emadef uent esquese remont aal derechoromano，POrel l onohayni ngunarazdn para consi derar que ambos regl meneS t i enenun el ement o geneal dgi co uni 魚cador ni t ampoco exi st e ent re el l os una summadi ui si oderanci ol i n劉e． Laprevi si bi l i dadi nherent eal asconvenci onessurg10en l amoderni dadcuandoel cont rat odej 6deserunpact oquese perf ecci onaba conl a ent rega o conf ecci 6n del a cosapara regul ar rel aci ones a f ut uro・Mi ent ras quel a cul pa ext racont ract ual surgl OCOnl ai deamodernadeprevi si bi l i dad yposi bi l i daddeevi t aci 6ndel osda丘OS・ 7Lal exAquMacomprendTapocasf i guraspa面CuI aresocasui st asynoex一g－al acul pacomo requi si t ode－aob－i gaci dndei ndemni zarsi noquecont eni aei t ermi nogeneri codei ni uha （damnumi ni uhadat um），quePreSCi ndi adel el ement osu鴎t i vodeI del i t o・Enei capi t ul o pr－merOdeI Li bro－Xde－apart eSegundadei Di gest o，SeSe紬abaei casodeI apersonaque causaunda的pat ri monj a一mat andoaunescI avoounani mai domest i co軸aI hombre； mi ent ras que ei capi t uI o t ercero，i bi dem，t rat aba el si mpl e det eri orO del as cosas menci onadasenet prl merCaPi t ul o，aSi comoI adest rucci dndecual quI erObj et omat eri aL especi aI ment e－asheri dashechasal osescI avosyaI asbest i asquevi venenreba斤0・yl os da的SPrOVeni ent esdei ncendi os，dest rozos，et C・ 8Sobrel a absoi ut a di f erenci a ent rei al exAquMa yi a responsab帥dad ext racont ract uaI moderna（ya advert i da por Tomasi o y車Or Hei necci o），Ver：J orge PEI RANO FACl 〇・ Responsab舶adext racont ract uai ，3aed・Bogot a‥ Temi s，1981・PP・122－123“ 28 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Si l a qecuci 6n Cul pacont ract ual se ci rcunscri bi d al ai neI eCuCi 6no i ncompl et a o t ardi a de un resul t ado previ st o en el COnt rat O，l a ext racont ract ual se f und6 enl a ausenci a de PreVi si bi l i dad del da五〇por f al t ar al os deberes general es de Prudenci a．Ambos concept os－de cul pa t uvi eron un orl gen di st i nt o y cumpl en una● f unci 6n di f erent e al i nt eri or del Ordenami ent o j uri di co．No hay，ent OnCeS，nl nguna raZ6n para admi t i r l a hi p6t esi s del a uni dad del a cul pa ci vi l ，PueS eSt a t i eneunorl gen，Sl gni 宜cado）PreSuPueSt OSyal cancedi st i nt o en cadaunodel osregl meneSqueCOnf brmanel derechopri vado・ i i Det odol odi choseconcl uyequeni el derechomodernode l a responsabi l i dad cont ract ual ni el del a ext racont ract ual deri van de un si st ema de f uent es que se remont a al derecho romano；ni soni mposi ci onesi nsal vabl esdel si st emaecon6mi co o del si st ema pol i t i co；ni requi eren de una f undament aci 6n t e6ri caext erna；9si no que SOnundesarrol l o del derecho que se ha real i zado a part i r de su propl a ref erenci aJ uri di ca （aut opoi esi s）medi ant el a producci dn de nuevas Hguras que PrOCeSanl asexl genCi asdel areaユi dadsoci al ・10 Es verdad que ent re ambos regl meneS nO eXi st e nl ngun Punt O enCOmt l nquePermi t adef enderl apost uradel auni dad del acul paodel aresponsabi l i dadci vi l ，PerOt ambi enesci ert o queJ am誌haexi st i dounadi vi si 6ni n血anqueabl equei mpi dal a comuni caci dnent rel osdi st i nt osi nst i t ut os． EI surgi mi ent o de nuevas cat egori as（comol a queri gel a cont roversi a que se exami na〉 es posi bl e porquel a real i dad evol ut i vadel derechohai mpuest ol anecesi daddedef brmarl as “ f uent es t radi ci onal es” const rui das porl a dogmat i ca．De ese modol ahi st ori ci dad di scont i nuadel derecho f brz6el 生bandono del a creenci a en quel a val i dez del osi nst i t ut osJ uri di cos gLaaut oproducci dnyaut orref erenci al i dad dei si st emaj urrdi cosoni ncompat i bi esconI as j ust i f j caci ones ext ernas y a post eI bri comoi as que of rece el ‘ ‘ an訓Si s econOmi co dei derecho” yi a‘ 」ust i ci acorrect i va” ． 10La ev0l uci en del derechoi mpl i cacreaci en de nuevosi nst i t ut osj uri di cos a part i rde su PrOPl a ref erenci a s一gni f i cat i vaJ medi ant e procesosi ncesant es y cont i nuados de aut ogeneraci On－De ahi que no puede ser ent endi do como si st ema cerrado，dogmat i co） axi omat i zado，aCabado y dependi ent e de f uent esi namovi bl es f rent e al as cuai esi os PrObI emasj url di cosemergent esnot i enencabi dani expl i caci en・Loqueei ・Si mbol i smodel as f uent esnopermi t ecomprenderes，j ust ament e，i aevoI uci encreat i vaynovedosaquesurge dei avi dami smaydel asoci edad，日est udi o‾deI derechocomosi st emacomp画OPermi t e anal i zarI os f enOmenos j uri di cos cuya nat uraI eza resui l abai nabordabI e desde t as PerSPeCt i vascI asi cas一 雷 29 」－〈m＿＿＿－＿ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 dependedeun‘ ・si st emadef uent es” ，POrl o・quel asasi met ri as J eral qui casresul t 組PreSCi ndi bl esunavezquel ami radahaci a arri bahaperdi dot odoapoyo・ Lasuperaci 6ndel at ermi nol ogi adearri ba／at aj oenquese soport abal amet aI bradel as“ 請ent es” permi t el l evarel mal i si sa uncont ext omasampl i odeunat eori aevoht i vaquesesust ent a enl aobservaci 6ndel osdesarrol l osest n造山mal escoordi nados del osi nst i t ut osJ uri di cos・Est apol i ⅥⅡenci asi nuni dadenci erra l arenunci aacual qui ert i podesomci 6nmoni st a，dado叫eel derechoseproduceyevomci onapordi f erenci asyt ensi onesque l ol l evan amul t i pl i car sus propl aS di st i nci ones；eS deci r de manerapurament erel aci onal si n cobert uradej erarqul aS de est at usi ncuest i onabl es． Ent rel os dos regl meneS del aresponsabi l i dad ci vi l ，en suma，nOhaynl Puedehaberun“ el ement osust mci al comt m力， sal vo el hecho demasi ado abst ract o de que ambos regl meneS producen obl i gaci onesJ uri di cas，l o cual es t 紬general e i mpreci soquenopermi t el l enaLrel deHci t t e6ri coni sol uci onar l os casos pract i cos que han de deci di rse baj o uno u ot ro 4．Emt rel a responsabi l i dad ext racont ract ual yl a cont rac的al noexi st eni ngunel ement oi l l esenci al l l com血n・ Los def ensores del a t esi s del a uni dad del a responsabi l i dad ci vi l aHrmm que ent rel a responsabi l i dad cont ract ual yl a ext racont ract ual exi st en unos el ement os ‘ ‘ 。Sen。i al es” comunes（el da五0，1a cul pa y，l a rel aci 6n de causal i dadent reambos），queSi empreest anpresent esenambos regl meneS，de suert e quel as di st i nci ones ent re est os son ‘ ‘ accesori as” odespreci abl es，POrl oqueesi ndi f erent esi el j uez apl i ca uno u ot roi nst i t ut o para‘ l a somci dn de un Caso concret o．11 l l unel ement o‘ ‘ esenci aI ，，Commesuncomponent equesi empret i enequeeSt arPreSent een unopj et ooconcept oporquedel ocont rari overi adesf i gurada：Su‘ ‘ nat ural eza” ，OPerderi asu razOndeser，OeSOqueI ocaract eri za・E一〇〇noci mi ent oi nt erdi sci pI i nari oact ual presci ndede l asal usi onesaI aくくesenci a’ ’ del ascosas，PueSi apregunt aporl aesen専（el que）esun asunt of i 10Sef i coconcerni ent eal ambi t odel aont ol ogI aOmet af i si ca，PerO－rrei evant eparal a i ndagaci dnci ent Tf i cayI aoperat i vi dadpract i ca（eI c6mo）・Deahi queenvezdei nt ent ar descri bi reI ement os＿l ：esenci ai es，，－COmO haci anl asdi sc印nas medi eval es－Se habl ede const rucci onesdesi gni f i cadoapa面rdef unci onesyest ruct urasconcept ual es・ 30 i Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Loant eri oresi nadmi si bl e，POrl assl gui ent esrazones： i ）Ent r：ambos regi menes no hay ni ngt i n el ement o ‘ （esenci al 〃comt Ln． i i 上しas di f erenci as ent rel os dos si st emas no son i rrel evant esoaccesori assi noprl nCi pal es． i i i ）No es posi bl e desconocerl a f uerza vi ncul ant e del os COnt rat OS y SuSl i mi t aci ones o ext ensi ones en mat eri a de i ndemni zaci 6n de da五〇s produci dos con ocasi 6n del cont rat o cuandol al ey del ega esa f acul t ad al os part i cul ares；PerO t ampoco pueden descohocerse l as previ si ones l egal es i mperat i vas enmat eri adei ndemni zaci 6n deperJ ui ci os cuando el l asescapanal apot est addel asregul aci onespri vadas・ i v）Paraquel adeci si 6nj udi ci al seamot i vada，raZOnaday SuSCePt i bl e de correcci dn medi ant el os recursos pert i nent es， debef undarseenunaproposi ci 6nJ uri di caquearrql eunat Lni ca conc山si 6n，PueS Sdl o asi a casosl gual esl es corresponderan－ SOl uci onesl gual esenderecho・Escogerent reunregl menuOt rO est a－absol ut ament e prohi bi do porl a condi ci 6n de qpeTat i z）i dad del si st emaJ uri di co・ 4● 1・No hay el ement osl l esenci al esl ）comunes ent rel a responsabi l i dadcont ract ual yl aext racont ract ual ・ i I Noesci ert oqueel da血oseaunel ement o‘ ‘ com血n” del a responsabi l i dadext racont ract ual yl acont ract ual ・ ′ i Eni l aresponsabi l i dadext racont ract uaユri ge si n excepcl On el prl nCi pi o dereparaci dni nt egral del osperJ ui ci os，l oscual es t i enencaract e蛾言ndemni zat ori o，PerOnO SanCi onat ori o・Porel l o， l areparaci 6nt i enequeconcret arseal mont odel osda五〇sque resul t enprobadosmi mまs ni menos－Si empre que no superen l osl i mi t est razadosporl aspret ensi ones）Sal vol as excepcl OneS quepermi t enal j uezcondenarama・Sdel opedi d〇・ Enl aresponsabi l i dadcont ract ual ，enCambi o，el pagodel a obl i gaci dnqueSurgedel i ncumpl i mi ent odel conveni opri vadono se ci rcunscri be al a‘ ‘ reparaci 6ni nt egral del os perJ ui ci os que resul t en PrObados” ，PueSl as part es pueden pact ar eI 幸二二二二二 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 reconoci mi ent odeunac紬t i dadsuperi oroi nf bri oral mont oreal del daho；OPueden言ncmsi ve，eXi mi rsedet odaresponsabi l i dad pecuni ari asi asi l oacuerdmEl daf i ocont ract ual not i eneque cehi rse al perJ ui ci o que resul t e probado，POrque Puede ext enderseol i mi t eu・Seal acant i dadquesepact ePOrant i ci pado， puesnadal oi mpi de・ Laext ensi 6ndel daf i ocont ract ual dependedesI Puedeo noi mput arse dol o al deudor：Si obr6si n dol o，S610es responsabl e del os pe叩i ci os previ si bl es al t i empo de cel ebraci 6ndel cont rat o；Si hubodol o，el deudorrespondede 的dos牛ospenui ci osquef ueronconsecuenCi ai nmedi at ao di rect ade no haberse cumpl i dol aobl i gaci dn o dehaberse d。m。radosucumpl i mi ent o（art i cul o1616del Cddi goCi vi l ）・ Desdehegoquel apal abra‘ ‘ t odosかdebesermat i zada， pues ni nguna persona est a eni POSi bi l i dad de pagarl a t ot al i dad del os perJ ui ci os que se deri van傭i nmedi at a o di rect ament e” desui ncumpl i mi ent o，ni haymaneradesaber hast ad6ndel l egaesai nmedi at ez・Unef ect onoci vopuedeser consi deradoporunapersonaun‘ ‘ daf i odi rect oかyporot raun “ daf i o col at eral ” ．Por el l ol a ext ensi 6n del perJ ui ci o no se de寵ne en el ambi t o del a causal i dad di rect a，PrOXl ma O i nmedi at a，Si no que esl i mi t ada por el j uez con base en ci i t er i osJ uri di cos・ El da五〇ext racont rac血al ，en Cambi o，Se COnCret a・al a i nt egri daddel osperJ ui ci osocasi onados，nOal osprevi si bl es； nohayenest aareaunat asaci 6nabst ract acomol aquepreve el art i cul 01616paral oscasosenquesei ncumpl eel cont rat o si ndol o． Pero el daf i o no sol ot i eneun cara．ct er di st i nt o，CumPl e una f unci dn di f erent e y posee di versos cont ornos o l i mi t aci ones en ambos regl meneS，Si no que，ademまS，enl a responsabi l i dad cont ract ual es posi bl e que no se produzca nl ngdn daf i oy？aun aSi ，hayamgar al pago deunasuma acordadaporl aspart esamododesanci dnopen揖dadporel meroi ncumpl i mi ent osi asi seest i pul a（art i cul os1592y1594 del Cddi goCi vi l ）・ 32 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 ● ヽt El da五〇，ent OnCeS，nOeSunel ement o‘ ‘ esenci al ” Comt m ent reambasespeci esderesponsabi l i dad・ i i ）Tampocol a cul pal o es・No se requi eren mayores expl i caci ones para comprender que exi st en especi es de responsabi l i dad t ant o cont ract ual como ext racont ract ual en l asquenoesi ndi spensabl edemost rarl acul paparaquesurJ a l aobl i gaci dndepagar・ Enl aresponsabi l i dadext racont ract ual el l oocurreenl os casos de responsabi l i dad obj et i va y enl a de act i vi dades pel i grosas，quepreSCi ndenporcompl et odel j ui ci odereproche subj et i vo．Pero el l o no sl gn詭ca quel aresponsabi l i dadpor act i vi dadespel i grosaspuedaserconsi deradacomount i pode responsabi l i dadobj et i vaopormeraca：uSaCi 6n，POrquePara su decl araci 6n es necesari o demost rar que el daf i ol e es i mput abl eal agent e comosuyoenvi rt uddeunanormade adj udi caci dnquel ei mponeel deberdeevi t arproduci rdaf i os （si nadent rarseenel anal i si sconcret odel aconduct aapart i r del ai n紅acci 6ndel osdeberesdeprudenci a，l ocual sereserva paral os casos de responsabi l i dad por cul pa）・Ademas，l a concurrenci adeact i vi dadespel i grosasnopuederesol verseen el pl anodel acausal i dadsi nequanOn・ E血l a responsabi l i dad cont ract ual ，eSe el ement o es i nnecesari oenl as・Obl i gaci onesderesul t ado，enl as叫ebast a demost rar que el cont rat o sei ncumpl i 60Se qeu止6de manera t ardi a，i mperf ect a oi ncompl et a，Para que Surj al a obl i gaci dndepagarl osdaf i ossu紅dosol osacordados，Segun el caso． cul pacont ract ual admi t el asgraduaci onesquepara l a cel ebraci 6n de negoci os acuhdl a t radi ci 6n romana， recogi dosenl osart i cul os63y1604denuest roordenami ent o ci vi l ．La ext racont ract ual no：el est andar t mi co de cul pa ext racont ract ual esel del akpersonaprudent eガ，demodoque una vez al canzado est e umbral de cul pa medi a es posi bl e at r i bui r ’ el J ui ci o de reproche concret o・La cul pa ext racont ract ual esl ai n缶acci 6n del os deberes general es y obj et i vosdeprudenci acuandoel agent e（SeaqueSet rat ede 33 Lm＿＿＿一一一一一一一 《m一一m一一一m一一一一一一二二一二二二二二二二二二二一三ユズ工芸竺半和一 Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 un si st ema psqui co o de uno organi zat i vo）t eni a el deber J ur i di co yl a posi bi l i dad mat eri al de comport arse de ot ra manera；yCOmO eSt erePrOChepresci ndepor compl et o del el ement opsi co16gi coovol i t i vo）eSi rrel evant esomet erl oaun j ui ci odeval oraci 6ndel ai nt ensi daddel ai nt enci onal i dad高a cu向a ci z）i l se conCret a enun emrde cdl cul oj 詑nt e al o que es o的t i uament epreVi si bl e・Si el act orpreui 60nOqueSuCOnduct apodi a deri uaren言LLneUent Odanosoesi r74evant eparae確Ct OSdeal canzarel ni uel decu的asi n7PreSent aCi bn・Loi l rPOrt ant eeSquehqyaacf uado（b d匂adodeact uaT）porj i Lemde行al gOdesusposi b舶adesdeacci bn 71拳PeCt Odeわqueest aj urt di cameni epemi t i do〃・12 i i i ）Tampoco es posi bl e a範rmar quel a‘ ‘ rel aci dn de causal i dad” es un el ement o com血n a ambas especi es de responsabi l i dad・Exi st e sunci ent ei l ust raci 6n doct r i nal que demuest raque son缶ecuent esl oscasosderesponsabi l i dad ext racont ract ual si n‘ ‘ causaci 6n” （Omi si ones，hechos aj enos， f unci onal y organi zaci onal o si st emi ca〉・Mi ent ras que en mat eri a cont ract ual propl ament e di cha，eS deci r enl as obl i gaci ones de resul t ado，general ment e no es necesari o probar un“ nexo c甜Sal ” ent re el daf i o produci do por el i ncumpl i mi ent odel conveni opri vadoyesei ncumpl i mi ent o・Si una del as part esi ncumpl el o pact ado，Si mpl ement e debe pagarl ospe巧ui ci osprevi si bl esal t i empodel cont rat o（Si no hubodol o），l osqueresul t enprobados（Si hubodol o），010sque sehayanest i pul ado（art i cul o1616del C6di goCi vi l ）・ Comoenl ageneral i daddel oscasosel daf i oseext i ende al osperJ ui ci osprevi si bl esal moment odecel ebrarel cont rat o oal oquesehayapact ado）ent OnCeSl aarel aci dncausal がent re el da五〇 y el i ncumpl i mi ent o resul t a absol ut ament e i nnecesarl a，dadoqueset rat adeunaca雌caci dnapno71del a obl i gaci 6n・El i ncumpl i mi ent odel cont rat ohacepresumi rque l os pe叩i ci os previ si bl es o pact ados deri van de di cho i ncumpl i mi ent o，Si nqueserequi eranmayoresehcubraci ones opruebas・Cuandoel i ncumpl i mi ent of uedol ososi hayque probarquel osperJ ui ci osrecl amadosderi vandel ai nqecuci dn oret ardo，PerOeSaeXt enSi 6nnosecal cul aenel ambi t odel a causal i dadα pr6Xi maか，ki nmedi at a！，，0ae宜ci ent eガsi no que el 売 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 J ueZt i enequehacerunana・l i si smまsrl gurOSOenel まmbi t odel daf i oj uri di cament erel evant eyresarci bl e・ LoS el ement os que suel en t enerse por ‘ ‘ comunes” a ambost i posderesponsabi l i dad，enSuma，nOSOnCOmuneSni （‘ esenci al esガ，ni t i enen en ambos regl meneSl as mi smas connot aci ones sl gn拍cat i vas・El argument o prl nCi pal del os def ensoresdel at esi sdel auni daddel aresponsabi l i dadci vi l esi nsost eni bl e． i ‘ 1 1 4．2．Las di 鯵renci as ent re ambos reg宣meneS Son Prl nci pal esl noacCeSori as・ Sepresent an，adema・S，Ot raSdi f もrenci ascomoel t ermi no de presCrl PCl On yl a sol i dari dad，quel os def ensores del a posi ci 6n moni st a o uni t ari st a suel en consi derar como di st i nci onesaccesori asoi rrel evant es・ La prescrl PCl On eXt i nt i va es un hechoJ uri di co que se caract eri zaporproduci r l aperdi dadederechosyobl i gaci ones por el paso del t i empo・Es unai nst i t uci 6n del derecho sust anci al medi ant el acual ，aCauSadel ai nerci aprol ongada del t i t ul ar del derecho，Se ext i ngue el derecho mi smo・Por cuant o at af i e al amat eri al i dad del derecho，que Se ent i ende renunci ado porl ai nact i vi dad de su t i t ul ar，eS un aSunt O f undament al del aacci 6nsust anci al oderechomat eri al quese recl amayno早naCueSt i 6naccesori a・ Lasol i dari dad，POrSuPart e71mPOneat Odosl osagent es a・qui enessel esat r i buyel aaut ori adeunda五〇l aobl i gaci dn depagarl at ot al i daddel ai ndemni zaci 6n・Esl aregl ageneral enmat eri adecoaut ori aypart i ci paci 6nenl aresponsabi l i dad ext racont ract ual ，Segunel t enordel art i cul o2344del C6di go Ci vi l ．Enl as rel aci ones cont ract ual es ci vi l es（no enl as mercant i l es）ri gel aregl acont rari a：enl asobl i gaci onesenl as cual es匝t ervi ene una pl ural i dad de s巾et os，l a previ si dn cont eni da en el art i cul o1568 est abl ece que est as son si mpl ement eco呵unt aS，POrl oqueseent i endendi vi di dasen t ant as part es o cuot as cuant os seanl os deudores ol os acreedoi resqueenel l ai nt ervi enen）Sal vasl asexcepcl OneSque 35 国手二二二二二三良二二三二‾‾‾‾‾二二三二二二二二二二二 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 sedancuandol aobl i gaci dnesi ndi vi si bl eocuandoenvi rt ud deconvenci dn，t eSt ament OOl al eycadaunodel osacreedores puede exl gl r a Cadauno del os deudores el paLgO del a t ot al i daddel aobl i gaci dn・ La sol i dari dad cont ract ual ci vi l debe ser decl arada expresament ecuandol al eynol aest abl ece，POrel l oj amasse presume・Deah queesunmmdat odecaract ersust anci al ， ya quei mpone una obl i gaci 6n mat eri al al responsabl e sol i dari o缶ent eal oss可et osact i vosdel arel aci 6nJ uri di ca・ Ni l aprescrl PCl On ni l a sol i dari dad son，POrl o t ant o， el ement os“ accesori os” del a rel aci 6nJ uri di co－SuSt anCi al o derecho mat eri al ．Si l a acci 6n sust anci al est a・PreSCri t a el demandant enot i eneni ngt Lnderechoyel demandadonoes ci vi l ment e responsabl e；y Si el deudor t ont racmal no es responsabl ei nsoudum，ent OnCeSnOeSt aObl i gadoapagarel t ot al del ai ndemni zaci 6n．Desdel uego q甲e Se t rat adeuna cuest i dnf undament al ynodeunt emasecundari o・ Unacosadi st i nt aesquenosonel ement osest ruct ural es i dent 縦cadores del i nst i t ut oJ uri di co que r l ge el caso si no consecuenci asJ uri di casdesupuest osdehechodescri t osen normasdi f もrent esal aproposi ci 6nJ uri di caqueesl abasede l adeci si 6n，PerOel l onol esrest asucaract ersust anCi al ・ Comol os el ement osi nt egradores，l a sol i dari dad yl os t ermi nos de prescrl PCl On del as acci ones sust anci al es o derechos consagrados en uno u ot ro regl men de responsabi l i dadci vi l sondi st i nt os，l ael ecci 6ndeunauot ra vi aparademandaresunacuest i 6ndeprl mOrdi al i mport anci a t ant o paral adecl araci dn del derecho que SereCl amacomo paral a def ensa del a part e oposi t ora；de suert e que una vari aci 6nenel t i poderegi menquerl geel casoi nci dedi rect ay prl Ori t ar i ament eenl asust anci al i daddel derecho，POrl oque nopuedevari arseal ant qj odel aspart es・ Esunapropi edadf undament al del si st emaJ uri di cono const rui r respuest as ad hoc a est i mul os part i cul ares del a si t uaci dn，l oqueconl l evaaadmi t i rquenoesposi bl eescoger ent reunouot rot i podeacci 6nsust anci al ）Segunel parecerde cadaqul en，l oqueconduceal aprohi bi ci 6ndeopcl Onent rel a responsabi l i dadcont ract ual yl aext racont ract ual ・ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 4．3．1劇 細．ndameht o j uri di co del a prohi bi ci en de opcl on・ Se expl i c6quel aresponsabi l i dadci vi l ext racont ract ual cumpl el af unci dndei ndemni zaral t i t ul ardeunbi enJ uri di co quehasi dodesp句adodeel porunaconduct aarI 喧uri di cade ot rapersona，Si rvi endodepuent eent reel derechopt Lbl i coyel pri vado・Deesemodosecumpl eel programapol i t i comoderno del respet oal adi gni daddel apersona，l ocual di st amuchode ser un desarrol l o del i deal de甲St i ci a correct i va del os ant i guos・La cont ract ual ，en Cambi o，reSt aura el equi l i br i o econdmi co rot o por el i ncumpl i mi ent o de un cont rat o， si rvi endodeconect orent reel si st emaJ uri di coyel econ6mi co・ Laresponsabi l i dadext racont ract ual nacl OParaPrOt eger l os derechos subj et i vos modernos，mi ent ras que el cont rat o pri vadoesunaf brmaderenunci aaal gunosdeesosderechos・ EI cont rat ol egal ment e cel ebrado es unal ey paral os cont rat ant es，COmOl o ordenanuest ro art i cul o1602，POrl o que no puede seri nval i dado si no por su consent i mi ent o mut uooporcausasl egal es・ Laf uerzavi ncul ant edel oscont rat ost i enecaract erde l ey，POrt ，110品Obl i gaci dn que de el l os surgeno puede ser i nval i dadaporel quererdeunadel aspart esodeunt ercero・ Tambi en se aHrm6con precedenci a que una del as di f erenci as ma，S nOt Ori as ent re el regi men cont ract ual y el ext racont rac血al esl aposi bi l i dad叫et i enenl oscont rat ant es deant i ci parenl aconvenci 6nt odassusexpect at i vasrespect o del af brmacomosepagaral ai ndemni zaci 6nol apenal i dada quehayal ugarcomoe持ct odel i ncumpl i mi ent ool ademora・ DemaneraqueunaVeZSePrOduceel i ncumpl i mi ent o，nOeS posi bl e desconocerbaj o nl ngun Pret eXt O el v壬ncul oJ uri di co const i t ui doporl ascl a：uSul ascont ract ual es，ParaSuSt i 血i resa obl i gaci 6nporl asdi sposi ci onesl egal esdel regi mengeneral de l aresponsabi l i dadext racont ract ual ・ 37 霞i 三言継1，心血鰻重虫二三虹三言 Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Undeudorcont ra－Ct ual puede obl i garseexpresament e a i ndemni zarcual qul erdaf i ogeneradoporsui ncumpl i mi ent o， aunquehayasi dosi ncul paoporobradal amal ai br山na （i nci so40，art i cul o1604）・Tambi enpuedeobl i garseapagar unapen誼dadporl asi mpl ei nqI eCuCi 6hodemora，aunquenO hubi ereda五〇（art i cul o1592）；OaPagarmaSdel amagni t ud real del perj ui ci o si a bi enl o t i ene・Asi mi smo，Puede exonerarse de responsabi l i dad medi ant el a est i pul aci 6n de exchsi onesocl auSul asexcul pat i vas（i nci so30，art i cul o1616）・ Ent al esevent osrTenmuChosot rosal osquepueden darorl genl asrel aci onescont ract ual es－l aobl i gaci 6nemana de un vi ncul oJ uri di co de carまct er part i cul ar y concret o conf brmadoprevi ameht eporl oscont rat ant es・Laf uerzadel ey quet i eneel cont rat oat aal oscont rat ant es，POr” l oqueesa rel aci dn sust anci al no puede ser desconoci da medi ant el a i nvocaci 6ndel asnormasdecaract ergeneral ，i mpersonal y abst ract o que conf brman el regi men del a responsabi l i dad ext racont ract ual ． Ladi f erenci aci 6nf unci onal ent reambosregl meneSnOeS una di st i nci dn oci osa si no que obedece al a raci onal i dad si st emi ca del ordenami ent oJ ur壬di co・De no ser porl a prohi bi ci dndeel ecci 6nent reunouot roregl menSedest rui r i a l a請erzavi ncul at ori adel oscont rat ospri vados，COnl oqueel art i cul o1602del C6di goCi vi l pasari aaserl et ramuert a・ Nobast al asi mpl eexi st enci adel vi ncul oj uri di coprevi o， part i cul aryconcret oparaquel aobl i gaci dnseadecaract er cont ract ual ．Esnecesari b，ademas，quel aprest aci dn que se demanda haya t eni do su orl gen enl as previ si ones del a convenci dnpri vadao，af al t adeest as，enl asqueconf drman el regi mensupl et i vodel derechodel oscont rat os；eSdeci rque l ai ndemni zaci 6npuedasermat eri aderegul aci dnpri vada・El hechodequeel da血oseproduzcaenraz6noconocasi 6ndel desarrol l odel obi et odel cont rat onoessu鳥ci ent eparadaral a rel aci dnJ uri di co－SuSt anCi al el caract erdecont ract ual cuando l ai ndemni zaci dnescapaal af uerzaobl i gat ori adeesevi ncul o・ 38 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Pori qemPl o，Cuando un vi si t ant e de un parque de di versi dno decual qui erl ugarderecreaci dnpri vadosu缶eun acci dent e con ocasi 6n del di s缶ut e del a at racci 6n，Puede no haber duda del a exi st enci a del cont rat o cel ebrado ent rel as part es；Si n embargo，eSeVi ncul oJ uri di co no t i enel af uerza obl i gat ori a suHci ent e para desconocerl as previ si ones del regl meni general del a responsabi l i dad ext racont ract ual porqueel guardi andel aact i vi dadpel i grosanopuedeexi mi rse deresponsabi l i dadaduci endo quepact 6enel cont rat ouna causal exi ment e de responsabi l i dad en caso de acci dent e， puest al i i eSt i pul aci 6nseri ai nocua・Tampocoest ari af acul t ado paraal egarunt ermi nodeprescrl PCl OnmenOral del regi men ext racont ract ual o para aduci r quel a obl i gaci 6n no es sol i dari a．En t al caso el regl men aPl i cabl e es el del a responsabi l i dadporact i vi dadespel i grosas，POrmuChoquel os daf i ossu抽dosporl avi ct i masehayanproduci doconocasi 6n del aqecuci 6ndeuncont rat o・ Dei gual modo，l areparaci dndel osdaf i osocasi onadosa l osusuari osdel si st emageneral deseguri dadsoci al ensal ud no puedel i mi t arseporest i pul aci ones cont ract ual esni est a previ st aenregl ament aci onesadmi ni st rat i vas・Luego，Serl ge porel regi mendel aresponsabi l i dadprof esi onal porcul pa・ J amまSsehapropuest opornl ngt mSeCt Ordel acomuni dad J ur i di ca que el promot or o prest ador del servi ci o de sahd puedal i mi t arl ai ndemni zaci 6nporcl a：uSul ascont ract ual esu obl i garseapagarmまsomenosdel daf i oi nt egral ，OquePueda aduci r un t ermi no de prescrl PCi 6n di st i nt o al cont empl ado paral as acci ones ordi nari as，Oi nvocarl a ausenci a de sol i dari dad．Todosl osaspect os del ai ndemni zaci dnserl gen porl asi nOrmaSgeneral esei mperat i vasdel aresponsabi l i dad porcul paynopuedenserdesconoci doso supl i dasporel quererdel aspart es・ I ncl usoenl asrel aci onescont ract ual es deprest aci 6nde servi ci os medi cos，al ser obl i gaci ones de medi o y no de resul t ado，l a cul pa del f i cul t at i vo se val ora con base en el est 岳ndarext racont ract ual dei n血acci 6n del deberprof esi onal deprudenci a；yadnenel l asl asp紅t eSquedans可et asal as previ si onesl egal esi mperat i vasext racont ract ual esenI oque 39 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 」－＿ respect aal pagodel ai ndemni zaci dni nt egral deperJ ui ci os・No esposi bl equeel medi copart i cul arysupaci ent el i mi t enl a ext ensi 6ndel areparaci 6nenel cont rat o deprest aci dnde servi ci os prof esi onal es；COmO OCurri r i a，POr qemPl o，Si est i pul aranunt opeparal ai ndemni zaci dn，Oqueel medi co quedaexoneradodel pagodel l ucrocesant eodel da丘omoral ・ En t al es casos se t rat a de vi ncul os part i cul ares que poseenuncomponent eobl i gaci onal concret oqueserl gePOrel derechodel oscont rat osenl amedi daquepuedesernormado porl aspart es（SuPerf ec専n，f brmadecumpl i mi ent o，et C・）y ot rocomponent econcernl ent eal pagodel ai ndemni zaci 6npor da五〇sal osbi enesJ uri di cosdel usuari odel servi ci o，quenO puedeserregul adoporl aconvenci 6nsi noqueremi t eal as normasgeneral esdel aresponsabi l i dadext racont ract ual ・ Laf brmadei ndemni zarl osdaf i osenunouot rOregl men es compl et ament e di st i nt a，POrl o que ni l os cont rat ant es puedeni ncumpl i rel vi ncul opart i cuku・quel os at acuando hanpre範guradoel al canceyl osl i mi t esdeesai ndemni zaci dn， en caso de q：ue el l o seaJ uri di cament e・admi si bl e；ni l os mi embros del a rel aci 6nJ uri di ca－SuSt anCi al de caI えct er ext racont ract ual puedenl i mi t arsuresponsabi l i dadaduci endo causal esexi ment esdet i pocont ract ual quecarecendef uerza vi ncul ant e血ent eal asprevi si onesl egal esi mperat i vas・ Laprohi bi ci dn de opcl On ent re ambos regl meneS eSt a j us舶cada porl ai mposi bi l i dad del i mi t ar o ext ender el al cancedel ai ndemni zaci 6ncuandoel l oest a・PrOSCri t oporl as normas del regl men general del a responsabi l i dad ext racont rac血al ，PerO t ambi en porl ai mposi bi l i dad de desconocerl af uerzaobl i gat ori adel cont rat ocuandonohay l eyquel oi mpi da・ Adem呑S，l osel ement osest ruc山ral esquehayqueprobar enunouot rocasosondi st i nt os，COmOyaSeeXPl i c6・ Si set rat adeunaobl i gaci 6nderesul t ado，el acreedorno t i ene por que demost rarl a cul pa del deudor，PueS eSt a Se presumeconl amerai nql eCuCi 6ndel aprest aci 6nconveni da・ PoreJ emPl o，Si enuncont rat odecompravent ael vendedorno ent regal acosa）Si noque‘ ‘ hacet odol oposi bl e刀paral ogr独t al ef bct o，Oel compradornopagael preci opero“ ponet ododesu part e” para ese prop6si t o，Pudi endo exi mi rse ambos de Radi caci 6nn．〇・18001－31－03－001－2010－00053－01 responsabi l i dad aduci endo que cumpl i eron con sus‘ deberes de di l i genci ao cui dado，aPeSardel o cual l esf uei mposi bl e consumarl aobl i gaci 6nconveni da，SeeSt ari aenpresenci ade Cual qui er t i po de cont rat o menos ant e una compravent a・ J ama，S el acreedor de una obl i gaci 6n de resul t ado hat eni do que soport arl acargade probarl a cul pa cont ract ual de su deudor，POrque笠apmebadel adi l i genCi aocui dadoi nα mbea qui enhadebi do e17Pl earl o当i nci so30del art i cul o1604del Cddi goCi vi l ）・ Luego，una errdneai nt erpret aci 6n del ademandaque conduzcaa・l avari aci 6ndel acal i 範caci 6nJ uri di cadel aacci dn sust anci al parai mponerl el a carga de demost rarl a cul pa cont ract ual ，i mpl i cai a．unade血audaci dndesusexpect at i vas J ur i di cas・ Dei gual modo，enunCaSOderesponsabi l i dadporcul pa， el agent e que haya obrado conl a di l i genci a o cui dado que t omari aunapersonaprudent e en ci rcunst anci as si mi l ares， veri a血ui St rada su expect at i va en el si st emaJ uri di co si se adel ant a en su cont ra un proceso de responsabi l i dad por al guno del os regl meneS que PreSCi nden del el ement o Subi et i vo・ En el pl ano procesal ，una err6nea ca雌caci dn del a acci dn comport al a vi ol aci dn del derecho sust anci al al a pruebaydecont radi cci dndel aspart escuandoenvi rt uddel a sust i t uci dn del regi men apl i cabl e al caso sel es cercenal a oport uni dad de demost rarl os supuest os de hecho que Se requeri anparal aprosperi daddesupret ensi dnoexcepcl On・ El 土obl emadel aprohi bi ci 6ndeopcl OnnOCOnSi st een saber si en un proceso pueden acumul arse pret ensi ones cont ract ual esyext racont ract ual es，PueSnOhaynadaql l el o i mpi da，dadoquel aacumul aci dndepret ensi onesrespet al a di st i nci dnent recadaunodeesosregi menes，Si ncon細ndi rl os・ Nadaobst aparaqueseacumul enpret ensi onescont ract ual es y ext ra－COnt raCt ual es en un mi smo proceso，Sea que Se f brmul en por una mi sma persona cuando el demandant e 、reCl amasupropi oderechoyel desucausant e）CO呵unt ando dos acci ones di f erent es；O POr PerSOnaS di st i nt as）COmO 41 離 韓 綴 諒 蕪 諜 醒 塙 韓 膝 諒 詳 臨 時 畿 騨 駿 駕 篭 轟 訂 正 ㌣ 擬 撥 醤 諒 縛 替 駿 1 、 一 、 十 ∴ 信 士 章 子 ∴ 吟 ∵ 主 管 － 占 巨細地軸肌皿ふ言出一 幽皿伽畑地一山揖頒刷皿造腿融軸随一－揖狐▲ u“ 田山山‾‾ Radi caci 6nn．018001－31－03－001T2010－00053－01 ocurri denel casoqueseanal i za・Perodesdeunpunt ode vi st a sust anci al no es posi bl e que una rel aci dnJ uri di c0－ mat eri al seenmarquei ndi st i nt ament eenunOuOt rOt i pode EI probl ema del aprohi bi ci dn de opcl On COnSi st e en sabercual essonl ospar含met rosquepermi t enca雌caruna rel aci 6nJ uri di ca sust anci al dent ro de un regl men u Ot rO， t eni endoencuent aqueesael ecci dnnodependedel arbi 血00 。。nVeni enci adel aspart es o del parecersubj et i vo del j uez， si noqueesunal i mi t aci dnquei mponeel si st emaJ uri di co・ 4．4．La prohi bi ci en de opcl on en咄el os di st i nt os regl meneSdel aresponsabi l i dadci vi l esunaexi genci aque i mponeel si st emaj urまdi co・ Laprohi bi ci 6ndeopcl OnnOeSCueSt i 6ndeconveni enci a oconsensodoct r i nal ，ni surgedel si mpl ecapri chooaut ori dad del l egi sl adorexpresadaenl al eyposi t i va・Es，SObret odo，una condi ci dndeexi st enci ayoperat i vi daddel si st emaJ uri di co・ La e鱒caci a del derecho depende de叫el as normas J ur i di casl ogrensol uci onarl osprobl emasJ uri di cosquesedan enl a soci edad con base enl os presupuest os y condi ci ones est abl eci dosprevi ament eporel ordenami ent o・Casosl gual es （i TPui ）deberi ant enersol uci onesi gual es（OuPui ）・ Losusuari osdel servi ci odej ust i ci adebencont arconl a posi bi l i dad de quedar somet i dos al cumpl i mi ent o de una obl i gaci 6n s6l o cuandol as regl as que det ermi nan ese somet i mi ent osoncl aras：Seadqul ereunaObl i gaci 6nJ uri di ca porque un comport ami ent o cont rari al as previ si ones del ordenami ent o，OnOSeadqui ereporqueel comport ami ent ono t raspas610sl i mi t esdel oj uri di cament et ol erabl e；nOeXi st ena t al respect osol uci onesamedi as・Cuandol osmi smoshechos pueden produci r consecuenci asJ uri di cas di rerent es o cont rari as ocurre una desori ent aci 6n del a pra．ct i caJ uri di ca quei nci de enl a de血audaci 6n del as expect at i vas del os usuari osdel aj ust i ci a． 42 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 En su vi da di ari a，l as personas sei magl nan C6mo se resol veri a una di sput aJ uri di ca que sei ni ci a cuando una si t uaci 6n cot i di ana coi nci de conl a descrl PCl On COnt eni daen al gt l n t ext ol egal arquet i pi co・Ent oncesi nt ent an 塙ar previ ament el as condi ci ones de resol uci dn conbase enl as previ si onesdeesanorma・Si noexi st i eraesaprevi si bi l i dadl a gent e no se embarcari a en una si t uaci dn que resul t ari a azarosaporf al t adecri t er i osdi r i ment espreci sos・ Laspersonasori ent ansucomport ami ent oyt omarl SuS deci si ones porque pueden esperar que el ordenami ent o resol verまde una sol a maneral os con批ct osJ uri di cos q岬e suryan con ocasi dn de esas deci si ones・De ese modol as deci si onesdel osJ ueCeSSet OrnanPreVi si bl esysurgel ai dea de“ seguri dadj uri di ca” comol aexpect at i vaqueset i eneen quel osasunt osse・deci di ransegdnl asprevi si onesdel derecho ynodeacuerdoconl ascont i ngenci asquesurgendecada si t uaci 6npart i cul ar・ Esa expect at i va surge con el derecho mi smo・Por el l o desdeel i PrOCeSOrbrmul arromanosei nt rod可01ai ndi caci dn ‘ ‘ si paret … ・QPOrt eTe・Si nonpareちabsohe” ・Si ocurre est o， ent oncesset i eneest oot ro．Esaesl af brmacondi ci onal enque el derechogarant i zal aest abi l i daddel asexpect at i vasdel os Lascondi ci onesprogramadasporel derechoest abl ecen l osreC中i si t osdel osquedependepoderdet ermi narsi al goes conf brmeonoconrbrmeaderecho． Cuando t al es condi ci ones no est an cl aras porque no se sabe cual es el paramet ro normat i vo preest abl eci do que 詫結語C窯霊嵩器藍．慧C諾意霊 i ncert i dumbre el si st emaJ uri di coi nst i t l 坤e PrOCeSOS de deci si dnquepermi t enhal l arunasol uci dnquecorrespondea l aexpect at i vanormat i va・ L Laf unci Ohprl nCI Pal quecumpl el aprohi bi ci dndeopcl On es est abl ecer f brmas de deci di bi l i dad．Por medi o de eI l a se 43 巨三三陶土三三‘ 意三二二二二 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 buscayseencuent ral acat egori aJ uri di caquei ndi caqueuna deci si 6nconf brmeal si st emaJ uri di coesaquel l aqueresuel ve el probl ema de t al manera que a casosl gual es nol es correspondandeci si onesdi versas・ La prohi bi ci dn de opcl On，Si n embargo，nO Sl gn前ca poneral usuari odel servi ci odej ust i ci aenunasi t uaci 6nde el ecci 6ni rdgi caquel oconduzcaaperdersuderechocuando encami nasurecl amoporl aal t ernat i vai ncorrect a・ Las part es t i enenl a carga procesal de del i mi t arl os ext remosdel al i t i s，塙arel obj et odel l i t i gi oydemost rarl os supuest osdehechoenquef undansusa紅maci ones・Perol a i dent i 宜caci 6ndel aopc10nCOrreCt a血ent eal t i podeacci 6nque r l ge el caso es una obl i gaci dn del j uzgador・Por el l o，l a prohi bi ci dndeescogerent reunregl menuOt rOeSt adi r i gi daal J ueZynOal aspart es・ 5・La prohi bi ci 6m de opcl On ent rel os di sもi nt os regl memeSdel aresponsabi l i dadesunarest r i cci 6mdi r i gi da al j uez，noal apart edemandant e・ Seexpl i c6Conprecedenci aquel oshechosoest ruct uras soci al es con rel evanci aJ uri di ca deben‾seri nchi dos en “ model osnormat i vosかprest abl eci dosporel si st emaJ uri di co， conel 範ndequel asexpect at i vasdel osusuari osdel servi ci o dej ust i ci apuedandeci di rsedemaneraprevi si bl e・ Cadaunodeesosmodel osoarquet i pos（COnt rat O，del i t o， cul pa，et C．）t i ene que ser consi derado como uni nst i t ut o J ur i di co aut 6nom00i ndependi ent e，en el sent i do de que ni nguno de el l os puede reduci rse o con細ndi rse enl os t ermi nos de ot roi nst i t ut o o cat egori a・La di t erenci aci 6n f unci onal yest ruct ural del osi nst i t ut osJ uri di coses el paso necesari oparaqueaparezcael derecho・Si nl aprohi bi ci 6nde opc10n，enSuma，el derechonoseri aposi bl e・ Graci asaqueexi st eni nst i t ut osJ uri di cosdi f erenci ados， Como el cont rat o ol a responsabi l i dad ext racont ract ual ，l as personas t i enen al t ernat i vas ent rel i aS Cual es pueden el egl r Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 para cehi r a el l as sus conduct as・EI sl gni 宜cado de esos i nst i t ut osi eSt adadopPrel 。rdenami ent oj uri di co，POrl oque suVal ornodependedel oqueel agent epl enSeOhaga・ Laspersonasnopuedencel ebraruncont rat oyexi mi rse del a obl i gaci dn que COnt raeron en el medi ant e una i nt erpret aci dnpart i cul ari zadadesusl gni 寵cado・Si el cont rat o esl eyparal aspart es，el l oesposi bl eporqueel si gni 宜cadode est ei nst i t ut oesel mi smoparat odosl ospart i ci pant es・ Ent reel aspect ocogni t i vo叩ePOSeenl ospart i cul aresy el aspect onormat i voquedi ct ael ordenami ent oj uri di cot i ene queexi st i runpunt odecomuni caci dnoi nt egraci 6n・ Est e el ement oi nt egrador para cua雌carl a conduct a ori ent adapori nst i t ut osJ uri di cos es el cr i t er i oJ ur壬di co del j uez：el aspect o euat uat i uo o ca碑Cat i uo del a conduct a ori ent adapornormascorresPOndeal j uez，PueSS6l oel est ま f acul t adoparadi ct arel si gn詭cadodel osi nst i t ut osJ uri di cos・ EI conoci mi ent o o creenci a del as part es no puede i nt erf eri r℃nl oscri t er i osapreci at i vosquepermi t enca雌carel i nst i t ut o車ri di co・Lasnormasseacept anySeCumPl ena pesardequepudi eranseri nt erpret adasdeot rammera・ Las（I PerSOnaSPuedencreerquet i enenl araz6nyqueel sl gni 範cadodel osi nst i t ut osyconcept osJ uri di cosesel que el l asl es dan；Si no ruera asi noi nsi st i r i an en def ender j udi ci al ment ei nt eresesoderechosdel osquenosi empreson t i t ul ares．Porel l o，l oqueel l aspl enSenqueeSj uri di cament e correct oesi rrel evant eparael si st emadederechopri vado・El aspect oi COgni t i vo quel os usuari os poseen acerca del os i nst i t ut osJ uri di cos no t i ene que coi nci di r con el aspect o eval uat i voqueest えencabezadel j uez・ Si ael l o．seagregael hechodequeel si gni 範cadodel as normas．puede ser vago）i mpreci so，ambi guo o de t ext ura abi ert a，el l oseeri geenunaraz6nmまsparanoencomendara l aspart ei Sl ai den舶caci 6ndel regi menJ uri di coquedeci di rat a cont roversi a．Lai mpreci si dnyambi gt i edaddel si gn誰cadode 、 45 鞄 犠 懸 ． 認 淡 甑 忠 ・ 、 詣 畿 熟 醗 ・ ” 鑑 鰯 擬 綴 ∴ 言 。 ㍉ ∴ ∵ ∵ ∴ 謹 轢 綴 綴 騒 灘 “ ノ ー 飽 顎 ． 騙 “ ． 駁 藻 護 ” ” 浩 笠 ∵ 高 か 駆 － 駆 主 、 題 態 滋 離 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 l asnormasesunacaract eri st i capropi adel si st emaJ uri di coy susconsecuenci asadversasnopuedenat r i bui rsel eal usuari o del aj ust i ci a，Si noqueesunprobl emaquet i enequeresoI ver el j uez． Al j uezl eest aprohi bi dodenegaradmi ni st rarJ uSt i ci apor si l enci o，OSCuri dadoi nsu範ci enci adel al ey（art i cul o48del a Ley153de1887）．Nosepermi t eunano－deci si 6n・Yunaf brma deesadenegaci 6nsereal i zacuandoel f unci onari onodeci de el f bndo del a cont roversi a por despl azar al as part es su obl i gaci 6n dei nt erpret arl os hechos y pret ensi ones para i nf t r i rdeel l osel i nst i t ut oj uri di coquerl geel caso・ Si empre exi st i ran probl emas dei nt erpret aci 6n del as normasyα t ex血rasabi ert asが？PerOel l ono esunasunt o que debasol uci onarel usuari odel aj ust i ci a．Laambi gt i edaddel sl gni 宜cado del ds normas t i ene que ser sol uci onada con el cerrami ent o sl gni 宜cat i vo que hace el j uez al moment o de deci di r l acont roversi a． Ha quedado demost rado quel a prohi bi ci 6n de opcl On ent rel os di st i nt os regl meneS del a responsabi l i dad es una rest r i cci dn di r i gi da al j uez y no al as part es，qul eneS nO puedensu紅rl asconsecuenci asadversasdeesaprohi bi ci 6n・ 6．Lai dent 縄caci anei nt erpret aci endel osi nst i t ut os j ur i di cos． El j uez es el encargado dei nt erpret ar el sl gn抽cado J ur i di co del os hechos que se somet en a su consi deraci dn； PerO eSai nt erpret aci dn no es de ni nguna maneral i bre o arbi t rarl a，Si no que est a．Condi ci onada porl os el ement os i nt egradoresdecadai nst i t ut oj uri di co・ Cadai nst i t ut oj uri di co（o programade deci si 6n）esuna regl a quei ndi cal ai mput aci 6n de si t uaci ones de hecho a val ores cod的cados que son“ correct os” para el si st ema・Si n est epresupuest oseperderi adevi st al odi st i nt i vodel derecho・ Los programas de宜nenl o que esJ uri di cament e correct o o i ncorrect o．De esemodo el j uez“ i nt erpret a” el si gn綿cado de 46 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 l osi nst i t ut osJ uri di cos si n sal i rse del o que el l os mi smos EI programaCOndi ci onal （Si est o，ent OnCeSeSt OOt rO）es 註t 塁霊慧t 請託誓書霊。計器霊； i nt erpret aci 6n del j uez・EI programa condi ci onal permi t e conoce中scomponent esest ruct ural esd：Cadasi st emade deci si 6n，t Ornandoi rrel evant esl asexpl i cacl OneSbasadasenel esquemat i smodel asf uent es，t al esI comol apos山ramoni st a （Ouni t ari st a）yl at esi sdual i st a（Odel asummadi zJ i si Q）・ Asi ，ParareSOl verl acont roversi asobre el pago del os da血osq町ePrOd巾OunaCCi dent edet ransi t oqueocurri 6en raz6n o con ocasi 6n del a qecuci dn de un cont rat o de t ransport e）reSul t ai nt i t i l pregunt arse si t al es hechos se enmarcanenel regi mendel oscont rat ososi hacenpart edel regl mengeneral del aresponsabi l i dadext racont ract ual ・ EI probl emanoseresuel veacudi endoal asi mbol ogi ade l as血ent es，PueSl asl esi onesqued匂del acci dent edet ransi t o t uvi eronsuorl gent ant Oenel i ncumpl i mi ent odel aobl i gaci 6n de resul t ado adqui r i da conl a cel ebraci 6n del cont rat o de t rmsport e，COmO en el ej erci ci o deunaact i vi dadpel i grosa・ し。Sl i mi t esdel as“ f uent es” set omandi f usos．Dei gual modo， el da五〇I yl acul paenest et i podecasost omancaract eri st i cas t ant o deuno como de ot ro regl men・Luego71aal usi dn al as f uent esnoresuel veel probl emadecual essonl osel ement os que deben quedar demost rados para acceder al as Pret enSi onesrecl amadas・ F Tampocoesposi bl eaHrmarqueesi rrel evant eopt arad l i bi t ul nPOr unO u Ot rOi nst i t ut o）PueS ya Se demost rd que ent re el l os〕no sdl o exi st en di f erenci as sust anci al es i nsal vabl es，COmOl aresponsabi l i dadsol i dari ayel t ermi node prescrl PCl On del a acci dn；Si no que sus el ement os ● ．● est ruct ural esi dent 綿cadores t oman en cada regl men un Sl gni 寵cadodi st i nt o・ 47 i l m S S 漢 〃 ュ 出立壷は叩さき動ゞ書棚鵜重差止X出払三雄二一二i 高批こぶ組曲一重」選録緩九三速鮭雌二義枇二股～ここ二一・二枇遊山二艇‘ エ’ 乙⊂具a己‘ ここ“ ‾‾＝－ Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Mucho menos pueden aduci rse‘ ‘ razones deJ uSt i ci aの， puesl aj ust i ci aenest ecasonopermi t ei ncl i narseporunao porot raal t ernat i va・Unregl menPOSeeCi ert osel ement oscuya demost raci dn resul t a ma，S f a．ci l o benef i ca para una del as part es，PerOal mi smot i empope互udi cal acargaprobat ori ade l aot ra．Nohabri amanera，en範n，desabercual esl adeci si 6n ‘ j ust a’ ’ enest et i podecasos・ Y no se puede aduci r un supuest o“ pri nci pi o．佃UOre ui ct i mae〃para a紅mar que esi rrel evant e el regi men que se apl i que，POrqueenel derecho del aresponsabi l i dadci vi l t al cosa no exi st e；y POrquel a cal i dad de vi ct i ma es， preci sament e，l oqueseraobj et odel debat eprobat ori oyhabrま de decl ararl asent enci a．No es admi si bl e part i rdel prqul Cl O dequeel demandant ef uevi ct i maparaexonerarl odesucarga deprobarl oshechossobrel oscual esf undasuspret ensi ones yde esaf brmapoderdecl ararenl asent enci a叫ef ueuna vi ct i ma．Tal maneraderazonarenvuel veunaevi dent epet i ci 6n de prl nCI Pl O que el i mi hal a f unci 6n y範nal i dad del proceso ci vi l ，PueSSi deent radaseconsi deraal act orcomovi ct i ma， seri ai nnecesari oi mponerl el a carga de probar sus a紅maci ones，bast ando en t al ・hi pdt esi s con condenar al demandado．El derecho quedari a sumi do en un grado de i ndet ermi naci dnt d，queSeri acual qul erCOSamenOSderecho・ Exi gi ral demandant equeseat engaal asconsecuenci asdel a carga probat ori a quel e asi st e no es，de ni nguna manera， revi ct i mi zarl o；eSaC山arconf brmeal osc6di gosyprogramas si nl oscual esel si st emaJ uri di conopodri aexi st i rni operar・ Ent odocaso，nOeSPOSi bl edesconocerl aprohi bi ci dnde opcl OnPOrqueeSei mperat i voesun・PreSuPueSt O紅ndament al paral aexi st enci adel derechocomosi st ema。uegarant i zael cumpl i mi ent o deexpect at i vas魚abl esyest abl esmedi ant el a sLHeCi dndel adeci si 6nj udi ci al al osprogramascondi ci onal es est abl eci dos porl as normas general es）i mpersondes y abst ract as，COmOSedemost r6conant eri ori dad・ De est e modo sel l ega a un punt o de est ancami ent o ubi cado ent rel adi f erenci adel as f uent es del derechoyl os di f erent es prl nCI Pl OS de raz6n）Val ores oi nt ereses，que nO 48 Permi t en Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 i ndagaracercadequeesl oquel edauni dadaun i nst i t ut oj uri di co，l o caract eri zayl o・di f もrenci a de t odosl os dem云S・Ni ngunodel osenf dquesmenci onadosl ograproduci r unaf undament aci 6nt edri caconvi ncent edel adi st i nci 6nyl a uni dad． I EI probl emaquedeberesoI verel j uezno se sol uci ona con unq al usi dn al si st ema：de f uent es，PerO t amPOCO desconoci endol a prohi bi ci 6n de opcl On，nl Permi t i endol a i ndi f ereni ci aci dnomezcl adeacci onessust anci al es，ni mucho menosaHrmandoqueset rat adeunprobl emai rrel evant eque permi t asol uci onarel casodecual qul ermmerai magl nabl e・Y， porsupuest o，al j ueznol eest まpermi t i dodel egaral aspart es suf unci 6n dei nt erpret arl os t ext osJ uri di cos，Onegarl es su derecho a obt ener una sent enci a de f bndo porque nO i dent 誰caronel t i podeacci 6nsust anci al querl geel caso・ EI probl ema se resuel vei den舶candol os el ement os est ruct ural es de cadai nst i t ut oJ uri di co a part i r del os condi ci onal esdadosporl asnorma・S・Paraest asl ngul ari zaci 6n noessu宜ci ent ea宜rmarquecadanuevoi nst i t ut oj uri di coes un‘ ‘ subsi st emaの，PueSt Odo subsi st emaremi t eent Ll t i masa un si st ema mas ampl i o al cual i Pert eneCe；COnl o que se l l egari aal mi smopunt odepart i dasi ns01uci dnenquenosha sumi dol ai nvocaci 6nal “ si st emadef uent es” ．Mi ent rasqueel hecho de deci rque set rat adeun‘ ‘ i nst i t ut o a血6nomoがno sol uci onael l probl emadesabercual essonl osel ement osque debenquedardemost radosenel procesoparapoderaccedera l aconsei CuenCi aJ uri di caqueserecl ama・ EI probl emadenosaber・Cual esel i nst i t ut oj uri di coque permi t e言esoI veruncasPSurgePOrquel asnormashmsi do f brmul adasdemanerageneral ei ndet ermi nada）l ocual noes un def ect o del ordenami ent o si nol a f brma en que est e se perpe血a en el t i empo・Si una const rucci dnJ uri di ca se mant i ene vl gent e POr muCho t i empo el l o s610es posi bl e porquenosel eexl gedemasi adoent ermi nosdeespeci nci dad・ Lascat egori asJ uri di casal t ament eri casendet al l est i endena t bsi l i zarseoadesaparecer． I ∴ゴ 49 十一一一一 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 PoreJ emPl o，el regi men deresponsabi l i dadcoml i npor l os del i t os yl as cul pas est a cont brmado por muy pocas normas；l amayorpart edeel l assonk）rmaSdei mput aci dnde unresul t ado aunagent eresponsabl e quenosl asprod可0， comol os daf i os causadosporl as cosas al t a de un edi 宜ci o，POrl a mordedura ani mal y por personas que eSt a・n baj o t odas el l as de i ndi scut i bl es rai ces permaneci docasl quei nal t eradasconel especi Hci dadyrl quezaCaSui st adet al es SuPet r縦caci dnyai sl ami ent o・13 quecaendel apart e o embest i da de un el cui dado de ot ra； romanas q早e han PaSO del t i empo・La 宜guras se paga con Perol amayori a de casos de responsabi l i dad ci vi l que surgen enl a ac山al i dad se r l gen POr dos di sposi ci ones：el art i cul o2341ye12356，que SOnt angeneral esyabst ract os quenoexpl i canl aspart i cul ari dadesquesedanenel ent orno soci al ・Laampl i aci dn del al cance de est os concept oshade pagarseconunaevi dent eperdi dadecont eni do・Deahi que nuest ra responsabi l i dad ci vi l haya t eni do un desarrol l o emi nent ement ej url SPrudenci al ・ Ese grado de general i dad es necesari o paral a sobrevi venci adel ordenami ent dposi t i vo，PerOal avezesuna l i mi t aci 6n para resol verl os casos que present an cont ornos t andi f usosquenopermi t enserenmarcadosconねci l i daden unouot roregl men；l o quepone enrl egOl aexpect at i vade est abi l i dad que debe garant i zar el j uez al comprender y apl i car・l asi nst rucci ones previ st as enl as normas de f brma i dent i caenel cont ext odeunamul t i pl i ci daddedeci si onesen Ci rcunst anci asmuydi f erent esent resi ・ En el ni vel de di f erenci aci 6n ent rel a responsabi l i dad cont racmal yl a ext racont ract ual hay casos de f aci l caract eri zaci 6n・El i ncumpl i mi ent o de un cont rat o de compravent a no t endri a por ql l e Ser Cl as縦cado dent ro del regl mengeneral del aresponsabi l i dadext racont racmal ・Yl as l esi ones su缶i das por un peat 6n que es at ropel l ado por un vehi cul o aut omot or no t endri an por que ser cl as縦cadas dent rodel regi mendel oscont rat os・Enesoscasosl ael ecci dn ent re uno u ot roi nst i t ut o no pl ant ea d前cul t ades puesl a di f erenci aci dnsecapt aasi mpl evi st a・ 13Si i ae舶J Si oveI dei ecuooel edi ct odef eI kcayeronendesusoeI I on00Curri Oporquese 01vi daronoporquenoest envi gent es，PueSS～gueneSt andocoPSagradasenel Cddi goCi vi i （art k｝ul os2353，2354，2355），中OPOrqueSuSi mpI i ci dadest ruct urai l esi mpi deresoI verl os PrObi emasdecomp廟dadcrecl ent edei aresponsab帥dadcont emporanea・ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 La uni dad del cddi go bi nari o cont ract ual ／ ext racont ract ual consi st e en que no se puede t omar una deci si 6nsobreunodeesosval oressi nt omarencuent ael ot ro val or．Si esuno，nOPuedeserel ot ro・Est aevahaci dni mpl i ca el rechazo del a opcl On COnt rari a：una OPCl On eS desi gnada comovei daderacuandol aopc10nCOnt rari aesdescart ada・ En el moment o en que no es poSi bl e hacer est a i den軸caci dnydi f erenci aci 6nporqueel casoconcret opl ant ea caract eri st i cas que desbordan a uno u ot ro regl men，Se i mponel a necesi dad de presci ndi r de esa di st i nci dn para ent rar a caract eri zar el i nst i t ut oj uri di co part i cul ar，que nO f brmapart edeunouot roregl menPerOt amPOCOPuedeser unamezcl aoconf usi 6ndeambos． 「 El l o no ocurre，POr qemPl o，COnl os di st i nt os subregl meneSdel aresponsabi l i dadext racont ract ual ，COmOl a responsabi l i dad obi et i va，POr aCt i vi dades pel i grosas yl a responsabi l i dad por cul pa o por dol o，que SOn Verdaderos subsi st emas del si st ema general ext racont ract ual porque no se sal en de sus cont ornos，ni ent ran en con触ct o conl a responsabi l i dad que surge del i ncumpl i mi ent o del os COnt rat OS． En cambi o，1a responsabi l i dad por servi ci os pro庵si onal es，l aresponsabi l i dadmedi cayl aresponsabi l i dad porda五〇scausadosal ospasaJ erOSdeunvehi cul oaut omot or， porponersol ounoseJ emPl os，nOSOnasubsi st emasがdeunou ot rot i podeaaci 6nporque・present anCaraCt ereSquei mpi den enmarcarl osenunouot roregl mengeneral ，POrl oquedeben resol verse at endi endo a sus part i cul ari dades o rasgos di st i nt i vos． i 7日El regi men de responsabi l i dad ap輪cabl e al caso que se anal i za y el ement os・eSt ruct ural es que debem quedardemost radosparal aprosperi dadde血acci 6n・ Li neasarri baseexpl i c6quel aprohi bi ci 6ndeopcl OneS unarest r i cci 6nqueel ordenami ent oi mponeal j uezparaque deci dael caso conbase en el dni coi nst i t ut oj uri di co quel o 51 ＿～－＿－＿＿一一一一一一一一－一m一 一一一一－一二二二二二二二二二二二二二二二二二－ニ‾‾‘ ｝‾‾‾‾‾二二＝∵十三一手ユニ＝‾＝1＝‾二三出 田 ‾－ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 r l ge，desuert equenoesposi bl eescogeraconveni enci aent re l osdi st i nt osregl meneSdel aresponsabi l i dad，nOS610ent rel a cont ract ual yl aext racont ract ual ，PueSunaCOnt rOVerSi ade enrl queCi mi ent o si nc糾Sa，POre］emPl o，debecehi rse al os presupuest osnormat i vosdeest ei nst i t ut opart i cul ar・ Se expl i c6 cdmo desde un comi enzo surgl erOn si 血aci ones que escapaban a l as f uent es romanas prl ml geni as；l uego est as nuevas si t uaci ones de hecho que engendrabanobl i gaci onesadqul r l erOn，aSuVeZ，el est at usde ‘ ‘ f uent e” ，Para enSegui da ser superadas porl as nuevas si t uaci onesquei mponi al areal i dad・Est aesl af brmanormal como se reproduce y evol uci ona el derecho apart i r de su propl a ref erencl a，Creando cada vez nuevosi nst i t ut os o cat egori asque，OPuedeni ncl ui rsef aci l ment ecomopart ede al gunodel osregl meneSt radi ci onal es）Obi ensedi f erenci an not ori ament edeel l osadqul r l endounest at usdea：ut OnOmi a・ Sed的，adema．S，queuni nst i t ut oj uri di coaut 6nomono puede reduci rse a ot ro，PueS Perderi a aquel l o quel o caract eri za．Lai rreduci bi l i dad，nO Obst ant e，nO Sl gni 丘caque noseproduzcani nt erdependenci asoi nt erpenet raci ones・ Lareduci di bi l i daddeuni nst i t ut oaot rosl gn証caquel as propi edades y procesosi mport ant es de una cl ase pueden deri varsedel aspropi edades deot rouot rosi nst i t ut os・El l o ocurre，POreJ emPl o，COnt Odasl asespeci esquerbrmanpart e del regi mencomt mderesponsabi l i dadext racont ract ual ，que secaract eri zanporquel aobl i gaci dnderi vadel aregl ageneral de no causar daf i os a bi enesJ uri di cos aJ enOS，y SOn aut 6nomas血ent eal asnormasqueregul anl asobl i gaci ones cont ract ual es．14 14Lareduci di b冊adesl apropi edadquecaract eri zaaunverdaderosubsi st emal eneI que l oseI ement osque血egrancadacat egorTanocambi an susi gni f i cadoperOl ei mpri men si gni f i cadoal i nst i t ut oj uri di co，dependj endodesi est anpresent esenel ono・Paramayor i i ust raci dn，Ver un 割emP一〇 de reduci di b掴dad del os di st i nt os、Subsi st emas dei a responsab潤adext racont ract ua－eneI acapi t e4・2deSCOO2－2018de112deenerode2018・ Deesemodol aresponsab鵬adobj et i va，POraCt i vi dadespel i grOSaS，yPOrCuI paod0l oson t odasreduci bl esal regi mengeneral del aresponsab冊dadext racont ract uaLSeg面ei numero deei ement osquecadaunadee一一asexuaparasuconf i guraci en・Losreg－meneSaut Onomos・ encambj o，nOSOnreduci b－esaot ro，PerOPuedencompart i rei ement osi dent i f i cadoresque cambi ansus一gni f i cadounavezsei ncorPOranenel si st emadedest i no・ 52 ‾TTr‾ ‾「珂‾‾ 、弓 膏 に 島． 1 1 、 十 、 1時● 1臥 豆l 費，宰 」 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Lasi nt erdependenci as，en Cambi o，SOnl asi nnuenci as que reci be uni nst i t ut oj uri di co de ot ro si n queuni nst i t ut o puedaderi varsedel ot ro）t i l comoocurreconl asi t uaci dnde hecho que se exami na，que nO Puede enmarcarse ni enl a responsabi l i dadcont ract ual ni enl aext racont ract ual apesar de que t oma el ement os y caract eri st i cas de uno y ot ro regl men・15 En ef ect o，COn rel aci dn a● l a ext ensi 6n del daf i o resarci bl e，l oquecaract eri zaal asrel aci onescont ract ual es－ se rei t erar esl a f acul t ad que t i enenl os cont rat ant es para l i mi t arl ai ndemni zaci 6n，O ParaeXt enderl amまs al l a・del os daf i os que resul t en probados，de suert e que en mat eri a cont rac山al el danonoserl gePOrel prl nCI Pi odereparaci dn i nt egral quecaract eri zaal aresponsabi l i dadext racont ract ual ・ Peroen・el casoespec誼codel osda丘ossu純dosporl os pas劉erOS COn OCaSi dn del a eJ eCuCi 6n′ de un cont rat o de t ransport e，l anormaespeci al i ndi caquenoesposi bl equel os cont rat ant esl i mi t en su respons生bi l i dad：Las cl dusul as del cont Tat Oquei l l やI i quenl aexonemCi bnt Ot al opa7℃i al porpart e del t 7℃mLSpOrt adordesusobugaci oneso柁♀POnSabi l i dades，nO p7℃duci 空窮Ct OS叫nci so30，art i cul o992del C6di gode 15Lashぬrdependencj assecaract eri zanporquecadaeI ement oi nt egradordeuni nst j t ut o j 面di cot i eneunaref erenci a面Caquel 0di st i nguedel osdemasei ement osquecomponen esei nst i t ut oj uri di co，PerOPuedeseri ncorporadoauni nst i t ut oj uri di codi f erent eenrazdnde unapropi edadeconOmi caodeef i ci enci adel si st ema（recursi vi dad）・Cadai nst i t ut oj urrdi coes un cont enedor abst ract o（arquet i po）en ei que un conj unt o de uno o mas el ement os i dent i f i cadorespuedenexi st i r・Deesemodounel ement oi dent i f i cadort omaunsi gni f i cado di st i nt oal serdef i ni doporei i nst i t ut oj uri di coal cual pert enece・PoreJ emPl o，I acuI pat i ene una ref erenci a semant i ca面Ca，PerO Su COnnOt aCi On cambi a si sel a empl ea eni a responsab輔adcont ract ua一一enI aext racont ract ual ・eneI derechodef ami i i a・eneI regi men de10Sderechosreal es，Oenel derechopenaI ・Si el si st emat uvi eraquei nvent arref erenci as di st i nt as cada vez que requl ere Crear un nueVOi nst i t ut oj uri di co，Serra OPerat i vament e i nef i ci ent eycost osoent ermi nost ect oi eg－COS・LarazOnporl acuai l acul papuedet ener di st 血OSSent i dosenunouot roi nst i t ut oapesardeconservarl ami smaref erenci aesporque cumpJ eunaf unci endi f erent eencadaunodeei l os・Deesemodoei si st emaproporci onaI os medi os para su aut oproducci dn，medi ant el a agrupaci enI bgi ca del osi dent i f i cadores est ruct ural es reI aci onados en sus cat egorTas」uri di cas，l o que permi t e desambi guar su sl gni f i cadoyhaceral derechomasmodul ar・LamoduI ari dadi mpi i caquel ascat egori as j ur i di caspuedenseri ndependi ent esunasdeot ras，PueSSuaut OnOmTaest adadap〇日a agrupaci dn～6gi cadesusel ement osconst i t uyent es；l oquepermi t esuespeci f i ci dadyel procesami ent odel ai nf orpaci dnproveni ent edel ent orno（experi enci associ ai es）si ncaeren l osext remosdei i nt ui ci onl SmOCaSui st aydeI f ormaI i smori gi do・Est aesi amaneracomose hacen di st i nci ones cat egori aI es medi ant e anal i Si S cua〟f a肌のde si st emas comp画OS COn propi edadesemergent esqueseal ei andel equ冊ri o・CuyamOdel i zaci dnponedemani f i est o l asrel aci onesent rei aest ruct uradei si st emaysucomport ami ent oevoI ut i vo，Si nnecesi dad derecurri rami t osf undaci onaI esoaexpl i caci onesesenci al i st asbasadasen・l amet af Orade i as“ f uent es” 0l os‘ くprl nCi Pi OS” 53 、 ーヽ ヽ く ィ 、 田 田 螺 烹 ∵ ∵ ∵ 五 千 ㌧ 寧 － ∵ 高 騒誓 ∴ 上 古 証 ト F三三三三三 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 comerci o）．Lai r j erenci a de una caract eri st i ca del daf i o ext racont rac山al enest aespeci edecont rat oesevi dent e，PueS l aspart esnopuedenl i mi t arel 生I cancedel ai ndemni za－Ci 6n，l a cual se r l ge POr el prl nCI Pl O de reparaci 6ni nt egral del os PerJ ui ci os・ Enl as obl i gaci ones cont ract ual es，Se dapor supuest o 叫el osdaf i osprevi si bl esopact adoshⅣi eronsuorl genenel i ncumpl i mi ent odel cont rat ooensucumpl i mi ent odef ect uoso oret ardado（art i cul o1616del C6di goCi vi l ），POrl oquenohay 叫ePrObarl arel aci 6ndei mput aci 6npuesest aseent i ende i ncorporadade ant emano en el cont rat o・EI cont rat o esl a norma de a句udi caci dn que permi t e at r i bui r al deudorl os da五〇sderi vadosdesui ncumpl i mi ent o・ Si nembargo，l osdemandadosquenもhi ci eronpart edel cont rat odet ransport et ambi enest anl l amadosaresponderen vi rt uddesucal i daddeguardi andel acosaodel aact i vi dad pel i grosa que prod可O el da五〇・Si t i enen una posi ci 6n de garant erespect odel pas劉erO，l osdahosl essoni mput abl es como suyos aunque no hayani nt erveni do enl a rel aci 6n cont ract ual o enl a causaci 6n mat eri al del os pc判ui ci os・Se evi denci a，aSi ，unai nt erdependenci adeambosregl meneSque i mpi dequeunodeel l ossereduzcaoderi vedel ot r〇・ Tambi en se expl i c61i neas arr i ba quel as obl i gaci ones cont rac山al es propl ament e di chas（de resul t ado）se caract eri zanporquepresci ndendel el ement osubj et i vodel a responsabi l i dad・El meroi ncumpl i mi ent o o el cumpl i mi ent o demorado hacen presumi rl a cul pa del deudor cont ract ual ， Porl oqueno esnecesari o probarl a・S6l o cuando enf echa reci ent e se f brmu161a di st i nci 6n doct r i nal ent re obl i gaci ones demedi oyderesul t adoseexi gi 61apruebadel acul pacomo requi si t oi ndi spensabl e del as obl i gaci ones de rmedi o， acercをm－dosel aresponsabi l i dadcont ract ual al regi mencomdn POrhechosi l i ci t os・ Por su part e，l a responsabi l i dad por act i vi dades pel i grosasseal 〔南del nt LCl eoi nt egradordel aresponsabi l i dad porcul paaユpresci ndi rporcompl et odel el ement osubj et i vo， 54 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 acercandosea．l aobj et i vi dadqueel regi mencont ract ual t wo en susi ni ci os，PerO Si n con血ndi rse COn el l a・Si l a responsabi l i dad porl os da丘os generados en despl i egue de act i vi dades pel i grosas no es consi derada como un t i po de responsabi l i dad0両et i va，el l o seJ uSt i 範ca porquel a mera causaci dndel resul t adol esi vonoes si no que es necesari o demost rar i mput abl e al agent e como suyo en adj udi caci dnquepermi t eest abl ecer porquel acon丑uenci adeconduct as ddandeJ i nt erveni rcuandoset i ene da五〇）nd puede resol verse en el nat ural ． su鱒ci ent eparaat r i bui r l a， que el perJ ui ci ol e es vi rt ud de una norma de SuPOSi ci 6ndegarant ey queenel l ai nt ervi enen（O el deberl egal deevi t arel Pl ano del a causal i dad La匝SPOnSabi l i dad porl os daf i os su紅dos porl os pasaJ erOS con ocasi 6n del a qecuci dn de un cont rat o de t ransport e，enSuma，PreSCi ndeporcompl et odel el ement ode l acul pa；seaquesel oexami nedesdel aperspect i vadel as act i vi dades pel i grosas o bi en desde un punt o de vi st a cont ract ual ，PueSeneSt et Ll t i mocasohaynormasexpresasy especi al eS： くくEl i t ran♀pOrmdorest 60bl i gado仁）ene日加nsporSede pe7℃OnaS、aCOnduci r l assanasysal uasal t gardedes勧0》・ （Numera120del art i cul o982del Cddi godeComerci o）・ i 脇目mnSp07でador responde池de t odosl os dahos que sobreuengan al pascyeTV desde el mome毎O enqueSe haga ca7gOdeest e・SuTeSPOnSabi l i dadco7TP肥れderd・ademds；l os dal 的scausadosporl os uehi cul osut i l i zadosporel yl osque ocurl an上nl os si t i os de el nbaTque y∴desembaTque， est aci onami ent o o espem，O enl 就st al aci oneS deα al qui er i ndol e・qWe ut i l i ce el t mnSpOrt ador paml a ef eCuCi 6∴del cont rai oら（Art i cul ol OO3del C6di godeComerci o）・ Es deci r que se t rat a de una verdadera obl i gaci 6n de resul t ado enl a que el cumpl i mi ent o del os deberes de prudenci anoexoneraal t ransport adorderesponsabi l i dadpor l asl esi onesquesu缶eel pas劉erOenraZ6noconocasi dndel a qecuci dndel cont rat odet ransport e・Deahi ques6l ol acausa 55 Radi ca．ci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 ext raf i a yl a cul pa．excl usi va del a vi ct i ma exi men del a obl i gaci 6ndei ndemni zar：働t ranSPOrt adors6l opodrdexonera† Set t ot al opal ℃i al ment e，desu7e♀POnSabi l i dadporl ai nqeCuCi dnopor比 和CuCi 6nde確Ci uosaot ardi adesusob的aci ones，Si pmebaquel a causadel da7i oわj t LeeXt raねaoqueenSuCaSO，Sedebi 6aUi ci op71堆弄0 ・oi nherent edel acosat ranSPOrf adq，yademdsqueadqpt 6t odasはs medi dasrazonabl esqueh現bi eret Omadount nnPOrt adorSegZi nl as exi genCi asdeわpTP確Si bnpa7aeUi t arel ped諦cPosuagmuqci bn〃・ （Art i cul o992del C6di godeComerci o） Desde hego quel at l l t i ma exl genCi a que est abl ecel a norma es absol ut ament ei rrel evant e ei rrazonabl e，PueS Si l ogrademost rarsequel osdaf l ossu紅dosporel pasaJ erOSe debi eron auna causa ext ra充a o al a cul pa excl usi va del a vi ct i ma se desvi rt t La POr COmPl et ol a responsabi l i dad del t ransport ador，POrl oquenOSerequl erequeeSt edemuest re aademasのquecumpl i dsusdeberesdeprudenci a・ Lai mposi bi l i daddeexonerarsederesponsabi l i dadconl a demost raci 6n del a di l i genci a o cui dado de un牛PerSOna prudent e es rei t erada por el art i cul ol OO3del Cddi go de Comerci o： Di cha responsabi l i dad sbl o cesara cuando el uZCye haya conChLi dQ；yt ambi enenCual qui eradel ossZgui ent escasos： 1．Cuandol os da充OS OCumnpOr Obra excl usi ua de t erCeraS pe7SOnaS； 2．Cuandol os da允os ocumnpOrj i Le7Za mayO7l pe7）eSt aれO podra al egaTSe Cuando haya medi ado cu的ai 7堆ut abl e al t ranSPOrt adoTt queenabunaJ bmaseacausadel daho； 3．Cuandol osdaねosocurmnpOrCuZpaexchJ Si uadel pasqI erO，O porl esi oneSO7gani casoer確medadant eri ordel mi smoque ni hayan si do agmuadas a consecuenCi a de hechos 177やui abl esal t ranSPOrt ad0119 4．Cuandoocu77al aperdi daoauert a‘ l ecosasqueco毎t ）mea l os7egl ament OSdel aemp7eSapuedanI bual Se〝al aman0ルy nOhayanSi docol t f i adasal acust odi adeはmnSPOrt ado7㌧ 56 綴繚－… 睦言善一 遠軽湊 Radi caci 6n’ n．018001－31－03－001－2010－00053－01 El humera140noest abl eceunacaus乱general exi ment e deresponsabi l i dad，Si mpl ement edescri beun竿I emPl ocasui st a quei nvol ucral aperdi dadel acosaporcul padel pasaJ erO O porunhechoaJ enOal aconduct adel t ransport ador・ ・Mi eht ras que el numera120 repi t el ai mpropi edad concept ual cont eni da enl apart e寵nal del art i cul o992del Cddi go de Comerci o，l a cual es un def ect o que vi ene del C6di go Ci vi l （i nci so 20 del art i cul o1604），al suponer errdnea坤ent equel af uerzamayoroel casof brt ui t opueden serocasi onadosporl acul padel deudor，OCOnHui rconest a・ Si l aconduct adel deudoresunf act orJ uri di cameht erel evant e paral aproducci dn del resul t adol esi vo，ent OnCeSnOPuede habl arsede“ causaext raf i aの，ySi l osdaf i ossonJ uri di cament e at r i bui bl es a un f act or ext erho al a conduct a del a・gent e ent oncesi est e no es responsabl e，aunque hayaact uado con cul pa，PueS eSa Cul pa no t endri a ni nguna correl aci 6n de i mput aci dn conl os daf i os・Desde el moment o en quel a part i ci paci 6n del deudor cont ract ual o del agent e ext racont ract ual es consi deradacomo f a－Ct Orrel evant e enl a producci dndel perJ ui ci odesaparecel aacausaext ra丘a牛6 Conrel aci 6nal asol i dari dad，eSt areSPOnSabi l i dadt oma di st anci adel aregl ageneral del asobl i gaci onescont rac山al es ci vi l es，CaraCt eri zadasporsersi mpl ement ecorj unt as（art i cul o 1568 del C6di go Ci vi l ），Para adopt arl a presunci 6n de sol i dari dad del os negoci os mercant i l es（art i cul o825del c6di godecomerci o），t al comol orei t erael art i cul o991del C6di godeComerci o：《Ct Landoわemp7eSadeserui ci opzmi conOSea pl pi et al i aoan・endat al i adel ueht cul oenquesee確Ct ael t ran♀POree， 0nO t 印ga a O的細l o et con謝∈確Ct i uo de dcn0Ue寂α i o，el prppi et a77de esi et l a e17PTeSa que COnt mt e yl a que conduaCa・ Te♀pOndeTt anSOl i dari ament edel cunt pl i mi ent odel asob的adoneSque sudandei l cont rat Odei ran♀pOrt e・LaeTTt preSat i el t eel cont rol e確Ct i uo 16Laprevi ai Pahi ci paci endeunagent eenl aproducci bndeundahoesvai oradacomo comport ami ent o est ereot i padoi nocu〇・aunque Seai mprudent e o cuI pabl e y cont r i buya causal ment eof avorezcaI areai i zaci endeI pe岬Cl O，Cuandonoexi st eunanormaj uri di ca quepermi t eLadj udi cardi chaconduct aal agent e・Esdeci rquesi ei daHoesj uri di cament e at r i bui bi eaunf act orext raRo，e‘ agent equei nt ervi noprevi ament eensuprOducci en一〇nO act ueparaevi t ar一〇一nOPOdraserdec－aradoresponsabI edeI asconsecuenci assi not eni aI a posi bi i i dadyLel deberj uri di c° deact uaroabst enersedeact uarparaevi t ar l asconsecuenci as I esi vas．Est aregl aquedesv柵aI ai mput aci dnhasi dodenomi nadaporunsect ordei a doct r i nacomo‘ ‘ prohi bi ci enderegreso’ ’ ． 57 I 落 雷 雷 雷 ト ト 「 』 吟 鹸 「 手 言 か － 漣 擢 子 詣 読 売 に ∴ † 言 古 畠 ■ 僻 － （ － 高 ： i ∴ d 霊 紫 重 言 生 霊 高 、 （ 単 ． 亀 薄 青 園 田 6 園 田 雷 ∵ ∴ ∵ ： ∵ 簿 螺 子 喜 宣 中軸農地撫弧劇皿由江J 是・を定規親近出費｛〕一心山峡∴美嚢理秘曲一皿批麟‾“ J Lt i ＝‘ ‾叩一山‾ゴ‾叫＝‾珊 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 del uehi cul 。。uandol oadmi ni st raconJ haLl t addeui i l i 21arl oydesi gnar el pe7℃Onal quel o qperq，∴di 詑dament e y Si ni nt erUenCi 6n del p7℃p観arj o》・ Todasl asvi ct i masdel osda五〇Sderi vadosdel aqI eCuCi 6n del cont rat odet ransport epuedencobral ∵nSOl i dzmaCada unodel osdemandadosl at ot al i daddel ai ndemni zaci 6n・Las quepart i ci parondel cont rat oasusdeudorescont ract ual es， pordi sposi ci 6nexpresadel osart i cul os825y991del C6di go de Comerci o；yl as que no f brmaron part e de esarel aci 6n obl i gat ori aal oscoaut oresopart i ci pesdel da血0，POrmandat o del art i cul o2344del Cddi goCi vi l ． La sol i dari dad，ent OnCeS，Se aPl i ca porl gual al os di st i nt osdemandadosrespect o det odosl osdemandant esen el espec縦coi nst i t ut o del a responsabi l i dad por daf i os ocasi onadosal ospasaj erOSenVi r調ddel aqecuci 6ndeun COnt rat Odet ransport e・ Fi nal ment e，en Cuant O al regi men de prescrl PCl On，hay quedi f erenci arl aprescrl PCi 6nbi endpr討i st aenel art i cul o 993del Cddi godeComercl O，叫eSe．aPl i caa“ l asobugaci ones di 7eCt aSOi ndi TeCt aSprOUeni ent esdel cont 7at Odet ran♀POrt eガ， del aprescrl PCi 6ndecenal del aacci dnordi nari a，PreVi st aen el art i cul o2536del C6di goCi vi l ・ Laprl meraSeaPl i caal asacci onesquesef undanenel i ncumpl i mi ent o del asest i pul aci onesquel aspart espueden pact arl i brement eysi nrest r i cci ones（COmOl aperf ecci dndel cont rat oyl asci rcunst anci asdet i empo，mOdoyl ugardesu ej ecuci dn），01asqueseri genporel regi mensupl et i vodel os cont rat os．Eneseorden，Si l ademandaversasobrel aperdi da del equl P劉e，l osda五〇sproduci dosporret rasosdel vehi cul o，O el pagodel preci odel servI Cl O，nOhaydudadequeset rat adel component econt ract ual del arel aci 6nJ uri di caqueprescri be en el t i empo previ st o por el art i cul o993 del Cddi go de Comerci o． Mi ent rasquel aprescrl PCi 6ndel aacci 6nordi nari at i ene cabi da cuandol o que se recl ama sonl os derechos y L Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 obl i gaci ones que no surgen del a－Vi ol aci 6n del as cl a：uSul as cont ract ual es si nodel acl a：uSul ageneral denocausardaf i os al os bi enesJ uri di cos aJ enOS，que Se regul a por el regi men i mperat i vodel i srel aci onesext racont ract ual es・ Para saber si se est gL H：ent e a unO u Ot rO regl men de prescrl PCi dn hay que pregunt arse si l a pret ensi 6n que se demandaessuscept i bl ederegul aci 6nmedi ant eunconvehi o pri vado，OSi t al posi bi l i dadest avedadaporquesuf brmade i ndemni zaci 6nest aprest abl eci daporl asnormasi mperat i vas del aresponsabi l i dadext racont ract ual ・Enel prl merCaSOSe apl i carまel regi mendeprescrl PCl OnPreVi st oparael i nst i t ut o J ur i di coquerl gel aespec綿carel aci 6ncont ract ual dequese t rat e．Enel segundoevent o，SeaPl i caral aprescrl PCi 6ndel as acci onesordi nari as． Cuandol aspret ensi onesprocesal esqueseacumul anen un mi sm01i t i gi o se r l gen POrl a acci 6n sust anci al que se encami haarecl amarl ai ndemni zaci dndel osdaf i oscausados al ospa軸erosconocasi 6ndel aqecuci 6ndeuncont rat ode t ransport e，eSarel aci 6nJ uri di canodependedel aaut onomi a pri vada del os cont rat ant es ni del regi men supl et i vo del d。．e。h。hel 。SCOnt rat OS，POrl oquel aprescrl PCl OnaPl i cabl e esl aprevi st aenel capi t ul oI I I del Ti t ul oXLI del Li broCuart o del C6di go Ci vi l ，eS deci r l a prescrl PCl On decenal del as acci onesordi nari as（art i cul o2536）・ En el caso que se anal i za，l os el ement os que han de quedar demost rados paral a prosperi dad del a acci dn sust anci al sonl os mi smos t ant o paral avi ct i madi rect aque cel ebrd el cont rat o det ransport e，COmOParael damn拍cado col at eral quenoi nt ervi noenesarel aci dncont ract ual ，POrl o que noi hay ni nguna raz6nJ uri di ca para somet erl os aun t rat ami ent odi st i nt o． De ese modo han quedadoi dent 誼cados t odosl os el ement osdel t i podeacci dnquerl geel casoqueseexami na， l os・cual es conめrman uni nst i t ut oJ uri di co aut 6nomo que operaenel si st emadel aresponsabi l i dadci vi l apart i rdesu propl aref erenci anormat i va，Si nqueseaposi bl esubsumi rl oo 59 J L I ¢ 鴨 一 － ∴ 告 辞 暗 i 事 生 駒 ： ・ 、 〟 i L で 車 庫 上 島 間 鴨 ∵ 上 告 エ二三三越三二二二 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 encasi l l ar l oencual qul eradel osot rossi st emasqueaport aron l osel ement osparasuconめrmaci 6n・ 8．Comcl usi ones． Las expl i caci ones ant eri ores permi t en arr i bar al as Sl gui ent esconchsi ones： i ）La acumul aci dn de pret ensi ones procesal es es un asunt odi st i nt o al aprohi bi ci 6ndeescogerel t i podeacci 6n sust anci al querl gel acont roversi a・Nadai mpi de quevari os act ores acumul en en un mi smo proceso pret ensi ones cont rac同社es y ext racont ract ual es，O que un demandant e acumul eunapret ensi dncont rac血al heredi t ari a（deri vadade sucausant e）yunapret ensi dnpersonal ext racont ract ual ・Pero enel pl anosust anci al est aprohi bi dodeci di runacont roversi a queseenmarcaenundet ermi nadot i podeacci 6n，COnl os presupuest osnormat i vosdeunarel aci 6nJ uri di cadi st i nt a・ i i ）Ladel i mi t aci 6ndel osext remosdel l i t i gi oyl a塙aci 6n del obj et odel al i t i ssoncargasprocesal esquecorrespondena l aspart esmedi ant el af brmul aci 6ndesuspret ensi onesyl a exposi ci 6ndel oshechosenl osqueel l assもf undan，desuert e queunavari aci 6ndeesoscont ornosporpart edel j uezpuede PrOduci runasent enci ai ncongruent e・ i i i 〉Laca雌caci 6ndel i nst i t ut oj uri di coqueri geel casoes unaat r i buci dndel af unci 6nj udi ci al enraz6ndel post ul ado del i umnoui t cuTi a．Porl ot ant o，COrreSPOndehacerl aal j uez medi ant el ael aboraci 6ndel osenunci adoscal i 範cat i vosquel e permi t en del i mi t ar el t ema del a prueba y sol uci onar el con批ct oj uri di comedi ant el adecl araci dndel aconsecuenci a previ st a enl a proposi ci dn normat i va que cont i enel os supuest osdehechoqueSOPOrt anl aspret ensi onesyresul t an PrObadosenel proceso・ i v）Laspret ensi onesoexcepci onesquesesoport anenl os hechosprobadosdebenserresuel t as conbaseenl anorma sust anci d que permi t e decl ararl a consecuenci a j uri di ca 60 ノ∴i L A ？ I ぐ‘ ．）わ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 previ st aもnesaproposi ci 6nnormat i va・S610asi segarant i za quecasossi mi l arest engansol uci onessi mi l ares・ Ⅴ）Loant eri ori mpl i caqueest evedadoresoI verel casode maneraarbi t rari a・Segunel regi menJ uri di coquel aspart eso” el j uezqui eranescoger（PrOhi bi ci 6ndeopci 6n）・ vi ）Cuandoel demand狐t eSeequi vocaenl ael ecci dndel t i podeacci 6nsust anci al querl geel caso，el j uezt i eneque adecuarl acont roversi aal i nst i t ut oj uri di coquecorresponde， 言PueSeSaeSunadesusf unci ones；Si nqueel l oaf ect eel debi do procesodel aspart es・Laprohi bi ci 6ndeopcl OneSt adi r i gi daal 弓ueZynO・al aspart es・ 、 vi i ）Not odosl osregi menesqueconf brmanel si st emade l aresponsabi l i dadci vi l deri vandi rect ament e・del as血ent es romanasdel asobl i gaci ones・Noexi st eunel ement oi nt egrador ouni 宜cadordel os di st i nt osregl meneS，PerOt amPOCOeXi st e unasummadi ui si oent reel l os，PueSl aevohci 6ndel derecho ha hecho necesari al ai nt ercomuni caci dn ei nt erposi ci 6n de sus el ement os para R，rmar 宜gurasJ uri di cas nuevas y ；aut 6nomas． vi i i ）Laresponsabi l i dadque．recl amaronl osact or誓POr l osda丘osquesu紅eronconocasi 6ndel acci dent edet ransi t o at r i bui bl e al as demandadas es uni nst i t ut o aut dnomo y 、di f erenci ado，quenOPuedecl asi 宜carsecomosubsi st emadel a responsabi l i dad cont ract ual ni del a ext racont ract ud，PerO quet omayresl gni 範cael ement osdeambasi nst i t uci ones，l os ｛Cual esdebenseri dent i Hcadosporel j uezyprobadosporl as part esparal aprosperi daddesuspret ensi onesoexcepc10neS・ i xl Respect odel demandant eJ honFredyChal aLeyva，el t r i bunal conf undi 61aprohi bi ci 6ndeescogerel t i podeacci 6n sust anci al querl ge el caso，COnl aposi bi l i dad de acumul ar suspret ensi onesprocesal esconl asdel avi ct i madi rect adel acci dent e．De esemodo neg6el acceso ai l aj ust i ci aaqul en ・eSt aba f acul t ado para recl amar su derecho，t ant O i ＿PrOCeSal ment ecomodent rodeunaconcepci dndel aacci 6n ．ent endi dacomoderechosubf et i vo． 」 ＿ 61 ∴ 巌 干 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Ⅹ）Respect o del a demandant e Nel cy Chal a Leyva，el J uzgadoradquemi ncumpl i 6el deber－Obl i gaci 6nquel ei mpone su f unci 6n de conf brmarl os enunci ados cal i 宜cat i vos que ori ent ari anl a deci si dn j udi ci al dent ro del regl men de respons如i l i dadporl os daf i os que su紅enl os pasaJ erOS COn ocasi 6n del a prest aci 6n del servi ci o de t ransport e， i ndependi ent ement e del a norma sust anci al que haya i nvocadol aact oraensudemanda． Ambos errores se orl gl narOn en una equi vocada i nt erpret aci 6n del ademandapornoi den的C甜el i nst i t ut o J ur i di coquerl geel casoypord匂ardeel aborarel enunci ado ca雌cat i voquehabri adeori ent arl adeci si dnj udi ci al ・ Poresasrazones，SeCaSara・l asent enci adel t r i bunal yse di ct arまel correspondi ent e組l oderempl azb・ I V．DBCI SI oN Enmeri t odel oexpuest o，l aCort eSupremadeJ ust i ci a， ensal ade Casaci 6nCi vi l ，admi ni st randoj ust i ci aennombre del aRept Lbl i cayporaut ori daddel al ey）CASAl asent enci a prof eri dae124dej uni ode2015Porel Tri bunal Superi ordel Di st r i t oJ udi ci al deFl orencl a；y，enSededei nst anci adi ct al a Sl gui ent e SBN町田NCI ASUSTI TUTI VA l ．Todosl os el ement os del a responsabi l i dad cuya decl araci 6nserecl amaquedarondemost radosenel proceso・ Las ci rcunst anci as de t i empo，mOdo y mgar en que ocurri 6 el acci dent e que di o orl gen al a cont roversi a se PrObaronconel t est i moni odel conduct ordel vehi cul o［f bl i ol O， cuaderno3］，l a decl araci dn del demandado Leonel Ant oni o Mami an［如i 019，Cuadernol I yel i nf brmepol i ci al deacci dent e det ransi t oHbl i o81，Cuadern03］・ Apart i rdeesaspruebasqued6demost radoqueel di a9 dej uni ode2008el sef i orJ orgeAsdrt Lbal Pradaconduci ael 62 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 vehi cul oaut omot ordepl acaTBK－820enel quesemovi l i zaba l apas年〕eraNel cyChal aLeyva・Enel ki 16met r075＋791del a vi a Suaza－Fl orenci a el vehi cul o su紅6un acci dent e quel e prod可ol esi onespersonal esal ademandant e・Seprobdqueel propi et ari o del aut omot or es el demandado Leonel Ant oni o Mami a・ni Fi gueroa y quel a empresa a珊adora esl a demandadaCoomot orHui l ayCaquet a・ Sobreel vi ncul ocont ract ual queuni 6al apasaJ eraCOn l aempresademandadanohayni ngunaduda，COmOt amPOCO sobrel acal i daddeguardi andel acosaquet i eneel propi et ari o del vehi cul o；POrl o quel al egi t i maci 6n por pasi va est a・ demost rada． Los daf i os sonJ uri di cament e at r i bui bl es al as demandadascomosuyosenvi r山ddel cont rat odet ransport e cel ebrado ent rel as part es y en raz6n del a cal i dad de guardi an－del acosaydel aact i vi dadpel i grosa叫eOSt ent ab組 l as demandadas en el moment o del acci dent e．Luego，l a i mput aci dndel osresul t adosl esi vosal osdemandadosest a PrObada・ Las demandada．S son sol i dari ament e responsabl es en vi rt uddel aprevi si 6ncont eni daenel art i cu10991del C6di go deComerci oyel art i cul o2344del C6di goCi vi l ・ Nohaynecesi dadde adent rarse enl as ci rcunst anci as espec組cas que permi t i r i an val orarl a cul pa del as demandadasporqueal habert eni dol osdaf i ossuorl genenel despl i egue’ deunaact i vi dadpel i grosa（2356del C6di goCi vi l ）y en句ecuci dndeunaobl i gaci dnderesul t ado（art ・982ゼC6di go deComerci o），eSi rrel evant eadent rarseendi scusi onessobre el acat ami ent ool ai n缶acci dndel osdeberesdeprudenci ade l os demandados．Luego，SOn man綿est ament ei mpert i nent es l as pruebas sobrel aprudenci a del conduct or del vehi cul o， como por qempl ol as dest i nadas ademost rar si i bao no a excesodevel oci dad，Si f ueonocui dadoso，SI PreVi 60dej 6de preverl as consecuenci as de su acci 6n，y t Odasl as demまs ci rcunst anci as di r i gi das al a demost raci dn del el ement o subj et i vodel aresponsabi l i dad・ 63 ふ ′ t i 、 － ‘ 謹 藍 灘 駆 鉦 簿 藍．・よ 治 憲 藍 諒 醤 蒋 羅 t i 、 － ‘ 譲 鉦 笠 ∵ 単 語 涼 子 蕊 ∵ ∵ 忠 子 詰 、 ir、 申三三二三二三二立言良二蝉三三血二両二三二二二二二二二二ニー‾二二二 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Lot mi coquehabri apermi t i doexi mi rderesponsabi l i dad al asdemandadashabri asi dol acul paexcl usi vadel avi ct i ma ol ai nt ervenci dn de un el ement o ext ra五〇J uri di cament e rel evant e（art i cul o992－2del C6di godeComerci o）；yni nguna deesassi t uaci onesseprob6enel proceso・ Luego，eSt an demost rados t odosl os el ement os del a responsabi l i dadporl osdaf i osocasi onadosal aspersonasen qecuci 6mdeuncont rat odet ransport e・ Lai dent i 範caci 6n del t i po de acci dn querl ge el caso no t i enel a apt i 血d de vari ar l os ext remos del l i t i gi o t al como f uerondel i neadosporl aspart esensusrespect i vasdemanda ycont est aci 6n，ni al t erael obj et odel l i t i gi o叫eel l as塙aron，ni modi 宜cael t emadel aprueba；POrl o que no sei ncurre en ni ngunaext ral i mi t aci 6ny，POrel cont rari o，SeCumPl econel mandat oest abl eci doenel i nci so50del art i cul o42del C6di go General del Proceso，enel sent i dode〝i nt eやret arl ademanda demα nerα quepem訪adeci di re的ndodel asuni on，reSPet ando 〟el deTeChodecont 7峨di cci dnyel pmc砂Odecongnt enCi a〟del a sent enci a． Con rel aci 6n al a excepcl On de prescrl PCl On，Se（埴0 1i neas arr i ba que hay que di st i ngul r ent re㌘as obl i gaci oneS di rect asoi ndi rect aspl OUeni ent eSdel cont rat Odet Tan♀pOrt eガ， es deci r l as quel as part es puedenpact arl i brement ey si n rest r i cci ones o se r l gen POr el regi men supl et i vo del os cont rat os，COmOl aperdi dadel equl PaJ e，l osdaf i osproduci dos porret rasosdel vehi cul o，el pagodel preci odel servi ci o，et C・， l ascual esprescri benendosaf i os（art i cul o993del Cddi gode Comerci o）；yl aprescri pci 6ndel osderechosquenosurgende l a vi ol aci 6n del as est i pul aci ones cont ract ual es si no del a cl ausul a general de no causar da五〇s al os bi enesJ uri di cos 劉enOS，regul adaporel regi meni mperat i vo del asrel aci ones ext racont ract ual es． Se aHrm6 quel ai ndemni zaci 6n del os da五〇s ocasi onados al as personas en qecuci dn de un cont rat o de t ransport e no puede serl i mi t ada porl as est i pul aci ones cont ract ual es，POrl o quel a prescrl PCl On aPl i cabl e a esa 64 五∴i 守 ヽ 樟 雷、，） 摘∴∴ 鸞華 擬膏∵“ † 膏 i 詰醤羅 i 噂一 一一、 予∴ 千㌧章子 書 ヽ 〇 一1、● t 一 割 一 面 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 rel aci dn【sust anci al esl a decenal del a acci 6n ordi nari a previ st aenel art i cul 02536del Cddi goCi vi l ・ Paral a f echa de present aci 6n del a demanda（25de marzodei 2010）S610habi at ranscurri dounaf i o，9mesesy16 di ascont adosdesdel af echaenqueocurri 6el acci dent e（9de j uni ode2008），POrl oquel aacci 6nnoest aprescri t a・Port al mot i vosenegara・eSt aeXCePCl On・ Deesemodohanquedadoprobadost odosl osel ement os del aresponsabi l i dadqueserecl am6；ySehanresuel t ol as excepcl OneS de“ f uerza mayor，，，・‘ ‘ caso f brt ui t o紗，‘ ‘ conduct a i nvohnt ari a del conduct orガ，y‘ ‘ prescrl PCl On del a acci 6nガ f brmul adasporl osdemandados，l ascual eshabrandenegarse porl asrazonesqueacabandeexpresarse・ 2・Excepcl oneSdel al l amadaenga阻nt i a・ ● 2．1．La excepcl On de 売れeXi st enci a de pTueba del a Te♀POnSabi t l dad∴del asegumdo” ha quedado resuel t a en el punt oant eri or，enel queseexpl i cdquet odosl osel ement os del aresponsabi l i dad en。uei ncurri dl aent i dad asegurada quedarondemost rados・ 2．2．Con rel aci 6n al a excepcl On de di i ni t e‘ お reSPOnSabi l i daddel aasegurα domv，f brmul adaporl al l amadaen garant i a，Set Omara・enCuent ael val oraseguradoenl apdl i za AAOl O905，que f ue de＄300，000・000，Si n quehayal ugar a descont arni ngunacant i dadporconcept odededuci bl e，PueS nosepact d．［Fol i o39，Cuaderno2］ 2．3．Encuant o al aexcepci 6nde〝nOamparOdepedui ci os moTal es，ni l ucrVCeSant ei ni depedui bi osj i si o16gi cos，ni peri ui ci osde ui da en rel aci e∴del a pduZi a AAOl O905・・巧 ni nguna de esas excl usi orTeSSeCOnSl gnarOnenl aprl meraPagl nadel ap61i za・ Porconsl gui ent e，nOhayl ugaraexoneraral aaseguradora del pagodeesosrubros・ 65 繕 漆 黒 読 書 総 轄 醗 諜 韓 障 纏 謹 賀 一 ．満場 … － 謡 鴻 － 善 書 膏 ∵ 藍 点 綴 ㍉ 1 年 ∴ “ ∴ i ‥ － ヽ ∵ ∵ i 高 言 藍 霊 前 蔦 で ㌔ 軽 言 直 高 島 告 辞 華 常 信 巨 鯨 』 肝 癌 駁 撃 諒 駁 嵩 諒 普 華 子 ∴ 高 言 討 ∵ ∵ 高 士 ∵ 篭 ∵ ∴ 註 撫 ● 櫨 藍 繭 擁 時 か i っ 購 ● ． ‘ 鳥 八 ′ F三二三三二三三三三三二二二二二一‾二三三二二二三三二二二二二二‾‾ Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 En t odo caso，COn rel aci 6n al t ema，eSt a Cort e ha expl i cado en ant eri ores oport uni dades quel as di st i nt as t i pol ogi as de perJ ui ci os enl a responsabi l i dad ci vi l ext racont ract ual not i enenel mi smosl gni 宜cadoenel cont ext o del seguro de da充os，PueSl o que para aquel l a son dos concept osdi st i nt os（daf i oemergent eyhcrocesant e），eneSt e correspondeaunmi smorubro（daf i oemergent e）・Enest r i ct o sent i do，unaVezel demandadoesdeck∬adoresponsabl e，l a condena a resarci r l os pe1匹i ci osl e represent a un da五〇 emergent e）en t ant O COmPOrt a una erOgaCi 6n que se ve conmi nado aef ect uaryno una gananci a o hcro que est a l egi t i mament el l amadoaperci bi r・ Enpal abrasdeest aCort e： 佃sosi enSi bl equedesdel ape碑，eCt i uadel osdamn線Cados enel ni uel deわrespoれSabi 、I i dadci ui もel l ossonqui eness函Yeれl os dahosynOqui enesl oscausan・脆S，desdel a47t i cadel coni rat o deseguro，l osdahosquecausael aseguradosonl osmi smosque est eszGe等Supat ri moni ocuandoquedaobl i gadoapagarl a i ndemni zacl Oれ． Del oant el わrseconCl uyequeれOeSadmi si bl ei ni e7Pret arel art i cul ol 127del C6di godeComerci ocomosl preSCl 協emqueel asegしげadort 2ni cament eest dobugadoai ndemれi zarl ospe77ul CLOS pa窮moni al esque‾st dねI aui ct i macomo形Sul t adodeunacondena deresponsabi l i dadci ui Lsi noquehayquesegui r i nt el pret andol o enSu aCt 誌ブCWn OngmaL est o es desde el ni z）el de sent i do del coni rat odesegur0，Segunel cual el aseguradorest 60bugadoa mant eneral aseguradoi ndemnedel osda7わsdecual qui er函O quecausaal benef i ci a710del seguro，queSOnl osmi smos．queel asegurado sし直e en Supat r i moni o，t al como se e堆mC61i neas a17i bayj i LereCOnOCi doporest aCort eenj al l oreci ent e，enel que i ndi c6： EI perJ ui ci o queeXPeri ment ael responsabl ees si empredecaract er pa血moni al ，POrque Para el l a condena econ6mi ca a f t ⅣOr del damni ncadoset raduceenl aobl i gaci 6ndepagarl ascant i dadesque el j uzgador haya di spuest o，y eSO Sl gni 鯖ca que su pa血moni o necesari ament e se vera arect ado por el cumpl i mi ent o de esa obHgaci 6n，l a cual t rasl ada al a companl a aSeguradora cuando previ ament ehaadqui r i dounap61i zaderesponsab亜dadci v血・ En。。nSeCuenCi a，l os da五〇sr a reparar（Pat ri moni al es y ext rapat r i moni al es）const i 血yenunde五ment onet ament epat r i moni d enl amodal i daddedahoemergent eparal apersonaal aquel esson 66 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 j ur i di cament e at r i bui bl es，eSt O eS，Para qul enf ue condenado asu pago〉〉・17 2．4．Con rel aci 6n al a excepci 6n de compensat i o t ucri cumdamno，POrnO haber demost radol os demandant esl as cant i dades por concept o de 匂ast os medi cos ei ncqpaci dades ot o7gadasacargodel Soat odel Si st emaGeneraはeSeguri dadSoci al n， no hayl ugar a reduci r l ai ndemni zaci dn porquel as prest aci dnes deri vadas del os di st i nt os regl meneS nO SOn excl uyent es，PueSernanandet i ul osdi st i nt osynocumpl enl a mi smaf unci 6n．18 El i seguro de responsabi l i dad ci vi l t i ene caract er i ndemni Zat ori o y depende del a demost raci dn de t odosl os el ement os de est e t i po de responsabi l i dad・EI seguro obl i gat ori o por acci dent es de t ransi t o yl as prest aci ones a cargodel Si st emadeSeguri dadSoci al cumpl enuna虹nci dn di st i nt a，ynOdependendequesedemuest renl osel ement os del a responsabi l i dad・No hay，POr t ant O，nl nguna raz6n J ur i di caparaprohi bi r l aacumul aci 6ndeesasprest aci ones，ni puede deci rse quel el l as const i t uyan un al ucro刀que deba rest arsei del ai ndemni zaci 6n de perJ ui ci os al a que t i enen derechol osdemandant es．Senl ega，POrt ant O，eSt aeXCePCl On・ 2．5．Fi nal ment e，l asexcepcl OneSde〝Ca7gadel apruebade わspedui ci ossz47融os／TeCl amadosy，〝i ndet emi naci 6ndel ospeれi ci os recl al nadosyj 謙adepruebadel osmi sl nOS〟y〟eXCeSOdepret ensi ones －pnnC卿Oi ndel mi zat o7わenseguf DSdeda7i os，el seguronOpuedeser j Ll eれt edeen函ueci mi ent O，SereSOl verandeconf brmi dadconl os perj ui ci osquel ograrondem。St rarSeenel proceso，t al comose expl i caacont i nuaci 6n・ 3．でasaci endel ospe坤ul cl oS・ Los demandant es sol i ci t aronl ai ndemni zaci 6n del os perJ ui ci ospat r i moni al esyext rapat r i moni al esquel esocasi ond el acci dent e．Los prl merOS baj ol a denomi naci 6n de da五〇 17SC20950deI 12de di ci embre de2017，Rad∴no O5001－31－03－005－2008－00497－01・ Rei t eradoenSCOO2deI 12deenerode2018．Rad．：nOl l OO1－31－03－027－2010－00578－01・ 18SCde19dej uI i ode2012．Ref ∴11001－3103－006－2002－00101－01・ 67 i 二－＿＿『 巨二二二三二三二二三二二二二二二三細注三三二三三三二二二二二二二二二‾ Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 emergent eyl ucrocesant eaf avordeNel cyChal aLei va；yl os segundos，POrda缶omoral yda五〇enl avi daenrel aci 6n，Para ambos act ores． 3．1．Da盃ospat ri moni al es： a）Da五〇emergent e： Nel cyChal aLei vapi di 6el pagode〝l osgasf osycosi os quesean∴neCeSaTi osenel euent odequel assecuel asenel rosi TOTequi emndeci rugLapl dsi i ca卑 Enel procesoseprob6queel acci dent eenel quesevi o i nvol ucrada，l edgdcomosecuel a〝def brmi dadj i si caqueq確Ct a el ros的，de cardct erpermaneni e巧Segun el di ct amen del I nst i t ut o Naci onal de Medi ci na Legal ，l o que no f ue cont rovert i doporl osdemandados・ Paraest abl ecerel mont o del acorrecci 6nqul rurgl Cade di chadeめrmi dad，SePraCt i cdunperi t aj e，t rabai oquenOf ue obj et ado，y，COmO SuS f undament os no o缶ecen mot i vos de duda，PueS Se SuSt ent d en concept os emi t i dos por prof esi onal esespeci al i zadosenl amat eri a，l aSal al oacogeray consust ent oenel t asarael daf i oemergent esol i ci t ado・ Laprl meraCOt i zaci 6nal aquehi zomenci dnl aexpert a f uel ael aboradaporel ” Cent l のdel 率PeCi al i st as捌Noga巧en l aquesed的que el mont ot ot al del ai nt ervenci 6nerade ＄17，000．000，Suma que Cubri al os cost os cl i ni cos，de anest esi dl ogoyci r刊anOendosf ases・ La segunda cot i zaci dn f ue el aborada〝COn base enI a cot i 2i aCi 6n ant eri o乃l ahi zol a〝Cl i ni caLaserFt l Ci al 均y arrqI O comoval ort ot al ＄6，000．000． Dedi chasapreci aci ones，l adel 〝Ceni l のdeESPeCi al i si as BI Nbga祐esl a masi d6nea y di gna de credi t o porque rel aci on6un t rat ami ent o ma．s mi nuci oso a宜n de corregi r l a def brmi dad乱egadaporl ademandant e，COnSi st ent e enuna segundaぬse enl a que se hara・un 竹井Oque j l nal por Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 demoab舶SLO均∴諺cnわa que pt Lede α gt Ldar a mq0rar sust anCi al ment el a qpari enCi a del as ci cai ncesりf ase que no apareceespeci 範cadaenl asegundacot i zaci dn・ Asi f ni smo，el prl mert rat ami ent oal udi dof ueent regado porl apropi ademandant eal aauxi l i ardel aj ust i ci a，de・l oque i nHri erel aSal aqueel ci r叫anO● pl a・St i coquel asuscri bi 611ev6a cabounaI est udi o di rect o del al esi 6n，adi f erenci adel aot ra cot i zaci 6n，queSehi zo〝COnbaseenl acot i 21aCi 6nant erl o均y porl ot ant o－SegunaHrm6l aperi t o－qul enl aemi t i 6noval or6 al apaci ent esi noquesebasdenl aprl meraCuant 詭caci 6n，l o quel erest acredi bi l i dad・i Fol i o157，Cuadernol l De conf brmi dadconl o ant eri or，POrCOnCePt O del danO emergent e，SereCOnOCerまl asumade＄17’ 000・000，Sumade di neroqueseact ual i zaraal af echadel asent enci a，aSi ： Val orreconoci do： F。。had。l h。t amen： Fechadel a．l i qui daci 6n： I PCdi ci embrede2011： I PCabri l de2019： I f Va＝Vh ＄17，000．000 22dedi ci embrede2011 j ul i ode2019 76，19 102，76 Val oract ual Val orhi st 6ri co 工PC鱒nal （f echadel al i qui daci 6n） 巨PCi ni ci al （車Chadel aerogaci 6n〉 102，76 Va＝＄17，000．000－－－－－－－－－－－ 76，19 i Va＝22，928．468 L ＿ ＿＿ 1 －－＿ 69 ednOD V a Ⅶ H H Fここニ Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Por t al concept o，l a part e demandada debera pagar ＄22，928．468． b）Lucrocesant e： Laact orasol i ci t 6el pagodel di neroqueC埴6dereci bi r durant e 〝el ∴i en？pO que pemα neCi 6 si nI aborar como conSeCuenCi adel acci dent eu．Sos調VOqueeSPrOPi et ari adeun est abl eci mi ent o comerci al que produce mensual ment e ＄1，700．000． Conel cer舶cadoexpedi doporl aCまmaradeComerci o deNei vasedemost r6quel ademandant eesl apropi et ari adel est abl eci mi ent o denomi nado Ti enda Chal a Nei va・l Fol i o143， Cuadernol I En el di ct amen peri ci al ？l a al Ⅸi l i ar del aJ uSt i ci a est abl eci d，COn SuSt ent O en el 楊broj i scal de regi st TO∴de QPem戒0neS di ari as〃del ci t ado negoci o，quel osi ngresos mensual es del mi smo eran de＄1，409．032，aCt ual i zados a oct ubrede2011． Por causa del acci dent e，l a propi et ari a est uvo i ncapaci t adapor15di as，COmOl opreci s6el I nst i mt oNaci onal deMedi ci naLegal yCi enci asForenses・ Si n embargo，del a revi si 6n del l i bro en el que se sust ent dl aperi t o，CuyaCOPl aaPOrt d，Sededucequedurant e t al peri odo‘ dei ncapaci dad el est abl eci mi ent o no d句d de reci bi r l osi ngresosqueperci bi aant esdel suceso，PueSeSt OS semant uvi eronconst ant es．i Fol i os136a142del cuadernol l Del oant eri orseconcl uyequeel acci dent e，aPeSardel a i ncapaci dad de supropi et ari a，nO gener61aperdi dadeuna gananci a o provecho enl os t ermi nos del art i cul o1614del C6di go Ci vi l ，PueS SuSi ngresos se mant uvi eron const ant es・ Noseprob6，POrt ant O，el pe判ui ci oporl ucrocesant e，POrl o queeSt erubrosenegara・・ 70 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 3．2．Da晶osext rapat r i moni al es： a）Peri ui ci osmo薗al es・ Es espef abl e quel a vi ct i ma di rect a del acci dent e de t ra・nSi t oi padeci era dol ores宜si cos y psi col dgi cos，anguSt i a， t r i st eza ei ncomodi dades como consecuenci a del asl esi ones quesu純6・Tal esperJ ui ci ossepresumenynohaynecesi dad deexl gl rSudemost raci 6n，PueSeSl oquenormal ment esi ent e una persona que suf rel esi ones en sui nt egri dad寵Si ca y moral ． 【 Del gual modo，l aexperi enci amuest raque esnormal quel osf ami l i aresma－SCerCanOSdel avi ct i masu血ant ri st eza， angust i aydesasosl egOal versu甜rasuserqueri do・Porel l o， no haynecesi dad de exi gi r l aprueba del os padeci mi ent os moral es Su紅dosporel hi j o del aacci dent ada，PueSel l os se presumen a menos que su坪m en el acervo probat ori o el ement os de conoci mi ent o que permi t an desvi rt uarl a presunci dnj udi ci al ，l oquenoocurri 6enest ecaso・ Est ospeI j ui ci osset asaranenl asumade＄30’ 000・000 paral avi ct i madi rect adel acci dent e，Segunel arbi t r l umi udi ci s yl os paramet ros ori ent adores sef i al ados por est a Cort e， t eni endo車cuent aquepormuert edeunserqueri dosehan reconoci do hast a＄60，000．000，yl asl esi ones su缶i das porl a demandant ef uerondemedi anagravedad・ Lacompensaci dndel asa亜Cci onesque－t uVOqueSu紅r su的oset asara．enl asumade＄20’ 000・000，POrent enderse quesumenoscabomoral nopudot enerl ami smai nt ensi dad queel su亜mi ent oquepadeci 61avi ct i madi rect adel acci dent e det r含nsi t o． l J b）Da五〇al avi daenrel aci 6m・ Est aCort ehasost eni doqueesacl asedepeHui ci orecae 〝SObrei nt eTeSeS，deTeChosobi eneSCuyqqpreCi aci bnesi nasi bl ei pOTque noesposi bl eTl 弛I i 2i arunat aSaCi dnqueT字PaTeent emi nosabsot ut ossu i 7uenSi dadn，yPuede・t enerOri gen，壷ant oeni esi onesdet i ，Oj 議cq， 71 華 韓 嵩 彊 詳 謙 信 i ‡ i 年 ∵ 高 子 高 圧 紅 ∵ 高 畠 吉 日 持 主 匡録や言！田地ゝ生は」餌食1血中売れをねむ書直半額法曹… ” i m基軸二晩糠‾ムみて二田一一‾“ 軸．“ －‾m】細田‾‾ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 co7pOral opf 碑ui cq，COmOenl aqf act aci 6ndeot rosbi eneSi nt angi bl esde l aperSOnal i dad o derechosj t LndamerLt al es；ej 上recae enl a ui ct i ma di 7eCt adel aねsi bnoenl ost ercerosquet ambi en脂Sut Senc＊ct ados， segunl os pormenOreS de cada caso，pOr qe77Pl o，el conyuge， compqeTt ）㈲pemanent e，paZi ent eS Ce7℃anOS，ami gos；j J su i ndemni zaci dnest deれde71221adaasuaui zaT；en・Cuant OSeapOSi bl e，l as consecuenCi asnegat i uasdel mi smo；g）esundahoaui 6nomo勧dado t ？れわq確ct aci Gndeわびi dasoci al nOpai r i moni aはel apersona？si nque co7咋Prendq，eXChLya O descart e ot ra especi e毛e da7W一mat eri al e i nmat eri al －de al canCe y COnt eni do di si mi l comoi al POCO pueda co7両ndi 7℃eCOnenos〝・19 Lat asaci 6ndeest et i podeperJ ui ci oext rapat r i moni al se encuent ra con宜ada al arbi t r i o del j uzgador，que debe det ermi nar en cada caso〝l as condi ci onespersonal es del a ui di mq，qpTeCi adassegt Lnl osusossoci al es，l ai nt ensi daddel a l esl On，l aduraCi 6ndel pe7J uLα 0）eni reot rassi t uaci onesqueel J ueZl ogreaduert i rpα ral adet emi naci dnequi t ai i uadel monl o del resa7℃j mi eni o卑 しaCort eencuent raacredi t adoel perl ui ci opordaf i oal a vi daenrel aci 6ndeNel cyChal aLei va－derel at i vaJ uVent ud， puesal moment odel acci dent es6l ot eni a46af i osdeedad一一， qul enhat eni doquesobrel l evarypadecerl asmarcasqueel acci dent ed句6ensurost ro，af ect andosuapari enci aest et i cay sua：ut OeSt i ma，l oquet uvoquehaberi nci di donegat i vament e ensusrel aci onarsesoci al esyぬmi l i ares・ Por t al f a．ct or，Se reCOnOCerまl a suma de＄40・000・000 paral avi ct i madi rect adel acci dent e・ Nohaypruebade que el h的del ademandant ehaya su紅dounamermasl gn縦cat i vaensuvi daenrel aci 6n；ynO esposi bl epresumi rl aporquenoesevi dent el acorrel aci dnque puedaexi st i rent rel aaf ect aci dndel aapari enci aest et i cade sumadreyel desenvol vi mi ent odesuh的enel ent ornosoci al ， f ami l i ary prof esi onal ・Se negarま，POr t ant O，eSt e rubro al demandant eFredyChal aLeyva・ 19（CSJ SC・20enerode2009，rad・000125；rei t eradaenCSJ ・SC・6demayode2016・Rad・ 2004－00032－01） 72 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 4．El l l amami ent oengarant i a． r La aseguradora est ま11amada a responder ’ Porl os perJ ui ci os ocasi onados al os demandant es，en raZdn del vi ncul o rcont ract ual que se deduce del a P61i za de Responsabi l i dadCi vi l AAOl O905，eXPedi dae1311demayode 2008，COnVl genCi adesdeel l dej uni ode2008hast ael l de j uni o de2009，queamPar6gast ospori ncapaci dadt ot al o permanent e hast a＄300，000・000，y gaSt OS medi cos porl a mi sma cant i dad，Si n descuent o por deduci bl e・［Fol i o 39， cuaderno21 El document ovi si bl eaf bl i o40del cuademo2－Segunel cual sedi smi nuy6esacobermraa＄30’ 000・000－CareCe de t odoval orprobat ori o，PueSnOt i enef echadesuscrl PCl Onni est a．範rmadoporel t omador・ Al ，Serun document opri vado queno est asuscri t opor unadel aspart es，nOeSPOSi bl edarl eni ngunval orprobat ori o （art i cul o279del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l y260del C6di goGeneral del Proces。），dadoquenoal canzdaconst i t ui r l arel aci 6nJ uri di co－SuSt anCi al quecon・el pret endi 6demost rar l al l amada en garant i a・Fue，Si mpl ement e，un document o el aborado por el l a mi sma que no compromet e ni obl i ga a qTl i en nol o suscri bi d・Mucho menos es posi bl e darl e el al canceprobat ori oprevi st oenel art i cul o277del Cddi gode procedi mi ent o Ci vi l （262del C6di go General del Proceso） Porquenoset rat adeundocument odecl arat i voemanadode 5占rl as．r脚eSCOnSi gnada言erevocar細雪l ode prl merai nst ancl ay，enSumgar，Seharanl asdecl aracl OneSy condenas menci onadas en el cuerpo de est aprovi denci ade rempl azo・ DECI SI ON Enmeri t odel oexpuest o，l aCort eSupremadeJ ust i ci a， en Sal a deCasaci 6nCi vi l ，admi ni st randoj ust i ci aennombre 73 ＿＿嶋＿＿＿＿ 中三軸 Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 del a Rept Lbl i ca de Col ombi a y por aut ori dad del al ey， act uandoensededesegundai nst anci a， RESUELVE： Pri mero．Revocarl a sent enci a de prl merai nst anci a di ct adaporel J uzgadoCi vi l del Ci rcui t odeDescongest i dnde Fl orenci a－Caquet ael 14demarzode2013・ Segundo・Decl ararquel aCooperat i vadeMot ori st asdel Hui l aCoomot orLt da・yLeonel Ant oni oMami anFi gueroason responsabl es sol i dari ament e porl os daf 10S Su紅dos porl os demandant esconocasi 6ndel acci dent edet ra．nsi t oocurri doe1 9dej uni ode2008・ Tercero．Condenar al a Cooperat i va de Mot ori st as del Hui l aCoomot orLt da・yaLeonel Ant oni oMami anFi gueroa，en f brmasol i dari a，aPagarl assl gui ent essumasdedi nero： 一ParaNel cyChal aLei va： Porda五〇emergent e： Porda充omoral ： Pordaf i oal avi daenrel aci 6n： Tot al ： －ParaJ honFreddyChal aLei va： Porda丘omoral ： ＄22，928．468 ＄30，000．000 ＄40，000．000 ＄92，928．468 ＄20，000．000 Cuart c．Condenar a La Equi dad Seguros General es a pagarsol i dari ament eal osdemandant esl asant eri oressumas de di nero． Qui nt o．Seni eganl asdema－SPret enSi ones・ Sext o．Condenaral osdemandadosal pagodel ascost as deambasi nst anci as．Lasdeprl mera，deberanserl i c甲i dadas porel j uzgadodeconoci mi ent o・Lasdesegundai nst anci ase J ● 74 Radi ca＿Ci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 l i qui dar甜・POrl aSecret ari adel a Sal aCi vi l de est aCort e， i ncl uyendocomoagenci asenderechol asumadesei ssal ari os mi ni mos mensual esl egal es vl gent eS？de conf brmi dad Conl o est abl eci do enl aTari ぬdeAgenci as en Derecho（Acuerdo nO PSAA16－10554de15deagost ode2016）・ Si ncost asencasaci dn，ant el aprosperi daddel recurso ext raordi nari o． En su oport uni dad，deⅧel vase el expedi ent e al a corporaci dndeorl gen・ Not i 寵quese・ OCTAVI OAU 田富RODUQUE （Presi 欝el aSal a）賀′ ム ノ「） 血ⅧR G名記章ARES甘REPO AOSONQUI ROMSLVO 三今へ ＼4 LUS，I 縄U．m属随吊 ∴ 言 ．■ I EL，S RAMI REz ／－ 、 」多ララ －一一 LUI 諒闇諾羅 75 ＋ ∴ i ∴ ∴ ∴ ∴ 、 言 ｝ 売 I ∴ ∴ ∴ ＿ 録 、 k i i i し い は i 』 I r L r 千 ∴ 高 上 恒 「 母 ∵ L i 上 告 i 言 上 － ∵ 豆 、 b ヽ て い Repdbl i adeCol ombi a coneS的remadeJ uSt i 軸 Sa略decasac掘れ的i l Radi caci 6mm．o18001－31－03－001－20血0－00053° 01 ACLARACJ ONDEVOTo D manera respet uosa）me Permi t o exponer a 。Ont i nuaci 6n砂1asrazonesdemi di senso宙ent eal ospi l ares argument at i vos pri nci pal es del 細l o del aref erenci a；y㈲ al gunasi renexi ones adi ci onal es que buscan cl ar i Hcarl a opl ni 6ndel suscri t orespect odel amaneraenquedebi eronser despachadosl oscargosdel ademandadecasaci dn‥ 1∴Mot i vos de di senso 龍ent e al os pi l ares argument at i vosdel adeci si 6m・ I ni ci al ment e，eSt i monecesari oresal t arqueel 細10COnel quesepuso血al asegundai nst anci acont rari al osmedi osde convi cci 6n recaudados，l as di sposi ci ones sust anci al es叫e di sci pl i nanl a responsabi l i dad ci vi l （COnt raC血al o ext racont racmal ），yl ospost ul adosconst i t uci onal esdeacceso al aj ust i ci ayt ut el aj udi ci al ef ect i vadel osci udadanos・Porel l o， consi deroquel ai nt ervenci 6ndel aSal aera，eneSt aOCaSi dn， i nel udi bl i e． Si n，embargo，l amecesari armedi aci 6ndel aCort e，COmO t r i buna自decasaci dn，Seed誰C6apart i rdevari osargument os quenoi COmPart O，yObvi 60t rOSdebat es（Pri mordi al ment e 』： e 申＝三三三三二ここ三三二三二二三三三三二三三三二三二二二二二二ニー Rad．n。。18001－31－03－001－2010－00053－01 Ebrmal es）que，POt enCi al ment e，POdri andi 範cul t arl aresol uci 6n def bndodel l i t i gi o－al menosenl af brmaenquesehi zo一・En ef ect o： 伸 しascensuraspropuest asPOrl oscasaci oni st asno erani d6neas，COmO qul era que al l i ’ no se menci onaronl as normasdederechosust anci al que，enf brmai ndi rect a，aquel l os est i maron quebrant adas por el t r i bunal ・Adema・S，el l i ni co cargopropuest o（al amparodel acausal segunda）01vi d6que，a J ui ci o del ad quem，enl a demanda se recl amdl a responsabi l i dad ext racont ract ual del a convocada，l o que sugeri aque，紅ent eal sef i orJ honFredyChal aLeyva佃enoal cont rat o de t ransport e）l ai nt erpret aci 6n del a demandaera adecuada，nOaSi susubsunci 6nenl asnormaspert i nent es・ ㈲ Enal gunosapart esdel numeral l del amot i vaci dn del f al l odecasaci 6n，SeSugl erequeel decl arant e《《nOpuedesacar z）ent qi adesup7℃pi a〔萌rmaci 6n〉），l o quei ndi cari a que se t om6 part i do porl a t esi s quel e rest a vl gOr demost rat i vo al a decl araci 6ndepart e；eSt OaPeSardeql l eel punt onoresul t aba t rascendent eenest ej ui ci o，yPOrl omi smo，nOf ueobi et ode di scusi 6n，l o que eranecesari o paraarri bar aun adecuado COnSenSOSObreel part i cul ar． 確り Af bl i o20del aprovi denci asea宜rm6queくくCOmOel al gument Ode Tl eCu77，ent eenCaSaCi 6nconsi st i beれq匹eel j u2回adornO i den鯛C6e寝i podeacci 6nqueri geel caso（・．．）ent OれCeSeSeraZOnami e7uO 霜econl aexi genCi adequei nvoquel anomasust anci al i r卵ngi da（… ）〉〉・ El l o，a mi modo de ver，Pret ermi t e una del as exl genCi as rbrmal esdel recurso（l aprevi st aenel para－graf bl Odel art i cul o 344’ del C6di goGeneral del Proceso），yObvi al aexi st enci ade 2 Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 unadel asmodal i dadesdei n缶acci 6ndel al eysust anci al ：l a f al t adeapl i caci dn・ 田園 ∵：∴：与料 畠∴辛、 年l h置・～ エ 仁、宰詳・一・ 臨売上日 慧 砂一 La caract eri zaci dn del os di st i nt os regi menes de responsabi l i dadci vi l quesedesarrol l aenel n：umera13del t al l o， i nvol ucra un qerci ci o de hi st ori ogra宜a que si n duda t i ene i nnegabl eval orenesecampo，PerOquei mponeal aSal a，Si n seri ndi spensabl e，t OmarPart i doport eori asdeconst ruct i vas del si st emadef uent esdel derecho，t emat i ca宙ent eal acual l a di versi dadconcept ual aunnohasi dozarj adade宜ni t i vament e； por esa．razdn，t al es a紅maci ones deben sl gn詭car， exchsi v牛ment e，unarel aci dndel est adodel art eact ual ，PerO nounaconcl usi dnexcl uyent e・ 初i En el numera14 se expresan al gunasi deas rel aci onadas con l a presunt ai nexi st enci a de vasos comuni cant esesenci al esent rel aresponsabi l i dadcont ract ual yl aext racont racmal ；t eSi s queno compart o，PueS Si bi en reconozcol ai mport anci a del si st ema di f erenci ado que ha acogi dosdl i dament eel precedent edel aSaユa，nOPuedopasar pora址01asevi dent essi mi l i t udesenal gunosaspect osdeambos t i posderesponsabi l i dadrese充ados・ 叩Enal gunosapart esdel mi smoac争Pi t esesef i al aque l a responsabi l i dad por act i vi dades pel i grosas《preSCi ndepor co17Pl et odel j ui ci ode7t i PrOChesu的t i uo〉〉・Est o desconoce que， sal vo enl os event os de responsabi l i dad obj et i va，reSul t a necesari o que exi st a un comport ami ent o（medi at o o i nmedi at O）del responsabl e，que debe ser ca雌cado para est abl ecersi f ueconsci ent ement eencami nadoacausarda五〇， osi provi enedel ai mprudenci a71anegl i genci a，1ai mperl Cl a，I a 3 ヽ ∴ 妻 子 ” ∴ ∴ ざ ∴ ∴ ∵ ÷ 告 辞 生 計 高 年 糧 ∴ 十 幽 i 笠 ∵ 誓 肇 離 訂 、 「 ． へ 了 ． i ∴ “ ヽ 諒 ざ 高 言 子 高 専 や 、 、 融 轟 の ′ シ ∵ i 子 1 1 － 一 十 六 五 言 ”開 高 ÷ ： 鮮 ∴ ｛－．1－－ 輯 S S n 持 出 立二三三三三三的三三三三二二二二二二二° 二二二二二二二 Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 vi ol aci 6nderegl ament os，ent reOt rOSSuPueSt OSqueVi abi l i z紬 el reprocheal procederdel agent e・ Gonsi dero respe血OSament e quel a cul pa no puede rel egarsedel anal i si sdel aresponsabi l i dadci vi l poract i vi dades pel i grosas？yque，POrl omi smo，l adi l i genci aycui dadoexi gi bl es a qui enl as desarrol l a（POr SuPueSt O，SuPeri ores al os ordi nari os）no deben ser excl ui das como causal es de exoneraci 6n，PueS el l egi sl adornol o di spuso expresament e， comosi l ohi zoal regul arl aresponsabi l i dadporel hechodel ani mal 宜erodel 叫enOSerePOrt aut i l i dad，Oenmat eri ade product osdef ect uosos（COnf brmel oexpl i cdl aSai aencsJ sc， 30abr．2009，rad．1999－00629－01）・ 函i I No part i ci po del a a紅maci dn segt ml a cual l a prohi bi ci 6ndeopcl On《pOneal ：uS親a71bdel serui ci odeJ LSt i ci aenuna si i uaci 6ndeel ecci 6nt rdgi ca〉〉，ni consi derot ampocoque《l aproわめi ci en deescogerenf 7鋤mt f gi menyOt TV［deresponsabi l i dadci vi l i est ddi r i gi da al j uezgnoal aspa7t es〉）．Loant eri orent ant oquel apart el i t i gant e y el prof esi onal ・que el i ge para gest i onar sus derechos，nO pueden quedar desprovi st os del aposi bi l i dad de di se血ary el egi r，l i brement e，l oscaucesdesui ecl amaci 6n・ Es necesari o reconocer enl os ci udadanosl a su範ci ent e l i bert adparaacci onarenl af brmaenquel oest i menpert i nent e， si endoi nvi abl e suponer que esa deci si 6n esi rrenexi va o desi nt brmada．I nf eri rt al cosaobvi ai mport ant esari st asdel a di scusi 6n，e i mpi de que l as personas asuman con responsabi l i dadsuscargas，al ponersobreel Est adoel deber Uel poder）derecon宜gurarenf brmaomni modal asexpresi ones dev01unt addesusci udadanos． 4 Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 Porl o ant eri or，me aPart O del o expresado enl os numeral es5y6del f al l omayori t ar i o・ 函i りEst i moi nvi abl easi mi l ar，COmOSehi zoenel numera1 7del 細10，1aresponsabi l i dadporel ej erci ci odeact i vi dades pel i grosa・SCOnl aquederi vadel i ncumpl i mi ent odel cont rat ode t ransport e，mi xt ura que sol o resul t a comprensi bl e en el cont ext orest r i ngi dodeest aprovi denci a，PerOquenOarmOni za conel precedent edel aSal aquereconocel aposi bi l i daddeque el i ncumpl i mi ent o del t ransport ador genere daf l os－enl as esf erasnegoci al （血ent eal pas年j ero）yext ranegoci al （胱nt eal os dem含saf ect ados）・ por ese mi smo sendero，erai nconveni ent e，ademas de absol ut ament ei nnecesari o，Sugeri r quel a obl i gaci 6n de reparaci dndeda血OSCauSadosenl aqecuci 6ndeuncont rat o det ransport eprescri beenl Oaf i os，COnf brmel aregl ageneral que gobi ernal as acci ones ordi nari as（i ncl uyendol a de responsabi l i dad por el 匂erci ci o de act i vi dades pel i grosas）， perdi endo de vi st al a exi st enci a del a coment adarel aci dn cont rac調al ，y－SObret od0－1apeut aespeci 乱queconsagrael art i cul 0993del C6di godeComerci o・ 2．Razones porl as 叫e acomPaf l ol a deci si 6m adopt adamayo軸ari ament e・ Aunque，COmOVi enedeverse，nOCOmP甜t Oel gruesode l os razonami ent os sobrel os cual esl a Sal a mayori t ar i a const ruyo su細l o，COnSi dero adecuado haber casadol a sent enci a－del t r i bunal ，ParaaCOger（ParCi al ment e）l asst LPl i cas resarci t dri asdel osact ores． 5 F三三三三 Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 Loant eri orent ant oque： 砂 Es evi dent e quel os f al l adores t i enen el deber de i nt erpret arl a demanda）Cuando el l o es procedent e，Para desent raf i arsusverdaderosal cances，yPunt ual ment e－enl o quei nt eresaparaest ej ui ci 0－1at i pol ogi adel aresponsabi l i dad i nvocada（aspect odesuyocompl ej o），Si nque，POrSuPueSt O，en esaempresael j uezpuedasust i t ui r l avol unt adi nequl VOCadel COnVOCant e． Sobre est at ema・t i ca，yenel cont ext o deunJ ui ci omLⅣ Si mi l araest e，l aSal areconocl Oque くくPnl oat aねederoal aTeSPOnSabi l i dadci ui l eれgerLeral 仁），COnOCi da es su cわS姫caci 6n en COnt raCt ual o ext raconi ract ual （t as・Ci v・ sen細れCねsdema形05deJ 94の26denOUi embrede198630de enerOde200L e堆7．5507；S儲ブt i embrel J de20α らe堆ブ・643qL Aquel l a，eJ ageunaTeわci 6nj urt di capreexi si ent eeni Tel aspart es， 0，l oqueesmasgeneral yj i でCuent eJ はexi St enci ayual i dezdet m cont rt 加0，Sui れcumpl i mi ent O，el daねoyl arel aci bndecausal i dad 佃as．ci u．sent enCi ade12dej uuode1994，e堆）・3655LEnCambi o， enl a12t t i mq，・el quebTani oseproducea「ma7gendecual qui er vれcul oj urt di copTeVi oent 7℃aquel l osqueserel aci onanCOnOCaSi bn dei da充0． Bnocasi ones，Si nembal gO，l adet erl ni naci bnexact ade日的Ode 7eSPOnSabi l i dadsusci t aabzれgmdoded萌cul t ad．l ：brest avi J rm虜 望a Cort q en Suprt St i nop7？Pdsi t o de admi ni st raryl ograrl a j ust i ci q，Si n desconocer わi di cot omi a nOmat i ua ent Ze わ Tl e♀POnSabi l i dadcont mCt ual yα t mCOnt mCt ual porsusdi 7℃Ct ri ces Q7egl asj ul i di casd確Tl enCi al es仁hT謝ascrt t i cas仁）yj ut uT10del a di st i nCi 6n仁方haadmi i i do，endet emi nadasnや6t esi s：el deber 7eSarCi t o庇）dk21∴qLnbrant O i 確7i do α SZbet os di ue7SOS， pTeCi sament e en71Pudi o del a mpuni dad a que conduci 7i al a excl usi 6n del a r学PamCi 6n del daねoi nmOt i uado causada al a esf t 靴日航el ada por el ol denami ent oj L諦di co，Uerbi grα t i a，en t ra施ndose del osi nt ereSeS de consumi do7eS y uSuari os cuya proi ecci d∵れopuedeve71SereSt r i ngi daol i mi t adaporel pnncu男O del a7dat i ui daddel oscont rat OS，CuyOal canCe；pOrCi e7旬t i ende 6 Rad．i n．018001－31－03－001－2010－00053－01 cada z）eZ a Ser mOngerado porl a doci r i naJ LmSPmdenCi al やent enCi ade28dej i Ll i ode2005，e莱p・00449－01），pueSt Oquei ，COn i nd儲？endenCi adel u加・Cul oj un・茄coi rmedi at oqueel l ospudi e7m t enerconel st det oquel esenq7en60prOZ）eyOundet emi nadobi en oserumo，l asme‘ l i dasi ui t i uaspl 雌，1aSdesucondi ci 6nhande ueTSea競endi dashast al aesf をradel pTVduct oro＿佃bri cant e’ 佃as・ cj u．7dej あ柁mde2007eや23162－31－03－00手1999－00097－01， l SC－016．200初y，del a形♀POnSabi l i dadmedi cq，pOrCuant O，en QPOreuni dadeS，unOSmi smoshechos，aCt OSOCOnduct as，amdsde l esi onarel cont rat Oy，pOrt ant O，l osderechosei nt eresesdel as paれes cont mt ant eS，puedengenemrun det r i ment o a t e7℃erOS ex：t TahOSal z）i ncul ocont mct uaらosl det osdi st i nt ospuedenCauSar el queb7ant Oaunami smapersonaoauari aspe730naSbqi o di st i nt asZel aci onesosi t uaci oneSj url di casodi z）el SOS統uわsde i 7rPut aCi 6γ ちpOreuOl egi t i madospaTareCl amarl osdeco74bmi dad con履snormasl egal es（t t aS．Ci u・l l desept i embTede2002侶C－ 172÷ 200勃eや6430；13des儲ブt i embrede2002，eや6199；27 des儲〕t i embrede2002，鉄材6143；18demagode200もeや ・14405）” 佃as．ci z）．Sent enCi a‘ Ze4demayode2009，eや・05001－ 3103－002「2002－00099－01）． LaSal q，enSi t uaci onescomol asreseねadas，aCent Zhael deberねgal del J Lggadordei nt el pTet arl ademandaparaubi carcon“ emaCt i t ud l are♀POnSabi l i cl adci vvi t part i eul ament eenCaSOSdecol yi LSi en， duda o a7所boわgi a sobre su∴∴nat ural eza cont raCt ual o ex：t raCOnt raCi ual ．A est e Te♀peCt q，咋uα ndo eI l enguqi e del a demanda，Si nseri ndesc折abl eporco71Pl et o，nOSeqi ust aal a cl ari dad yp7eCi si 6ni ndi spensabl es en t an del i cada mai eri a， P雛f XXl 伸す13勃parahosac碕carel deTeChomat e7謝enams de un cul t o uanO al j bmal i smoprocesal ’ PCⅨ靖V234）∴敏 J uZgadorest 60bl i gadoai nt e7pret arl aenbuscadesuseni i do genui nOSi nal t erarl oni sus細Li r l o，COnSuuandol apreual enCi adel derechosust anci al el accesoal aadmi ni st mci 6ndej ust i ci ayl a sol uci 6れ7eal del os cot l J uct os？reat i zando t Ln an・紹si s seri o， j t Lndado y razonabl e de t o40S SuS Segmenf os；‘ medi ant e Su 垂星型t et aCi 6nraCi ona自6gi ca，Si st emdt i caei nt eg塑豊作as・Ci u・ sent enCi at l e27deagost ode2008，LSC－084－200動e坤edi ent e l l qO1－3103－の2－」99匹417手01，却碑Sおdel aSa初Si e7呼柁en cor函nt o，pO71uel ai nt enCi ：6∴del act or est d muchas ueces cont eni daれO S6わenl apart e pet i t o7互si nO t amb罷れenl os j i mdament osdehechoydedel eChot bast andol 雅eeuaqPareZCa cわ肥ment eenel i i bei q，gadet mamanerad諺ct aoe莱pneSq，埋 里Qr説mi nt el pret aCi dnh5gi cabasadaent odoel cort kmt Ode一向 demanda，俸LI Vp．527XV488g833；L郷460；CX班241； CLXX明182yCCXXV2apart e，18与）” 佃as・Ci u・Sent enCi asde6 7 L i i i ド 言 i ∵ 高 鳥 嵩 高 星 霜 工 、 麟 ÷ 午 膏 － 語 意 － 言 「 i ÷ ∴ 十 十 i 丸 際 ∴ 「 ∴ 言 ． 烹 戴 ∵ 烏 巨戯曲脚融資軸凶嬉拙宅運を直随一壌地軸心血舶融測地扱膜脚叫一冊←エ叫一一一m∫ 一m）‾∝‾‾‾ Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 demqgOde2009，助や・NoJ l OO手3103－032－2002－00083－01；3de n。Ui embrede2010，eや20001－3103－003「2007－00100－01），榎e manera que∴en prOCura de eui t ar el sacrUi ci o del de7eCho sust ant i vp，puedaemendarconSuaCt i ui daddi al ect i cal acoγ 直sa present aci 6n deわs hechos，del as p7et enSi oneS O del as exc印Ci onesquehayanqf act uadol aspart esi nt erui 7i ent eSenel proces0位as．ci v．sent enCi adel l dej uuode2000，e葦p・601与）・ 4pl i cadal aci t adadoct Ti れaJ un♀pTudenCi aL del arLauSi sめgi co， si st emat i co，i nt eg7切j t mdado y m20nabl e del a demanda n0 0bst ant eca碑CarCl ecorLt raCt ua＝a7e♀POnSabi udadci ui ちasi mpk？ ui st aTt 垂的eel 7eCl amoporl osdemandan牢Sdebal pamCi 6nde susprpp70Sda万os，eSt OeS，aCt Zi ani uTeprQrmO，pi denparaS均pOr s～pe77mCWS pe7SOnal es porわmuert e del a zJ i ct i ma di TeCt a b，Tet enSi ones decl arai i uas y de condena，hechos pri l nerO a nOUen0，eSt i mat i vodepeれi ci osmat eri al esUI s・34－37，Cdn0・1）・ t J ust ament e，l a co7yugaCi 6れde esas ci rcunSt anCi as，yl a i nt eTpret aCi bndeわdemanda，pat ent i zaquel are♀pOnSabi t i dad sz珂i cadaporわsdemandant eSmedi ant eel qi erci ci odel aacci bn i u7epl やpnO，i esext mcont raCt uα l ’ ；port rat arSedet e7℃erOSCyenOS al z）i nCubqui enesnOpuedeni nuocarel cont l at OparaeXi gi rね i ndemni zaci bndesusprQPi osdahos“ conel J dl l eci Tni ent Odel a ui dma－COni mt ant e，debi endosi t uaTSe，parat al pt l 秘，6si t q，enel campodel aTe♀POnSabi l i dadext raconf ract ual ” 佃as・Ci u・Sent enCi a de18demayOde2005，l SC－084「20057，e莱p・14415））〉（CSJ SC， 17nov．2011，rad．1999－00533－01）・ ㈲ Dehaber desarrol l ado esat areai nt erpret at i vaen めrma adecuada，el t r i bunal habri a debi do conchi r， necesari ament e，queenel mi smol i bel ol osact oresi nt egraron recl amos宜ncadosendi st i nt as t i pol ogi as deresponsabi l i dad， aunquederi vadosdel mi smoevent o：l apas劉eraPi di dqueSel e i ndemni zaranl os da五〇s deri vados del i ncumpl i mi ent o del cont rat o de t ransport e cel ebrado con Coomot or Lt da・ （responsabi l i dad negoci al ），al paso qLm Su坤0，J hon Fredy Chal aLeyva，deprecdl areparaci 6ndel da血Oext rapat r i moni al ori gi nadoenel su舶mi ent odesuprogeni t ora（responsabi l i dad ext racont ract ual ）． 8 Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 Esal acumul aci 6n，ademまs de vi abl e，armOni za con el prl nCI Pi o deeconomi aprocesal ，quePerSl gue，PreCi sament e， opt i mi zarl osrecursosdel aj uri sdi cci dnparadi r i mi rconmct os・ Yenest ai oport uni dad，COmOel hechoda亘OSO－nOel perJ ui ci o－ erael mi smo（l asl esi onessu舶dasporl apas勾eraChal aLeyvaJ pareceadecuadoquet ant osusst LPl i casresarci t ori as，COmOl as desuh的，SeVent i l aranrsi mul t aneament e・AdemまS，COmOl os dos recl amos son di st i nt os，el hecho de que se宜ncaran en di verso訂i nst i t ut os de responsabi l i dad no t rasgredel a PrOhi bi ci dndeopcl On・ 【 働「Eneseescenari o，ydadoel event oqueconst i uyeel ant ecedent e causal del da血O nO eSt aba en di scusi dn，ni se prob6ni ngunadel asexi ment esderesponsabi l i dadprevi st as por el l egi sl ador mercant i l ，erai nel udi bl e acceder al as pret ensi ones de ambos demandant es，i mponi endol as condenascorrespondi ent es，deconf brmi dadconl oprobadoa l ol argodel j ui ci o・ Asi ，COmOl acol egi at uradesegundai nst anci aobrden cont ravi adesudeberdei nt erpret arl ademandayo紅eceruna adecuada sol uci 6n al con批ct o somet i do a su escrut i ni o （Pri vi l egi andounal ect uraf brmal i st ay，ademas，i mprocedent e del l i t i gi o），t ambi eneraf brzosal ai nt ervenci 6ndel aSal ade Casaci 6nCi vi l ，eneJ erCi ci odesusdeberesde《de確nderl auni dad ei nt egri daddel o74enami ent oj uTi di co，l ogmrl a師CaCi adel osi nst l ument OS i nt emaci onal essuscrl t osporCol ombi aeれel derechoi nt emQ，prOt egerl os der。Ch。S。。nSt i t u。i onal es，COれt Wl arl al egal i dad del osJ t mos，un擁carl a J unSPrudenCi anaCi oれal yrepararl osagrt nhosi rrogadosal aspart escon 。。。Si 6nd。i l 。pr。Ui denCi arecuni da》（art i cul o333，Cddi goGeneral del Proceso）． 9 藍二一 一＿H 中動難点虫陸封盟出座岳心一色LJ 電工生霊構築● 舶ね僧心曲’ 一一工翻抑止妓握選一混議事二雌忠一ム審議差言上一鱒二‥ 嬉龍一‾蝿‾‘ 一頃【京 ふっ凹閉脚‾色事÷ 主‘ エー‘ ‘ ‘ 0° 二三‘ ‾基正子∴J ニー‾ 摩｝一事‾‾‾‾‾‾ Rad．n．018001－31－03－001－2010－00053－01 pero comol as de鯖ci enci as t brmal es del ademanda de casaci dn ent orpeci an esal abor，debi 6hacerse expl i ci t al a deci si 6n del aCort e de・CaSar de o範ci o eseぬl l o，COnf brmel o aut 。ri za el i nci so 宜nal del art i cul o 336 dusdem．Di cha i nt ervenci dn，adem含sdet Lt i l ，reSul t abapl enament ej ust i Hcada enest ecaso，dadal at rasgresi dnevi dent edel derechoal acceso al aj ust i ci adel ossehoresChal aLei va，deri vadadel act uarya expl i cadodel osJ ueCeSdesegundai nst anci a・ Enl os ant eri ores t ermi nos dej o f undament ada mi acl araci 6n de vot o缶ent e al o aqul reSuel t o）COn COmedi da rei t eraci 6ndemi respet oporl osdemまsi nt egrant esdel aSal a deCasaci 6nCi vi l ． 10 7 ！ ／ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 ACLARAcI ON DBVoTC oCTAVI OAUGUSTOTEJ EI RODUQUE Magi st rado Radi caci ann。且8001－31－03－001－2010－00053° 0且 Aunqueest oydeacuerdoconl adeci si dnt omadaenel sent i dodequeprosperael at aquedel oscensores，Parad甜 pasoacasarel ぬl l odel adquem，COnSi deronecesari ohacer cl ari dad－sobre al gunos aspect os del aprovi denci aque，en mi sent i r，nOSeabordarondef brmaadecuada・ En punt o del t Lni co embat e propuest o，l os recurrent esi nvocaronl a vi ol aci dni ndi rect a del al ey sust anci aユporerrordehecho；Si nembargo，nO Se五al aron， comoerasudeber，1asnormasi n缶i ngi dasquet uvi eranesa cal i dad；ya porque se dej aron de empl ear，Ora・POrque Se a・Pl i caroni ndebi dament e，O enraZdnaque se conci bi eron de f brmai ncorrect a．De suert e que el ci erre del a vi a ext raordi nari a erai nmi nent e，enl a medi da en que no se cumpl i ai conuhodel osrequi si t osdel ademanda（art ・374， num．30，C．P．C．）． No obst ant e，l a sent enci a se五al d que al ha．berse al egadoenl ai mpugnaci dnque《《nOeSSuCargapTOCeSaL ni su ob的qci b均ni su deber；aCert arenl a ca梯CaCi 6ndel a L 園 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 acci 6nsust anCi al quel 均el acont rouel Si a，pueSel l oesuna obugaci 6れα Cusi uadel j uez｝），l oscensoresくくeれraZdndel a part i cul aracusaci dnque haHpl ant eado no era neCeSal わ quei nuocaraH t a norl na SuSt anCi al quei r萌れgi b el sent enCi adoTi 〉；Premi sa del a que me apart o，COmO qul era queel asunt oset ornapac縦Cosi encuent aset i enequeel Tri bunal no apl i c61as regl as que est abanl l amadas a gobernarydi r i mi r l acont roversi a）hego？aPl i c60t raS・Eso es el ement al ．De al l i que erai ndi spensabl ei ndi car cual es f ueronl os precept os sust anci al es que por unai ndebi da i nt erpret aci 6ndel ademandaseapl i caronmal y／Of ueron ol vi dados． Tampocoesadmi si bl easegurar，COmOSehi zo，quel a 《i nCOngmenCi a〉〉SeaSemej aa《l aequi uocadaca勧CaCi 6ndel t i pode“ acci 6nquerl geel caso〉〉yque，POrl ot mt o，nOera necesari oくくSe充al arl α S nOrmaSdederechosusi anCi al que el TeCul Tent e eSt i me ui oわdas》，PueS eSOS dos event os no son equl Parabl es，en t ant O el ・Prl merO eS un errOr de procedi mi ent ooact i vi dadyel t Ll t i modeerHui ci ami ent o・En ot raspaユabras，eS COmPrenSi bl e que）t raS al egarse quel a sent enci aesi nconsonant e，nOSei nvoquecomoconcul cada una＿nOrma SuSt anCi al ，ya quel a que sei rrespet a es de l i n劉e adj et i vo．Lo que no ocurre cuando se reprochal a l abordel j uezporno subsumi radecuadament el asregl as sust anci al esal caso，dadoel ent endi mi ent oequl VOCadoque t uvodel escri t oi nt roduct ori o，PueS，al l i l o queacont ecees undesat i noenl aconst rucci 6ni nt el ect ual queaquel real i z6 al con缶Ont arel el ement onormat i voconel f act i co． 2 Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 ApeSardel oant eri or，eSt Oyaf avordequedi choerror めrmal se haya superado？enl a medi da en quel a Cort e） dada l a evi dent e vul neraci 6n de l os derechos i usf undament al es del os opugnadores al acceso al a admi ni st raci 6ndej ust i ci aydebi doproceso，eSt abal l amada a。aSa．ke。H。i 。el provei do，COn SuSt ent O enel i nci so Segundof el art i cul o16del a” Ley270de1996，mOd龍cado POre17ci I del aLey1285de2009° i b。i Asi mi smo，nO aCOmPaf i o que se hayaaseverado que〈《el si gn萌Cadodel i nci soj l nal del art i cul o191del C6di go General del Prvceso〉〉 COrreSPOnde a que 《l a si 77Pl e decl araci 6ndepart e no esLm medi o depmebq，pueSl os nechosQPemt i uosquedeel l asee灯EraenJ amdshacenpnLLeba aj auor de qui enl os rgere〉），POr Cuant O t al aHrmaci 6n cont radi ceel quererdel l egi sl ador？yaque）del t enorl i t eral del art i cul o165del ami sma、obra，Sel ee si nreparos que くく応70nmedi osdepruebal adecl amci bnde＿＿pa互宣子・）》・ Qui eredeci rqueenl aact ual i dadl orel at adoporel demandant eoel demandado，enel i nt errogat ori oquesel es pract i que，Puedesercont empl adoasu鳥ⅣOrOenSuCOnt ra， est oes，COmOel ement odeconvi cci dndel ospresupuest os de sus－Pret enSi onesodel asexcepcl OneS；Si nqueel l o si mbol i cequesusdi chosnodebanserconf ront adosconl o revel adoporl asdema－SPruebas）aSi comoconl asregl asde l asanacri t i ca． Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 Lo expuest o sugl erei nt eri ori zar言ent oneS，C6mol a novel l ey procesaユdej 6at ras el af bri smo por el que se aseguraba que《a nadi el e esl i ci t o const i i ui l Se SuprqPl a p7“ eba〉），en t ant O，ahora，l e es permi t i do，ya que eS i ndi scut i bl equel oss可et osprot agoni st asdel con触ct o son l os que mayor conoci mi ent o t i enen del os hechos que i mport an al proceso，de modo que est まnl l amados a t ransmi t i r l osal j uez，enbene宜ci odeunacorrect aycel ere admi ni st raci 6mdej ust i ci a；J ueZque，POrnOSerya《bocade l al ey〉），al deci rdel ai deol ogi adeci mon6ni caqueenCarn61a t ar i f al egal ，Si nopl enoval oradorraci onal del aspruebas，en vi rmd del a concepcl On mOderna deJ uZgadorpenSador nのZOnador que se a鱒nca en el 《Si st ema de ual oTaCi 6n raci onal 〉）， debe eval uar cada medi o y exponer mot i vad壷I l ent el acredi bi l i dadquel eda，at Lnent rat andose del t est i moni odepart eal queal udi aMauro Cappel l et t i （El t esi i moni odel apart eenel si si emadel aoml i dad・2t omos・maducci 6n cast euanadeI bmdsA．BanZhqf Li bTe房aEdi t ori al Pl at ense・2002）・ Esqueeseapot egma“ nadi epuedeconst i i ui rsuprqpね pl uebd，era propl O del regi men vet ust o y medi eval de prueba t asada，COmOl o eral al i mi t aci dn de medi os de Prueba al os expresament e consagrados enl al ey，COmO t ambi enl oeraquecadapruebaくくUal i a〉〉Segunel 《Ual ol ↑ 〉que ant i ci padament esef i al abael l egi sl adorparaqueel j uezno val orarasi noque《COnt ara〉〉l osmedi osobrant es；t Odol ocual cont rast aconel esquemamodernodeapreci aci 6nraci onal enque cadapart epuede aport arsuspruebas？l osmedi os son t odosl os que t rai gan convi cci 6n al j uez，el val or que 4 轄 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 t i enen no es el i ndi cado en、l a れOrmα Pt a si no el que raci onal ment e advi ert e el ぬI l ador，y eSt e eSt 毛Obl i gado a 《PenSan〉i COnt emPl andol as pruebas conl as t Lni cas l i mi t aci onesdel araci onal i dadyl aproporci onal i dad． Del mi smo modo，l a sent enci a del a Cort e const ruyounat eori arespet abl eperoi nnecesari a・Enef ect o） sei ndi c6queenくくl al eSpOnSabi l i dadpor仁・）da充oscausados al os pasqJ erOS de un zJ ehi cul o aut omot ori 〉 eXi st i a un くくi nSt i t ut oJ urt di co part i cul ari ），POrque al concurri r l os regl meneS de responsabi l i dad cont rac血al y ext racont ract ual como posi bl es● Vi as conl as que se i mput ari ael deberderesarci mi ent oal osdemandados，“ el casoconcnet opl ant eacaract e庵t i casquedesboTdanat mOy ot roregmen〉〉yel l oengendrabaunopropl 〇・ 一′ ● Si nembargo，el asunt onot eni al acompl ej i dadquese anunci 6，PueS era SenCi l l o concl ui r que el di sl at e del Tri bunal debi asercorregi doconapegoal asf uent esdel as obl i gaci ones・Perspect i va que comul ga conl ai nvet erada posi ci 6nLdel a Cort e，SOPOrt ada enl a codi Hcaci dn’ ci vi l y comerci al ． Y es que f ue ol vi dado quel a prl Dhi bi ci bn de qpc10n〉）， est o es，l a車POSi bi l i dad de・eSCOgerl as paut as del a responsabi l i dadci vi l quemasseacomodeal osi nt eresesde l as part es，Obedece a que se ha ent endi do cdmo，Si empre ql l eeXi st aunarel aci dnnegoci al ？l asconsecuenci a・Sdaf i i nas 5 早通で融“ 肌蹴融批農皿撮み‾岨掴皿心．‾］‾如意嬉選別樹粗しムー‾祖母田近賀お上‾工‾－‾‾n一‾… －‾ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 provocadaspor sui ncumpl i mi ent o deberまnrepararse con f undament o enl as regl as del a くくreSpOnSabi l i dad cont raCt ual 〉）．De ahi que se acudi ra・∴al regl men ext racont ract ual ，Cuando el pel J ui ci o no sea product o de unaconvenci 6nt ransgredi da（れ0nCul nuO・ Ahora，que en OCaSi onesl os cont rat ant es no regul en l osl i mi t es o ext ensi dn del da五〇，de present arse el i ncumpl i mi ent onegoci al ，Oquel al eyprohi basuacuerdo， comoocurreparael 〈〈COnt r（九〇det l mSPOrt e｝〉，reSPeCt Ode〈《l a exonemCi 6nt Ot al oparci al porpart edel t mnSPOrt adordesus obugaci oneS O reSPOnSabi l i dades〉〉（Art ・992，i nc・Fi nal ， Cddi godeComerci o）y叫ePOrel l ohayaqueacudi ral as regl ascomunes，nOCambi ael panorama，PueSl anat ural eza J ur i di ca de esei nst i 血t o no se pi erde，en t ant O Sl guen present es cat egori as propl aS）COmOl o son）ent re Ot rOS，l a PreSCrl PCl OnOl acul pa・ ● ′ ● Deal l i quenoerai mPOrt mt edest acarquel apasaJ era l esi onada podi a subsuml r，al t i empo，Su Of ensa enl as regl asdel a－reSPOnSabi l i dadcont ract ual yext racont ract ual por act i vi dades pel i grosas，ya que el t Ll t i mo regl men quedaba t ot al ment e descart ado al exi st i r un cont rat o de t ransport e ent re el l ayl os demandados・Lomi smoocurri a conrespect oasuh50，PueS，eneSeCaSO，al nopresenci arse ni ngun acuerdo，COnl osvi ct i mari os，eraaPaCi bl e quel os Cri t eri osdel a・l eyaqui l i mal eeranapl i cabl es・ 6 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Asi i l 。has。St 。hi d。l a巾．i sp．ud。n。i a。uand。al I respect o，enCSJ SC16di c．2010，rad．2004－00270－01，Se d茸0ql e－ 仁．）i hab諺ncl ose d句読do ya quel a acci Gni nt ent ada es de 柁SPOnSabi udad ci vi l a舶racont Tt l 姶t Wb deui ene∞mO COnChLSi dn i nd窮ct 謝ei ai 77や的∞denCねdel amおmen輝edei ae匹p形Sa t mnSpOrSado7qpueS＿笹edi andoent rl eel ayl az）t Ct i l naLmCOnt mt O de t mnSpO7毎en cuya q1eCuCi dn，Se Tt 薪era，Se prOUOCa7℃nI as ＿l esi onescoI POm庭sy＿pSi co16gi casast comol osda充os＿pat Tl i moni al es cuyoTeSa7℃i mi ent Oaqut perSt gLLeel act orl at 2ni caui aqueel ・COmQ pasqi 料Vねsi onado，t eni aasudi sposi ci 6npamconseguwquesel e ＿i ndel nni 2，a7mnl osda7わscausados，eraわdeqe肥erunaaCCi 6nde TeSPOnSabmdad（妬t al ycomol ot i enepreCi sadol a doct naくねI aCort edesdeant a充0． Ci ert ament e：l a Col pOTl aci 6nhapunt uat i gado a re革，eCt Oqueel se77al ado℃7i t e7i o ha si do柁∞gi doporl al egi sl aci bn77？erl Cant i l cuaれdopl eSCri bequeenl osconr ’ カOSdet mnsport edepersonas el t ran♀pOrt adorseobl i gapam∞nOt mperSOna佃eneral n陀nt eel mi sTnOpaSqi ero，perObi enpuedeserunt ercerp）‘ aconduci ral as personas… SanaSySal uasa自kLgarOSi i i oconueni do’ 佃Tt 982C・ Co・左α UP卒α 7呼p咋enタg誓e空∵午a腫SpO鳩威光平ad“ nd平年 enel cont rat OpOr（Sat uol asl i mi t aci oneSy㌢Oneraα OneS匂al es） 笠odosl osda充osquesobrl eUenganal pascyerodesdeel moment o enduesehagacal gOdeest e’ （∴方queest ando∞nUi dq，deba hacer 窮Ct i z）a el mi smo cont Tat ant e medi ant e acci ones proueni ent eS del ∞nt rat O 佃rL 993 C・Co・）（∴）” Pas・Cu・， sent endaO49de19〔ねabmde199劫i o4匹enaSi do碓宙emdo porl aSal aal precz恵arquees箇所Ci ent enmt e？nOCi doenul rt ud del adari dadqueal 7eSPeCt Ohahechol aJ unSprudenCi adeわ Cort e，quel a＿P7et enSi endel pasql erOl esi onadoesdenat ural eza cont ract uaちら．）” （Cas・C叫，Sent enCi a de casaci 6れ．de31de oct ubTede2001；ySent enCi asust i i ut i uade26dej uni ode2003， 軸．590旬－SereSZ担a－．．． 」 Porquecomoenot raocasi dnseexpl i c6） 仁）l ap7て専bi ci 6n de qpci 6n Sej us勧Ca t 2ni cα ment epaTa d確renCmr．l os casos de responsabmdad銘t raCOnt mCt ual del a con的Ct uaLnOpOrl amenci 6nq叫edeunauot raseh・ayahecho enl as 争t Zl を0neS de derecho” se7i al adas enI a demandq si no poTf t ueel sust rα t Oj act i c0．guedi oori genα l acOnt rOZl erSi a eTn0UC南のCaS‥ 肌前脚生面誓cop廠S細0棚 7 ヨ 埋皿乙種登と二製油賀．二畏巳継÷ J ＿猶′ むここふよ一皿生ロム札し軸捕跳」むし一LL比良工法継一一一しこと・心一望重患場一〇一dA山■ 一11皿一山一肌－r一生‾‾－‾－‾〕エ‾＝ Radi caci bnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 読○ ねc誇れα I deberdeno血兎α raI ot ro，宣emaneraexcl uUe加e －Subrayas y negri l l a請era del t ext o ori gi na1－（CSJ SC13630－2015．M．P．Ari el Sal azarRami rez）． Demodoqueadvert i dal adeHci ent ei nt erpret aci 6ndel l i bel oi ni ci al por part e del Tri bunal ？aSi como casadal a sent enci a que est e pro紅i 6，1a Sal a est abal l amada a condenar al os demandados al pago del os peHui ci os ocasi onados a Nel cy Chal a Leyva，COn mOt i vo del i ncumpl i mi ent o del cont rat o det ransport e，PueSnO Sel e l l ev6smaysal vaasuhgardedest i no・Y，COnrel aci 6na J hon Fredy Chal aLeyva，debi d repararse su su紅mi ent o， pero porl a senda del a responsabi l i dad ci vi l ext racont ract ual ，habi da cuent a quel a、l esi dn no est uvo at adaani ngunvi ncul onegoci al ・ Enesost ermi nosdej osent adaml POSt ura・ Magi st rado DUQUE 8 SALVAMENTODEVO甘0 Radi caci enn．918001－31－03° 00且12010－00053－01 Conel mayorrespet omeapart o del adet ermi naci 6n aprobadaporSal a，ent ant OSedeci di dunrecursoqueno sat i sf i ci al os requi si t os para su es山di o，al guqOS del os pl mt eami ent os t e6ri cos pl asmados por・el magi st rado sust anci ador so・ni mpert i nent es y el deci sum no guarda armoni aconl aspruebasal l egadasal expedi ent e，COmOSe expl i cal 呑acont i nuaci 6n・Del ant erament eseadvert i r岳quel a mot i vaci 6ndel pronunci ami ent odi st adere的arel sent i rde l aCorporaci 6n，ぐ一nOPOSi ci dnal auni 宜caci dnporl aquedebe PrOPender・ 1．Del 嵐ぬl t adeuni 範cacl onJ url SPrudenci al ● ．● ● ● 1．11．Lassert enci as，COnt brmeal art i cul o278del C6di go General del Pro（・）eSO（C．G．P．），SOnmani f est aci onesdel j uez くくque deci den s。brel aspret enSi oneS del a demanda，l as excq？Ci onesdem諺宙0，Cual qui eraj t Leradel ai nSf anCi aenque sepronunCi eれ… 〉），l ascual es，def brmaespeci al ，t i enenque ref eri rse aくくt Od（：）Sl os hechos y asunt OSpl ant eados en el procesoporl ossLdet osprocesal es）〉（art i cul o55del al ey270 de1996－LEAす） Formal ment e，ademまs del encabezado yl a紅ma del f al l ador，SeCOm工）Onende（i ）unamot i vaci 6nbreveypreci sa （art i cul o279del C・G・P・），quedebel i mi t arse〈〈al examencrt t i co del aspruebascmeやI i caci bnrazonadadel as．cqn‘ 海si ones に二三二二二審二、三三二三三二心二二三台二三二二二二三：三二二三二二三三二二二二二二二二二二二二二 Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Sobreel l as，gal os7膨0nami ent OSCOnS詑uci onal es，l egal es，de equi dadydocf r i nari osest r i ct ament eneCeSari os〉），yde（i i ）una 《Part ereSOl ut i ua… 14uddeberacont ener ‘ Zeci si 6neePreSag cl arasobreCadaunadel aspret ensi onesdeわdemanda，l as exc印C10neS… ，l ascost asypeuui ci os… ydemdsasunt osque conでSPOndadeci di rn（art i cul o280del C・G・P・） 1．2．Cuando se t rat a de organos col egi ados，l as sent enci as se adopt anporconsenso o，en Sudef ect o，POr mayori a，a t raVeS del a renexi dn cQ珂unt a en Sal as de deci si 6n． LaLeyEst a：t uradel aAdmi ni st raci dndeJ ust i ci a・，en punt oal asmayori asdel i berat ori as・ydeci sori as，i mpuso《l a asi st enCi a y uot o del a mayo7j a deわs mi embros del a Corpomci 6rL Sal aosecci 6n〉〉（art i cul o54i den事asi mi smo， paral os casos de di senso）PreVi 6quel os magi st ra・dos di screpant es puedan prof eri r sal vaJ 町ent OS O aCl araci ones （art i cul o56qnLSdemLSe如nseal ej endel ac郵〕i t eresomt i vo oconsi derat i vo，reSPeCt i vament e・ La Cort e Suprema deJ ust i ci a？en Su regl ament o general l ，Punt ual i z6 que corresponde aユ ma・gi st rado sust anci adorpresent arl aponenci a（∈申i cul o30），del acual sehar岳l ec血raenSal a（art i cul o31），COnel 鱒ndequel os demasi nt egrant espuedani nt erveni r．enel debat e（art i cul o 32）agot adoel cual sesomet era・aCO埠Si deraci 6n・《Si del a l AcuerdoOO6de12dedi ci embrede2002，a．di ci onadoporl osacuerdosOOl del Ode novi embrede2005yOOl de19def ebrerode2009，ymOdi 腿adoporel l O55de22 denovi embrede2017． 2 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 di scusi 6nhubi erenSurgi dodi scr学PanCi asdej bndQ，SeUOt ard pri l nerOl apart eresol ut i z）aySi ．旬ereqprobada，SeUOt art f l a mot i ua．Si hubi eredi seni i mi ent oenl apart el セSOl ut i uahabrd 、 sal uament Odeupt oysi ocu77i eseenI amol i ua，Si npl ement e acl anα Ci 6れ〉）． 1．3．Deest af brmasegarant i zaquel aCort ecumpl asu papel como6rganodeci erredel aj ust i ci aordi nari a，yaque susdet ermi naci onesre的ahel ent endi mi ent oque，SObreun det ermi nado supuest o normat i vo，Cuant a COn mayOr admi si bi l i dadenel conci ert oj uri di conaci onal ，el cual ref ul ge del consennSO del os magi st rados o）en Su def ect o，del a vot aci dnmayori t ar i a・ Yesque，desdeel naci mi ent odel aCort eSupremade J ust i ci a，enl a Const i mCi 6n Pol i t i ca del a Rept l bl i ca de col ombi ade1886，Sel easl gn6el t areade《COnOCerdel os r l aCuf SOSLdecasaci 6n》（numeral l O del art i cul o151），Cuya mi si 6nhi st dri cahasi dol anomQ角aqui ayl aest andari zaci 6n J ur l SPrudenci al ・ Mandat o rei t erado en el numeral l O del a secci dn segundaderart acul 021del al ey61de1886，prOUi si onal s。bl でOrgani zacやny at r i buci oneS del PoderJ udi ci al yel Mni st eri ol ＝ubl i c。yabunosprocedi mi ent OSeSPeCi al es，q：uel e at r i buy6al aCort eel conoci mi ent oen血t i mai i nst mci ade くくl 。SreCuf SOSdedasaci 6n〉），〈〈COnel j 諭pri ncやal deun的rmarl a j ul i sprudenCi ayconel deemendarel agraui oi Tt i 危Ti dopor euas〉〉（art i cul o36）・ 亨 麟 A l l を ● Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Mandat oquesehamant eni doi nvari abl e・enel t i empo， i ncmsodespuesdel aConst i 血Ci 6nPol i t i cade1991，PueS nuevament esel eot orgdel comet i dode・《aCt uarCOmOt ri bt mal decasaci bn》（numeral l Odel art i cul o235）・ Asuvez，el nuevoest at ut oprocesal ci vi l rei t er6quel a Sal adeCasaci 6nCi vi l t i enecompet enci aparaconocerdel os recursosdecasaci 6n（numeral l Odel art i cul o30del C・G・P・）， unodecl 即SHnesesel deくくun弼carl aj uTi をmdenci a 抑α Ci onα a・（negri l l af ueradet ext o，art i cul o333i bi dem）・ Bi 。nhadi 。h。H。rnand。M。ral es高誼naque《働est ado democrdt i co requi ere de un qTganO que COmOJ ue2i haga obseruarl al ego卸ef i uament e COnSj de元dq eLmpnmauna i nt e7pl et aCi 6nun的medel asnOrmaSj uTi di cas・E枕bunal de casaci 6n CurTPl e asi una．直れCi ：6∴de cqnt rOI sobrel os t r i bunal es均f ari bres，OSeaque匂erceundi cenSura焔，reSi ua》2・ ・En consecuencl a，Cuandol a Sal a de Casaci 6n Ci vi l deci deunremedi o ext raordi nari o，nO S610l ohacedesdel a 6pt i cadel aresol uci 6ndeunprobl emaJ uri di cosomet i doa suconoci mi ent o，Si noque，adi ci onal ment e，：debepropender porque sus det ermi naci onesi hmi nen：el ent endi mi ent o de l as normasi nt erpret adas，de acuerdoI ノCOnl a real i dad del moment o hi st 6ri co，Si n dar cabi da a：que SuS f aユl os sean Si mpl esconJ unCi onesdedecl araci ones・PerSOnal es・ 2CursodeDerechoProcesal Ci ui l ，Part eGeneral ，Edi t ori al ABC，1991，11aEd・，P・637・ 4 F ‾′ ‾÷ ∴亨 ）● Radi caCi 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 1．4．i Enest 〔‥ eSCenari o，l amot i vaci 6ndel asprovi denci as del aCort ecobraunai ncal cul abl ei mport ancl a，PueSal l i se encont rarえnl aS raZOneS y f undament os quel l evaron a asent i r en una punt ual hermeneut i ca，al a cual podran acudi rt odosl os，OPeradosJ uri di cosparaavi varl apret ensi 6n deseguri dadj uri di daqueesconna－t ural al est adodederecho・ LaCort eCc，nSt i t uci onal se五a16，al anal i zarel t emadel a doct r i nai PrObabI e，que： Ha車borde上かe2nOpuedareduci rsearunasi n函eat ri buci bn mecani cadel ospost ul adosgeれeral es言ht PerSOnal esyabst TaCt OS consagmdos・enl al ey a casos concret os，pueS Se eS純血an desconOCi endt ）・l acoI TPl di dadyl asmgul aTi daddel a椎al i dad soci a自acuaJ nopuedeserabarca‘ ねporconpl et odent TVdel ol denami ent ‘ i pOSi t i uo・Deα ht sederi uanI a・mpOrSanCi adel pqpel del j u（詔COm（unn gent eraCi onat i zadorei nt egradordel derecho derut T10deunEst adoyel sent i dodel ae莱preSi 6nt mbabl e’ quel a nOmademari dadaacuねaal adoct r i naJ unSPmdenci al apart i rde l ae，¢edi ci 6れ・del aLey169de1896・Lapal abmprobabl e，que haceal usi 6naundet ermi nadoni z）el decert ezae77勘nCare♀peCt O del adoct r i 耽られOi rTt Pl i caunaanul aci 6ndel sent i donOrl nat i uode l aJ m♀pmde7・LCi adel aCort eSzt prl ema・ Laj t Le7Zα nO7・maf i uadel adoct r i nadi ct adaporl aCorZ壱SLI PTel na proui ene（りdel a aut o7i dad ot ol gada conSt i t uci onal ment e a1 61ganOenCargadodeest abl ecerl aydesuj t mCi 6nCOmO61ganO enCa7gado deα 碕carわ〆高♀pmdencj a o胸na7互のde Za obt i gaci 6nde二l osj uecesdemat e7融i Zi arわi gual dadj 確nt eaね弓ey ydei gual d‘ ；ddet rat oporpart edet asα ut Ori dades；P）del pri nc砂odel 宣buenaj aent endi dacol nOCOrGan2i al eg約maenI a conduct ade坤Saut OTi dadesdel Est ado；㈲del cardct erdecant ado del ai nt el p頑aci 6ndel oTdenami ent Of Lri di coquedi chaaut ori dad ha const mi dp，COrJ i t mt andol a cont i nuament e conl a real i dad soci al quep7毎enderegul ar… El j t mdamenZoconSt i t uci onal deわ旬e形anOmai i uadel adoct r i na el aboradapo・弓aCort e敏やTemaSeenCuent menel derechJ Odel os ci udadanos宣quel asdeci si onesj udi ci al essef mdenenuna 5 圏 r i i r i ′ ＝ r i r I i I i i ‖ レ r i i i i r L I i 卜 占 i 」 申送ふ造血通融心血必出一細波皿上皿聞和一一言“ －“ 1‾細面‾‾－ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 i nt e7pTet aCi bnun的meyconSi st ent edi el ol denami ent oカrl di co・ Las dos ga7mt i as conSt i t uci onaねs del gual dad ant el al ey－ ent endi daest acomoel coTl 〆rLt Odel o7譲れami ent Oj uri di co－yde 喝ual daddet rat oporpart edel asaut ori dades，t OmadadesdeLa pe7peCt i uadel pmC撞，i odei guauad－POmOOuet i uoyl i mi t edel a a。t i vi dad。St at aLszponenquel ai gua読みddet rα t OJ i ent eacasos 賜ual esyl adesi gual daddet rat oeれt reSi t uaci oneSdesi gual es ob的aespeci al ment eal osj ueces（C－836／01）・ Port ant o，l assent enci asqueresuel vanl ai mpugnaci 6n ext raordi nari adebenbuscarel mayorconSenSOpOSi bl eent re l osi nt egrant esdel aCorporaci 6n，desuert equeseal cancen punt os de encuent ro que 誼umi nen f ut uros pronunci ami ent osenqerci ci odel aj ur王Sdi cci 6n・ Locont rari oequi val eacaos；mOt i vaci onesodeci si ones quepropendenporpunt osdevi st apbrsonal esi mpi denl a conci l i aci 6n de post uras ant ag6ni cas y hacen del a uni 宜caci 6n una qui mera，mi ent ms quel os f unci onari os j udi ci al esvenenl aj url SPrudenci aun穐f ueht eadi ci onal de i ncert i dumbreei nest abi l i dad． 1．5．Ci ert ament eel l ogrodeunco卑SenSO・i nt egral ent re l os magi st rados del a Sal a de CaSa・Ci dn no es senci l l o， maxi me紅ent e asi t uaci ones cont rover料al eso que admi t en di f erent esl ect uras． De al l i que debapropenderse poをal canzarくくaCuerdos i ncor7Pl et amenでe t eOri zados〉〉，eSt O eS，raZOnami ent os COmPart i dosporl amayori adel osJ uZgadoresenunmoment o hi st dri co，ent OrnOa：Ldcanceycont eni di ．odel a・SnOrmaS，que permi t e que haya aprobaci en de una det ermi nada 6 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 resol uci 6n，COn Su宜ci ent e mot i vaci dn aunque si n una prof undat eori zaci dn）decaraal aspart i cul ari dadesdel caso concret 03．Sonc（）nVeni osdebaj oni vel ，POrSuPOneraPert ura f rent eaf i versa咋OSi ci onesherm喜ut i casyrechazarun moni smoi nt erpret at i vo，COn el 鱒n de cobi j ar l as di versas mi radasquerepresent anl osmagi st rados・ A宜rmaCassR．Sunst ei nqueくくl ospart i cを）ant eSenuna cont rOUerSi a 匂al ∴i t ent an prOduci r aα erdos i nconpl et ament e でeori zados con base en part i cul areS 形Sul t ados．El l osacueTdanunreSul t adoyunaeXPl i caci 6nde bqi o ni uel para el mi smo・El l os nO aCuerdani unpmCP10 j i mdament al ．Nb’ 直ecen e粟pl i caci 6れabst ract a y ext ensa d確rent eal aqu？eSneCeSari apana∴f l aSOI uerel caso・Cuando hagdesacuerdoヾenl oabst ract o，SemueUenaunni uel de especi al part i cul （諦dad〉〉4・ Deest af brmasel ograunasent i mi ent obasi coent orno al o。ue，i enunC垂t ext osoci al det ermi nado，SeCOnSi derauna 《p施ct i caJ urh魂corpol i t i ca cent ml ment e di scu虚ua o del i berat i ua》，COrPOl orecl amal af armul adel est adosoci al de derecho．Y es que，〈仰e咋S del ai qea de‘ democraci a del i berat i ua，… SぽenCuent rapreCi sament eeSO・EI ual ordel a democraci a no proui ene s6l o del hech・O de que sea un mecani s諒odect gregaci drrdepr宇f arenCi as（esoenSi yaes rel euant eporcumnt oesunaJ t ・rmadecomPat i r l aexchLSi 6n po舶ca），Cuandode′ quel oqueseag7句uenSeanpr＊形nCi as 3CassR．Sunst ei n，hcol 叩pl et el yTneo71％edAgl eeTneni s，VOl ・108，HaⅣardLawRevi ew， 1995． 4I dem，P．1735－1736・ 【 7 巨ぬ一曲抽出皿491虫減｝皿曲調色虚血ふ Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 t ran♀f bmadorascomoconSeCuenCi ade埋れdebat ept i bl i coque t omaenCuent al osi nt ereSeSOpTt i 確rl enCi asdet odos〉〉5・ Ensuma，l osf a．l l osj udi ci al esno・debenut i l i zarsepara pl ant earvi si onespersonal es，eneSPeCi dLf rent e aasunt os que est an regul ados y decant adosJ l ユrl SPrudenci al ment e， puesconest eprocederseal ej al aposi bi l i daddeunacuerdo6， se ol vi dal aresohci 6ndel caso concret oysei nmovi l i zael derechoal l i garseconuna－COnCePCi 6nhi st 6ri casuscept i bl e decambi o．I t erase，debebuscarseunaS0hci dnadmi t i dapor t odos，aSi comounasust ent aci dnl osunci ent ement eampl i a paraqueengl obedi versast endenci as・ 1．5．Enel present ecaso，l aponenci apresent adaporel honorabl emagi st radosust anci adort l ni cament epermi t i 6que susparesseencont raranent ornoal acまpi t eresomt i vo，PerO no紅ent eal consi derat i vo，l oquedesdi ce：del papel quedebe cumpl i r l aCorporaci 6nal emi t i rsuspronunci ami ent os・ Tot al que，del t ot al demagi st rado quepart i ci paronen l ad。l i beraci 6n－Sei s（6）－，dos（2）sal v甜Losei vot oydos（2） expresaronacl araci onessust anci al es（quei ncl usorehdsan l a7伽i odeci deれdi del asent enci a），l o車eset raduceenque t Lni cament e compart enl a provi denci a－ent endi da comol a COnj unci dnent remot i vosydeci si 6n－dqs（2）deel l os・ SJ osepAgui 16Regl a，SobTel asCont radi cci ones（Tensi oneS）del ConS細t uci onauSt ayl as Conc宇pCWneSdel aConst i t uci 6n，Uni versi daddeMani zal es，J uri di cas，VOl ・5，nt i m・1， enerol uni o，2008，P．25． 6 La admi si 6n del os a・Cuerdosi ncompl et ament e t eori zados，・enl as deci si ones j udi ci al es，Permi t eal osJ uzgadoresacept arquenonebesi t anunconsensosobrel a t eori a．－PO舶i ca，粗os6血caoj uri di ca－quej ust 脱quesusI deci si ones（LarryAl exander， mcompl et eTneort Zi ng：AReui ewEssayqf CassR．Sunst ei nbLega「Reasoni ngand Pol i t i cal Cor卵i ct ，VOl ．72，Not reDameLawRevi ew，1997，P・544・ 8 離 、↓ 事ヽ し トl L t ＋ Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 Di choenot raspaユabras，el parまgraめresol ut i voal canz6 el asent i mi ent oporcuat ro（4）j uzgadores，l oqueessu範ci ent e p紬a COnSi derarl o como a－PrObado，mi ent ras quel as COnSi deraci ones平ni cament e血eronacompaf i adaspordos（2） 1 magi st rados）deal l i quedebanrepel ersecomoexpresi 6ndel sent i mi ent odel 毎ganocol egi adoensucoruunt o・ Enl aprovi denci a？ent OnCeS，PreVal eci 6el i nt eres de sent ar vi si ones doct r i nal es sobre mt Ll t i pl es cuest i ones J ur i di cas，gunaSenCOmPl et adesconexi 6ndel asunt oen deci si bn膏ndes望edrodel ami si 6nuni Hcadoraat r i bui daal a Cort eSupremadeJ ust i ci a？l aquesehabri asat i sf echode haberse suprl mi do t odasl as t emat i cas que no eran rel evant es para・deci di r el recurso de casaci dn obj et o de i i est udi o．i Est e despreci o por encont rar aCuerdos i ncompl et ament et eori zados，hacequesedesnat ural i cel a provi denci aaprc）bada，・quepi erdasuval orcomoprecedent e j udi ci al yque，S草PeSOheuri st i co，quederel egadodet ra・Sde l at eori a，deal l i quesei mpongasaユvarmi vot o・ （2）Fal t a華Si met rf aent rel asconsi deraci onesyel reSuel ve 2．1．Son at r i but os del a sent enci al aくくpul cri t ud del l enguqi e；l acl ari ‘ 池d，l apreci si 6nyl aconcreci dれdel oshechos mat eri adel osd3bat esydel asp7Uebasquel os712♀pal dan〉）， ぬct oresi que sぐ；erl gen COmO Cri t er i os del component e ・轟、 織 虜 「 i 高 《子 JT． ・V， 車道二三融通盟主三三三二二二三批二二m二二二二二二二二二二二二二 Ra．di caci dnn．01800．1－31－03－001－2010－00053－01 cual i t at i vodel acal 縦caci dndeservi ci o竿（art i cul o55del al ey 270de1996）・ Preci si 6n que，en una de sus－Vert i ent es言mponel a necesari aconSOnaれCi aent rel odeci di doyくくl oshechosyl as pret enSi oneS aduci dos enI a demanda y enl as demds QPOrt uni dades que est e Cddi go co71t el TPl a y conI as exc印C10neS que∴qpa胆21Can prObad。S y hubi eren Si do al egadassi asi l oex初el al ey》（art i cul o281del C・G・P・）・ Exi genci aque cobi j ai ncl usol osf undament os del as provi denci as j udi ci al es，enl as cual es deben abordarse i nt egral ment el as cuest i ones obj et or de debat e，Si n i nmi scui rseenmat eri asf branea＿S，l aborquedebeacomet erse conpunt ua血dadysenci l l ez，nOS6l ocOmOgarant i adeuna adecuada mot i vaci 6n，Si no porl a f u規i dad de agregados l nneCeSarl OS． Sobreel punt o，l adoct r i nahase血al ado：《Lamot i uaci 6れ deunaresol uci bnj udi ci al consi st eeれunare紺地eSt adel a aut ori dadj udi ci al al pet i t um，pOrl oque，Sehaceeui dent eque ent reel j al わj udi ci al dl asrei ui ndi caci o窄Sj brmul adasporl as part esenel procesodebee亮st i runr～eXO decongmenCi a》， si endoi ncongruent e〈《l adeci si 6nj udi c頓14uqSeprOnunCi a sobre t emas o mat eTi as nO debat i das qport unament e en el proceso立 7Ci ro Mi l i one，El derecho al a mot i uaci 6n del as∴reSOl uci onesj udi ci al es enl a j ur i sprudenCi adel i r l bunal const i t uci onal yel dereChoa毎cl ari dad：γ 印eめれeSent OmO a LLna deseada modemi 2i aCi 6n del l e7噌uCyej u7j di co．En Uni versi dad de Deust o， Est udi osdeDeust o，V01．63／2，J ul i o－Di ci embre2015∴ 10 上 薮 酷虜 † 師詳餓宥摺史事戯田園面識蒲勤務を清澄懸甲．扱：書館913 ㌔専横ぐ、ふ1「淡色 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Di cho de（ニ）t ra f brma，l as provi denci as j udi ci al es no pueden abord甜aSunt OS huerf anos de di scusi 6n en el proceso）POr t rat arSe de mat eri asi nt rascendent es y const i 血i rsi mpl esobi t erdi ct a，Cuyai ncorporaci dn，ent Odo caso，at ent aCOnt ral aperspI Cui daddel aresol uci 6n，POrl a posi bi l i daddequeconduzcanaequl VOCOSi nt erpret at i vos・ 2．2．En cont ravi a del as ant eri ores di rect r i ces，l a deci si 6n aprobada mayori t ar i ament e se adent r6 en cuest i onesqueearecendeconexi 6ndi rect aconel embi st e propuest o encasaci 6n，endesdendel acongruenci aque debi 6abri garl a・ ・Tot al 一四el osi mpugnant es S610 cri t i caronl a i nt erpret aci 6n虻i spensada por el ’ Tr i bunal al escri t o i naugural ，Cqn二・一el ・Hn de desent ra五ar el t i po de responsabi l i dadpret endi da・Noobst ant e，enl aponenci ase i ncl uyerondesarrol l ossobreel prl nCI Pi odecongruenci a，l a decl araci 6ndepart ecomomedi odeprueba，requi si t ospara el decret o de medi os suasori os yl a responsabi l i dad prof esi onal omedi ca，quenOf ueronobj et odedi scusi 6nenel procesoy，menO a：dn，enel remedi oext raordi nari o・ Lapreci si 6hdel asent enci a，eneSt eCOnt eXt O，SeVl O socavada porl ai ncorporaci 6n de t emat i cas叫e，Si bi en puedenguardar．af i ni dadconel probl emaJ uri di copl ant eado encasaci dn，Oi ncl usoservi rdei 山st raci 6n，l oci ert oesque no f ueron mat eri a del mi smo・Recuerdase，《榊COrneCt O 窮7dci o働dereChodede確nsaydel debi doprocesoenI a i TTPugnaCi 6れ飲加quee161ganOSLPeri orsol oconozcal os i l l 三 ＿」主音 駐 韓 畿 熊 詰 磐 擬 鱗 終 螺 緑 麟 宰 章 ∴ 手 工 ∵ ∵ ∴ 高 嶋 ． 高志二言ここ二三二三三二三三二三二㌔三三二二二二二m二二二二二二二二二 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 aSPeCt OSmat ef i adei nやugnaCi 6れ… EnI asust ent aci dndeest a f esi sconcurrendi uel SaSraZOneSCOmOl at ut el aadecuadaa l aspart es，t aeCOnOmi adel procesoy的COrreCt at eCni cadel 勧めi o〉〉8． Por est arazdn，l a Sal a de Deci si 6n debi d rehusarl a aprobaci 6n del aponencl a，hast at ant qse excmyeranl os aspect osqueaf ect ansucl ari dad，PreCi S帝nysenci l l ez，raZdn adi ci onaユparasepararmedel oresuel t o・ （3）De飴ct osenl aj ust i 範caci 6mext emaei nt erna del proyect o 3．1．La．st eori asdel aargument aci en’ J uri di cadi st i nguen 《dos aspect os del a j us師CaCi dn：l a言かS師CaCi 6ni nt erl t a 伽t ema「j us印cai i o7り yl a j us印CaCi 6n eXt ema 佃t emal j us勧Cat i on）．EnI aj us梯CaCi 6ni nt erna、Set rat adezJ erSi l a deci si dnSeS均rue16gi cament edel asprami sasqueseaducen COmO＿何れdament aCi 67写el oをi et odel aj us胡caci dneXt emaeS l acol γ eCCi 6ndeest aspremi sas〉〉9． Est odebi doaqueunaadecuadaf Lmdment aci 6ndel as resol uci onesj udi ci al esexl gequel aspr雪中i sasquesi rvende SOPOrt e al deci sum est en f brmul ada＄ de manera16gi ca Ous舶caci 6ni nt erna），aSi comoena誓Qni aconl asf uent es del derechoquegobi ernanel casoso畢et i doacomponenda （ 8J oseLui sCast i l l oAl va．，Lasj t LnCi onesconst i t uci onal eこdel deberde7nOt i uarl as deci si ones j udi ci al es．En Uni versi dad de Fr i bburg，8 0Ct ・2014，en ht t ps：l l www．uni f r・Ch／homeI 紅・ht ml ・ 9 Robert Al exy，2℃07イa del a Al gument α Ci eれ し九mdi ca，Cent ro de Est udi os Const i t uci onal es，Madri d，1997，P．212－213・ く 12 一Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Oust 縦caci 6n ex碇rna）・《Harece eui dent e que en el prOCeSO j udi ci al noest amoss6l oi nt ereSadosenI acorrecci 6n16gi cadel a1gument O，Si no・t al nbi enenI aco77eCCi 6ndel aspremi sasde l asqueel j ueze紺aesuconcl usi bn佃moporoi rvl adbenI a gmnmayOrt adel oscont eXt OSOrdi nari os／Porel l o，Se飲i ge t ambi enl aj us甥CaCi 6neut ernadel razonami ent OO，enOt ra t ermi nol ogi a，nOi 誇l oqueel a7gument OSea16gi cament eudl i do Si nOqueSeat ambi enS61i do》10・ 3．2．Tot al queel j uez，Paraぬl l ar，ef ec血aunest udi o dogmat i co de t egel at a，en t ant Oi dent i 宜ca《PTVbl emas i nt e7pret at i uosenel derecho ui gent e，gSep7PPOneSeねal ar sot uci ones adeqLadas que se pret enden raCi onal ment e deri uabl es del den2Cho〉〉11．《〈Esi a ci enCi a del Derecho en su sent i domasest Ti ct oypl PEnOeSunameZCl ade，al menos；t reS act i ui dades（1）・l a descrbci 6n del Derec加uj gent e，働Su andl i si s si st emat i co g concep血al y P）l a el abomci 6n de pl PPueSt aS para l a sohLCi 6n de casos J urt di cos probl emdt i cos》12・ Lo叩mal i si sl egej af enda，eSt OeS quePrOPugnanPOr cri t i car el dereCho exi st ent e y proponer くくSu・ree17Pl azo， enmi enda o cqT7l pl ement aci bn pOr Ot ra nOrma aZ2n∴no Ui gent 叩SOn竜enos al aj uri sprudenci a，PueSl os sent enci adores se・a．COt an al a apl i caci 6n del os supuest os 10J ordi FerrerBei t rまH，Apuni essobreel conc雀710demot i uaci 6ndel asdeci si ones j udi ci al es．Enl SONOMn，n・034，abri 12011，P・95・ 1l Chri st i an Court i s∴E上i uego del osJ 諦st as：enSayO de camct eri Zi aCi 6n del a i nuest i gaci 6ndogmat i cn．EnEcos Cercanos，Est udi ossobrederechoshumanosy j ust i ci a，Si gl odel Hombre，Uni versi daddel osAndes，2009，P・30・ 12Robert Al exy，qP．Ci t ．言P・241・ 13Chri st i anCourt i s，呼．Ci t ．，P．48． 13 隠 軽 業 中 ． 蕊ヽ ヽ ・ － ： ● ， 賀 ． － 、 ） 、●′ 梁 畿 卑 国 母 i ∵ 党 詳 密 、 ． 《 亀 、 一 言 激 ∴ 誌 課 ∴ 畿 醤 麟 駿 繚 縁 語 纏 諭 告 “ L t ヽ 時 ∴ ” ∴ 園」」 寓言三三三二三二二三三三三二三三饗三二三二二二二二二二二二二二一二 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 normat i vosparal aresol uci 6ndel ascont roversi asquedmdo enmanosdel osi nvest i gadores－aCademi cos一〇l egi sl adores l a f brmul aci dn de prdpuest as paral a mod誰caci dn del Si st emaJ uri di coenvl gOr・ 3．3．Enel proyect oq：ueSeCOnSi derdaprobado，Sehacen muchasdi squi si ci onesquedi st andecorresponderaanaHsi s dogmat i cosdel egel at a，PueS Set ral 租depl mt eami ent os deont 016gi cossobreel derecho，desconect adosdel asf uent es normat i vasvl gent eS，l oqueesperegrl nOal cont eni dodeuna sent enci aj udi ci al ． 3．3．1．Asi ，unal ect uradet eni da・del aponenci adevel a quemt Ll t i pl esdesusp甜恕raf bssesust ent anenrenexi ones personal es del magi st ra・do ponent e）．eSCri t as si n・aCudi r a normas o cr i t er i os auxi l i ares del a act i vi da＿dj udi ci al ，t al es comol aj url SPrudencl a，equi dadodoct r i na・ Vr・gr・，l os recapaci t es sobrei ncongruenci a y prescrl PCl OneXt i nt i vaf ueronreal i zadassi ni nvocaci 6ndel as normas que regul an est as mat eri asy，POr COnt era，eSt まn ayunasdepropuest a－Shermeneut i casquet enganencuent a l aj url SPrudenci aconsol i dada・POrl aCorporaci 6n・ Adema．S，t emaSrel evant escomol oserroresdehechoen l ai nt erpret a・Ci 6n del a demmda，l ai ncongruenci a por cal i 鱒caci 6nJ uri di ca，l osel ement osdel aresponsabi l i dad，l a di st i nci 6nent reel debi t o cont ract ual yeXt raCOnt raCt ual ，l a cul pa negoci al ，el prl nCI Pl O de reparaci 6ni nt egral yl as causal esexi ment esderesponsabi l i daddel t ransport ador，Se 14 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 present af onsi ncorrel aci onarl osconl oscまnonesprocesal es y sust anci al es。ue regul an est as mat eri as，ni devel arl as razones porl as cual es sei mpone superarl a doct r i na J ur l SPrudenci al （l ecant adasobrel asmi smas・ Porやt rapart e，en el proyect o aPrObado se hi ci eron renexi ones sob］．・el a 塙aci dn del obi et o del l i t i gi o，l a responsabi l i dad・aqui l i anai en el derecho romano， admi si bi l i dad del derecho de dahos，f undament o moderno del debi t oext raC三〇nt raCt ual ，SuPreSi dndel asf uent esdel as obl i gaci ones，i mput aci dn・hormat i va en mat eri a de responsabi l i dad；SuPreSi dn del ・el ement o● subf et i vo en act i vi dades・Pel i g・rOSaS）PrOhi bi ci 6ndeopcl On，・presunCi 6nde cdpa en obl i gaci ones de resul t ado，reduci bi l i dad e i nt erdepql denci adel aresponsabi l i dad，yPrOhi bi ci dnde renunci af al ai nd．emni zaci 6nenasunt osext racOnt raCt ual es， si nsoport eenunaf uent edel derech0，ma・Sal l adel aprol 軸 expl i caci dn叫eSChi zodel asmi smasenl asconsi deraci ones・ 3．3．2．Re拙gen，deest af brma）l osmt Ht i pl esyerrosde J uS咄caci bni nt ernay ext ernaen que Sei ncurri 6en el proyect o－aprob争do・En ef ect o，l a ausenci a de premi sa・S mayoressehacふpal pabl eal omi t i rsel osf undament osde derech串naヰa，、noesdabl eunj ui ci odesubsunci 6n；y， en consecuencl a，1as conchsi ones no son ma－S 叫e a血rmaci onessi nunproces016gi codeconst rucci 6n・ Enadi ci dn，－l af al t adecorrel aci 6nent rel osargument os expuest os enl a prOvi denci a aprobada yl al ey， 15 岩艶 “ ヽ．ヽ － J i L に三二三云まね重三三三三二思二二二三ふ三三三三ここu三三三二三三言二二三三三三組二二二二三二二二二二二・二二二 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 J ur l SPrudenci a，equi dad o doct r i na，i mpi de est abl ecer su correcci 6next erna． P。rl ami smaraz6nse echademenosunaapropi ada dogmat i ca del egel at a，COmO rehce・del a ausenci a de i nvocaci 6ndel asnormasenvl gOr，aSi comodel oscanones panasui nt erpret aci 6n，regl as deponderaci 6nobal anceo， argument aci dnJ uri di caoi nvocaci 6ndeprecedent es，COmOeS normaユencuaユqul erPrOVei doj uri sdi cci onal ・ 3．3．3．Def brmapart i cul ardebehacersehi ncapl eenel l l amado，queSehi zoenl aponencl a，Paral asuperaci 6nde l as〈直ent est radi ci onal es》del asobl i gadi ones，enraz6ndel a くくreal i dadeuo舶i vadel derecho佃伯Thai 車PueSt Ol aneCeSi dad ded郵）rma招ash，PueSCOneSt ePl mt eami ent o，nOSdl ose abmdon6un釦mi l i si sdel egel at aqueseesperabadel f aユl o decasaci 6n，Paraadent rarseenunod字詰egeTt i 角形nda，que propugnaporl aderogaci 6ndel osart i c融os1494y2302del C6di go Ci vi l ，que COnSagran eXPreSameht el as f uent es del debi t oi ndemni zat ori o，aSa：ber： Art t cul o1494．Lasobt i gaci oneSnaCe7t yadel conCuTSOreal del as uol urLt ades de dos o TnaS perSOnaS，COmO enl os cont rat OS O conuenCi ones；yadeun hecho uohmt ari o del apersonaque Se obt i ga，COmOenI aac儲プt aCi 6ndeunaherert ci aol egadoyeれt Odos l oscuasi cont rat os；yaaCOnSeCuerLCi adeunnechoquehai r確ri do uyuri a o da7i o a ot m pel SOnq COmO erLl os de続os；ya pOr di SPOSi ci 6れdel al ey，COmOeれt reわspadres．yわS的osdej t mma・ A碓C構l o2302倒brogadoporei art i 側め34deわ匂57de1887）・ Lasobugaci onesquesecont rα enSi nconuenCi 6m，naCenOdel aねy ode祐echouol uni ari odel aspart es・LasquenaCendel al eyse e粟pneSanenena． Si el hechodeq叫enaCeneS施t o，COnSt uyet mCuaSi cont mt O・ 16 l ∴ l r i ′ ∴ど■ 二言や、 L Radi caci Gnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Si el hecnoesi l i ci t q，yCOl net i doconi nt enci bndeda7i ar；COれSt i t uye Undei i t o． Si el hecho es cu的abl e，perO COmet i do si ni nt enCi dn de daねaTi const i t uyet mcuasi del i t oocl 丞？a・ Pret ender（担el as obl i gaci ones d匂en de nacer del a convenci 6n，CuaSi cont rat o，del i t oocua－Si del i t o，al margende su conveni enci a，b年j 01ai dea de que est as cat egori as son espuri asi ，equi val e a t rast ocar el esquema que si rvi d de f undament oal C6di goCi vi l ，aPeSardequeel l egi sl adorno ha・aCOmet i doesi at area・ 3．4．i Ant el 〔椅graVeSPrObl emasdej ust i 範caci 6ni nt erna yext ernadel aponenci a，l ocorrect oeraabst enersedeser aprobada hast a que se hi ci eranl os aJ uSt eS que f ueran pert i nent es，deal l i quedebasepararmedesucont eni do・ （4・）Se排喧dadj uri di cayrespet oa旺鵬cedent e 4．l J Enel proy料cryoacapHeresoht i l 的‥ f ue aprobado，Sehaceunaf erreadef ensadel aseguri dadj uri di ca enl ossl gul ent eSt ermi nos： Los－usuarZbやdel serui ci o de j ust i ci a deben COni ar coれI a posi bi l i dad de quedar somet i dos al ‘ 親7堆荊ni ent o de una ob的aci dn sdl o cuandol as regl as que∴det emi nan＝∴eSe somet i mi erLt Ot son cl aras：Se adqLLi e7e una Ob的aci 6nj u7繭ca poTque LLn COmpOrt ami ent O COnt raTi a∴l as preui si ones del o7denami ent 〔㌧0nO Se adqui erepol que el co17やOrt ami ent o no t raspas6l os勧誘esdel oj uri di cament et ol erabl e；nOe：dst enat al 7eSpeCt OSOm電0neSamedi as・Cuandol osmi smoshechospueden produci rcon葦cuenCi asj url di casd確rent eSOCOnt rari asocum unai desori eT＊aci 6n deわprdct i caj uri c沈ca quei nci de enl a d印audaci 6n’ deねsexpec畔UaSdeわsuswri bsdel aj ust i ci a・ 17 ∵∵享子 ㍉ ∴ ∵ 膏 言 葉 高 言 葦 、 言 争 ∴ 吉 子 宮 ∴ “ 工 、 糠 ∴ i 、 ∴ ト ． ∵ ∴ む ： ㌦ 、 、 な く つ ＝ i ∴ i ヽ “ ∴ 岡 田 田 園 圃 詳 言 予 定 r r 序 言 、 蕊 ㌣ ∵ ∵ 千 ㌦ 、 、 鰭 ぎ ∴ 4 こ Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 EnSuU克dadi ari a；l aspersonaSSei magmanCGmoseresoI ueri a unadi sput aj uri di caquesei ni ci acuandounasi t uaci 6ncot i di ana 。。i れ。i d。COn uZ∴descrpα 0n COnt eni da・、en a助n t 飲t Ol egal ・ Eれt OnCeSi nt ent anJ yarpreui ament el as空ndi ci oneSde7eSOl uci 6n conbaseenI aspreui si onesdeesanOma・Si noexi st i eTa∴eSa p7eUi si bi l i dadl agent enOSeembar℃art aen∵unaSi maci 6nque ，eSut t a7イa azarosaporj dl t a de c7i t e和s di 7i ment eSpreCi sos （Pまgi na43）・ 4．2．Si nembargoresul t aparad箪COque，SOPret eXt Ode l acon宜anzadel osadmi ni st radosenl aprevi si bi l i daddel as resul t as de un event ual l i t i gi o，Se aCuda a un novedoso ent endi mi ent o del t i po de responsabi l i dad quel i ga a t ransport i st ayt ransport ado，yquePrqPugnaPOrat r i bui r l e uncont eni dohi bri do，enal ej ami ent odel adoct r i naprobabl e 的adaporl aj url SPrudenci a・ 4．2．1．Es paci Hco，a Part i r del a nueva Cart a Fundament al de1991，quel asdeci si onesdel os6rganosde ci erresondei mperat i vaobservanci a，GOmOf brmadehacer real i dadl ai gual daddel aspersonasant el al ey・ Excepcl Onal ment e）Cl aroest a，POdrまndesconocersel os precedent esvert i cal yhori zont al ，Si emprequecumpl an《COn わca7gadeeや0nerl osmot i uosporl os● cual esnoseat i ende〉〉 （STC8847，11j ul ．2018，rad・n・02018－00144－01〉・ El m盃Xi mo organo del aj uri sdi cci 6n const i t uci onal PreCI SO que： Laszueci dndel j ueza的rdenami ent oj urt di col ei 77や0neel deberde t rai are頑i ci t ament eCaSOSl guaねsdel ami smmanerq，yl os casos d㌍reれt eS de mα neradi st i nt a，y∴CaraCt e7i 2aSuj i mCi 6れ 18 弱点∵∴∵高工率恵 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 dent l ℃del Est adosoci al dederechocomocreadorde・pnnCP70S カ脆茄cosqLI epemi t 伽queel derech0陀♀pOndaadec撮adament ea わsrt ecesi dadessoci al es．Est adobl ej i nal i dadconsi i t uci onal de l aact i vi dadj t Ldi ci al det erl ni nacudndopuedeel j uezqpart aTSede l aj unSPmdenCi adel maxi moorgarLOdel aTe♀PeCt i uaJ uri sdi cci 6rL A su∴Z）eろ∵t a Obugaci 6n de j i Lndament ar e堆〕TeSament e SuS deci si oneSaやart i rdel aj uri prudenci adet emi nal aJ bmacomo l osf LeCeS deben man締St arl a deci si ：6・de qpart a鳩e del as deci si ones del a Cort e SupTema COmOJ ueZ de casaci bn・ （C836／2001）・ Tesi srei t e埠daporest aSal a：《el precedent ej udi ci al del m五戒mo o7gan0・del aJ 拐sdi cci 6non劫nari at i eneunCi ert o cardct erUi ncul a毎らparaCuyaSq，amCi 6neSmeneSt erqueel j uei Z qGl 翠Ca mZOneS St di ci e訪es de su di st anCi ami ent O）〉 （SC5686，19di c：2018，rad・n・02004－00042－01）・ 4．2．12．Frent eal aresponsabi l i daddel t ransport i st a，l a Cort e Suprema記eJ ust i ci a t i ene una consol i dadal i nea J ur l SPrudenci al en el sent i do de que su nat ural eza es cont ract ual 紅ent e al t ransport ado o sus causahabi ent es， mi ent rasqueseraext racont raCt uaユrespect oat erceros，Si n que puedan en・t remeZCl arse porl as di f erenci as quel as SeParan・一 En ef ect o，l a Sal a ha di st i ngui dol a t i pol ogi a del a recl amaci dn en・at enCi dn del a cal i dad en que acme el pet ent e，i enCOnt rando叫eParal avi ct i maosusherederos t i enecomof uent eel cont rat o，nOaSi respect oat erceros： α andq，SePTeSent aunSi ni est TOSi nqueent rel aui ct i mayel agent emedi oJ amgun∴Ui nCuわJ L7i di co，naCedesde‘ eSemOment O l aobl i gaci 6rLdei ndemni zarpedui ci os；perOeSai ndemni Zi aCi dnnO sergeTeal o訪el ei 琉ospat r i moni al esdel au勧1nani sel el aci ona 19 山峡亀撞近地も豊嶋艇長必＿幽J 連出幽離垂駁＿地はゞ曲面二、m・皿田丸ま上火一成二足生し｛諏曹 《誼一個調拙文連接“ 批薄と■ 批ゼ批－■ 耳順つ田嶋PL看一二一J j ∴こら・〇一‾“ ふ一一● －‾．叫 ‾細面‾‾‾‾‾‾‾ Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 corLel l os，pueSt Oqueel acci dent ej pOrSi sol o，nOt i eneeSeCaraCt eTI Ent OnCeS，短ndemni 2aCi 6均part i endodel abasedequel avk証ma・ muTi benel acci denf ej nOpuedet enerel cardct erdecont PenSai ori q TeSPeCt O del pat r i moni o de aqueua；：Si no dei ndemni zat ori a TeSpeCt Odeわspari ent eSya謝謁adosdel aui ct i ma，queCOnl a muert edeest asL所enunpedui ci o・PoresoeneSt OSCaSOSわacci 6n sobrei ndemni zaci GnI aそI erCi t an∴en．eru∴nOmbre p7℃pl O eSaS pe7SOnaS・ Perocuandol ardaci 6nj uri di caesl apreexi st ent e，わsherederos del az）i ct i maquedancol ocadoseれI aposi ci 6ndeest q，ZeSpeCt O‘ ね l osde腫Cnosyobt i gaci onesemanadosdel pact o，pOrl araz6nga e姫，7eSa‘ ZのO Sea，qLLe al cel ebTl arSe un COnt mt O ent ran al pat ri moni o del os cont rat ant esl os derechos y acci oneS que emanandeaqu台目oscual esseradi ca71enI acabe21adeest osy sont ransmi si bl esasus・SuCeSOreS．Ent OnCeSl aacci dnpert i nent e del os herederos，enCaSOdesi ni est t P，誓i aemanadadel cont rat o quecel ebTbel causα nt e・（SC，26ag・．1943，G・J ・，TomoWI n。・ 2001－2005）． Af i os ma．s t arde sei nsi st i 6en que，en desarrol l o del coht rat o de t ransport e，eS POSi bl e qTJ e Se COn鱒guren responsabi l i dades cont racbual y del i cbual a cargo del t ransport i st a，PerO de est o no se，” sl gue que Puedan acumul arse血ent eal ami smapret ensi 6n： Enz）a7j asocα Si oneSSenaoczpadol aCoTt edel i nt e7eSant et ema qLはpl ant eal ademandadecasaci 6rt ，ydl respect opuedenci t arSe ent reOt raSl asserLt enCi asde19〔Zedi ci embrede1938（GJ Zbmo XLl ′ 耽p匂45劫25dej お花rO de‡ 942（G・J namerO1983， pagi nas85986，g15demayode1946（G・J ∴ru蘭neTOS20329 2033，I bmoLX；pdgi nas436y437l y．ent odasel l asl aSal aha condenadopori nacept abl el aacumul acめれdel a71g♀pOnSabi l i dad cont raCt ual yl a71eSPOnSabi udaddeuc毎α l en∴unami sma7eわci 6n j u7協ca．Asi ，en el pri l nerO del osしCi t a‘ わsJ 初めs se‘ 坤Ol o si gui ent e：… ml al eyni l adoct 7i naa珂Ori zanel qeTCi ci odeest a acci 6n hi brl da，Segun e堆，reSi bn de・l os e堆，OSi t o陀S，pOTquel a yuxt qposi ci 6nOaCunul aci endeest as・dose♀PeCi esd拓TenCi adas dere箪0nSabi l i dades177POSi bl e，yaquel acont ract uaもpor● Su p埋，肥れat uTdega，emCt uyel ageneradqporel del i t o・Loquepuede 20 堅∵∵年号i 心∴∴ i J ∴∴i 」 i i l ノ 、、 ∴ －じ 1ヽ 轟予言 1し“ 圏園田 高華 ＼、∴事 ÷ 玉 烏龍 鮮霊 樟∵華 酢鳥 L 高一 Ra＿di caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 acont eCereS型ehayhechosqueademdsdet enerわca舶α dde c魂ブOSOS COn・Tdaci dn a det ermi nado cont rat q，pOr Su pTt H71a mesmedadJ uri di ca，i ndqpendi ent edet odo arr i md cont ract uaL puedencons細i rasi mi smoj i Lent edere♀POnSabi l i dadcomocu的a del i ct uaL dai t do asi ongen・ypOSi bi l i da‘ l a dos acci oneS que pueden∴qe空arse・i nd字pendi ent ement e perO quei ∴nO SOn suscqpi 諦bl es砧acumul aci drLpOTqueSel l ega7i aasi aunal ryuSt ae i ryu舶i cadwl i dadenl aT儀，amCi dndel pedui ci o… （SC，27ag・ 1947） Tesi s que seJ uS舶C6，ademえs del as di f erenci as punt ual esqueexi st enent reambosregl meneSl egal es，enel prl nCi pi odeevi t 紅i 6ndeunadobl ei ndemni zaci dn： P掠れt O depart i daenI aj bmul α Ci bny qp7eCi aci 6ndel 7eCl al nO i ndemni zat orめesl aubi caci bndel daかen言LmOdeaquel l osdos camposdeねre♀POnSabmdacl ，qZbedent rOdeunaCOl nuni dadde j i Lndament os：d姫eTenen′ Suregul aci bnl egaL e♀PeCi al ment een det al l esi nd毎duauza‘ ねres，ant et Odoen・CueSt i oneSdepmeba， prescTPCu：mちyaSPeCt OSdepe7j i Li ci o，SuSal canCeSyeSt i maci bn・ Bsai den勧C専6ndel acausapet endt i ndi spensabl epaTael t rat ami ent oj L茄ci al del asunt odesdeel punt Odez）i st anOrmat i uo， coni Tt PerCuSi pnesenI aual onα Ci 6ndel oshechosyl aspruebas， est d。ri ent adaaunaeSt i l naCi 6ncabal del J わ6mert oyai TTPedi r queel mi smoquebrant opuedaormnardob短ndemni zaci 6nconel qreTdci oi れd：i scri mi nado del a acci dn∴de 712SPOnSab紹dad， pa7七i cul arl nent e en aqu’ mOS CaSOS en que Se duda，y COn j i mdament O，SObrel a adecuada ca碑caci 6n de出echo como ui ol aci bn del os deberes del deudor；SOb柁t OdQ，en Ci e7t OS cont rat oscuyodesenuoI ui mi ent ocol ocaengranpm読mi dadal as part esyda悌aSi 6naqueunadeel l asl esi oneal aot raenSu pe730naOenl osat Ti but osyrg的SdesupeTSOnal i dad，碑bt esi s enI ascual esギi asol al eyqui enpuededarunaSOl uci 6nd錦rLi t i ua al i nt emga7′ I t e de si l a Tt 拳POnSabi l i dad es cont mct ual o 飲t 毒conhα Ct aL g，en O加∝ら‘ 期ando habi endo j di l eci do m coni rat ant ederesut t asdeacont eci mi ent oocurTi doenel cont act o conel ot ro，et t l aqecuci 6rLdel t rat o，demandanne7ederosdeeL quebi enpdedensersm函essucesoTeS，COmOt ambi enUi ct i l naSen suspl t 四〇S諏eresespersonal esypat r i moni al es，pOrCauSade aquel deces0人aqui enessepl ant eal adがCul t addebcat i zaci 6nde sudeTeCho・（SC，4ab．1968，G・J ・n・。2297a2299，P・62）・ 21 i 薯 ㍉ 雪 線 、 、 、 闘 回 的 開 聞 † ∴ ∴ 言 上 京 子 i 、 b Y高車 － 辛 で 圃 田 園 ト ヽ － ｝ 場 毛 で 、 遼 寧 ↑ ・ 舞 i ・ ∴ Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Post urarat i 龍cadaconel deveni rdel osa血os： ［quando el pasqi ero hayaJ dl l eci doi a！COnSeCuenCi a de un acci deれt eaCaeCi dodurant el aq7eCuCi 6ndel cont rat odet ranSpOrt e， decuyaocurrenCi aseac互abねel t ranSPOrt adori SuSherederos podrdnqe7t erS字Paradaoexcl usi uament ei l aacci 6ncont ract ual i ranSmi t i daporSuCauSant eyl aext racont ract ual deri uadadel pedui ci oquepe7SOnal ment el es hayai r確7i dosu nuert e，COmO r l eZael art i cul ol OO6del C．de Co．，Si れ細Ci oneSquel a Cori e ha punt uat i zadoal e粟pTeSarqueSi l osherederOS“ … hubi eranSL擁do peyui ci ospe7SOnal esacausadel acci dei （てらent OnCeShabandose deconsi derarcomot ercerosaest erespecめbi enpuedenel egl r ent re su acci 6n porl os pe71ui ci os p7雌OS，que Se7イaれ neCeSal ねment el aaqui l i anq，yl aheTedadadel causan担，COTnO sucesoresdeest eJ queSeri al aconi ract ua諾（GJ CXL，pdgs・123 a125）．Est oes：quel acl asedeacci 6nq昨e的anわsherederos〔劾 pascyerl つ∴muert O COnt m el t ranSPOrt α dor d儲プendera∴del os pe71諦ci osquequi eranTeCl ama73gaSeanl osquepe730nal ment e hayanSL卵dool osquesehubi eranCat Sadoaわびi ct i maconel i ncu77Pl i mi ent O del cont l at O de t ran箪Ort eらSi endol ospnmel のS pr（堆nOSdel aTe♀POnSabi l i dadexi Tl mOnt raCt Z近yl ossegundosde i acont 7峨Ct LLal ． Ahorabi en：Cuandoderesponsabi 磁adcDn毎act ual set 7℃訪et habrd de del nOSt ral Sel a exi st enci a del cont T・at O Ceねbrado ent rel as paれes，el i nα 77擁mi ent odel demanda‘ Zoα andot esea177準刑t abi e， el dal i ocausadoal acTeedoryl aTel aci 6ndecausal i dadent TeeSt e da万oyl acuやacont raCt ual del deudor；parauegoest abわcerel mont odel ospedui ci osst 擁dosporaq～丞I cuyai ndemni gaCi 67㌦de acueTdo con el art i cul o1613 del C．C．，CO71やTl ende el dal i o emergeni e… 酌eraね日動加acont raCt uaL● “ necesari ament edeberd acTedi t a7Seel hechoquel ahagerLeradb，l acu庖adel agent e，el da充ocausadoal aui ci i mα yenel neXOCauSal ent Tl et al escuやay dal i o，COn el j i n de det emi nart odosやSpedui ci os mat eri al es S珂融osporα queuaj unt OCOnわspedui ci os∴mOraZesenel eue加o dequeest oS形Sut t enprObados，qpl i cabLest ambi enaLacondena de7i uada del a responsab砿虚ad cont raci ual genemda por el J dneci mi ent odeunpaSqi erodurant el aそi ecuci 6ndeLmCOni rat o de舟α れSpOne，COr所）met Odj sponeel a頑α l oJ OO6dei C・deCo・ （SC，1。oct ．1987，G．J ．n．02427，P・243y244） 22 Radi caci dnn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 l a post eri or preci si 6n sobrel a compat i bi l i dad al t ernat i vadel ass血pl i cascont ract ual yaqui l i ana： Las acci one雪i ndemni Zi at O加spe7℃喝ruenッpueS，l a cu妙a del TeSPOnSabl ee；nel campoenqueel l ase07grLe，eSCerLa70dent ro del α al t i e準nCabi dal acont raCt uaLSi aquel l aesgeneradordel i ncul 型mmi enO de obugaci onespreui ament e conUeni das，yわ aqu綴ana；CuhndonOmedi aeseacont eCerperOSi l aui ol aci 6nde unnOmadeconduct aounCO17やOrt ami ent Oi t t ci t oquei mgada7i o al demandanf e… Bspert i nent eわあrarque，Si endod確Tent eSyeSt andot rat adasde m。dodi ue7S（，l l acuZpaco毎mct ual yl aaqui uanq，nOSepuede del nandarco汚unt ament el aTe♀POnSabi l i dadquel aunayl aot ra produce均a♀PeCt OeSt equeUi eneadet emi narqueCuandose i nWCal apnmera・yel i ncu77Pl i l ni enf opresi aci onal t engal ugareれ e萄el ℃i ci ode’ unaact i ui dadpel i g7VSa，れOSepuedeecharmanode わpl でSunCi 6rLdecu的aqueconSagmel art t cul o2356del CC・， poTl t ue Si encわest a norma regul adom del a re♀POnSabi l i dad aqui l i anani f 切れaCabi dat i eneel l af ent eal os．co7匹pTVmi sos gobemadosporel con掘opreui odel asparSes・Si l aob的aci 6neS d。m。di oal l i sedebeprobarわcuゆadel deudoroaut ordel daho， mi ent rα SqueSi esderesut t adoeuasepTeSume，decoTt f bmi dad con el art i cul o1604del －C・C・・Ent OnCeS，Si sei rat a de re♀pOnSdbmdad con的Ct ual que言nq坤que al pl PPi o t i empo el qreTdci ode‘ i Ct i vi dadpel i grosa，′ l aexoneraci 6ndel aca7gade probarl aa毎，adqpeれdenOdel apresunci GnpreZ）i st aenel arf t cub 2356del C．C．，Si nodequel aobt i gaci 6naui asumi daseade resul t adq，t at comol odi ♀POneel art i cul o1604i bi demッ・queeS n。ma de rt 39ul aci 6n eSPeC姫Capara el corLt Tat O，y de cuya i nt e7pref aci 6ncabal sededucequerCuandol aobt i gaci 6nesde medi ost guegraUi t andosobreel del nandant el acal gadeprobarl a cu的adel de読andado・・丞ent enci asde25de・nOUi el nb7ede1938， C．J XL昭4巧l Odedi ci emb7ede1938，XL同町454；16demaT20 de1939，糊′ Ⅷち191；31def 楊ode1940，XL拷62年2de s銘，t i embredei 1941，÷ LH33；25年J abTt 抑Ode1942，L助85；eni re Ot ra？）‥ ・ sent adasl ast mt el i oTeSpremi sasespe71i nent eabo7dareはemade l apl umがi daddeacci onesquepuedenCOnCu17i renCabezadequi en padeceel dahQ，Cuandoprocurael resarci mi ent Odel ospemCWS quesel ehLni mgado・・・EneSt amat e融I aJ unSPmdenci a 23 」整容ぬ青社旗地心公費直義皿▲ ＿政一しこふ1一二dA握一己な一食一皿二義義ゝAnふ亜種▲ 近由比法要－エ】ヱi 近一 ▲ 一一一〇㌦山一一一二一：ぼ筆順皿撮山上は血こ1－捷ここ▲ h一皿直が飾吏軌傷導電性一 旗 D曲調｛車軸‾ た‘ ‘ 高書‾こ1コユニー● 重“ 着－11宣‘ ユ‾～‾ Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 t radi ci onal del aCort ehaacogi dol at esi scl asi caori ent adapor rest r i ngt rOl i mi t arl aqpci dndere♀POnSdbi l i dades，y，qi ust adaa est ecri t er i opor7egl ageneral aTeChazadodel nanerai nUari abl e l a yuxt posi ci i 面．∴del as dosJ b中as menCi onadas de 形SPOnSabi l i dad，al pasoqueexc辛PC～0naれent eyal mi smot i enpo sehamost mdosi empt epart i daTi aenOt Orgarl el asdosacci oneS 佃0れれC蝕ai g飲t raCOnt ra血aUenj bmaai t emat i uaai l e花dero del pedudi cadoconI ai nqecuci 6rt cont raCt uaLCuandoest ereci be asut umodel menCi onadoconやOrt al ni ent Ot mpedui ci ope7SOnal ・ Parael わbast aconsut t arl oe堆親eSt Oenl assent enci asde112de 的OSi odej 948（G．J t omoLX叩P69第，」Odej あ形相de1951（C・ J f bmo郎P．3劫23de ab崩de1954（GJ f bmoLXXl ／脇 P41坊27des郵諦emb柁de1955（GJ ‰moLX秘峰P・17動31de mayode1965（G．J f bmosCXTyCXH∴Pl 123）y30demayode 1980佃加si npubl i caか（SC，19ab・1993）・ Adem含S，l aCorporaci 6nhasi doenf a止i caenel hechode queel j uzga．dordebeexami narl oshechosdel ademanda pana est abl ecer el t i po de responsabi l i dad recl amada－ cont ract ual o ext racont ract ual （SC，† 3l oct ・2001，eXP・n・0 5906；SC，30j un．2005，rad．n・01998－00650－01）－，Si n admi t i rsuamal gami ent o． 4．2．3．En” cuant o se re宜ere al a prescrl PCi 6n del as acci ones orl gl nadas en el i ncumpl i mi ent o del cont rat o de t ransport e，l aj url SPrudenci ahaapl i cadoi nvari abl ement eel art i cul o993del C6di go de Conl erCl O，，que eSt abl ece un t ermi nocort o，enrebel di adel regi mendecenaユconnat ural a l aresponsabi l i dadext racont ract ual ・ J ust ament e，enPrOVi denci ade30dej uni ode2005se expuso，缶ent eaunaexcepci dndeprescrl PCl OnPrOPueSt aen el curso del proceso，quel a mi sma′ 〈‘ nO eSt al l amada a pl のSPerO均pOrCuaれt Ol aresponSabi l i daddel osdemandados 24 詞書‾‾T‾‾‾‾‾‾‾ h Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 seTeCl aTndporl aui adel a7eSPOnSabi udadext raれegOCi at que nO eSt d szdet a al ospl azos quepaml a ext i nCi 6n del as acci oneSJ reSul t ant es del re確ri dopact o conSagm el art i cul o 993del C6di godeComerci 0日rad・n・01998－00650－01）・ Post ura q：u；e reVal i dd al di f erenci arl as acci ones que surgen del cont rat o de t ransport e yl a recl amaci 6n por responsabi l i dadci vi l ext racont rac血al ，b勾01ai deadeque est at Ll t i maseregul aやOre自宅gi l nenCOmZれpues… t i enesu ongenenel nec710queOCaSi onael da充oy，queparael caso debat i dqcomspPnde，COmOSei rGeredel aci t adanOrma，al a muert ede五mqj ero，eSdec的queeSeaCOnt eCi mi ent ohLCt uOSO esl acausadel agmui oconSi gn姫CaCi 6neCOn6mi ca，maSnOel i ncur7t pl i mi ent O率I at udi doacuerdo〉〉I （SC，5ab・2011，rad・n・0 2006－00190－01日 山ego，〈個OPrel a讐rescr加i bn萄el asacci oneSSumi das del cont rat O de t ransport e・・・eSf abl ece el art i cul o993del C6di godeComerci o，1nOd姫cadoporel l l el Decret oOl de 1990，l o que a cont i nuaCi bn Se r印Wduce：Las acci oneS di rect as．I oi ndi rect asproueni ent eSdel cont rat Odet ranSPOrt e p稽SCri benendo・Sahos… 申SC，13may・2008，rad・n・02001－ 00927－01）．Di f t 井手nt eal arecl amaci 6np。rel i ncumpl i mi ent o del debergeneri codedahEHaOt rO，・el cual segobi emaporel Pl azogeneral deprescrl PCl On・ 4．21．4・Ape渦rdel auni voci daddel osprecedent esdel a Corporaci dnenl asmenci onadasmat eri as，el proyect oque f ueaprobadoseapart ddel osmi smos，Si nJ uS舶carporque eranecesari osr（COgerl os． 25 」i t 寓言：五三三三三二二三二三三三二三三二三三三二三）二二二二二二二二二二一一 Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Est o enrazdnaqueno bast acon exponerunat esi s novedosaparaent enderqueconl ami smasesuperal al 壬nea J ur l SPrudenci a en vl gOr，Si no que－COrreSPOnde al os J uzgadoresact uarconl eal t adyrevel arconpreci si dncual es el cambi o que pret endei nt roduci rse yl as razones que conducen al mi smo，aSi comol as sent enci as que son SuPeradas． Recuerdese que s610 〈〈ant e Ci 宰rt aS Ci TmnSt anCi as espec弼CaSybqi ounaeSi r i ct aeRj genci aal gument ai i ucちeS posi bl equesemod折quenI asregl asj yadasenl osprecedent eS J unSprZhenci al es・Asi l ascosas）でal esemgenci aspermi t ert ，a SuUeZ，r軸rTrl osmi smospri nc函Sdf 亘gual dad，buenaj a seguri dadj uri di cayco梯anzal egt t i ma，enI amedi daeれque i npi denqueel preCedent ej udi ci al secomi erf aenunamat eri a di screci onal 〉〉（SU406／2016）． Di rect r i cesql l ef ueronl gnOradasenel proyect oquef ue aprobado，quedeunpmmazopret endecambi arl at esi ssobre l a nat ural eza cont ract ual del a responsabi l i dad ent re el PaSaJ erO y el t ransport i st a，Para PrOPugnar POr una i れt erd宇pendenCi aent rel aconcret ayl adel i ct ual ．Lomi smo acont ece conel pl azoprescri pt i vo，ent ant OnO Cabi aduda queenaSunt OSCOnt raCt ual eseradedos（2）af i os，PerOahora Sei nt roduce una di st i nci 6n ent re deberes nucl eares y accesori os，ParareCl amarsobrel os血t 血osl aapl i caci dnde l aprescrl PCi 6ndecenal ． 26 Radi ca－Ci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 4．3：La vul neraci 6n del os prl nCI Pl OS de seguri dad J ur i di ca，l eal t ad● el gual dadsehacepal pabl eal proponerse unanuevat esi sJ url SPrudenci al si nmenci onarl aexi st ent e， ni expl i carl asra・ZOneSParaSumOdi Hcaci 6n，maXi meant el a ausenci a de cambi osl egi sl at i vos que expl i caran est e proceder」 Por〉t ant O，enaraSdedef enderl ai nt egri dadycoherenci a del ordenami ent oJ uri di co，que Se Ve SOCaVado por el desconoci mi ent 〇・・del precedent e hori zont al de・l a Corporaci 6n，Se t Ornai mperat i vo al ej arse del a deci si 6n aprobada・ （5）Def ect ot ecni coi nsal vabl edeHademandade caSacl On 5．1．Cuandosei nvocal acausal prl meradecasaci dnel i nt eresadot i enel acargade・Se丘al ar〈《l asnOmaSdederecho sust anCi dl que．‥ eSt i meui ol adas》（art i cul o374del C・P・C・）， est o es，庇s mandat os que crean，mOdi 鱒can o ext i nguen vi ncul osJ uri di cos，yquef uerondesat endi dosconel 組l ode segund。I g．ad。． ／ 年 率欝轡 甘∴∵一寸∵擁 患 Exi genci aquepropendeporquel aCort ecumpl aconsu 旺0l comodrgano・deci erreenasunt osci vi l es，COmerCi al es，de 沌mi l i ayi agrari 。S，at raVeSdel anomo甜aqui a－real i zaci 6ndeli 霊derecho・SuSt anCi al －yl auni 宜caci 6ndel ahermeneut i cade 賢壷1。Smmdat osqueson・ci t adoscomosust ent omat eri al del a● aC「uSaCl On； 27 Radi caci 6nn．。18001● －31－03－001－2010－00053－01 Hae♀peC碕aci 6ndel asnormasdedel でChosust anCi al cobra 7el euanCi aenI amedi daenqueSebuscai ndagarsi l osemres denunCi adosenCOnC7et Ol l euaronadesOα nOCerpTerrOgat i uas。e esa est i l pe… 働I egi sl ador TeCl ama・・・弓a enunCi aci 6n del os prec儲宛bsquecons細uyan，Ohayandebi cl o・Serl Q，baseesenCi al del j ml ocombat i do… （AC，20may：2011，rad・n・02003－14142－01）・ Ahorabi en，Segun el numeral l del art i cul o51del decret 0 2651de199114，el prom。t Or POdra se血al ar 《α al quj em del as nOrmaS。e e割ナ∴na九mkZa qUe， conSt i t uyendobaseesenCi al del j dl l oi npugれadoohabi eれdo debi doserl o，aJ i Li ci odel recurl でnt ehaydsi doui ol adq，Si nque sea necesari oi nt egrar unaprQPOSi ci 6nJ urt di ca co17やI et a》・ Si gni 鱒caqueessuHci ent eql l eel censori nvoqueyexpl i que， Porl omenos，unanOrmadederech〇・・SuSt mCi al quehaya si do pret ermi t i da，aPl i cadai ndebi dament e oi nt erpret ada errdneament e，COnl a demost raci 6n de su t ranscendenci a 缶ent eal aresol uci 6ndel caso． Asi l oacl ar6est aCort e： HanueuaconCePCi 6ndel aprqposi ci dnj ur勧Caquedebej bmul ar t odocasaci oni st q，nOSめれ姫cadeni ngZ217mOdoqueel recu77ent e puedacunpl i r l at a稽aqueparat al j 裾ecふ7e♀POndecomoabi en l ot enga，pueSt OqueSet Omai mpe71光り〇・Se7謝arcomoi r卵ngi da porl omerLOSunanOmaal aquepuedaat r i bui rseねel cardct erde sust anci al yqueseaonayadebi doserbaseeserLCi al del ．佃t l odel t r i bunaL bqi o el ent endi do，Cl aro esi 匂：de que es o debe ser d印ni t i uq，COnCemi ent eoi nci derLt eenCuant Oal arel aci bnj ul i di ca debat i da enJ ul C的，y，COmO qpenaS eS16gi co sl や0ne7㌧ que ent l VnqueCOnel andl i si sqf act uadouomi i i あporel seれt enCi ador decarα al ami sma，ydecamal espgc萌COi nCOrt f t ，mi smodel j 77埠刑gnado7㌧ 14El art i cul o162del a Ley446de19981a at r i buy6’ el carゑ・Ct er del egi sl aci dn Permanent e． 28 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 ′ l a 二．上土＿－ ＿ － O di cho de ot ra manera，en pal abras que ya e埋九e6est a Col pOraCi bn，‘ cu77やl ∴q勧mar；aSi ，qZe∴l o uel dademment e rel euant e at i i choprQp6si t o nO eS t arLt Ol a cont OUe7Si a q～e en general ci rcL撮 en el procesQ，Cuant O el preci so punt O de i ncort f bmi smbdel TeCur腫れt e・Suposi ci 6nj uri di caenest esent i do seral aques痢aparaori ent arcudl esl anOmaqueCOnSt i t uyel a esenCi adesuprot est a準ent erLCi adecasaci 6nci ui L9dedi ci emb7壱 de1999，eXP；535劫l oquedaant emanOpOneaqui depresent e quesi t ai rLCO的mi daddel 形Cu71ent eUe7SaSObrel adeci si 6nque ねnegdl arei vi ndi caci 6rhdebi 6denmci arel quebrant odesLqui em unanOmaari nerLt eadi chaacci 6rL，l ocLLal omi t i 6・ l Vbset mt a，pueS，Si 77Pl ement edeci t arsZqui eraunanormade na加ral ezas均St anCi aらodeel egl runel enCOdeel l as，Si not ambi en deqpunt arel quebrant odel asqueuerdademl nent ei mport anpara el caso，pueSeSaeSl azmi camaneracomosepuedeen・Uel dad uel 萌Carl al egal i daddel j dl l o mnVugnadq，enel sent i dol at oquea t al conCqPt OCqbedarl e（SC，26j ul ・2005，eXP・noOPl O6，rei t erada enpi ovi denc克sc2068，22f eb・2016，rad・n02007－00682－01〉・ 5．2．Enel t aso，l oSi mpugnant espropusi eronunt Lni co embi st eal abri やdel a《part ej l nal del i nCi sosegundodel numeml Lpnme㌢del arf ∴183（Si c）queespec的ament e es薙ul a：Poremケdehechoman弼est oenI aqpTeCi aci bndel a del nandq，desut ont esf aci bnOdedet ermi nadapTueba申f bl i o 9del cuaderno（加t e），enraZ6ndel ai hadecuadaval oraci dn del oshechosl ：・Pret enSi ones del ademandaal 〈〈el egwel TegmendereやDnSabi l i dadqpl i cabl eacadacasoconCret O， asi l aui ct i maoeI demandant e，Sehubi ere（Si c）equi uocadoen el moment Odel 云・j brl nul aci bndel ademanda‖ i dem）・ Si ni i embargo，l osrecurrent esomi t i eronmenci on紅l as normasdedere〔hosust anci al que，COnel ant eri orproceder， f ueroni nobserveLdasporel adquem，endesconoci mi ent ode l asregl ast ecni t ？aSquedebi mreSPet arSeCOmOCOndi ci 6n paraadmi t i rel est udi odel cargo・ 29 ” 悶 i 、 ≠ ヽ ・ ト し 時 事 i N i 十 口 上 一 認 聞 置 1－． ● 言 「 。 〇 ㌔ 。 予 言 。 、 を 覧 i 島 駐 韓 峠 下 i H 麟 半 島 i 浩 臣 上 勝 宰 」 上 品 i i i く i r 十 十 年 」 匪 i 上 し 「 藍 睦 ∴ 十 ㌦ 霊 ∴ 十 十 証 言 華 子 ・ 率 ∴ 言 霊 恵三三三三二二三二二二三三ユニ二虹おし比嘉近地二三三三二二二二二三三二二二二 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Tot al que，Si nnormasconcul cada釣l aacusaci 6ndecae enel vaci o，al noserposi bl econt rast arl aconchsi 6nal aque arri b6el sent enci ador de segundo grado con el derecho obj et i voquegobi ernal acont roversi a，卓ni endol aCort eque compl ement ml a acusaci 6n，enun・l abori o por compl et o ext raf i oasusf unci onesyquedesnat ural i zal acasaci 6n・ LaCort ehadi choqueくくSi el i nt g宰SadonOrel aci on6el precqブt O que COnSi deraba uul nemdQ言わpuedel a Cort e e771Prenderel examen，deunaf aquen？0れt adoenunaCauSal concebi daparad葬れderel ‘ Zerecn00年i et i uo・Esdeci r；enOf ras pal abms，quehuerodeui eneα al qui er轡，rOCneenel ma7℃Ode l acausal segundaCねI a7t i cul o336i bi dem，Si el cenSOrnO qport acert eZaSObTeel can0nquebran敬子か（AC7668，20nov・ 2017，rad．n．02011－00744－01）・ Sei mponi a，ent OnCeS？rehusar・el est udi o del a acusaci 6ny，POrCOnt era，mant enerl ai nt angi bi l i daddel a deci si 6n de segundo grado；Si n embargo，enl a ponenci a aprobada si mpl ement e sel gnOra el やunt O y Se ent ra a resoherl a cont roversi a como si se t rat ara de unat ercera i nst anci a，raZ6n para separarme del a det ermi naci 6n aprobadaporl aSal a． 5．3．Esci ert oqueenel escri t odesust ent aci 6nseci t an vari asdi sposi ci onesdel C6di goCi vi l （f bl i ol Odel cuaderno Cort e）；Si n embargo，eSt el i st ado nQ：・Sal val a de丘ci enci a advert i da，POrque t al menci 6n se hi zo al moment o de t ranscri bi rel pensami ent odel Tri bunal pSi nquel oscensores 30 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 i nvocaran est os canOneS COmO t ranSgredi dos o deprecaran sui ndebi daapl i edci dnoi nt erpret a－Ci 6n・ Port ant o，］：‡ OeraPOSi bl et enerporsuPeradoel escol l o t ecni coi nsal vab誌del ademanda・decasaci 6npropuest a，de l o cual debi d d軸ar const anci ael f al l o prof eri do porest a Corporaci 6n・ 5．4．1si hni ngunaJ uS舶caci dn，yenf rancaoposi ci 6na l as n。rmaS Ci t 如as，en el proyect o pret ende superar el i mpedi ment ode：marraSCOnel argument odequeくくHomoel recunent eenCaSdci 6れ… I cri t i c6I queel Zgadornoi den胡C6 el 的Ode・aCCi bnque77geel caso… ，ent OnCeSeSer観るOnami ent o r i heconl aexl gi 印Ci adequei rwoquel anormasust anci al i r函ngi da，pueS高det ermi naCi dndel i nSt i t ut oj ul 詑i coqueri ge わcont wuersi aes，preCi sament e，l oqueel casaci oni st aecha demenOS》． Sobre est i argument o，bast a recordar que el desc。n。Ci mi ent o’ del derechoobj et i vo；COmOeSPaC縦coenl a J ur l SPrudenci ad・el aCorporaci 6n，Puedeorl gl narSeenuna 組t adeapl i caci eh，eSt OeS，Cuandoくくel sent enCi adordei ade qpl i caral caso‘ 十mt rOUel 窃dol adi ♀pOSi ci 6nSuSt anCi al aque debi asomet e7℃e勃COnSeCuent ement e，haceact uarl asque resut t ane舶raha雪a口脇gi o〉〉（SC5297，6di c・2018，rad・n・0 2007－00217－01）言Si t uaci dnquepreci sament ef uerecl amada porl oscasaci on‥ 箪as，enPunt Oal asnormasqueCOnSagran el deber resardi t ori o，l os cual es debi eron haber si do i nvocados como・SuSt rat O del a acusaci 6n，Si n que pueda 31 ド連記▲ 親王山上加温丸一葉北一山 Radi caci 6nn．018001ニ31－03－001－2010－00053－01 crearse una excepcl On POr una S血pl e mani f est aci 6n ● ．′ 1呵uSt i 鱒cada・ （6）Anal i si sdel al cancedel aacusaci anencasaci るn Aunquel a Cort e se arrogaral a f a・Cul t ad de compl ement ar el embi st e propuest p－ en－el remedi o ext raordi nari o，Paraent enderconcul cadosl oscanonesque regul an el deberi ndemni zat ori o enmat eri acont ract ual y ext racont ract ual ，unareVi si 6ndel acri t acacasaci onal devel a que s6l opodri aabri rsepaso enl ot Q誓nt e aNel cyChal a Leyva，PueS缶ent eaJ honFredyChal aLeyvanosei ncurri d enunai ndebi dai nt erpret aci dndel ade抑anda，enPunt Oal a nat ural ezadesurecl amo． 6．1．Remem6rase que el ad quem desest i m61a pret ensi 6nresarci t ori aenarbol adaporl osdemandant esen t ant o，enel escri t oi naugural ，SePret endi dl adecl araci 6nde l aresponsabi l i dadci vi l ext racont ract ual del osconvocados， si nt enerencuent aquel arel aci 6nent rel aspart esest aba medi adaporcont rat odet ransport e，q岬et i ni cament epodi a darl ugaraunarecl amaci 6nconcret a・工 Frent e al o ant eri or，en basaci en se pret endi 6l a anul aci 6n del f al l o baj ol apremi sade que el Tr i bunal ，en desarrol l odesuf unci dni nt erpret at i vaぇdebi ddet ermi narl a f uent e que servi a de sust ent o al a．st LPl i ca，PueSl os demandant es no hi ci eron est a cal i 宜caci 6n al moment o de Pl ant earsuspret ensi onesorel at arl oshechos・ 32 l Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 6．2．Larevi si 6ndel osargument osdel ai mpugnaci 6n ext raordi nari a。l evel a que，ent rel os sent enci adores de segundo grado yl os casaci oni st as，t Lni cament e exi st e un di senso血ent e確t i po de responsabi l i dad pret endi da por Nel cyChal aLey（泡，yaquel aca雌caci dnhechaporaquel l os como ext racont ract ual es correct a respect o al a st LPl i ca enarbol adaporJ honFredyChal aLeyva・ 6．2．1．Para：cl ari 宜car，eSmeneSt erreCOrdarque，enl a demmdapresent adae125demarzode2010，el apoderado comt mdel osact oresmani f est 6queやOr・medi odel pTeSent e escri t o、i nst aurc demanda de ReSPonSaか細dad C翫I E複軌α COnt nα Ct Zt aZ）〉（negri l l af ueradet ext o），SOPOrt adoenel hechodequeNel cyChal aLeyvaerapas劉eradel vehi cul ocon pl acasTBK820，封cual su紅6unacci dent equel edd6una ddbrmi dad鱒si capermanent eensurost rO；yqueJ honFredy Chal aLei va．，eSCal i daddeh的del avi ct i ma《has可読doy conやart i doel s均第mi ent Oderi uadodel assecuel asquedi chas l esi oneshand弓i adoenSuSe充07amadre》・ Re細l gequel asi t uaci 6ndel osrecl amant es，Si bi ense aseguro que er沌eXt raCOnt raC血皿al enl ai nt roducci 6n del escri t ogeni t or，l oci ert oesquesei nvocdunasi derof act i co di f erent eparacadaunodel osrecl amant es：i ）paral amadre， el i ncumpl i mi e宣・l ・t O del cont rat o de t ransport e －Vi ncul o concret o一；y（i i 上Parael h的，el su甜mi ent oderi vadodel os padeci mi ent osd亭SuPrOgeni t ora－Vi ncul oabst ract o一・ Frent eaesねdi syunt i va，el Tri bunal seconf brm6Conl a l i t eral i dad del pi rraf bi ni ci al del a demanda，en el cuaI 33 一曲生成寝，薫う嬉：脚馳二生血3割接．よね説は軸は出場也鍛後皿3地餌」連山‘ 胡〕－とJ 近己選良－▲ 複：瞥：！土山棚一・農事二エ：悌通⊂ふ皿とは一一 狐一】一一義軍種は農」一柵一〇一と｝／“ 即時” “ ” ‘ “ “ “ －‾，n Radi caci dnn．o18001● －31－03－001－2010－00053－01 expresament eseacudi daくくl aui ade毎responSabi 施adci ui l ext racont ract ual 〉），rehusandocual 叫l emOt rahermeneut i ca， pues《ni l amdsgenerOSa［deel l asI hace」OOSi bl eunai 7時TenCi a d確Tent eal apl ant eada〉〉（f bl i o30del cu品erno● Tri bunal ）；POr l o mt eri ordeneg6l as st l Pl i cas，ent ai 車O en－el expedi ent e emerge〈〈l arel aci bnCOnt raCt ual sost eni daent Tel aspart esen coれt i enda a part i r del a cel ebraci 6n de un COnt rat O de t ranSpOhe〉）． 6．2．2・Vi st oqueenel escri t ogeni t 哩Sei nvocoqueent re Nel cyChal aLeyvayl a－emPreSade t ransport e medi d una convenci dn，eSCl aroqueel sent enci addi rt eni aqueponderar est a ci rcunst anci a conl a menci 6ni ni ci al y est abl ecerl a f uent ereal del recl am0，10叫ehabri ac互duci doaencont rar quel ami smaeracont ract ual ，POrl oqueal noprocederde est af brmai ncurri 6enunyerro enl a宣nt erpret aci 6n del a demanda que debi 6 conduci r al a（泡SaCi dn parci al del Veredi ct o de24deJ uni o de2015，COm910det ermi n61a Sent enCi adel aCort edel acual meap∈華〇・ Noobst mt e，l aconcl usi 6nesdi f 5時nt ereSPeCt OaJ hon FredyChal aLeyva，PueSCOmOSureCl 狸nOSe血nddenqTl e l osdemandadosi ncumpl i eronel debergeneri codenoda丘ar al osdema・S，l ai nf erenci adel adquenl ‘ Sobresunat ural eza ext racont ract ual esacert ada，l oquece鮒abal apuert aal a PrOSPeri dad del a・i mpugnaci 6n ext rqordi nari a・Di cho en ot ras pal abras，nO hay oposi ci 6n ent 宣l a aHrmaci 6n del f al l ador de segundai nst anci a，en el ∴Sent i do de quel a demanda de Chal a Leyva se ori ent d porl a senda 34 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 ext ranegoci al ，y・めPret endi doenel cargoencasaci 6n，deal l i quenoseabri eracurso・ Ahorabi en，queel adquem，aPeSardeacert arenl a t i pol ogi adel deb料i ndemni za・t Ori o，Seabst uvi eradeat r i bui r l e ef ect osJ uri di cos：b勾oel argument of al ㌶dequeent reJ hon FredyChal aLeyVayl aCooperat i vadeMot ori st asdel Hui l a Coomot or Lt da．exi st i d un cont rat o de t ransport e，eS un asunt oporcompl et oext ra五〇al cargoencasaci 6n，ant el a orぬndaddecri t i casenest epunt o・ Comoenl 料POnenCi aaprobadasedecl ar61acasaci 6n i nt egral del provei docensurado，Si nt enerencuent aqueno hubbi ndebi dai rrt erpret aci 6ndel ademandarespect oauno del ospromot ores，debomani f est arqueSal vomi vot oenest e Punt OeSPeC縦cpl 6．2．3．En。l proyect o seobvi d est adi seusi 6nb勾O el argurhent ode即e〈仰espect odel demandant eLmOn却edy Chal aLeyua，e告ri bunal （Si c）cor直rLdi dl aprohi bi ci dn de escogerel 的Odeacci dnsust anci al querl geel caso，COnl a posi bi l i daddea料nul arsusp柁t enSi onesprocesal esconl as del aui ct i madi rと融adel acci ‘ l ent e・DeeSemOdoneg6el acceso al aJ LSt i ci a a‘ dui en eSt abaJ dcu鷹adopara recl amar su derecho，，」t ant opゎcesal ment ecomodent rOdeunaCOnC儲プCWn del aacci bnent endi dacomoderechosu的t i uo” ． Al respect c子COnVi enerei t erarqueel sent enci adorde Segunda achac6，▲ i nst an証a，l ej os de comet er el di sl at e que sel e real ment e arr i b6・al mi smo puert o que eI 35 t l 電動心機重心僻地出品先細机舶機軸正一喪主磐ヱ′ 鱒1ユLJ 」こ通こら鎌■ 鱗oo食ここ会費機運ぬく 血〃、一三J ユユー」上火」一二地上止 血九二生▲ 二：混二義三二㍍撫二■ 〇m一式由：・：十 二エ〇一一場面⊥エー一手へ演目うー良書一重五葉六〇aOum ‾‾bi ＝i i ‾ α ‾ ‾寡‾ Radi caci dnn．o180ql ‘ －31－03－001T2010－00053－01 casaci oni st a，enel sent i dodequeel recl amoeradel resort e ext racont ract ual ，Si n quel aacumul a（壷n depret ensi ones quereal i zaronl ospromot oresaf ect eest ai nf erenci a・ Tampoco se observaunadenegaci 6n aユ・aCCeSO al a admi ni st raci 6ndej ust i ci a，PueSl asbpl i cai ndemni zat ori a f ueeval uadaydeci di da，al margendeqHePudi eraexi st i run yerroporsuposi ci 6nprobat ori adel c・Ont rat Odet ransport e ent reJ honFredyChal aLeyvayl aCooperat i vadeMot ori st as del Hui l a Coomot or Lt da．，mat eri a que no f ue obj et o de reprocheencasaci 6n，l o que ci erral a，PrOCedenci ade su est udi o． （7）An拙Si sdef bndodel asent cnci asust i t ut i va Con t odo，aunque Se Obvi aran工as p推as enl a f brmul aci 6n y resohci dn del cargo y f uera necesari o adent rarse enl adi scusi 6nen sede dei i nst anci a，nOPuede comp甜t i rsel a conchsi 6n probat ori a al a que arr i b6el PrOyeCt O・ 7．1．Da五〇cmergent edeNel cyChal aLeyva● ′ 7・1・1・Lacondenaporda五〇emergent e，COnk）rme al a ponenci a，t uVO en Cuent al as qpreci aとわれeS del Cent rO de ESPeCi al i st asBl I Vbgal 声port z匹enel aci oれ6部nt rat ami ent Omds mi rl uCi oso aj 読de corregi r l a dく郵〕rmi dad al egadaporl a demandant e，COnSi st ent eenunα Segundqj dseenl aquese nardun‘ Tet Oquej i nα l pordemoabrasi dn．・・’ ・Asi mi smo，el … t rat ami ent OahLdi doj LLeent regacl oporわp7て輩）i ademandant e 36 Radi caci dnn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 al aauxi l i ardel aj ust i ci a，del oquei rGerel aSaわqueel ci 型i anOpl ast i coquel asuscri bi 61l eubacabouna（Si c）est udi o di rect odel aZesi （うれ〉）． 7．1．2．Al ・reSPeCt O，COnVi ene hacerl as sl gul ent eS pun血al i zaci one＄PrObat ori as： （i ）Segdne藍I nf brmeTecni coMedi coLegal deLesi ones no Fat al es del I nst i t ut o Naci onal de Medi ci na Legal y Ci enci asForensC：i S，de24dej uni ode2008，Nel cyChal aLeyYa ～PreSent abauna÷ 譲れdaenprocesodeci cat r i Zi aCi 6nl o訪i 2i ada erz，regi 6nj われ謝derechoy7句i 6nt ent pOral de自ni smol ado qpro元madament i e13空2cmt s男 （i i ）Decret こdoel di ct amenperi ci al paraest abl ecerel val or del os perJ ui ci os recl amados－Ci rugl a eSt et i ca・－，el expert oseabst uvodecal cul ar・el mont o，ant el aor紅I dad probat ori adel expedi ent e； （i i i ）Lade坤Landant e声123dedi ci embrede2011，al l eg6 unacof i zaci 6nd（記Cent rodeEspeci al i st as（EI Nogal ），hechaa manoporel ci ruj anOJ oseTobar，enl aquesei ndi c6quel os gast osdel acorr▲ eCCi 6nqui rt Lrgi caascendi ana＄17・000・000； （i i i ）Conbai enl ai nf brmaci 6ncont eni daenl amt eri or cot i zaci dね，el peri t oacudi 6al aCl i ni caLa・SerFaci al qui en，a t raves del doct Or Hugo Navarro，eSt i m6 el val or del procedi mi ent oe華t i coen＄6・000・000； 37 －－壇 「 ‾－－‾‾‾‾ ‾ ‾‾ ‾‾‾‾ ‾ ‾‾ － ‾‾‾‾‾－‾‾‾‾‾－‾‾‾‾‾ ‾‾‾－‾‾‾‾ 謝舶j 腿腿置組寄船舶加二義定義し遥舶虚j 即時時間幽艶纏綿綱腿〕弧i ▲ j こ田儀二一え糾一… 筋｝● 〔↓ ノi 理‾‘ ’ ‾農i ● ’ ‘ 一m“ ‾● 〝．千° 山一‘ 〝．‾i i ‾‾－‾‾‾‾｝ ‾ Radi caci 6nn．01800に31－03－001－2010－00053－01 （i v）Unavezel peri t oest abl eci 6l os、COSt OSaPrOXi mados deci rugi aspl ast i casf aci al esenCol o血bi a，ri ndi ddi ct amen compl ement ari oel l l deenerode201第enel cual aseguro queくくparael cal cul odel dahoemel gent a言Set i eneenCuent al a ual oraci dれ1eaugadaporel Doct orml gO‘ NauamPal enCi a，ga queesl aquemdsseqかSt aal ospre・Ci osycost osdeわs Ci rugl aSenCol ombi a〉〉；y （Ⅴ）Laeval uaci dnmedi col egaユquef ueordenadaporel a quopara est abl ecerl a gravedad・del al esi 6n，nO Pudo l l evarseacabo，POrqueくくN台I cyChal aLei l ，aHoasi st i 6al aci t a paro∴Uai oracj 6nel di a28demagode2012〉〉・ 7．1．3．En est e escenari o，queda cl aro quel a demandant e requeri a・de unai nt ervenci 6n est et i ca pana pal i ar l as consecuenci as que el acci dent e aut omovi l i st i co i rrogoasurost ro；queel t mi coi nst ru坤ent OPerSuaSi voque al l eg6Comodemost raci dndesudemeri t of ueunacot i ZaCi bn， el aboradaamano，quenOf uedecret adani i ncorporada・COmO prueba；que el val or del a recuperaci 6n f aci al f ue範ada peri ci al ment e en ＄6．000．000；que el peri t o 珂61a i ndemni zaci 6nconbaseendos（2）cot i 等aCi ones，l aarri mada POrl ademandant eyl aobt eni dadef brmai ndependi ent e，l as Cual esf Ll erOnCOnt raSt adasconel val orusual paraest et i po dei nt ervenci ones；y que nO f ue posi bre，POri ncuri a del a demandant e，hacerunanuevaeval uaci endel aci cat r i zpor Part edel I ．C．M．L．C．F． Enconsecuencl a，nOeradabl equ‘ ∋l aSal adi eramayor Credi bi l i dad al a cot i zaci 6n quel a prpmot ora arr i md al a 38 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 t bl i a山ra，Parad・et ermi narel val ordel da五Oemergent e，nO sdl o porproveni rdepart ei nt eresada，Si noporqueno血e obj et o de ni ngun t i po de f undament aci 6n，di f erent e al a 塙aci 6ndeunos当Val oresporel medi cosuscri pt or，al gunosde l oscual esescapanasuf brmaci dn・En sumgar，erama・S persuasi voel es血di oreal i zadoporel peri t o，qul enhi zouna compl et al abordecont rast aci 6nparaest abl ecerel val orde est as ci rugl aS，nO Sdl o al compararl as con el preci o que cobrari a ot rai nst i t uci dn medi ca，Si no conl os val ores promedi osdemcrcado・ Port ant o，dl Si ent osobrel at brmaenqueset as6el da血O emergent e？mOt i l TOagregadodel sal vament oquepresent o・ 7．2．Da五〇m，oral ： 7．2．1．Lacei t ezadel da五〇esunodel osrequi si t ospara que pueda condenarsei su pago，《O Sea，Su－UeTdad， edst enci auoの17enCi at angi bl e声nCOれt eSi abl eouerosi mi らya act uaL Ora u庇eri bri aCredi t ada por el demandant e COmO pres堆批eSt Oi ne短ct abl edel acondena，COnpruebasi d6neaS en‖ Suent i dadyext enSi 印》（SC，9sep・2010，rad・n・02005－ 00103－01）． El demeri l 二O Sera，eVent ual oi nci ert o si no hay 母mbabi l i dads函Ci ent edesusuceso… ypOrl omi smopuede acaecerorz，0〉〉（SC，10sep．1998，eXP・n・05023），CaSOenel cual nopuedeserobj et odereparaci 6n・ 39 ぬきt 紅墓標雑種d郎L＿恵aht 必詮鵬曲蝕連枝ぶ王と勝地社章し幽魂ノ皿‥ 」ゝ」要し吐く小一… J 姓ノー音心霊nJ ユニUL喜一J A忠心と－地軸i 虹握導幸二霊α ▲ 軸重さ。持寄連京腐i 雄7ニ義一、” 長“ ニ‾‘ 岬“ 置心証ユー‾強面狐叩‾“ 珊珊‾面‾ ‾ Radi ca．ci 6nn．018001‘ －31－03－001－2010－00053－01 7．2．2．Ent rat まndosedel da血ompral ，Si bi enl aregl a general es叫e debe acredi t arse su bcurrenci a por el i nt eresado，l o ci ert o es que su prueba puede resul t ar di 宜cul t osa，POrref eri rseal aesf erai nt i madel af ect a－do，en part i cul ar，《l a pesadumbrl ちI a qPi cci bn，l a sol edad，l a senSaCi 6ndeabandon00dei mpot enci aqueel euenf odaねoso l e hubi ese ocasi onα do a qui enl o padece〉〉？de al l i que J ur l SPrudenci al ment esehayaadmi t i doqL誓Puedai nf eri rseo PreSumi rsesucon宜guraci 6n・ LaSaユaseha16： 宙n rl aci dn conI a pTueba（del dal i o morα U，ha（ガcno est a Co7pOmCi 6均Seh・aCl eanOt arqueeS，qui zu，e出emaenel que mayorcon旬si bnseadui ert e，COmOquei 山el eent reuera7SeCOnわ I egi i i maci 6nCuandosemi rarespect odeわspaTi ent escercanosa l aui ct i madesqpaTeCi da，pamdeci rque．el l oS，pOrel hecれodeser t al esJ eSt dnexoneradosdedemost mrl os，hagal l i ungranequi uoco que，j ust amerLi e，prOUi enedel si gn折Cado・Oal canCequeSel edebe daral t emi nOpreSunCi 6れ．‰… Seanbt 6高quet C07的meui ene・ pl ant eadoel cal gO，eSt eUOCα bl oset omat zcdとomoune戒ment ede pTuebq，eSdeci r；COmOSi seest wi eraen．毎訪edeunapresunCi 6れ 細れst ani 地肌． Si n emba790，nO eS t al l a manera comol a cuest i bn debe ser cont empl adayaqueal l i nOeXi st eunapTi eSunCi bnest abl eci daソpOr Lal ey．Bs ci ert o que en∴det ermi nadaS hi p6t esi S，pOr demas excePCWnal es，l al ey presume o pe77hi t e que se pTeSuma－l a emi st enci adepel j 沈ci os．脆snOeSt al ’ cosa．ゎquesucedeenel SZPueSt Odel ospe揮Li ci osmoml essL互i e帥os・ Bni onCeS，Cuando t aJ unSPrudenCi adel a Co71e na nabl ado de p7eSunCi dn，haque7i dodeci rq甲eeSt aeSj udi ci al odehomb7e・O sea，quel ap7峨ebadi manadel razommi eht ooi 7時7enCi aqueel j ueZl l evaacabo．Lasbasesdeeserazoれqmi eni ooi r昨7eれCi ano sondesconOCi das，OCul t asoarbi t ral 七as．n〕rel coni mri o，Set Tat a de una deducci 6n cuya舟e7Za demost rat i ua ent rOnCa COn cl ari Si mas regl as o mdxi TnaS del a甲やe華enCi a de cardct er 40 ′ 農 Radi caci dn，n．018001－31－03－001－2010－00053－01 ant TPpO16gi coysoci ol bgi co，7egl asquepem読endarporseれt adoel qf act oquel 空ギereShumanOS，Cual qui eraseasurazaycondi ci Gn soci くれe堆〕el i ment anpOrSupadTeS）的os，hemanosoconyuge・ Si nemba790；paraSal i r l eal pasoauneUent ual desbo7dami ent OO di st oTSi 6nq卒enel puni opuedaqPoraちCOrLUi eneai i adi rqueesas regmsomax坤asdel ae葦peTi enCi a－COmOt Odol oqwet i erLequeUer conl acondu（碑humana－nOSOndecardct erabsokLt O・Deahi qもe sert aneci onegarquehaycasosenl osqueel ca崩00el amorno e諦st eent rel bsmi embrosdeunaJ dmi l i a；0nOSurgeCOnI ami sma i nt enSi dadq騰Ot raTOCOn－7e♀peCt O、aa切れ00a助nosdel os i 74egrant eSd・el nt t cl eo・1胸scuandoest osucedq，わpruebaque t i erLda aes蝕bl ecerl Q，0，pOrl ol nenOS）a CueSf i onarl as bases J dci ual es sobrel as que el sent i mi ent O al que se ahLde suel e desaml l a7Sep，pOrCOnSi gui ent e，adesui nuarl ai rGrmci aqwede ot ramanera雌Uart aaCaboel j uezT，nOSe7i dd昨Ci Lysi denecho sei nco7pOm al proceso，e上房eろenSu di sc7et aSObemni a，l a eua加ardydeci di rdsi enel casopart i ’ ul arsZguet eni endocabi da l apresunci 6n♪OSちpOrel cont rano，eSt ahaquedadodesuaneci da・ Det odol oa諦eri orses賜uei enCOnCl usi b均quenOObst ant eque sean t al es，辛SpeyWCWS mOml es s乙種et i z）OS eSi dn szdet os a pruebaソpruebaque，Cuandol ai ndemni gaCi bnesrecl amadapor l ospari eni escercanosdel muert o，わsmasdel asueces，puede TeSi di renunCpreSunCi 6nj udi ci al ・Yquenadaobst aparaqueest a sedesz）i rt t l eporemamadoai ndemni Zi arpOni endol edepresent e a的I l adordat osque，erLSuSeni i T；eUi denCi aunaj dl t aounamenOr i nCl i naci bneTl ．t rel ospari ent es，停ent enCi ade128deJ ab7erOde 1990）．（SC，5’ may・1999，eXP・n・04978）・ 7．2．3・Emperodel ocoment ado，enel proyect oquef ue di scut i dose塙6el daf i omoral enf t ⅣOrdel osdemandant es， si nmenci onarl oshechosdel oscual eseraposi bl ei nf eri r l a congqi aqueenNel cyChaユaLeyvayJ honFredyChal aLeyva， prod可01aci cat r j zquequed6enl acaradeaquel l a・ Menosadn∴paraJ uSt 誼carunai ndemni zaci 6nporun val orqueequi vaユeal ami t addel oquesehai mpuest opor casosdedecesc亘unf ami l i arcercaho．（C血SC15996，29 41 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 nov．2016，rad・n・。2005－00488－01；SC胎925，30sep・2016， ．ad．n．。2005－00174－01）oporunaarect a－Ci 6ngraveenl as c。ndi ci 。neSmat eri al es・deexi st enci a・（Cf r・SC9193，28j un・ 2017，rad・n・。2011－00108－01；SC16690，17nov・2016，rad・ n．02000－00196－01）． 7．2．4．Dehaberseconsi deradoquel al esi 6n宜si caera suscept i bl edeme］Ori aport rat ami ent o．qul rurgl COeSt et i coy queel h的nodemost rdcdmol aaf ect a・Ci 6ndesumadrel e gener6sent i mi ent osdeangust i a，l acondenaporda五〇moral habri asi do守i f erent e，Punt Odel queme．al 匂OnueVament ede l aponenci a． 8・Al gunaspreci si onesconcept ual esrel evant es Si n ani mo de exhaust i vi dad，・y a PeSar del a i mpert i nenci ademuchasdel asmat eri as● queseabordal an， convi ene ef ect uarl as sl gul ent eS Punt ual i dades sobre al gunasdel asnoci onesyargumbnt osq：ueSOneXPueSt OSen el proyect o que di scut i dl a Sal a，PO㍉consi derar quel a normat i vi dad，j url SPrudenci aydoct r i n亀enVl gOrCOnducea unaconchsi 6ndi f erent eal apl ant eada． 8．1．Razonami ent o deci sori o Enl a ponenci a se asegura ql l e el 《mZOnami ent O deci sori o est di nt egrado por di uel SOS函os de emmci ados 侮Ct i cos，Ca梯Cat i uos，nOrmat i uosyprPSC砂i uos〉），l oscual es SOneXPl i cadosareng16nsegui doyen。uadradosdent rodel PrOCeSOdej ust i 鱒caci 6ndel aprovi denci a． 42 8．1 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 1．Tal I kJ rmadeent enderl aj bmaci 6ndel adeci si dn j udi ci al ，enPuri dad，f uepropuest aporMi chel eTaruf rb，qui en pl ant edqueesposi bl edi vi di rel razonami ent odel j uzgador enm血t i pl esenunci ados，SegunSere鯖eraal aval oraci ende l os hechos，el derecho，l a caユi 鱒caci 6n（subsunci dn）01a at r i buci dndeconsecuenci asJ uri di cas： Desde el punt o′ de ui st a descr軸UQ，Sepueden‘ 茄st i l 均ui r l os Sl gui ent eSC9㌢やOnent eS： 1．EnmCi adosnomat i uosquecont i enenl oscri t er i osj uri ・茄cosde deci si 67㌦ye拙nCi anl ai nt el pret aCi 6ndel asnOmaSqpl i cabl es que、e碕ezhaeSt abl eci docomo‘ ue7daderas’ 0‘ ual i das’ enel caso part j cuわれ・・ 2．Bnunci adosJ act i cosodescr勧UOSqueCOnt i enenI a‘ veTdad’ カdi ci al sob7℃l oshechosdel acausa，t ani ol osj url di coscomol es St 77やt eS； 3．Enunci ado．；ca梯Cat i uosquecont i enenl aca碑CaCi 6nj u融i cade わshechospnncpal esenl ost emi nosdel oscl i t er i osest abl eci dos enl osemLnCLadosnOrmat i uos； 4．Bnunci adosp柁SCr軸UOSenSent i doest 7i ct Q，queeSt abねcenl os 窮Ct OSj u胸的Squel adeci si 6neSt ddest i nadaaproduci rsobrel a si t uaci 6ndehechosconcref a．．．15 8．1」2．Al margendel ai mport anci aexpl i cat i vadeest a t eori a，l o ci ert oes queunavi si dnque coexi st e conot ras t ant asquepret endenexpl i c甜el procesodeci si dnal ，Si endo i nadecuadoquel aCort eSupremadeJ ust i ci at omepart i do parahacerl asLnTa，maXi meant el ai nsuHci enci adeel ement os concept l 皿al es叫e・Permi t anot orgarl epreval enci asobreot ras 15La施舶aci bndel a日活nt enci aCi ui l ，Mexi co）Tri bunal El ect oral del PoderJ udi ci aI de l aFederaci dn，2006，阜：231． 43 ＿＿＿壇 申三二二二二的三二三三一三二三三二三二郡二言三上〇三三三：五三三三二三二二二二二二二二二∴二‾ Radi ca．ci dnn．01800工31－03－001－2010－00053－01 l gual ment eval i osas）ParaCi t aral gunosqempl os，l asde Cal amandrei 160Wr6bl ewski 17． Ennuest rosdi asesi nnegabl eel val ordel ast eori asde l aargument aci 6nJ uri di ca，aSi comodel ospunt osdevi st a i nt ernoyext ernodel procesodej ust 誼caci 6n，t Omadosen cuent aporTaruf f bparaproponersut eorl a；PerOl oqueno puedecohonest arsees叫eundrgam′ deci errepret enda めsi l i zarenunasent enci aest apos山rayl ai mpongaal os dema．si nt egrant es del aJ uri sdi ccj bn vi a precedent e J ur i sdi cci onal ，POrSerCOnt rari oasumi si 6nyat ent arcont ra el cal 岳ct erabi ert oei ncl uyent edesusdi ci si ones・ En sul ugar，debi 60mi t i rsel ai r五〇ducci dn de est os el ement os t eoret i cos y deci di r el caso de acuerdo conl as f uent esvl gent eSParael 匂erci ci odel aact i vi dadj udi ci al ・ 8．2．Los enunci ados cal i 範cat i vos y el pr l ncl Pl o di sposi t i vo Enel proyect o aprobado，SOPret eXt Odel adi st i nci 6n ent rel osenunci adosf act i cosycal i 嵐cat 読S，Sed句aenmanos del j uzgadorl adet ermi naci 6ndel ost emasencont roversi a， pormandat odel amまXi ma《〈dami hi j dct um，dabot i bi i us》・ Porest asenda，derbrmavel ada，SereCOrt 6el cont eni do del prl nCI Pl O di sposi t i vo que debe regl r enmat eri aci vi l y 16Pi eroCal amandrei ，LaGenesi sL6gi cadel aSent eれCi a・EnEst udi ossobTeel Pl OCeSO α 幽Bi bl i ogra血caArgent i na，BuenosAi res，1961・ 17J erzy Wrobl ewski ，BI Model o Tt 36ri co del a4pl i cqci dn del aLeg・En Rez）i st a memaci onal Cl emosQf i adel Derecho，n．。1，ener0－marそOde1967° 44 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 COmerCi al ，PueS Sel i mi t 61a capaci dad del as part es para de鱒ni rl os cont ornos del adeci si dnj udi ci aユ ysel aabrogo uni l at eral ment e el j uez，qui en de t brmai nqui si t i va debera・ est abl ecer cual es el t i po de cont roversi a que debe ser resuel t a． Yesque，＿。。Segt ml aponenci aaprobada，COrreSPOndeal sent enci adorhacerel procesodesubsunci dndel oshechos enl anormaapl i cabl e，l abori oenel quenOt i enen即erenCi a l os s巾et os p里・OCeSal es，Pudi endoi ncl uso arr i bar a concl usi onesdi R；rent eSal asqueexpresament esei nvocaron enl a demanda o cont est aci 6n．Se permi t e，ent OnCeS，una suert edeexpropl aCi dn，PueSl asmat eri asendi scusi 6npasan amanosdel f un（1：i onari oj udi ci al ，qui enapart i rdel oshechos puedeest i marcual esdebenseranal i zadas，aunqueel i nt eres del aspart esseadi f erent e・ Tal pl ant eami ent o ol vi daque el prl nCI Pl O di sposi t i vo， ent reot rasman洗st aci ones，SeeXPreSaenl os《t t mi t esdel a deci si 6れ〉），enel sent i dodeque〈〈／ql j u・診nOpuede．佃I l armds al l ∴dei l o pedi do porl as part es：ni puede omi t i r pronunCi al ni ent OreSpeCt Odel opedi doporl aspart es〉〉；POr t ant o，Si bi en es ci ert o que puede separarse del derecho i nvocado，Cuandol oconsi dereerr6neo）nOPuedehacerl o mi smorespect oal ospet i t ori osol oshechos，l oscual esl e resul t ani nsal vabl es18． 18EduardoJ ．Cout ure，坤ndament osdel DeTeChoProcesal α ui l Ed・BdeF，Argent i na， 2007，p・154・1 45 抽出で悌一握聡一班虹油－エ議連患車軸上船忠義担1饗餌とヽ哩血道忠義者が一関臥し一一樽1重匹i J L青山点nJ t Lこh止血－】審■ 連‾成一－山‾‾－‾‾－ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 En consecuenCi a，Si el demandant e ca雌ca J ur i di cament esupret ensi 6n，COnel HndeenceLuSarl aporuna det ermi nadasenda，nO eS admi si bl e que el j uzgador，POr medi odel procesodesubsunci dn，CaI nbi esucont eni doy pret endaref brmul arl a）SOPenadevul nerarl aaut onomi adel promot oryl anat ural ezadi sposi t i vadel osJ ui ci ospri vados・ Paraqi emP雌carl ai mport anci a・deest ecol of bn，bast a i magl narunCaSOenqueel demandmt e，POrl osmi smos hechos，Pret endaobt enerunadecl arat ori aasuf t ⅣOrde responsabi l i dadcont ract ual yext racont ract uaLpeLral ocual f brmul d preci sas st l Pl i cas enprocesoSi ndependi ent es，l o cual severi anubl adoencasodequeel j uzgadorse紅rOgara l af acul t addemod前carl ospet i i umyencuadrarl osenel que creaconVeni ent e，PueS SePuedel l egal ㍉al punt oenquese af ect eel prl nCI Pi odel nonbi si ni demQl acosaj uZgada・ Noset rat adeunael ecci 6nt rdgi ca，COmOSePl ant eaen l aponenci a，Si nodeunadeci si 6nconsci ent edel apart eque， acompa五adaporunprof esi onal enderecho，deci dequese est udi eunarecl amaci 6n concret aconbase enunos cl aros supuest osnormat i vos，desuert equeconservesuhi ci at i va paraqueel casopuedaanal i zarsedesdeunadpt i cadi f erent e en ot ra causa． Bi enhadi cho est aCorporaci 6nquei nt erpret 甜nO eS sust i t ui r，Si no desent ra血ar el sent i do genui no del o Pret endi doporel demandmt e： 46 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 Sobreel emrdehechoma毎nest qenl aqp7eCi aci 6nde日的eわ i ni ci aLp7eCi soesmeTnOTarquqenTI Z276naquel aj LLnCi 6npt Lbl i ca deadl ni ni st rCLrJ LSt i ci aenl nat el i aci ui l esrogadq，l aexi st enci ade una demandα enj bma const i f uye unO del os denomi nados pTeS叫pueSt OSprOCeSal esparaqueel j i mCi ona7i opuedadeci di rde merl t oel asurLt OpueSi oaconSi deraci 6ndel aJ uri sdi cci 6n；di cho esc7宙ogeni Scrdebe sat i s佃cert odasl as exi genci asquel al ey 777POne，da毎i manemquepemi t agarant i Zi arel agot α mi ent Ode l osJ i nesy宇摩ct osdel aadmi ni st raci 6ndeJ LSt i ci at COmOSOrl ，nO s6めel cu77却mi ent odel p7読Cを，i odeacceso‘ 訴Ci ent ey郵CaZpam el promot or；Si not ambi enel depemi t i rel debi do弓7erCi ci odel derechodecc訪radi cci dnydede確nsadel l l amadoal j t Li ci o… i Puedeoct 招i rsi nemba790，quel ademandapresent adanot enga l a sl 擁Ci ent e‘ cl ar i dad quepem訪a ext mer（ねel l a，de maneTa i nequl UOCa，el o卸et oocausadel l i t i gi o，paml ocual podrt gen pri merl ugar el prQPi o j t mci onari oi nadmi t i r l a a窮Ct OS de subsanar t ai J dl enCi a，O en Sul ugaTi el i nSe7Pel adoprocuTl ar prouocardarl u2aeSaOSCuri dadat rauesdel aco77eSPOndi erue exc儲プCi GnpTWi a，OenZmi mase仁和そgadord錦ni rl amedi ant esu adecuadai n牢PTet aCi 6均de t al maneraquesi nst pl α nt arl a uol urLt adde上ecl amant esepuedaj yarsual canCeySat i 軸Cerde l amqorman写ral acont rVUerSi a・ Deui aadat aest aCol pOraCi 6nenTeねci dnl ai nt el p7et aCi 6ndel a del nanda，与use紬adoque：qrCuandol ademandaadol ecede ci e7t auaguedα dessuscqpt i bl edeseri nt e7pret adaporet J LそgadoTi con el j i nl 魚多∴no sacr萌Car un∴derecho y si e77t PTe quel a i れt e7pret aCi dLi nO Ua71eomod梯quel os cqpi t ul ospet i t 07bsdel l i be研que′ bnI ai nt e7p7et aCi 6ndeunademandaexi si eel poder necesari opart 占rt rasl oraci onal yeui t arl oabsu7do写que〝unα demα ndα eSSα Sc鏑，枕bt edei nt erp能書α ci bnsi e，）や舵q敢enoSe Uα 譲れめsl 種ct O舵SeSe舶i aわsdet I be的co鵬を細融oporねs s互I i cα Sg恥S五cc加senq鵬Seqpoga’ 10均’ bsel est udi odei derecho～7rPet mdo，dent ro del as nOmaS general es de uれa demandayかspmc堆，WSl egal esl oquedebegui aral 2；gado巧y pori eSOeはst emaJ bmul aTi oyext remadame加er勧dosehaua descα Tt adodet odasl asl egi sl aci ones・Deot rvmodoel massi mpl e erTVrde（摘al l eenunademandapreuaheCel i asobreundeTeCho demost radde元el j t Li ci o申℃SJ SCdeoct ・31de195旬・ En蜜OCaSmhsreci ent es，Te♀peCt Odel aj dcul t addei nt el pret aCi dn del ademandayel emrdehechoTeCl amabl eencasaci 6均Cuando 47 なつ卸間狙エ‘ ＿組⊥二二血二一■ 選一⊥一弘一読悠言霊一一山ユニ種畏・主義膿《一三止血批点点専らを－ふふふ」一一1三㌦∴二言読一一‾一式一重－▲ 甜一一」＝〇・互一山 41＝－＝＝一個m〃一〇二〇“ h一 一1－こき‾‾‾‾ ‾ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 est eqerci ci onOSeSurt edebi dament e，Sedyo：Acel ℃adeest a part i cul arcuest i 6rt t i enedi chol aCort eque隼uaれdoel l enguqi ede l ad。manda，Si nSeri ndescy池bl eporcorTPl et o，nOSeqi usi aaわ cl aTi dadypreci si bni ndi spensab廃er車andeucadal nat eri d” （CⅨXXl m；139），para“ nOSaCrUi careはeTeChomat eri al enamS d。un。I t ouanOa的rmal i smoproces訪中CC温靖V234），硯 J α ぞgα dor∴eS徹ob的α ゐα 融Cや鳩めrね飢bα Scal ねS敢 sent i dogenu血os軌α uerarl oni sus印ui rl o，ConSuuandoZa p椎ひα I enc池 捌 de椎Cか S課鵡α 抽出a e α cceSo α ね adm掘sf 舶ci Gn de証（Sf i cねgI a痔q加ci en 椎α I deI os co可部ct os㌢7eat i zando耽れandl i si ssenQ，卑ndadoyragOnabl ede t odossussegment o？“ medi ant eSui nt e碓）rat aCi bnraCi ona雄gi cの・ si st emat i caei nt egral ” 佃as．ci u．seneeれCi ade27deagost ode 2008，膚C－084「200勧eやedi ent el l OO手3」03－002－199714171－ 01，ert 佃Si sdeわSal 劫rsi empreeれCO7切れt O，pOrquel ai れt eれCi 6n del act orest dmuchasvecescorLt eni danC・Si 6l oenl apareepet i t oyi a， si nO t ambi en enl osj i mdament OS de宜echo y de derecho” ， bast ando“ queel l aqparezcacl arament eene雄beb，yadeuna maneTadi rect aoe粟pTeSa，yapOrunai nt e岬Tet aCi bn・16gi cabasada ent Odoel coryunt Odel ademanda” p姐I Vp・527；XI V488g833； L，脇460；CXXXm；241；CLXXV7182yCCXXV2apart e；18与）・ EnSent i doandl ogo，l aSal ahadest acadoel yer関口腫ct i coi n 血統candode肌ncねbt eencasaci bnporねcaα Sα I pnmer償， en qα e 翫c附椎 eI J 桓nα dor cα ando・α さ れ健や魅力α r ね demα 融α ，‘ 1賂ゆりe鳩α demodocひi de加e拙銑舶0，0施主ねα ce dcci rわqt ‘ en0軍p椎Sα 09心筋mb詑nc撮α ndoce椎的aS撮椎aI cont eni do” Pasaci 6nCi ui l de22deagost ode198勃“ arai zde l ocua的al oshechosypet i ci oneSdel ami smaqueen‥ SuSent i r est ruct uranI adi sput aj udi ci al dequeconOce：yCOmOCOnSeCuenCi a deeseqe7dci ocaeenI aequi uocaci 6nCOnSi st ent eenconSi derar wn00Uari osrLeChosqi enosal acausaoend斬れi runapet i ci nqque nOl ehasi （わJ bmul ada” 侶ent ．CaS・Ci z｝・de8deabri l de2003， e堆？edi ent e7844J enα yOCaSO，SuCe7t eBCt nOt Ori ae諦dert ci ae i nCi denCi acomport ael qui ebredel asent enCi a〃・作SI SCde6de mayo．de2009，Bや．2002－00083）… ・（negri l l a f uera de t ext o， SC5170，3di c・2018，rad・n・02006－00497ニ0時 8．3．Decl araci Gndepart ecomomedi odeprueba 48 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Con el obj et o de expl i carl a di f erenci a ent re hechos operat i vosyprobados）enl aprovi denci adel aquemeseparo SeaSegLl r6que〈均OmOl asi 17Pl edecl araci 6nquenoconport a cor確Si bn n0亨。duce pmeba a j duor ni en COnt ra∴del decl arant e O de su cont rqpart e，hay qLe COnCl ui r neCeSari ameni e吃uenOeSuれ・medi oprobat ori osi nounhecho QPerat i uo，dadoquenOgeneraCOnt rOUeTSi a，ni hayneCeSi dad desomef enaac。れ軌α dわci 6れ〉）． Est epunt 0月OrCOmPl et oext raf i oal acont roversi a，C坤6 del ado queel l i t i gi o se紐l dbaj dl aegi dadel C6di gode Procedi mi ent o Ci vi l ，en el cual est e asunt o era compl et ament eI ）aC組co・ Cont odo，Si l oquepret endi 6el proyect of ueanal i zarel punt odecaraal cambi 6queoper6conel ・C6di goGeneral del Proceso，・debi eron t enerse ep Cuent al os sl g甲ent eS el ement os： ＊El art i cul o165del C．G．P．se五al aquesonmedi osde prueba言ent reo・t rOS，くくCual esqui eraot ros… queSeaれt t i l es paral aj brl naCi 6rLdel conUenCi mi ent Odel j t LeZi 〉），Si nexcl ui r l a decl araci 6nl i breof brsoza； ＊EI Ca・Pi t ul oI I I del Ti t ul oUni co－Pruebas，Sei nt i ml a 胸ecl araci bn d‘ ；part e y co確Si 6n〉），en un eXPreSO reconoci mi ent odel val orj uri di codeaquel l a； ＊El art i cul 0198del C．G．P．noreprod可01arest r i cci 6n est abl eci daenel ．Cddi godeProcedi mi ent oCi vi l 7匹el 印Oni a 49 Radi caci 6nn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 叫e“ Cual qui eradel aspart espodrdpedi r l aci t aci 6ndel a cont rari a” ，POrl oque，aPart i rdesuent radaenvl genCi a， nadaseoponeaqueel i nt eresadopi dasupropl aCi t aci dn； ＊LaCort eConst i t uci onal ，enSent enCi aconef ect oseTga 。mn。S，d。。ant 6que《勧i nt emgat ori oodとcl araci 6ndepart e t i enepOrO的t oobt enerdel osdemandant esodemandadosl a uersi 6nSObrl el oshechosrel aci onadosconel pl のCeSO，t Odauez quesumi ni st racert ezaal J LeZSObrel aリel daddel oshechos quesi ruendej i Lndament Oal aspret enSi oneSdel ademanda o del as e舶鈎Ci oneS，y COni l se busca j t ）mar el corz，UenCi mi ent O j udi ci al reSPeCt O de・－l a real i zaci dn de det ermi nados hechos quei nt ereSan al proceso，pueS cons徹uyenel sust eni odel aspet i ci oneSpf eSent adasporl as part es dent nO del mi smo．Puedel l egar a co頑umr una cort 確si 6rち Si enやTe y Cuando recai ga sobre∴hechos que pedudi canal decl amnt eOj duorl e｝2i Canal apa震cont rari ayse cunpl art わsdemdsrequi si f osseねal adosporel art i cul o195 del C6di go de Procedi mi ent O Ci ui l l hoy191del C・G・P・］〉〉 （C559／2009）； ＊Si bi enest a．prohi bi dosacarprovechodeunaprueba aut o二佃bri cada，eSt areSt r i cci 6n no t i ene cabi dacuando se PraCt i ca en el curso del proceso y，COn audi enci a de su ant ag6ni co，Si n・Pe増ui ci o de que present e 《Part i cul ares CanaCt ereSdecrl edi bmdadyacept abmdad〉〉19； 19Mi chel eTaru撤），LaPruebadel osHech．os，Ed．Trot t a，2005，P．488・ 50 i † 、 ● （ ゝ l 厳 常．‘ 淡（、ト ．1か † i t ・ I 一ヽ 、・冨・ i ∴、「 纏、 （∴ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 ＊Pai sesdederechocont i nent al ，COmOBspaha（art i cul os 302y31午del a工eydeErj ui ci ami ent oCi vi l ），Al emani a（§ 447 ZPO），Franci a直t i cul o198del CodedeProcedureCi vi l ）y Uruguay Proceso）， （紬t i c亘os148y149 del C6di go General del admi t enl apert i nenci adel adecl araci dnl i brede part e；huel gade壷l o，《l aregl ageneral nasi dot enderhaci al a ual oraci 6ndel al 刑ebaenCOnCrdo，yaSeaat raZ）eSdeuzsana cTi t i caol al i bre華al oraci bn，gaquel adecl amci 6ndel aparSe asuj duorpueda・SerUal oradat ambi enpOre描bunat yasea a t rauesi de－Su；decl araci dnj bTZada o de su∴decl araci dn UOunt ana》20；y、 ＊Lq doct r・i na advi ert e叫e〈《働i nt emgat Ori bl i bre， i nst i i ut obi endi ye購Odel i nt emgat ori oj bmal … ，nOSbl onO est ds吻et oal as、めmal i dadesest abl eci dasparaest esegundo i nst i t ut 0．．1．，nOquedeest enot i eneni si qui emel j i nyl a ef l caci a・Di choes繭quecont rasedecl arat i onot i ene，aquf ，l a 錦CaCi a匂al de弓a‘ 。r昨Si 6nj udi ci al t si nOqueeSpmeba l i brement eUal oγ （．‥ Lbl eporel カez）〉21・ 8．4．Fuent eSdel asobl i gaci ones 8・4・1・Se叩St i ono，enl aponenci apresent adaaSal a， l ai dea de q曲亭l as obl i gaci ones pueden surgl r del a responsabi l i dad・cont ract ual o ext racont ract ual ，l os 。uaSi cont i at os，duasi del i t osyot rasf uent es，POrqueeSt ai dea 20Fel i peMari nVerdugo，Decl amci bndel aP仇rt eCOmO脆di odePrueba・EnRevi st a mset Praj ds，Af i o16，N。1，2010，PP・125ysl gui ent es・ 21MauroCappel et t i ，1－aOral i dadyl asPruebasenel Pwcesoα ui LEd・J uri di cas Europa－Ameri ca，Buen・OSAi res，1972，P・308・ 1 51 ］量 ー、ぐぁ ▲ ● 1 、 、 千 世 上 亙 ∴ 年 上 宣 告 十 王 藍 i 言 上 一 章 霊 鳥 ∴ 高 言 † 詰 藍 i ∵ 膏 詳 言 射 幸 ∴ － 「 ∵ ∴ ∴ 油 土 ． 唇 で l ‡ 事． 与 1 － 汀 ∴ ∵ ∴ ∴ ∴ ふ ふ ん i － ‘ 二 し 、 ヽ ↓ 冨 － 軽 轟 慮 擁 騨 華 ∵ 頓 悟 草 庵 上 皇 詰 、 し ー 軍 人 締 ● h “ －● 、書 － ヽ 「－－‾‾－‾‾‾ ‾‾ ‾ ‾‾‾ ‾ 厄曲船出沌l 批持田宝機工土気」、n巳l とし▲ ．」しきご人一塵鎚撮め一霊・－i Af 復職お出ニ‥ … え選心腹‘ 付一一一一㌔∴高ま一1：正賞－’ ふ二一一 Radi caci 6nn．。1800工31－03－001－2010－00053－01 del asf uent esnorespondeal asnecesi dadesdel asoci edad moderna． Si nembargo，yal margendel ast esi squepropugnan porl amoderni zaci 6ndel C6di goCi vi l ，轟i OCi ert oesqueest a codi 鱒caci 6n previ d expresament e ci nco f uent es del as obl i gaci ones直t i cul os1494y2302），i pl ：COmOi nst rument o di dact i co，Si nocomocri t er i odeorgani zacl On，COne1品nde est abl ecermarcosregul at ori osdi f erent esparacadaunode el l os．Asi ，l oscont rat osest anprevi st osenl osart i cul os1849 a2301y2361a2487，l oscuasi cont rat osenl oscanones 2302a2340，yl osdel i t osyequi val ent esenl osmandat os 2341a2360． Ahorabi en，queel cont rat oseent i endacomprensi vodel negoci oJ uri di co；queel del i t oycuasi del i t oreal ment egravi t en sobrel os daf i os causados por un vi ct i mari o si n previ a rel aci 6nconl avi ct i ma，bi enpordol ooporcul pa；yqueel cuasi cont rat oseaunanoci 6nambi guaPorengl obardi versas 鯖guras；en nada desl egi t i ma que huest ro codi 宜cador encont rdendi chascat egori asunmecani srhodeorgani zaci 6n l egi sl at i vaparaest abl ecerdeddndedhananl osderechos personal esyasl gnarl esconsecuenci as・ Pret enderl asupresi 6ndeest ascat egori as）at raVeSde un veredi ct oJ uri sdi cci onal ，desdi bLJ al a separaci dn de poderes con el drganol egi sl at i vo y t rast oca un el ement o est ruct uraユdel acod前caci 6n，Si nunaJ uSt i 鱒caci 6nsuHci ent e ParaunCambi oest aenvergadura・ 52 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 8．4．2．Maxi mePOrCuant O，Segt ml adoct r i na，l asci t adas cat egori as－COnt rat O，del i t o，CuaSi cont rat oycuasi del i t o－Se expl i cmporquedesdeel derechoromanosel esasl gndun t rat ami ent odi spar710quedescart aquef ueranunsi mpl e recursoret 6ri co： En加egi sl aci 6ndeわS7WmaれOSeXi st i a，．Cl arament eJ t mul ado，l a ant i t esi s ent Te el cont rat o y el de穣0・Las obl i gaci ones emn t rat adas de una manera d確7ent e，SegZれt wi erα n unO u Ot 7℃ ApaTt edel c‘ nt rat Oydel del i t Q，SereCOnOCi anot rasj i t ent eSde obt i gaci ones・GAYqenun舶ment oquehasi doi nSert adoenel Di gest oPi bwXLI Vt i t t ml eyl ）asi l oi ndi ca：Obt i gat i oneSaut eX c。nt raCt unaSC言nt ur；aui exma勧Ci o，aut pl pPri oquodami umee％ uari i swnsammj i guri s・Nbexi st i anl asdenOmi れaCi onesdeα aSi － cont rat oydeα uaSi －del i t o／perOl ascat ego7イasdi st i nt asyaeran a隼pt adas・ L。S r。marLOf ；anauzabanl os d確Zent eS hechos en que eSa； ob的aci oneS諺ni anOri genysegz加j i LeraSunat uml ezadi st i nt a， l 。SdabanenSZi s窮Ct OS，el t Tat OqpWXi madodeuncont rat oode EugenePet i t ，despuesdeanal i zarel cont rat oenRoma， asever6queくくCuandoobt f gaci 6neSel 均endradaporunhecho i uci t o，unama毎桓st aci 6ndeuol unt aduni l at er（九OaunpOr ci ert asrel aci onesi nd雀〕endi eれt eSdel hechodel hombre，perO det al suert equ・enOhayani cont rai oni del i t o，l osl OmanOS di cenq均参れaCequaSi excont ract uLash卿esi sdeesf e generOSOnnumぐmSaS・Lashst i t uci onesdeLJ ust i ni anoci t an l aspnnCt pal es・・i ・Son：l agest i 6ndenegOCi os，l at ut el ayl a 22J oseManuel Sara：Vi aI LasFuent esdel asOb的aci ol t eS，a血020，n・01－2，marZO－a抽 1933，P・67y687Publ i cadoenwww・reVi st as・unC・edu・ar・ 53 軸基調高批激越二義雌心．＿＿ 丘王で史記B組二 王賀，出鼻坦懐し軸心《、1－二重餌雅章・覚1山一（一輝一山一一一一一一一∵エ・一一］● ‘ （．7° “ ■ ノ農用地一m一一一● ．m一一が｝▲ エ… ‾‾‾‾ Radi caci dnn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 α m訪el a，l ai ndi ui si 6n，l aac宇pt aCi 6ndeunahe7enCi a，el pago del onOdebi do〉〉23 Port ant o，nOhayraz6npararehusarel val ornormat i vo del as f uent es del as obl i gaci ones en nuest ro si st ema J ur i di co，Punt Oenel quemeseparodel proyect ocuyapart e resol ut i vaf ueaprobada． 8．5． 日日 蝕，ndament o del ‥ derecho de l a responsabi l 弛ad Laprovi denci aquesepret ende受叫）rObadaaseguroque l a・reSPOnSabi l i dadext racont ract ual esuni nst i t ut omoderno yquesureconoci mi ent oくくderl uade ez的t uedel adi gni dady l os derechos su却et i uos deprocedenCi ap72bl i ca… ［enI una i nt ercomuni caci 6nent reel derechopzi bl i coyel pri uado》． Al respect o，COnVi ene rememorar．quel os romanos，Si bi en conci bi eron el de耽o pri uado como・f uent e de Obl i gaci ones，l o hi ci eron para regul a慣Ci ert as Ebrmas de VenganZaPrl Vaday，eVent ual ment e，Permi t i rsusust i t uci 6n POrunaPenaPat r i moni al ．くくLosdecenui rossGl oi nt erUeni an paml i mi t arl a uenganzadel apart el をSi onadaydarl euna 、ゆrma menOS bdrbara，reemPl azdndol aporuna mul t a… La penaSel ni deporel resent i l ni ent Odel d読ct i mal ndsqueporl a Cuわabi l i dad del ageれf e》24．No obst ant e，UI pi ano reconoci 6 COmOPrl nCI Pl Ogeneral l aprohi bi ci 6ndedaf i aral osdemまS， t ambi en conoci do como al t e7um n0nI aedere：〈〈J t LSt i ci a esl a 23Tt 汚a〔l oEl ement al deDerechoRoTnanO，AbogadosAsoci adosEdi t ores，1910，P．447． 240p．ci t ．，PP．454y455． 54 Radi caci dnn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 ConSt ant eypel pet uaUOt unt addedaracadaunoわsuyo・（1） Lospmcp10Sdel derechosonest os：Ui ui rhoneSt ament e，nO hα Cerda允oao榊p，daracadaunOl osuyo》（negri l l af uerade t ext o，Di gest ol ・10）25・ Empero，l a－ena山ral ezapenal del areparaci 6nくくSubsi sf i 6 i nCl usohast ael derechoTl DmanOt ardi o・mSt eTi orment gCOnI a α C儲ブCi 6ndel d（参かeChoj i 慣れCeS，j i Let Omada。pOrel derecho eurQPeOdel aal t aedadmedi a，pOmuee母u’ 詔eSt abaj dα l t ado pamj yarl ai nd∈雪肌ni zaci dnenrel α Ci 6nCOnわgrauedaddel a acci drt conl accnsecuenci adequepodi at raduci rseenuna gananCi apat r i moni al paral aui ct i ma〉〉26・ Fuel adi vi si 6nent rederechoci vi l ypenal ，COnnat ural a l af brmaci 6ndel os est adosnaci onal es，quel anoci 6n de responsabi l i dadci vi l mut dal a－dereparaci 6ndel osagravi os i rrogadosy？eXCePCl Onal ment e，al adesanci 6ndi suasi va・Se sust i t uy61auende楕aporel act uarcul poso，yl apenaporl a reparaci dn，l acl i al perme6l ossi st emascont i nent al esque， deal gunamahel ・a？Senut ri erondel derechogal o： 圃aeuol uci brrmdsi TTPOTmni eesci ert ament eaqueuaquel l euda nueSt rOSant i guosaut o7eSadi soci arl aresponsab識dadci ui l deわ responsabmdadpenal ・mSPi radosporl asdi st i nci onesromanas ent ret l el i t opzi mco，y‘ de耽opTi uado？｛acci bnpenal ，y‘ acci 6n TePerSeCut Or庫di chosaut oresesi abl eci eronpOCOapOCOl ai dea dequel a碓rraSi 6ndel as rT函cci onesdebeest arasegmdaa t 融opmczpal porel Bst ado，mi eni rasquel aTt ParaCi 6ndeわs dahosesunaSunt Oquei nt ereSaenpnmerl garal ospart i cul areS， 25D．I ust i ni ani ，Di gesわrum，Segunel t ext odel C6di ceFl orent i noydel aEdi ci dn Taurel i ana，P．199・ 26Enri queBarrosBoul ・i e，鋤adodeResponsab磁ad助racon的C胸Ed・J uri di ca deChi l e，：2006，P．55． 55 一生玲）hi ．＿」軍▲ 心血工鵜＿定点高言忠霊忠一上⊥沈思… 山雛＿止し＿馳測1若二葉i 鎚＿挺」に二極」）餌i 一」一⊥一一J 1－－i i －、ムー具噛エー一一m・uh・・一一￥一関i i ・・一班 一一・一 一一 Radi caci enn．018001－31－03－001－2010－00053－01 yapart i rdeahi col nenZarOnanacerunadi st i nCi bnent repenae i ndemnj zacZ6れ… Seacomoj ue7e，l oci ert oesquee〃ogromdsor匂i nal del al 匂わMi dn denuesi l ℃Sant i guosaut ol eSCOnSi st i be撮・eSt abl ecerunpmc雄，W geneml deTe♀pOnSabi l i dadci z）i l j i Lndado・enI anoci dndecu匂a ci ui l ．Aunaqt 丞Si nemba790，nOSedebecreerquel ascosasse hi ci eronr唾胸ament eni quel aeuol uci 6n、旬epe確ct al nent et i れeal ・ En e確ct o，eS S6l o enI a obra de Domat que se encuent rapOr pri meraueze莱P形SadoeseJ amosop7i nck）i ogeneral quesi rui Gde pi edra a7均ul ar del si st emaJ i ances cont enや0施neo de t a nesponSabni dadcj ui t 27． Act ual ment e，eXi st eunaadhesi dnmayori t ar i aal ai dea dequeくくl as。旬nci onespredomi nant eSquel Cu77やt enI asregl as del aresponSabi l i dadci ui l sen2ducenados∴・COnt penSat i on l compensaci dn］de l as ui ci i mas・9∴de det er胆nCe l desi ncent i vaci dn］paral osda充adores〉〉28，del ocual dacueht a el art i cul ol O：101del osPri ncI Pl OSdeDerechoEuropeodel a Responsabi l i dad Ci vi l ，el cual prescri be que l a 〈《Mndemni zaci 6neSunpagOendi neroparacoTnPenSaral a vi ct i ma… 肋でambi encont ri buyeal aj 諭胸addepreueni rel da7i o〉）． Enel Ebndo， I l adi st r i buci 6ndel osri esgosyわsasl gnα Ci onesdel oscost osson el 椎Sut t ado de un proceso cu庇unのl que－desdel a di mensi 6れ i ndi vi dual i st a；Cent mdaenel probl emadeTeaCCi bnJ ね加eal da7i o prouocadoaunSZdet oporparf edをot l P，parqregreSaral aJ dmosa pTemi sa del j uez Hbl mes，Segunl a cual ：窃ui l l i abi t y，i n t s i mmedi at eworki 7吻i ssi mp的aTedi t 融bi Lt i onQf aneXi st i ngわss bet weent owi ndi vi dual s÷ sepresent aabi er50a言Lmape窄peCt i z）a 27Genevi eve Vi ney，Tl 加ado de Derecho Ci ui l ．mt 71）ducci dn al a Responsabi l i dad， Uni versi da．dExt ernadodeCol ombi a，2007，PP．33y34． 28Gui do AI pa，mLeUO Tt at ado del aResponsabi l i dad Cui l ，J uri st aEdi t ores，Li ma， 2006，p．200． 56 Radi caci 6n n．018001－31－03－001－2010－00053－01 Soci al l por deci r l o asi ，Si n pet J ui ci o del necho くね que わ prebczpaci 6n del l egi sl ador dei a de ser 乍Ol ament e）l a i den師CaCi 6n del TeSpOnSabl e y el est abl ecl mi e専O del as condi ci onesbqi ol ascual esest eseenCuent TaOb的ador儲プamrel dal 毎perodeui ene（t al nbi en）l adei nst ui rcr i i i 流osde7孝part i ci 6n del osri esgosquepemi i anaSegurarl amasa77やuapTl Dt eCCi 6nde l osdamn折C（坤osy，al mi smof i e77PO，di st r i bui r l aspeTdi dasdel a maneml naS、econbmi ca．Bl probl ema del da7i o－eni SuS rd的os econ6mi cos－くねui ene，aSi ，unprObl emadeca施ct erSOCi al y；pOr el l o，Set i ende告aeSt udi arl aJ bmadecont ener；dei gual j bma，l os e確Ct OSi nduci dos en el pl ano del os cost os sQpOrt adosporl a col ect i ut dad29． Luego，nOeXi st eunadi vi si 6nent rel aresponsabi l i dad ext racont ract ual ycont ract ual enraz6ndel rol quecumpl en enl asoci edad，menOSa血nqueaquel l ahayasi doi nst i t ui da paral aprot ecci dndel osderechossu功et i uosmodemosyl a t Ll t i maparal as社vagu紬di adel apropi edad；real ment e，en nuest ros di as，証nbast i enenel dobl erol de servi rparal a compensaci dndel avi ct i mayl adi st r i buci 6nderi esgosenl a soci edad，Punt Oenel quemeal dodel asconsi deraci onesdel deci sumquef ueaprobado・ 8．6．Di 範renci aci 6m ent re l a responsabi l i dad cont ract ual ye証言acont ract ual Seaseguro・enel proyect oqueくくent rel osdosregmeneS del are♀POnSab羅dadci ui らenSuma，nOhaympuedehaber un匂ement O SuSt anCi al comt れ；sal uo e祐echo demasi ado abst ract o de q匹e ambos regl meneSprOducen obugaci ones J ZLrt di cas，l ocuai ’ est angeneral ei nt preCi soquenoperl ni t e 29I bi dem，PP．201y202・ 」＿ ＿ 57議 題 可 高 田 真二二二二二二二二三二三二二二二二二二三二三二三二二二‾‾＝ Radi ca＿Ci dnn．。1800工31－03－001－2010－00053－01 l l enarel d印Ci t t e6ri coni sot uci onarl oscasosprdct i cosque handedeci di rsebqi ounOuOt rOeSt at ut O〉〉・ Nocabeduda，POrl aI brmaenqueseeSt ruCt ur6l a 。。d縦。a。i 6n ci vi l ，que ent re eSt aS dos（2）f brmas de responsabi l i dadhaydi f erenci asquel eot orgmi dent i dada cada＿unadeel l as，Si nquepuedanconf undi rse・Temascomo l a cl asi 寵caci 6n del a cul pa，el t ermi no prescri pt i v0，1a i ndemni zaci dndel daf i oprevi si bl e，l aconst i 山Ci 6nenmora， ent reot ros，mueSt raneSt aSdi si mi l i t udes・ Si nembargo，Pl mt earunacompl et aseparaci 6nresul t a desmedi da，PueS SOn eVi dent esl os Punt os de encuent ro： el ement osdel aresponsabi l i dad，t i pol ogi aycuan軸caci 6n del da五〇，neCeSi daddel nexocausal ycont eni do，鱒nal i dad compensat ori a，et C・Deot raf brmanoseexpl i cari aqueenl a ponenci aseadmi t aunasuert edehi bri daci 6nent reest os t i pos de debi t oi ndemni zat ori o，Si n quel a supuest a i ncompat i bi l i dadexi st ent eent reel l osぬhagai nvi abl e・ Lej os dei nocui dad quel a doct i i na cont emporanea propongaqueくくaj i ndeeui t arqueest aeuol uci 6neや0ngael derecho del a responSabi l i dad ci ui l ；d unaj 池gment aCi 6n excesi ua，penSal nOS quei nやOrt a md融enerumL regl men de ‘ derecho coman，：t an anPl i o y uni f ar i o como seaposi bl e， d 7educi endol as d確renCi as de pri nF砂O eXi sでent eS eれt re TeSpOnSabi l i dades cont raCt ual g ext racont raCt ual al mi ni mo quee拭録geel espet odel cont rat 0，gれ0α dmi t i rderogaci oneSa eseest at ut ogenel mSi nocuandoseanreal ment eeXi gi daspor l aespec弗Ci daddel asi t uaci 6れ》；eSt O・eS，《enel porueni r，l a 58 ′ Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 di st i nci 6n erLi rei ∴responsabi l i dad coれt rα Ct ual ∴g ext Tl aCOnt raCt ual est dl l amada aperder sui nt P07でanci a en prouechoderot m∴di st i nCi dn，quet i enehoyaq脅marsecada uezmds，ent Teel l derechogene7切，0‘ derechocomt Ln，yl os regmeneSeSPeCi al esderesponSabi l i dadci ui l 〉〉30 ．′ Enl asXI I J ornadasNaci onal esdeDerechoCi vi l del a Uni versi dadNac・i onal deComahue，enArgent i na，Seanal i z6 el punt oyseR）rmul aronl assl gul ent eSCOnChsi ones，l as cual essonapl i cabl esmut at i smut andi anuest ropal S： 1．Exi st eL読i dadsi st emdt i caenmat e7i aderesponSabi l i dadci L砿 apa7帝deは加odeconCebi ral daTWcomoel cent rodegrauedad del sj st ema． 2．No obst a柵1，en el Derech。Ui gent e hay dos ambj t os de 7e♀POnSabi l i dad：el cont raCt ual yel ext mcont raCt ual ・ 3・加sp購う常雄eSt oSde～虎berder協，a舶rSOncOn糊neSα I ds dose高光をα SはereSpOnSab掘dα d・ 4．Deねsd窮椎関心α Sq棚ema舶α ねdoc班舶en顔でねsG融t aS con書棚c加α t g銘を舶cOnt nα c殺一陣ちα 日脚naSSOn椎α t eS，pero con鋳れgent et SSyOt raSSonVeraade舶S・Si nembargo，ni ng棚nα debeconcppはα 鳩ecOmOS榔S的mc融・ 胱椎膝即脚c空椎α わらperocO舶嘩舶SI aSm広 中po，七α 舶S・，－ent 椎○ 打α SSOn血統t enSi Gnde・めrqpα 調ci em g弛co舶erni ent eα 珂膨Odep椎S叩pci わ虎ぬsacci o鵬S・3ユ （negri l l af ueradet ext o）・ Parasurh料i ar，eSLi naverdadevi dent equeel C6di go Ci vi l di st i ngul O ent re el i ncumpl i mi ent o cont ract l ual yl a ● ．一′ 30Genevi eveVi ney，qP・Ci t ・，P・527・ 31Robert oM．i LdpezCa高na，Uni daddeRegi l neneSResarci t ori os・EnResponsabi udad Ci z，励．De肥ChbdeDaねos，TomoI V，Gr勘ey，Li ma，2006，P・172・ 59 竿融ni 随此出土《‾乱‾L言上畏ま軍費‾思LJ 融血雄雌題地心｛‾‾寝耳… ‾▲ Radi caci dnn．。18001二31－03－001－2010－00053－01 responsabi l i dadpordel i t osocul pas，deaHquenoesposi bl e suasi mi l aci dn；PerOdeest onosesl guequeSeanregl meneS ant ag6ni cosoi rreduct i bl es，ent ant OCOmPart enel mi smo sust rat o．くくLad確rent egeneSi sdel hechodahoso（t ont raCt ual oeXt raCOnt raCt uaりpuedej us勧carenci ert oscasosunt rat O d確renci aもSi nqueeSt Oi 77POrt edescoれ竺erqueSeCO17mOnen desi mi l aresrequi si t osyqpunt ant ambi anensuesenCi aaun mi smoj i n：7儲フararel daho．Losmat i cesp型）i osdecadabrbi t a nodegmdanI aesenCi aont o16gi cament e好誼ari adel aj i gurt ぢ ant eSbi e均I aermqueceneれI adi uersi dqd・・・Responsabi l i dad cont TaCt ual y ext racoれt mCt ual t i enen，de t al modo，Si mi l ar anat Omi a，aunqueSuj i l osq種aueces，S字preSent ademanera d確nent e〉〉32 8．7．Cont eni dodel ai ndemni zaci Gn Conel 宜ndedi f erenci arl aresponsabi l i dadcont ract ual y ext racont rac廿Ll al ，en el proyect o se．・aSegurO que enl a prl meraくくel pagodeわobt i gaci 6nquesu移edel i ncul TPl i mi ent O del conveni o prl uado nO Se Ci l t unSCri be al aケqParaCi 6n i nt egral del ospel J ui ci os que resul t en：prObados〕puesl as part es pueden paCt ar el recoれOCi mi ent OJ de una cant i dad St Peri oro西前Pral mont Oreal del daho；OpuedeかnChLSi ue， e；雇mi rse∴de t oda responSabi l i dad pecuni ari a si asi l o acuerdan．El daねocont raCt ual nOt i enequeCe霜rseal peuui ci o queresも妨eprobado，pOrq匹epuedeext enderseol i mi α α Seal a Cant i dadquesepact eporant i ci pado，pueSnadal oi npi de〉〉・ 32RamdnDani el Pi zarroyCarl osGust avoVal l espl nOSぅ紳at ado‘ ねRe軍，OnSabmda‘ l α Z，砿TbmoLPaTt eGeneral ，Rubi nzal －Cul zoni ，BuenosAi res，2017，P・77・ 60 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 8．7．1．Est e・Col of anpart edeunsupuest oequi voco，PueS nada se opone・a que Se COnVenga una eSt i pul aci 6n de perJ ui ci os，gObernadaporl asregl asdel asobl i gaci oneSCOn cl dusul apenat ，PueSl al i breaut onomi adel avomnt adf acul t a al ossuj et osdel ” debi t oresarci t ori opararegul arl af brmay cuant i aenquesehal 舌l arepanaci 6n・ Tot al que〈履e葦preSi 6nCl dusul anosi gn萌caqueeua neCeSari ament eれayader窮ri rseaot raobl i gaci 牢pri nc唾？al t ambi 争emanada de un act o o cont rat O，ni que∴deba encont mTSei nsgrSa en eSt e．En prmer t ugar・∴nO hay i nCOnUeni eni e el 「quel a cl ausul apenal se r錦em a una ob的aci dnnaCddddecual qui erj i l ent e，U・gらdel hechoi l i ci t o， como cuando uれf ercero cauci ona COn el l a el pago del os pedui ci osque毎yandededuci 鳩eaCal gOdel agent edet al hech0．．．En Segundo ugaTt hoy ya no se di scut e quel a cl dusul apena互uedapacf al SeenunaCt OSqブaradoyaun post eri braot roquederLaCi mi ent Oal aobl i gaci 6npmC堆，a碑 Asi l ascosas，enaSunt OSeXt ranegOCi al est ambi enes posi bl equel areparaci dnconveni danoseasi met ri caal da血O i rrogado，depen・di endo del val or del a，Cl a皿Sul a penal acordada． 8．7．2．Corl ＿ t Odo，l a est i pul aci 6n convenci onal de perJ ui ci osnoset raduceenpat ent edecorsoparaqueel acreedorrecl ameunai ndemni zaci 6ndesmedi daenraz6ndel 33Gui l l ermoOspi naFemandez，Regi menGeneral del asObugaci ones，Temi s，1994， p．135・ 61 「 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 i ncumpl i mi ent o，ya que hayi nst i t ut os quel i mi t an est a POSi bi l i dad・ Losprl nCI Pl OSdebuenat b，PrOhi bi ci 6ndeabusodel derecho y equi l i br i o negoci al ，reCl aman act uaci ones aJ uSt ada－SaeSt andareset i cos，Si nqueseaadmi si bl equeun s可et o obt engaunprovechoi 叫uSt 縦ca・do，SO Penade que procedal ai nt ervenci dnj udi ci Hpararest abl ecerl aequi dad enl asrel aci onesobl i gaci onal es． Def brmaconcret a，ySi npe増ui ci o del osmecani smos generi cosdet ut el acont rael abuso？el C6di goCi vi l prevel a rebaj adel apenaporcumpl i mi ent opa事・Ci al del aprest aci 6n －art i cul o1596－yreducci 6nporl esi 6ne草Orme－art i cul o1601－ ，en eSt e t Ll t i mo caso somet i da，i nchso，al a prudenCi a ．ルdj ci al ． Asegurarquel amaxi madereparaci dni nt egral puede Ser bi r l ada a t raves de una cl 乱1Sul a penal ，Si n mayores consecuenci as，nOeSadmi si bl eenurf si st emaJ uri di coque reconoceexpresament euncomponent esoci al comopart ede l af brmul adel est ado dederecho． 言 8．8．Ⅳexocausal ei mput aci 6m Enoport uni dadesant eri oreshem凄ni f est adomi rechazo asust i t ui r l acausal i dadporl ai mput 去．ci 6nnormat i va，PueS POreSt aSendaseest 岳creandounobj et i vi smoquehaceen ext remogravosal asi t uaci 6ndel oss可et ospasi vosdel deber i ndemni zat ori o． 62 二、 ご∵∴高 く1 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 J uSt ament e，enl a acl araci dn de vot o al a sent enci a SC9193 de 28 deJ uni o de 201734，hi cel as sl gul ent eS preci si ones，que．．SPrePl i canporsupert i nenci a‥ Se‘ 姫rma，e7右asent enCi amayori t a7i q，qu寝2710eSdabl eexi gi runa p7uebade率誓OCauSaLporcuant OSet rat adeunacat egol 硯6gi ca quei Zmi camari t eadmi t edct edi t aci 6ni r確TenCi a略6g・5年）・ Al reSPeCt O，COnUi enepreCi sar que el ui nCul o causal es wna 。。ndi ci bnrZ，e‘ ：eSari aparal acor的uraci 6㍍deわre♀POnSabi l i dad PSJ ；SC7824，15j urL・2016，rad・rL02006－00272－02；AC2184，15 ab．2016md．れ．。2010－00304－01；AC1435，02di c・201与胸d・が 2012－00323－01；SC13594，060Ct ．201号md・れ・o2005－00105－01； SC1－0808，13ag．2015，rad・n・o2006－00320－01；SC7399，19di c・ 2014，棚d．れ02002－00188－01；SC12449，15S印・2014，md・乱。 2006－00052－01；ent 7eOt mSh el cual s6l opuedeserdeuel adoa part i rdeわsregl asdeわui d匂el sent i docom軌yl a的i cadel o razombl e，pueS eSt OS Cl i t er i bspemi i enpamcul a元をaT，del os ant ecedent eS・yCOndi ci onesquecort Tl uyenal apTVducci 6ndeun resuuado，Cu蛮deel l ost i enel acat egori adecausa（CSLSq26 S儲7．2002，飲p・が6878；椎証eradaSq13j un・20」4，融・が2007 00103－01）． pdmt al j れndebereat i zaTSeunaprOgnOSi squed壱‘ uent adel os uari bsanf ecede加esque碑Ot et i cal nerLt eSOnCauSaS，demodoque conI aqpl i cai i 6ndel asregl asdeわeRperi enci aydel seni i dode mZOnabi l i dad・aqueseal udi 6，SeeXCl uyanaquel わsant ecedent eS quesol ocoa‘ 軌Z）anal resut t adoperoquenOSOni d6neosperse paraprOdu（嘉／bs，ySedet ect eaquel oaquel l osquet i eneneSa 画地d〃停q15en・2008，eやが2000－673－00－OI ；enel mi smo sent i doSq6S印．2011，rad・no2002－00445－01）・ Ast l ascosaふenel est abl eci mi ent odel nemOCauSal concurren 。l 。ment OS摩t i cosyj uri di cos，Si endoi ndi spensabl el aprueba－ di 7eCt aOi r咋肥れCi al －del I 流merodeel l os，paral ograrunaCOndena i ndemnあat ori a． 34Rad．n．02001－00108・・01． 63 i 上 中 卜 占 置 替 し ． 生 母 － † 当 日 ト 、 ∴ “ － 手 心 、 、● 、◆ ヽ 、 ∴ 、 い ． べ 直 ん l i l l “五言言．嶋 語 草 虐 － 中 隊 常 ～ 、、、 ヽ 置 直 吉 上 陸 論 時 日 言 古 、 、 ｝ 1 1 日 P t 幸 ㌢ ∴ 言 羊 ． I L ． 映 せ 、 i 了 置 － し 淡 千 ・ 任 ． 、へ ヽ ～ 同義．高∴「 浩 子 昔 ∴ ・ 亨 ∵ ： 字 詰 鯨 「 ． 、 端 子 幸 江 ∴ 十 ． 争 点 ● 、 ヽ 1 、 十 i 博 覧 十 に 鯨 i 擁 藍 ㌍ 敵 亨 i 嵩 帝 藍 観 堅 実 憾 』 粒 章 仁 子 告 示 i 〟 臣 i … i 圧 i r L 既 寧 ∵ ∵ 1 ： ∴ ∴ ． 、ヽ し 、 h l で ㌻ － 、 、 「‾ －‾－‾‾ ‾ uJ エー一書」王．《乱費ふl 高書述三強重工＿」＿〟．、．．一一エー一説1－－－重患一山高批讐雛→寄▲ 出〕種止血は巳■ ⊥J J L二見二〇㍍」正一i － ここ、父一一一せこ二一一 一二と嬉狐疑1－エI ● 1劃《 山山‘ u m．－“ －” ” J D信一‾｝‾ Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 El aSPeCt Omat e7諦seconOCeCOmOel j ui ci osi nequanOnySu ouet i uo es det ermi narl os hechos o act uaci oneS que probabl ement et uVi eronZTyeTenCi aenI apTt ）ducci bndel daれ0，pOr cuant OdeJ ut arnOSe7イaposi bl esul nqt el i al i Zi aCi 6n・Paraesi os J mes，SereUi sael cont ext omat eri al dei s幸esQ，anat i gadodeJ bma Tet mSPeCi i ucl paraeSt abl ece7℃el ascausasyexc妨raquel l asque nO guardan COneXi 6れ，en t emi nOS de ra20nabi l i dad・Con post eri oTi dadsehqceわeuahLaCi 6nj urt di ca，COnel j i れdeat ri bui r sent i dol egal acada act uaci 6m？apa融毎dezn′ aCt uarprqP700 cyen0，dondesenaral aponderaci 6ndel t i podeconeXi 6nysu J uaれ胸nuel PTeUQf e堆i caest edobl e↓ andl i si s asi ：1箪et oma i 7TP形SCi ndi bl edi ui di rel ki ci odeconst at aci 6ncausal endosJ ases， secuenCi asoest adi os：1）p7七mera．桓Se佃uest i oJ act y：l aJ yaci 6ndel neXO CauSal en Su pnmera SeCuenCi a i i ene cardct er i nd窮。t m。m。nt ej act i cQ，eSl i b胎deual braci oneSj u胸casg，pOr l ogeneraLse7創I i zasegzmel cri t e71bdei acondi t i osi nequanOn・ 2）segundaJ dse佃LLeSt i oi urからnaueZ；e堆，l i cadal acausadel dah。。nS。nt i d。mat 。，i al oci en勧COeS示nest erreal i Z肋rmj ui ci o de ordenj ul i di c0－7）al om成uo，al os e帰任os de est abl ecersi el 7eSul t ado daねoso causal ment ei mbri cddo al a conduct a del demandado，pLLede o no sene oをi e的ament ei 7型板t ado’ （劇 probl ema del a Tel aci bn de causal i da‘ l eれel ‘ ZeTeCho del a responsabi l i da‘ ‡ ci ui l ・EnReui st aChi l enα deDeTeChoPm）adQ，nO 15，20」0，p．16与）． ・， Tdl ori erLt aCi bnquedbconSagra（ねenl asent enCi ade24deagost o de 2016 de est a Sal q，al t raれSCr碕i r el penSami ent O de Gol dembe7g：‰debepeTdeTSedeui st a．el dat oesenci al deqLLe， auncuandoel hechocausaye祐echo“ TeSut t adopert enecenal mundo del a reat i dad nat u71互 el proc壷so causal ua a ser en dd読i t i z）aeSt i madodeconSurZ・OCOnuna卒maposi t i uadot adade unj t Li ci o de uaわr；que SerUi rd∴de pa7i amet 7℃para TnenSurar j u7捌cament e ese enCadenami ent O desucesos・Paral a debi da comp腫れSi 6ndel probl ema，ambosれi uel eSnOdebenCO7垂mdi 7℃e・ Deest emodo，l asconsecuenci asdeunnedl OnOSeranI asmi smas desdeel punt Odeui si aer7PmCOquee’ 流rel aci bnal dreα deわ j ur i di ci dad．Ene楊erdel sucedercausal 一句pl exoj ul i di cos6l oi oma en Cuent a aquel わs ei 確ct os que conCeP毎a rl el euant es en cuant o puedenSerO卸et odeat Ti buci 6nnOmat i u窃decor的mi dadcont as paut as pl 切et ermi nadasわgal ment e，desi nt ereSdndose deわs demasesわbonesdel acadenadehechosquenOpOreuOdqf ande 64 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 t eneT；∴en el pl exo・0nt Ol Ggi co，l a cal i da‘ ・de（coれSeCueれCi as） 婦ol demberg，La7℃l aci 6n de causal i dad erLl a TeSPOnSabi l i dad ci vi t Ed．Ast rea，BuenosAi 7eS，2011，p・卸’ 停C13925，rad・2005－ 00 74－01）・ Est edobl eandl i si sesui abl enos6l oj i でnt eal asacci ones，Si nO t amb諺nTeSPect oal asomi si oneS，pueSl aj t dt adeunaCOnduct q， cuandoeraemi gi bl esureal i zaci brz，eVi denCi aurLeSt adodecosas quesemam譲れei ml t eradoyque，pOreSt aCi TunSt anCi c．，deui ene enpedudi ci al paral aui c宙ma・摘al queel nemCauSaらdesdehace mucnosal i os，．abandon6l onOCi dnnat urCI 放電ca（CSL，Sq26sqPt ・ 2002，eやれ・。68％；」5en・2008，md・れ・。2000－67300－01；g14 di c．2012，71？d．れ．。2002－00188－01），quepでpugnabaporuna Tdaci bnj i si c叩07pOrat ParaCent ra7SeenpOnderaci onesbasadas enわ言do誓i dadoadecuaci bndel TeSuuadoj 詑nt eal aconduct a queseechademeれOS・ 則rel l o，eSnやCeSa7わqueel a♀peCt OJ act i coseaprobadoat raues de cua帥erP del os medi os reconOCi dos erl l a cod薙aci 6n procesaちSi nquepuedareduci rseaunacat eg07イa16gi cacomose p7PPOneen宰sent enCi a・＆堂mmi rl o qpaTqaTmque∴Cual qui er perSOnapuedaserl l amadaare♀POnderporunα S匹pl eQperaCi 6n i nt 。I ect i uare一房i 2adaporel j uzgad0㌔aeやal dasdel aTeal i dad mat erねi ． En COrLSeCueれCi a，nO Se adui ert en－raZOneSpam SZJ pnmi rest e el e77mnt OyreCOnduci r l osi e7preaurLary放bn極CaッpOrl oque i nsi st oenI aneCeSi daddesumant eni mi ernoyl aposi bmdadde demost racj 6れ： 8．9・Cl au寧ul as de excl usi an o・拙ni t aci 6m de responsabi l i dadi … Se asegurQ；enl a ponenci a，quel as cl ausul as de excl usi 6n ol i mi t aci dn de responsabi l i dad en asunt os ext racont ract ual es no producen ef ect osJ uri di cos，Si n J uSt i 鯖carest eep叫OgO・ 65 」－ Radi caci dnn．。18001－31－03－001－2010－00053－01 Al respect o，debomani f est armi oposi ci 6nat al asert o， porcuant onadaseoponeaque？enaPl i caci 6ndel prl nCI Pl O del aaut onomi apri vada，reCOnOCi doenel art i cu10333del a Const i t uci 6nPol i t i ca，el s可et oact i vo● del deberresarci t ori o convengaconsudeudorl aabdi caci 6ndel areparaci 6nosu l i mi t aci dn． Y es quel ai ndemni zaci 6n，en．Cuant O t mi cament e i nt ereseal af ect ado，eSSuSCePt i bl edes誓renunCi ada，t Ot al o ParCi al ment e，enVi rt udi del art i cul o15del C6di goCi vi l ，ya quenOeXi st eunanormadeordenpt Lbl i coqueprohi baest e t i podeconvenci ones． De al l i que，i nchso enl asendaext racont ract ual ，l os PaCt OS● cel ebradosent revi ct i mayvi ct i marl O，P紬adenegarl a responsabi l i dadoacot arl a，SOnVi ncul ant es，ynOhayraz6n i ngenerequePermi t arest arl esef ect osj uri di cos・ Ladoct r i naescl araensef i al arque，Si bi encl a．si cament e Sedi j o quel ascl ausul asre融i uasal aresponSdbi l i dadsonenpnnC堆nO Udl i das en，mat eTi a coni ract ual cuandb han si do pri uadas de ∈確Ct OSenmat eri ae舶TaCOni ract ual ．Tdqposi ci 6ndebesersi n embal gOrel at i ui zada・EnpmerhLga壷uedecuesi i bna7℃eSObre l apert i nenCi adeわsa7gument OSqued読mi naTm．．．adenegar t odo ual or a t al es cl auszuas en mat e夜a e夢ccraCOnt raCt ual … t al ra20nami ent Odebe71al l euaradqi arS空qf act ot odat ranSaCCi bn OCα 7hdaent 柁I aU紙i magel at Lt OrC靴的a郎edel da7i o，SO‰cj 6nqUe l aj unSPrudenci aJ amaShaadQpt ado．Dあert amossercqpacesde admi t i r l aual i dezdet al escl ausul asenrmt eri aext racont rα Ct uaL aunquehayquese允aわrquesol opodrt dnt enerpOrhi p6t esi sun 66 櫓予言 碑；∴章’ 讐菅 ヽ、 牌 彊鵠滝 閏園鮒 遼（、） ：－一 溺圏 Radi caci 6nn．018001－31－03－001－2010－00053－01 al canCel i mi t ado，una．桓I t ade rel aci oneSpreeXi st ent eS eれt re el α Ut drくねI da7わgi at ）i ct i ma35・ 8．10．Bl e彊ment o c珊pa enl a掛eSPonSab紅組ad p〇日 act i vi dadespel i grosas Re宜ri endose al a cul pa，en el proyect o somet i do a consi deraci 6ndC寸aSal aseasegurd，demaneral ac6ni ca，《en I ai respi onsabi l i dad porI act i ui dades pe的rvsas… 固 p椎SC翫deporco17t Pl et odel el ement osし吻et i uo〉〉（negri l l af uera det ext o）． AHrmaci dn que desdi ce del mas reci ent e pronunci ami ent odel aCorporaci dnsobrel amat eri a，aSaber： Deot Tapart e，一el arucul o2356del C6di goCi ui t di sponeqLLe働Or regl a generα l Lt Odo da7i o q～e pueda ZTTPut a7℃e a mal i ci a o negugenci adeot rapel SOnqdebeserl 儲）amdoporest av，nOmaa part i rdel acual sehae‘ 姉Cadoe確gi mendere♀POnSabi l i dadpor el もerci ci o：de act i ui dades pe的的SaS COn α LPa presunt a， a7TPl i ament edesarrouadoporl aCort eensuJ t Lr i SPmdenCuZ，a part i rdel aembl emat i caSCde14mar：1938，7ei t eradaenSC31 may．1938yenCSJ 鮒G17j zm・1938・ Sobreest ospTeCedent es，enSC9788－201号memoTt ；l aCort e言Yd encsJ SNG17J m．1938，GJ t ．XLl 句pdg・688al ci t ar l aant erooTi dyol aCort eque〟Set 7融aenl asent enci ademayo仁・）deunacuZpα presunt apaml oscasosderi esgocreado，OSeaCuandoel dahose pTVd読eporc的unOdel oseわment osqueenl aci ui l i zaci 6nacaTTean pe的TVSi dadn y que del art i cul o2356sP hace emanar耽れa presunCi dnI e・gal 耽読cLyaqueSedi cequenOpuededesuanece7℃e porcual qui e言j nedi oenCOnt rari o，Si r i OpOrdet emi nadoshechos〟y encsJ SNGl 孝abr・1939，GJ t ・XLⅥZI pdg・165dddcl aroque可動 art i cul o23471del C．C．，eSt abl eceel pmc堆，i odeわneSPOnSabi l i dad porhechosqI enOSyel art i cul o2356del mi smot ext o，Si ent aeSt a 35Phi l i ppeBrun，ResponSabi l i dadα ui l E虚racont ract ual ，I nst i t ut oPac縦co，Perd・ 2015，p．120． 67 ゝ 話 擬 樹 齢 車 上 言 i r － 韓 、 i － － 寮 ∴ 言 ∴ 端 子 ∴ ” 青 白 高 時 ∴ 日 工 べ 小 ′ ㍉ 言 ∵ ∵ ∴ 詰 ∴ 点 章 華 子 阜 i pヽ’ 靴 予 言 者 品 言 霊 り閲 ◆ 告 、 ト 「 Radi ca．ci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 nOrma，bi enSet rat edereSpOnSabi l i dadd諺ct aoi ndi TeCt aV，donde 〝l osdempわsqueal l i semenci onanSOn祐LSi rat i uosysel で諦eTena hechosenqueel daf i oqpareceenl acosami smaソpOrCi ert a pet i grosi dadqueenel l aset ransparent ay，aCOt andoqueconbase enel l o似諦st eunapresurLCi Gndee ♀pOnSabi 脇adencont radel agerLt eTeSPeCt i uo，enl oscasosdedahoscausadosporci ert as ac血腫ades quei mpl i can peug降らi i neui t abわment e anexos a el l as立 切si ci 6nqueSehamaれt eni doconSt ant eyeSaSt COmOenSC27 葦b・2009，融・2001－00013－01，Sed的q空手・）i a舵手pOnSabi l i dad ci ui l esunOdel oscamposdel derechopri uadoenel quemdssena aduert i doわれeCeSari aadqpt aci dndel Deねchoal asreal i dadesde l ost i e77POS，l ocual haobedeci do，enbuenamedi da，al os窮ct os queenmat eTi adedahoshanprOduci donueuasp70bl emdt i cas soci al esde7んadas，part i cul ament e，del osauanCeSCi ent 師COSy t ecnO16gi cosque，pOrunapart e，hanprOUqCadoel suTgmi ent o，en わqueaqui 融eTeSa，dedi st i nt aSaCt i ui dadesqueca碑cancomo pet i grosaso，di c九〇deot raJ bmのconl l euα nunamayOreやOSi ci 6n ori esgoparal osasoci ados，ent l eわscual es，aunqueS6l oat i t ul o i l ust rat i uo，puedenCi t aTSel osmedi osdet ransporf equecorLl a ut i 舷aci dndedi ue7℃aSJ bmasdeenergi dsupemnUel oci dades ant esnOal canzadas，l aconst 7“ CCi Gndeest ruct umscondi ue7Sa j i nal i daddemagrmdescadauezmay？TeS，l ai れSt al aci 6nde pt ant aSrmCl eares，Oel est abl eci n扉ent Odecent ral ese諺ct ri casque sesi rvendej t Le72aSnat uml es，COmO毎，de agua，el cal oroel z）i ent 0，g，pOrOt mpα rt e，nanconduci doal a7l gZJ i si Gndel osc7枕eri os t radi ci onal es depreuenCi bn y de eui t aとあれde dahos，COn el prQP6si t o de det ermi narconI a mayorpreci si bnposi bl e nast a d6ndehadeTeSPOnderel sLdet ocugocomport al ni ent Oant yurt di co seexami na；yapart i rdequepardmet rosepuedeconsi derarque el daね0nasi doel product odeunacausaax：t ra充aael ，・ Apart i rdel apresurLCi 6ndecu的abi l i dadi que7均eenl asacci orLeS deresporLSabi l i dadext racont ract ual porda7わsocasi onadosenel qerCi ci odeact i ui dadespet i grosas，Sei t n‘ ちI az）i ct i mas6l oest 6 0bt i gadaaprobarel dal i ogt art 毎ci 6れdecausal i dad，mi ert t ras queal aut orpamexonem73eeSt dobt i gadoaac7edi t arわpreseれCi a deLmel emenf oext ra7i ocomocausaexcれsi z）adel da7わ，eSt OeS， j i LerZamayOrOCaSOJ brt ui t o，CuZpadel a壷di maoi nt eruenCi 6nde unt ercero（SC665，7mar．2019，ra・d・n・。2009－00005－01）・ 68 Radi caci 6nn．ol 8001－31－03－001－2010－00053－01 8．11．Res甑onSabi l i dad deri vada de且cont rat o de 也ansport e Paraconchi r，deberemarcarsequeel granest andart e paraasegurarquel aresponsabi l i dadderi vabadel cont rat o det ransport e，l nCl uso缶ent e al pasaj erO，enunami xt ura ent recont rac山a且yext racont ract ual ，eSel hechodequel a vi ct i mapuedea率i onai cont rael t r聖SPOrt i st a，el duef i odel aut omot orysuふnduct or，● comb、i uもSpropi odeunaact i vi dad Pel i grosa・ Empero，l o que el proyect o dei d del ado es quel a ampl i aci 6ndel a・l egi t i maci 6nporpasi vat i enesuf uent eenl a l ey，queeXPreSament eCOnSagrOunaSOl i dari dadent rel os menci onadoss可et os，enl ossl gul ent eSt ermi nos： Cuandoわenや7eSa de serui ci o pt 2bl i co no seapl t Pi et a7i a o anendat ari adel uehi cul o en亀甲eSe窮Ct Zt e el t ran♀POrf e，0れO t e7均aaOt rOt f t ul oel corLt rOl e確Ct i uodedi chouehi cul Q，el pl pPi et ari o deest e，t ae笹pTeSaqueCOnt raeyl aqueconduzcq，7eSpOnderdn sol i dari al nen寝del cul TPl i mi ent Odeわsobl i gaci onesqLeSt 旬andel COnt rat Odet 7t an♀pOrt e… Lej os del ・l egi sl ador f usi onarl os regl meneS de responsabi l i dadyest abl ecerenunaf brmul aecl ect i ca）COmO seaseguraenl aponenci a）Si noquesel i mi t 6aconsai rarun debersol i dari o缶ent e al pago deperJ ui ci os，COmOgarant i a paral avi ct i ma，Cbnsi derandol amul t i pl i ci daddeact oresque convergenparal aprest aci 6ndel servi ci o・ 9．Enl osa．nt eri orest ermi nosdej 6sent adomi di senso 血ent e al deci sum∴aPrObado，aSi corho respect o al as I 69 Radi caci dnn．018001－31－03－001－2010－00053－01 consi deraci onespl asmadasenel pro｝reCtO，al margende ot rasi mpreci si onesquenoval el apenamenci onarperoque， ent odocaso，tamPOCOmeSumOael l a・S・ Fechaut s均ブra・ MONSALVO 70
SC780-2020 [2010-00053-01]Corte Suprema de Justicia · Sala Civil2020
Magistrado ponente: Ariel Salazar Ramírez