Untitled Repdbl i cadeCol ombi a eol t BSupl emadBJ uSt i 的 Sal al l l Cal aCl 伽C巾I l LUI SARMANDoToLOSAⅥLLABONA Magi st radoPonent e SC18392－2017 Radi caci 6m：73001－31－03－004－2011－00081－01 （Aprobadoensesi 6ndet resdemayodedosmi l di eci si et e） Bogot a，D．C．，nueVe（9）de novi embre de dos mi l di eci si et e（2017）． Sedeci denl osrecursosdecasaci 6ni nt erpuest ospor ambas part es，COnt ral a sent enci ade9de sept i embre de 2013，emi t i daporel Tri bunal Superi ordel Di st r i t oJ udi ci al deI bague，Sal a Ci vi l Fami l i a，en el proceso ordi nari o promovi do porVel ot rans Lt da・血ent e al a Cooperat i vade Transport esVel ot axLt da・ 1．ANTECEDENTES 1．1．EI z）e枕t t t m Enl a demmda prmgeni a se sol i ci t 6decl arar que ent rel os ext remos procesal es exi st i 6 uapart i rdel 15del narZOde2002hast ael 15deTna7ZOde 2012m，un COnt rat O de agenci a comerci al di r i gi do al a PrOmOCi 6n y vent a del servi ci o de af bro y t ransport e t errest re de encomi endas，desde y haci al as ci udades de Turj a，Pai pa，Dui t ama y Sogamoso，denomi nado“ sect or Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081＿01 Boyacd” ，m。di mt e una．．mun。．a。i 6n，；。。m。 COnSeCuenCl a，PreVi a su resohci 6n，COndenar al a COnVOCada a cubri r el val or del a prl ma COmerCi al e i ndemni zarl osperJ ui ci osi rrogados． 1・2・± a＿CausaPet en（担Lomt eri or，POrqueaPart i rde di ci embre de2007，1a Cooperat i va de Trmsport e Vel ot ax Lt da・i ni ci 6　en f bma si st emat i ca e　叫uS舶cadal a SuSPenSi 6n del obj et o cont ract ua1，0rdenmdo al os“ si t i os habれal es’ ’ decargaydescargademercanci ay／oenvi os，nO ent regar ni di st r i bui r l e encomi enda al guna a Vel ot rans Lt da・，Para dar paso al a suspensi 6n de宜ni t i va de despachosel ‘ ‘ 29deene7℃de2008，，． Enel acuerdosepact 6comocont raprest aci 6nacargo del ai nt erpel adayaf avordel ademmdant e，l asl gul ent e remuneraci dn：（i ）e182％del a“ Teeやedi ci 6n” Pormercaderi a recogi daenBogot acondest i noaTurj a，Pai pa，Dui t amay Sogamoso；（i i ）e177％del val ordel a午eexpedi ci bTr del a mercanci a ent regada en Bogot a，PrOVeni ent e de di chas muni ci pal i dades；y（i i i ）e182％del net edel osencargoscon rumboal acapi t al del aRept i bl i caydest i nosdi f t rent esa est aurbe，y（i v）‘ ‘ e177％del preci odel a‘ reeやedi ci 6n，en Ci udadesaut ori zadasporVdot axLt da．））． Si set rat abadeservi ci osdeacuent acorri ent e” ，enel COnt rat O Se PreVi 6quel os porcent aes sei ncrement aban ParaCadaunodel osrubrosdi scr i mi nadosenant el aci 6n，a 90％，85％，90％y85％）reSPeCt i vment e，yunOadi ci onal del 2 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 65％，COrreSPOndi ent e al ” ual or de qf b）emC型yendo el l nanqOpaml ossobreSypaquet eSmen0reSde5k：i l osn・ Comoresul t adodel aeJ eCuCi dnai nt egmルdel conveni o， l a demandant e ad可O reCi bi r como ut i l i dades anual esl a sumade＄840－000．000，POrt al mot i vo，el i ncumpl i mi ent o del a convocadal e provoc6　menoscabos pat r i moni al es， i mpi di endol edevengarl asgananci asproyect adasaf ut uroy ” dei adas deperCi bi f ，，eSt i madas en＄5・614－978・825，l as cual esrel aci ona． 1．3．51escri t o de repl i ca・La Cooperat i va de Transport e Vel ot ax Lt da・Se OPuSO al as st l pl i cas， argument mdo quel a agenci a comerci al ∴al egada por Vel ot rans Lt da．，COmO Pret eXt O de sus recl amaci ones， 竹unca∴e：高st i d” ，ant el a f al t a de conHguraci 6n de sus el ement osi nt r i nsecos．Ademai S，POrqueent Odocaso）nOSe puede pret ender su resol uci 6n por causa del prop10 i ncumpl i mi ent odel apret ensoraasusobl i gaci ones・ 1．4．塑＿＿ぬ110de prl merai nst an旦坦・Prof t r i do porel J uzgadoCuart oCi vi l del Ci rcui t odeI bague，e114deagost o de2012，aCOgi 6l aexcepci 6nde笥neXi st enci adel cont rat oen el quel aact oraj i mdal aacci 6nj udi ci ar，negmdoasuvez l aspret ensi ones，PueSel acervoprobat ori onorevel abal a presenci adel arel aci dncont ract ual i nvocada，t amPOCOl as ci rcunst anci asdet i empo，mOdoyl ugarquedi eronl ugara sureal i zaci 6n． 3 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081＿01 1・5・La sent enci a de segundo grado．Revoc6l a mt eri ordeci si 6n．Segt mel Tri bunal ： Ha116demost radosconl ost est i moni osydocument os aport ados）l a exi st enci a del a agenci a comerci al ，al COnVerger SuS el ement os caract eri st i cos，POr Cuant Ol a Cooperat i va de Transport e Vel ot ax Lt da．（agenci ado o empresari o），PreVi oacuerdoderemuneraci 6nconVel ot rans Lt da・（agent ereexpedi dor），l eot orgdaest aporunperi odo de5ahos‘ 互rom）gabl es” ，l a f acul t ad de promoci onar y Vender de manera aut 6noma det emi nados negoci os de t ransport e de mercmci as a su nombre，l abor que debi a desarrol l ar excl usi vament e en Turj a，Pai pa，Dui t ma y Sog釦mOSO． Si n embargo，durant el a epoca de qecuci 6n del COnt rat O，l osvehi cul osdel ademandant eport aronul et re7℃S qf kci endo el serzJ i ci o de encoTni endasport odo el pai s en al i anza con∴V功ot ax Lt da．” ，Si t uaci 6n corroborada con f bt ogra範as yl a con庵si 6n del represent ant el egal de Vel ot rans Lt da・，i ncumpl i endo sul abor de expl ot ar el negoci oenel t err i t ori opreest abl eci do． Asi mi smo，l apret ensoranoacat 6sudeberdeenvi ar al a convocada，aal di a szgui ent e” ，l os bol et i nes conl os det al l es cont abl es necesari os pararegi st rarel movi mi ent o di ari o del obj et o negoci al ，COmOl as copl aS del as COnSl gnaCi onesbanc紬i asyl osori gi nal esdeaめroent reel l y e118　de enero de　2008，‘ ‘ segun Se ej Ct TaCt a del a ノ● Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 Comuni caci 6n el Wi adapor el cont ador geneml de Vをl ot ax Lt da．，， Ant eel quebrmt ami ent odel asref t r i dasobl i gaci ones， l a agenci ada acredi t 6l a　写ust a causd’ para t emi nar uni l at eral ment e el cont rat 0．Port al raz6n，nO eradereci bo l apret ensi 6nresol ut ori ayl aconsecuent ei ndemni zaci dnde perJ ui ci osrecl amadaporVel ot ransLt da・ No obst ant e，debe condenarse al a Cooperat i va de Transport e Vel ot ax Lt da・a CmCel ar al a demmdant el a ” cesant i ar previ st a en el i nci sol o del al t i cul o1324del C6di go de Comerc10，PueSl a remuneraci 6n sei mpone exi st i endo onoaTnemO，，paranni qui t arant i ci padament el a agenci acomerci al ・ Con ese prop6si t o，Se anal i zaronl os　α asi ent OS cont abl es，，del ademmdadarel at i vosal ost rest Ll t i mosahos devl genCi adel cont rat o，eSt OeS，ent re2005a2007・Asi ， Veri Hcadosl os pagos apor comi si ol t eSn ef ect uados a Vel ot mns Lt da．，Se eSt abl eci 6como adoceauaparl en de su promedi 0，l asumade＄373－206・048・88・ 1．4．Los recursos de casacl on・La acci onada yl a act orai mpugn甜On eXt raOrdi nari ament e el f al l o del ad－ qUem・ En el escri t o present ado porl a prl mera Para sust ent arl o，Se f brmul aron t res cargos）reSPeCt O del os cual es dni cament e se admi t i d el dI t i mo，POr Cuant O en Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 Punt O al os dos prl merOS，donde se at acabal aconcl usi 6n del Tri bunal sobrel a exi st enci a del a agenci a comerci al ， recl amandoseunoat i pi codel acol aboraci 6nempresari al o deal i mzadenegoci os，l aacusaci dnresul t abai ncompl et a， PueSSObreel part i cul art Lni cament esedenunci 6comomal apreci adal a prueba document al ，nO aSi l os笥est i TnOni os qport ados al proceson，de suyo sunci ent es para quel a al udi daconcl usi 6nsemant uvi eraenhi est a． La Cort e，POr t ant O，l i mi t ara el est udi o al cargo t ercero propuest o porl a demandada y aI dni co at aque el evado porl a part e act ora，aut 6nomament e，POr Cuant O COnmt an concl usi ones probat ori as excl uyent es．El de aquel l a，enl oconcerni ent eal val ordel acesant i acomerci al ； yel del at nt i ma，el i mput adoi ncumpl i mi ent o． 2．ELCARGoDEVEboTRANSLTDA． 2・1・Denunci al avi ol aci dndel osart i cul os1279，1324 （i nci so20），1325（l i t eral a），numeral l o）del Cddi go de Comercl O，COmO COnSeCuenCi adel acomi si 6ndeerroresde hechoprobat ori os． 2・1・1・Segunl arecurrent e，el Tri bunal supusoquel a Cooperat i vadeTransport esVel ot axLt da．habi ai nf brmado Su VOl unt ad de t emi nar con‘ j ust a causa” l a agenci a COmerCi al ，Cuando no exi st i a“ doα ment O，di l i genci a o act uaci 6n” denot ando esa aseveraci dn，y POrquel a demmdada t ampoco al eg6　ni demost r6　t al hecho， guardmdosi l enci oal respect o． 〃 Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 I gual ment e，descont ext ual i z610　depuest o por MedardoCont rerasVargas，rePreSent mt el egal deVel ot rans Lt da．yl osi nf bmesdel cont adorgeneral deVel ot axLt da・， sobrel as“ Conduct as z）i ol at ori as” de aquel l a al ment ado conven10，PueS di chos medi os se ref eri an a si t uaci ones acaeci dasapart i rdel a10deenel ・Ode2008，，f echapost eri or al a Hnal i zaci 6n uni l at eral del cont rat o，OCurri da en ” di ci embrede2007，． Del mi smomodo，PreSCi ndi 6el i nt errogat ori odeI ma Pat ri ci a C勾i ao Val enci a，rePreSent ant el egal del a demmdada，qul en d50que el “ uerdadero’ ’ mot i vo para t emi narl a agenci a comerci al se debi a a　笹的bl eTnaS j aTni l i al eS ent re Pedro Pabl o Conでrems y sus sobri nos〝， corroborando a su vez que　当as part es cuI I Pl i eronl Sus obl i gaci onesI hast a e12008” ，Si endo en est e t nt i mo aho “ cuando se preserLt a7℃nl わsi ncu7TPl i l ni ent os at r i bui dos a Vをl ot ranSLt da．，，． Asi mi smo，CerCen6el l i bel ogeni t or，enl osapart esde l a denunci a sobrel as vi as de hecho empl eadas porl a Cooperat i va de Trmsport es Vel ot ax Lt da・，Paraα darl e a conocer su uol unt ad∴de pol t erj i n al l t onUeni Qr ’ ；del as i nst rucci ones si st emat i cas el 叫uSt i ncadas dadas al os ” si t i oshabi t ual esn depl at ai bmade embarqueydescargue de mercanci as；y del as prohi bi ci onesi mpart i das al os t rabaj adoresdeVel ont ransLt da・Para“ ent regaTt di st r i bui ro despacharl とncomi endqI a軌na a hoTnbre∴∴del a demandadqr ’ ． 7 Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 Por t L］帖mo，l gnOr6el t est i moni o deJ orge Enrl que Barragan RQj as，dependi ent e del a convocada，aqul enl e COnSt a que Su emPl eador ‘ ‘ deci di 6no segui r仁．）conl a qperaCi en，，；yl ascomuni caci onesde27y28dedi ci embrede 2007，SuSCri t as porl a demandada，i nf brmando al as SOCi edades Al mavi va S・A・y Bi ovet S．A．，nO t ener Vi ncul o negoci al al gunoconl apret ensora． 2・2・Punt ual i z6quel os yerros del Tri bunal resul t m “ t rascendent al es” ，PueSdehaberval oradocorrect ament el as Pi ezasdemost rat i vasydenoi nobservarot ras言decl aral nqr al ai nt erpel ada comol a responsabl e del agravi o COnt raCt ual ． 2．3．Sol i ci t a，en COnSeCuenCi a，CaSarl a sent enci a recurri da y medi mt e provi denci a sust i t ut i va，Se aCqJ a Su Pedi ment oi ndemni zat ori o． 3．CONSI DERACI ONES 3・1・El menci onadocargo，COmOSeObserva，Sedi r i ge a desvi rt uarl a apreci aci dn probat ori a del j uzgador de Segundai nst mcl a，reSPeCt O del os medi os de convi cci 6n que，en Su Sent i r，denot abanl ai nexi st enci a del aJ uSt a CauSai nvocadaporl ademmdadaparacul mi narl aagenci a COmerCi al ，mOt i vo su範ci ent e para decl arari ncumpl i da a est a，di sponerl a t emi naci 6n de ese cont rat o y acogerl a Pret enSi 6ni ndemni zat ori aporl ospeI J ui ci osi rrogados． ．）　● 　　● Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 3・1・1・Losyerrosdehechoenel ambi t ocasaci onal se asoci an cuando el sent enci ador supone un el ement o demost rat i vo queno exi st e ol gnOraSuPreSenCi af i si ca，al punt o de des宜gurarl o，ya Sea medi ant e adi ci 6n， cercenaJ mi ent ooal t eraci 6n． Se est ruct uran，en Cual qui er hi p6t esi s）Si resul t m mani Hest os，PrOduct o del a si mpl e comparaci 6n ent rel o vi st ood匂adodeobservarporel j uzgadoryl amat eri al i dad uobj et i vi daddel osel ement osdemost rat i vos・Noobst mt e， deben ser t rascendent es，Val e deci r，que hayan si do det emi nant es del a deci si 6n　宜nal ，en una rel aci 6n necesari adecausaaef ect o． 3．2．Lasnecesi dadescreci ent esorl gmadasenel t rahco mercan皿，hi zoi ndi spensabl e al l egi sl ador regul arl as act i vi dadesdei nt emedi aci 6n，l ascual eshandadoongena nuevas modal i dades cont ract ual es，COmOl a preposi ci 6n，l a comi si 6n，el corret ai eyl aagenci acomerci al ，negOCi osest os t i pi Hcadosydesarrol l adosporel Decret o410de1971，‘ ‘ porel α al seexpi deel C6di godeComerci d’ ・ La agenci a comerci al ，regl ament ada enl os art i cul os 1317a1331，i bi dem，eSun COnt rat O medi ant e el cual un comerci ant e，aSume en f bmai ndependi ent e y de manera est abl e，el encargodepromoveroexpl ot 紬negOCi osenun det ermi nado ramo y dent ro de una zona pre節ada en el t err i t ori o naci onal ，COmO rePreSent ant e O agent e de un empresari o naci onal o ext ra刊erO O COmO f i bri cant e o di st r i bui dordeunoovari osproduct OSdel mi smo・ 9 l 　　　● Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 Ladoct r i nadeest aCorporaci dn，enf brmauni f bmeha POSt ul ado como prl nCi pal es caract eri st i cas del ment ado COnVenl O “ （… ）P咋1mapane，l ai nt ennedi aci bn comeTdal especi al que pel l S7ueCOni el enca7gOGn垂pendi ent eyest abl e）deprDmOZ）ery e堆）l ot arnegoci os’ qLLehaceuncoTneTI Ci ant e佃gent 匂COnl el adbna Ot n0倍77やneSa勅軌del a ot 7調，q叫e dわれa訪われnedi adbn Sea excl usi z）aTnent eSu的t i ua佃01nOr写p7℃Sent ant eOagent epr10TnOt OrO exz，l ot adordenegoci osdel eI rPl l eSahq恒0卿Va佃OTnO，佃bri cant e Odi st r i bui dordepnO t t Ct OSdel eI γ Prl eSaTi o，queal aueZprVmut eUe yeやl ot 劫Obi enenambasj bnnas．Deal l t queseae以Pl i cabl el a 的endadei aest abi 脇addel a陀i α d6れ00nt 棚Cの旬α 料00mOi a i n（＊pendenci a o aut onoTni a del agent e，que COn∴Su pl t Pi a O7gani 2；aCi 6Tl desel γ Pehaunaact l Ui dadencami nadaaconqui st ar Cl i ent el 匂　conseruarl a exi st enl も，ampl i ar　0　7eCOnqui st ar un memadqenben軸deot m00merdanもq撮ei ehaenCa巧adoai pTI Tnem el deseTTu？eho de esal abor De est a sueTt e，en el desenpeho desu．旬nci dn cont ract ual e qgent epuede nosol o 柁I aci onar al erγ PneSari o con cl i ent es o consuTni do7eS de sus prl D uC10S，Si noi ncLusi ve aci uar∞TnO Su7て著71eSent ant e，∞mO ．佃bri cant eocoTnOdLst r i bui dol ；peTOen∴unOyOt OeUent OeSt aS act i z）胸ades del agent e t i enen∴que eSt ari nequt zJ OCament e acorγ Paねadas del a act i Ui dad esenCi al consi st ent e enl a p701nOCi dnoeJ t Pl ot aci 6ndel osnegoci osdel eTTt pTl eSaTi 〇・ 年．．） 竿もnO t ambi en，eSe Tni smo comel l Ci ant e，en desammo de est a ac競り綿α d n噌樹調的　puede　7℃dbi ち　n肥di anわ　ei 00高調t O de agendq el encaTgOeSF梧C師code Pmmoueroeやl ot arnegoci os’ del errやneSa五0℃露地n de臓翻れα db rα mo〟d飢t ro dc握れα zonα PTqf yα ddeneはerJ t aorl onα cめnα Z’ 佃Tt 1317C．Co．）（… ）里 （SereSal t a）． En cumt o hace al t 6pi co geograf i co，COmO eSf t rade acci 6ndel asobl i gaci onesdel agent ecomerci al ，eXPuSOeSt a Cort e： l CS・J SCde31deoct ubrede1995，eXP．4701． 10 Radi caci 6m：73001－31－03－004－2011－00081－01 ” （… ）l aj yaci dndel t err i t ori odorLdedebeねboTarel agent eesun el eTnent Odet enni nant eo、旬ndament al nOS6わpampermi t i r l ea l aagenci a t onqui st a71a77Pl i ary reCOnqui st arun Tne7℃ado en ben印Ci o del p7五ci pal ’ 五・人　Si no parai l npOnerl e a est e el recol t OCi Tni ent o del a act i ui dad∴de aquel l q t ant o que，Si n i mpedi r l eal eI 7雄ガeSari opart i c唾，arenel mi smot erri t ori o，停St qT cont raedet odasmanerasl aobl i gα Ci dndepagar佃I agent dpor i nt e確亮nodeaゆれmodo（・・・）ガ2 Deacuerdoconl omt eri or，l aagenci acomerci al ：（i ）es unaf bmadei nt emedi aci 6n；（i i ）el agent e t i ene supropi a empresayl adi r i gei ndependi ent ement e；（Hi ）l aact i vi daddel agent e se encami na a promover o expl ot ar negoci os en det emi nado t err i t ori o，eSt O eS“ a COnqui st a7㌧　a7TPl i ar o recont 函i st arunl ne7℃adoenbenef i ci o del pThcをaらpudi endo nO SOl ament e，nel aci onar al eTTPreSari o con cl i el t t eS O consumi doresdesusp7℃duct os，Si nOi ncl usi ueact uarcoTnOSu r写PTeSent ant e；COmOj abri cant eo como di st r i bui dori peTV en uno y ot l O eZJ ent O SuS geSt i ones t i enen que eSt ar i neqWZJ OCaTnent e aCO7TPaねadα S del a act i ui dad esenci al consi st ent eenI apl OmOCi 6noe軸ot aci 6ndel osnegoci osdel enl PTeSari o” 3；（i v）exi geunaest abi l i dadenel desempehode esal abor；y（Ⅴ）el agent et i enederechoaunaremuneraci 6n・ Los紬t i cul os1324y1325del C6di go de Comerci o est abl ecenl a cul mi naci 6n del a agenci a porl as mi smas causal esqueponen正n・al cont rat odemandat oy，ademas， est at uye cual es sonl as笹St aS CauSaS’ ’ para pemi t i r su t emi naci dn un山北eral ，ya POr el empresano，Ora POr el agent e・ 2CSJ SCde22deoct ubrede2001，eXP．5817． 3CSJ SCde4deabri l de2008，eXP．0800131030061998－00171－01・ 11 t 　　● Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 Preci sament e，el ordi nal a）del numeral l Odel aregl a 1325，Ci t ada，f acul t a al agenci ado para cul mi nar por su Cuent a el sehal ado conveni o mt e” el i ncul I Pl i mi ent ograz）e del agent e ensus obl i gaci ones es垂〕ul adas enel cont mt o o enI ai eU’ ． 3．3．Frent e al odi scurri do，PaSaaeSt udi arse si enel CamPO f act i co，el Tr i bunal se equi voc6　al apreci arl as Pruebasmedi mt el ascual esconcl uy6，deunapart e，quel a Cooperat i va de Transport es Vel ot ax Lt da・habi a cumpl i do l os requi si t os para dar por t ermi nada uni l at eral ment el a agenci a comerci al ；y de ot ra，Si Vel ot rms Lt da．deshonr6 SuSObl i gaci onesnosol oal o血ecerel obj et odel cont rat opor f Ll era del t err i t ori o est abl eci do，Si no al omi t i r envi ar al a agenci ada，al di a sl gul ent e，l os comprobant es cont abl es Parael regi st rodemovi mi ent os． 3．3．1．Con rel aci 6n al o pnmero，advi ert el a Cort e，el ad－quem，en COnCret O，nO hi zo ref t renci a al guna al a COmuni caci 6ndel at ermi naci 6ndel anot adoconven10，Si no Se adent rd t Lni cment e a est abl ecer si habi a meri t o para quel a Cooperat i va de Trmsport es Vel ot ax Lt da．，POr Su PrOPl aCuent a，rOmPl erat al vi ncul onegoci al ・ Revi sadoel cont eni dol i t eral del cont rat o suscri t opor l aspart es，Sel eeensucl ausul acuart aquel adni caf bma enqueagent eyagenci ado，reCI PrOCament e，debi ani nf brmar l adeci si 6nuni l at eral denni qui t arel convenl O，COnSi st i aen avi sar” porescri t o” t al det emi naci 6n“ conunaant el aci dnnO i 7時ri or a t rei nt a（30I di as cal endari o al a．f echa de su 12 ● 　　ヽ Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 t ermi naCi 611’ ，Si t uaci 6n que en ef t ct 0　0Currl O，Segun Se observaba enl a comuni caci dn de4　de f ebrero de2008， envi adaporl ademandadaal apret ensora，Obrant e enl os document osadosadosporest ayreconoci daporaquel l aen el escri t oderepl i ca． Asi l ascosas，ant el af al t adeacuerdoexpresosobreel cont eni do ol a mmera de comuni carsel a t emi naci 6n uni l at eral del acuerdo，COmO aCt O COndi ci onmt e del a e範caci a del rompl mi ent o del mi smo，COmPrendel a Cort e quel aCorporaci dnacusadaenf bc6suexamenaest abl ecer si b勾Ol aegi dadel al eycomerci al ydel cont rat o，Sehabi an i ncumpl i dol osrequi si t osparael ef ect o・ EI Tri bunal ，POrt ant O，Si nmas）nO Pudoi ncurri ren errorf act i coal exmi narl aspruebasquesobreel part i cul ar sesi ngul ari zabmenel cargo；muChomenos，Si l amanera enquel aconvocadahi zoval ersuvol unt addecul mi narel cont rat o const i t uy6un act o arbi t rarl O，di gno de t omarse comouni ncumpl i mi ent o，PueS，PreCi sament e）al nohacer menci 6ndeel l o，Seent i endei mpl i ci t ament equet al aspect o noconst i t ui aperseuni mperat i vohabi l i t ant eparadarpor t ermi nadal aagenci acomerci al ・ 3．3．2．En el t ema del i mput adoi ncumpl i mi ent o al a demandant e，enl aacusaci dnsereprochaal ad－queTndeno advert i r enl os mi smos medi os demost rat i vos quel os hechosat r i bui dosaVel ot r i mSLt da・，SePreSent 虹OnaPart i r del ‘ ‘ 10de ene7℃de2008n，dat apost eri or aα di ci embre de 13 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 2007” ，Cuandol aCooperat i vadeTransport esVel ot axLt da． nnal i z6uni l at eral ment eel cont rat o． Al apreci ar el i nt errogat ori o rendi do por Medardo Cont rerasVargas，SeObservaquef Ll eel ，Si npreci sarf t cha， apel mdo sol o al avl genCi a del aagenci acomerci al ，qui en l uego de exami narl as f bt ogra寵as aport adas porl a demmdada；reCOnOCi 6enel l asal osvehi cul osdecargaque Vel ot rmsLt da．“ ut i l i ZMl ni ent TaSSe7eal i zbel cont rat d’ ． Ent al esregi st ros，SeObservaal osrodant esport ando Publ i ci dad conl ai nscnpci 6n“ Vをl ot ral t S en al i zaI t 2a COn Vd（克ax仁．）cubri mos t odo el pai s” ，Si endo cl aro que el SerVi ci o de encomi endas se promovi apor t odo el －t erri t ori o COl ombi ano，Si n di st i nci 6n al guna．A prop6si t o，al i ndagarsel e sobredi chosanunci os，reSPOndi 6el deponent e que“ l os azJ i sos del os carTOS．旬nci ona7℃n duTl ant e el COnt nα t On． Lo mt eri or me concl uyent e para que el Tr i bunal decl ararai ncumpl i do a Vel ot rans Lt da．，Part i cul arment e， POr desconocerl a zona del i mi t ada cont ract ual ment e para ‘ 咋ment arl asl aboresdeagent ereexpedi dordemercmci as yaf bro，PueS debi ahacerl o de maneraexcl usi va〟desdey haci a” l asci udadesdeTurj a，Pai pa，Dui t maySogamoso， COnOCi docomosect orBoyaca，nOObst ant e，l apromoci 6nl a haci aexpl i ci t aent odal ageograHapat ri a． Enl o dni co que Medardo Cont reras Vargas re正ri 6 f echa f ue respect o al as f bt ogra宜as del as o範ci nas con el 14 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 “ l ogo垂）Ode Vをl ot ml t SLt da・yl セl ot ax’ ’ ubi cadasenBogot ま， aduci endoque‘ ‘ coTnerI 4a701da、旬nci onardespuesdej をbrl erO de2008が，aSPeCt OPOrCOmPl et oi rrel evant e，PueSel ad－q甲eTn no t uvo t al acept aci 6n como det emi nant e enl a deci si 6n adopt ada，Si no，COnf brmeseexpl i c6，SOl ment e血ent eal os vehi cul os，en CuyaSi magenes，Segunl o admi t i 6　el deponent e，Se COnSt at aba que paral a epoca del vi ncul o cont ract ual ，l l evaban avi sos o血eci endo t ransport ar encomi endas por t odo el pal S，desconoci end010 t err i t ori al ment epact ado・ Asi l as cosas，l a recurrent e si mpl ement e busca reexmi narl a si t uaci 6n para quel a Cort e reempl ace el cri t er i o del Tri bunal ，rOl aJ enO al a casaci 6n，en donde， como se sabe，l a apreci aci 6n del j uzgador acusado s6l o puede derrui rse si raya enl o absurdo，COSa que，POrl o Vi st o，aqul nOSuCede・ 3．3．3．En cuant o al ot ro aspect o del i ncumpl i mi ent o， es ci ert o quel osi nf bmes present ados por el cont ador general del ademandadaat ahenarequeri mi ent osporf dt as de Vel ot r i mS Lt da．，OCurri das despues de　宜nal i zadal a agenci a comerci al ，rel aci onadas con‘ ‘ l a cal t Cel aci bn de sal dos de cqi a y enz）i o de bol et i l t eSl dd enCOmi endas de col t t adoparal osdi as5，11，12，14，15，16y17deenerode 2008． Enef ect o，enel procesoresul t apac範coqueue129de el t erOde2007，t emi n6el cont rat opprdeci si 6nuni l at eral de l a Cooperat i va de Transport es Vel ot ax Lt da・，PueS en 15 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 Pal abrasdel Tri bunal asi l o“ acq）t anl aspart es’ ’ enel l i bel o geni t oryensucont est aci 6n． Lapruebaref t r i daent rahaunaaparent econt radi cci 6n f rent eal odi scurri doporl aci t adaCol egi at ura，al i nrt r i rque ） l a mi sma revel aba ot rai nf racci 6n del a convocant e a sus deberes conveni dos，POr nO enVi ar al di a sl gul ent e al a demandada，“ l os bol et i neS COn∴l os det al l es cont abl es necesari ospararegi st rα re自mozJ i mi ent odi ari odel aq万ci nay l a cQpl a del as const gnaci ones bα nCα ri as y ongl nal es de qf bro” ，Cumdoenreal i dad，Paradi chaf echa，el conveni oya Se enCOnt raba f t neci do，PueS t al j uzgador enl i neas POSt eri ores，t uVOPOrOCurri doest eul t i mohecho，SerePi t e， “ ei 29deene7℃de2007． Si n embargo，CumPl e sehal ar que el al udi do yerro f ungei nt rascendent e，POr Cuant O，adn en el event o de admi t i rse，engraCi adedi scusi 6n，l adeci si 6nrespect i vano Seal t erari a，al mant enerseanot eel ot roargument oquel a Ci mi ent ayresguarda，eSt O eS，l ot ocant e conl aconf esi 6n4 dei ncumpl i mi ent o real i zada por el represent ant el egal de Vel ot rans Lt da．，al reconocer quel as f bt ogra範as del os Vehi cul os de esa compahi a，COnl et reros publ i ci t mdo por f ueradel espaci o塙adoenel convenl O，l avent adel servi ci o de af bro y t ransport e t errest re de encomi endas， COrreSPOndi anal aepocadeqecuci dndel mi smo． 4I D ha di cho cat eg6ri cament e est a Cort e：eXi st e conf esi dn，Seghn“ （… ）l os art t cuめs j 95， numera120del C6di godePTOCedi mi ent oCi 調yI 91，刑mera120del Cbdi goGeneTal del 加ceso， 仁．）cuandol apart e Tnan昨est a hechospeI SOnal es o que t ert ga O deba t ener COnOCi mi ent o， TeSpeCt Odeめs cual esl eproducen∞nSeCuenCi asaduerSaS Oj aU0陀Cenal e競Tl enWCOnt rari o （… r（CSJ SC15173de24deoct ubrede2016，rad．2011－00069－01）． 16 Radi caci 6調73001－31－03－004－2011－00081－01 Cuandol asent enci a，t i eneexpl i cadoest aCorporaci 6n， 年．．）se basa en∴Z）ari os mot i uosj urt di cos，i n（花pel t di ent es， pero cada uno con j i Le7Za St Gci ent e para∴SuSt el t t ar l a deci si bn j uri sdi cci oTt くれ，nO eS d的t descubri r que si l a censut l a en CaSα Ci 6n esi nく却cazpaTa deszJ i rt uar t odosl os sqporcesdel 一触l o，pOrquepemaneCeenZJ i gorα bunoquel e Tnant i eneSuj i mezα endel eCho，el recuf SOnOeSSuSCePt i bl e deprosperal ；aZl nenel t 叫PueSt Odequej i Lemndest rui dos l osl nOt i uosrest al t t eSdel asent enci aacusada巧． 3．3．4．LaCort e，POrt ant O，SeVerel evadadeest udi arsi el j uzgadordesegundogradoseeqpl VOC6al omi t i rapreci ar l a decl araci 6n de I rma Pat r i ci a Caj i ao Val enci a， represent ant el egal del ademandada，el t est i moni odeJ orge Enrl queBarraganRQj asyl ascomuni caci onesde27y28de di ci embrede2007，enCOnCret O，al noverquet al esmedi os desvi rt uabanl a acept aci dn hecha por Vel ot rans Lt da・， rel aci onada，Sei t era，COnPrOmOCi onar，mi ent rassehal l aba vl gent eel sehal adocont rat o，el t rmsport edeencomi endas porf ueradel osl i mi t est err i t ori al esest abl eci dos・ Cont odo，SeObserva，I rmaPat ri ci aCai i aoVal enci a，en general ，reHri 6el u2008n como a五〇adondesep7eSent 6el i ncuI TPl i Tni ent o，，del apret ensora，POr“ dei arde hacerl as conSl gl t aCi ones del os di nel OS di a71al nent en，aPOyando su di choenel i nf bmerendi doporel cont adordel aconvocada al proceso，yPOrqueaadi ci ol t al ment e7，，Si npreci sa］仁Et chade el l o，d恥queel agent e“ usl qi ndebi d佃ment dI amal ’ CayLZ〕071 SCSJ ．Ci vi l ．Sent enci ade14dej uni ode2014，rei t eradof a110134de27dej uni ode 2005yG・J ・TomosLXXXVI I I －596yCLI －199・ 17 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 Sal i rSe del a zona geogr印Ca en∴l a cual est aban COnt rt Zt ados” ，reCOnOCi endo asi l a causaJ uSt 縦cada del a rupt uradel negoci ocomerci al ． En t orno al t est i go Enri que Barragm Rqj as，yl as COmuni caci onesde27y28dedi ci embrede2007，SuSCri t as POrl ademandadaydi r i gi dasaAl mavi vaS．A．yBi ovet S．A．， respect i vament e，Se advi ert e que t al es pruebas soI o demuest ranl adeci si 6nuni l at eral de aquel l ade desl i garse cont ract ual ment edeVel ot ransLt da． 3．4．Asi l ascosas，f racasael cargo． 4・．ELCARGO TERCERo DELAcooPERA¶ ⅣADE TRANSPoRTESVEboTAXLTDA． 4．1．Acusal avi ol aci 6ni ndi rect adel os art i cul os1324 （i nci sol O〉del C6di godeComerci o，187y197del C6di gode Procedi mi ent o Ci vi l ． 4．1．1．En sent i r del arecurrent e，mt e t Odo，血ent e a l ai nt erpret aci 6nerradadel osasi ent oscont abl esal l egados POrl a demandada，al asi mi l ar como‘ ‘ coml Sl On，regal i a o ut i l i dad’ t odasl as sumas pagadas al a pret ensora por ” concept odet mnsport d’ ，Val edeci r，POr” qf bT10demercanci a 仁．）desde el punt o de recepci 6n al a sede pri nci pal de Vをl ot axLf da．enBogot d yL拐cez）el ．Sqh est o esPrasl adal l l a mercanci adesdel est acqpi t aqhast al adudaddedest i no” ． 18 Radi caci dnご73001－31－03－004－2011－00081－01 4．1・2・De ot rapart e，POrque t al es soport es debi eron conf ront arse conl o depuest oporel represent ant el egal de Vel ot rmsLt da．，l asdecl araci onesderent a，yl ascl ausul as prl mera，SeXt aydeci mosegundadel preci t adocont rat o，l os cual es evi denci abm que no t odo pago real i zado a aquel l a eranacomi si ones，ut i l i dadoregα l i aガ，ma・Sahn，Cuandoest os 血t i mos concept os no f ueron est abl eci dos con aex：aCt i t ucr POrel ad－quem・ 4．2．Pret ende l a censora，CaSarl a sent enci a i mpugnada y en sul ugar，medi ant e f al l o sust i t ut i vo，Se di smi nuya‘ ‘ sust anci al Tnent e，，el val or apagar aVel ot rms Lt da・POrCOnCePt Odel amenci onadaerogaci 6n・ 5．CoNSI DBRACI ONES 5．1．EI cargocompendi adoenprecedenci acuest i ona el examen al os document os cont abl es del a demandada， porl oscual esel Tri bunal ded可Oel cal cul odel acesant i a comerci al reconoci daaf avordeVel ot ransLt da． Lai mpugnant eesenci al ment eci mi ent asucri dcaen l a apreci aci 6n errada al a sehal ada prueba document al ， porquel os pagos al l i ren匂ados no const i t ui an‘ ‘ comzsl Ol t ， regal i aout i l i dad，，PueSl osmi smosal udi anaunporcent ai e reconoci do a Vel ot mns Lt da．por“ qf brl D de mercanci a y t ranSpOrt e佃C浩act i vi dad real i zada“ desde e ppunt o de l eCqpCi 6nal asedepri ncbal dePa conuocadqI enBogot d D．C．yent regaenl aci udaddedest i n0仁）MUi ceue購a（… ）’ ’ ・ 19 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 Apoy6l aant eri oraseveraci 6n，anmandoque年．．）asi Sehabi a仁・）deTnOSt radoal ol a7gOdel p71）CeSO仁）佃叫，en especi aLl erdl adescrbci 6n仁・）l qel 7マp7℃Sent ant el egal de naconUOCant d（… ）カ． Rem紬C6aduci endoqueel ad－quemhabi aomi t i dol o “ consi gnado en el cont mt o仁・）donde sepl asmqPardl as Obl i gaci ones del aqut demandant e” ，t raSCri bi endo parat al ef ect ol ascl ausul asrel aci onadasconel l o． Concl uy6mani f est ando que al ” ∞可Tont arl as c陶s quet oTn6el ad－quel npamCal 00l arl acesant i acoTnerCi al para nada se acompasan con∴l as conszgnadas en∴l as decl araci ones de renf al del a pl et enSOl t Zr，SOSl aymdo ademas que est a habi a‘ ‘ Qpemdon por f uera del a zona COnVeni da． 5・2・Deacuerdoconel obj et odel cont rat odeagenci a COmerCi al cel ebrado porl os s可et os procesal es，Vel ot rans Lt da・en Cal i dad de‘ ‘ agent e reexpedi dor，eSt O eS，de expedi dordel net eyareci bi do，demanerai ndependi ent ey est abl e，aSumi 6anombredel aCooperat i vadeTransport es Vel ot axLt da・l apromoci 6nyvent adel serrvi ci odeaf broy t ransport edemercanci asenl amodal i dadde的et edepago de cont ado yj ねt e depago cont m ent Tega” ，t Lni cment e desdeyhaci aTurj a，Pai pa，Dui t amaySogmoso． La16gi ca de di cho negoci o yl os vocabl os COnt raCt ual esu血i zadosporl aspart es，i n範erenent ermi nos Prまct i cos，quel a demandant e，en rePreSent aCi 6n del a 20 i ヽ Radi caci 6n；＿73001－31－03－004－2011－00081－01 agenci ada，geSt i onaba y real i zaba enl a zona geogranca prest abl eci da，dost i posdet areas：el ai broyt rmsport ede merCanCl aS． EI prl merO，ent endi do comol al abor de ucal cul arl a cant i dadyel z）al ordel osgel t erOSOart t Cul osexi st ent esenun l ugar con el j i n de esでabl ecer el pago de de7eChos del os Tni smos雪　COnSt i t uye un component e del a act i vi dad organi zada del servi ci o de encomi enda de document os y mercanci as，enCLVOCaSOt ambi enabarcal acadenaprevi a al t ransport e，　COmO l a recol ecci 6n，　reCaudo， al macenami ent o，embal aj eydi st r i buci 6n・ EI segundo，nOeSCOSadi st i nt aquel l evarot raerde unl ugaraot ro，at raVeSdeunmedi odel ocomoci 6n，Para est ecaso，t erreSt re，l acorrespondenci a・ Las ant eri ores gest i ones，COnf bmel o concl uyd el Tri bunal de cara al as pruebas adosadas en el pl enar10， f uerondesarrol l adaspl enament eporl aconvocant e・ 5．3．Enl o at i nent e al a f brma de pago del a cont raprest aci 6n acordada，Se d的en el p餌agraf b del a cl まusul a deci mosegunda del cont rat o quel a mi sma procedi aunavezVel ont ransLt da・COnSl gnaradi ari ament e l 0年recaudado” porconcept o de的et es’ ’ enl as ohci nas de est a ubi cadas enl a zona conveni da，al a Cooperat i va de Transport esVel ot axLt da・，mまsel envi odeuni nf bmesobre 6　Di cci onari 。　de l a Real Academi a Espahol a．（2017）．　Consul t ado en ht を：／／調川比はU．調e・eS・／調e・ht 融・ 21 ．　● 　　11 Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 t al es di neros，Paral uego，PreVi a cuent a de cobro usQpOrt adanqueaquel l al epresent 紬aal ademandada，Sel e CanCel ari al aremuneraci dn‘ ‘ demanemdecadal l osdi asl O， 20g30decadames’ ，． 5・4・Laagenci acomoencargoest abl eyduraderode PrOmOCi dn，eXPl ot aci dn o real i zaci 6n de negoci os homogeneos o en masa，eS un COnt rat O bi l at eral de COhboraci 6n，COnSenSual （bast ael acuerdodevohnt ades）， OnerOSO，Prl nCi pal ，deqecuci 6nsucesi va，t i pi co，nOmi nado， i ni ui t upersonae（porvi rt uddel anecesari acon範mzaque debe medi arl o），que muChas veces est abl ece，una rel aci dn di rect aent reel empresari oyt erceros・ 5・5・El i nci sol O del art i cul 01324del Cddi go de Comerci oest abl ecequeal t ermi narseel cont rat odeagenci a COmerCi al ，el agenci adodeberapagarl eal agent e‘ ‘ zmaSul na eqt んal ent eal adoceauapart edel prol nedi odel acoml S70n， regal i aout i l i dadr㊧Ci bi dael t l ost 7℃St mi TnOSahos，pOrCada uno de zJ ZgenCi a del conl 加水0）O al p70medi o de t odol o reci bi do，Si el t i ent pOdel cont rat o．旬eremenof ，． Lamt eri orprest aci 6nnaceporl ameracul mi naci 6n del acuerdo，Si ni mport ar su causa，yaSeaPOrCOnSenSO， deci si 6n uni l at eral ，j ust i 範cada o叫uSt i 五cada，de una o ambasp紬t eS，l nCl uso，al margendel i ncumpl i mi ent o，yadn Si nsucederest e． 22 ▲ 　　‖ l ∴∴l Radi caci 6ni 73001－31－03－004－2011－00081－01 Aprop6si t o，eSt a Sal aha sehal ado sobrel aref eri da Obl i gaci 6nremunerat ori a： “ （… ）Hα nat u調i ezaesend劇ment e00れ加地ddel α Ob的acめれ queseTegul aenel aTt i cul o1324del C6di godeCoTneTCi q，pueSSi bi ene朋asul gepOrl at em訪I aCi dndel conl 加水Odeagenci a言論eSt e ∞n加水O g nO un∴hec庇「撒読o e日印ei e da nadmi ent Oα ね ob的α d6れ．Es dedらi a佃やgad6可aα がgO dei emp椎発a高o de pqgarl ’ 日劇agent eunasumaequi uα l ent eal adoceauapart edel p70medi odecomi si bn，7℃g‘ 溝aot 訪t i dad7℃Ci bi dael t l ost l l t i TnOS t TeSahos，pOrCadaunodeuzgenci adel cont mt oJ Oal p70medi ode t odol oi reCi bi do si e＝i eTTPO．旬eI e17胎nOr；t i ene uenerO en el ∞nt mt Odeagenci α ynOenSui nα γ γ Pl i mi ent Q，∞TnOSt SuCede conl aobl i gaci 6ndequet mt ae自i nci sosegundodel Tni smoamcul o 1324Pbi de774，enel queel hechoi l t dt odenohaberj ust acausa parG自由m高ruガel cont rat ogenel t 白鳳Obl i gaci eni ndemni zat ori aque sepTVCl amaenesei nci so（… ）叩・ Reci ent ement el a Cort e，de manerai neqmvoca， sosmVO“ （… ）佃udel dereChoal apl eSt aCi 6nest at ui daenl a noma佃rt t cul o1324，i nci sol O佃eqCbdi godeComeTCi qh es ezement O nα t uかα Z del cont rat o de agenci a comel l Ci くれypor ende，Seent i endei ncoTPOTadopordi sposi ci bnl egaLsi nexZgZr es薙ul aci 6naprqP6si t o（… ）” （Sedest aca）8・ 5．6．　La cesant i a comerci al ，　denomi nada en l egi sl aci onesi nt emaci onal es como aco1rTPenSaCi bn por cl i ent el d90ui ndemni zaci dnporcl i ent el a卑0，graVi t ahoyenl a 7CSJ SCde18demarzode2003，ref ．689，i nvocada，ent reOt raS，POrl asent enci adef t brero 28de2005，rer．7504． 8CSJ SCde2dej ul i ode2010，ref ．2001－00847－01・ 9Argent i naenl aI ・ey26・994de2014，pOrl acual seexpi deel “ C6di goCi ui l yComerCi al del a Naci drr，enel canon1497adopt al adenomi naci 6nα co7TPenSaCi dnporcl i en‘ el ar・generandose cuandoal ” ext ngu担rsdel coれ舟at o，SeapOrt i erTPOdet emi nadooi ndet emi mα do，el agent e queTnedi ant esul aborhal yqI i ncreTnent adosf g噂Cat i ual nent eel gi rOdel asQperaCi onesdel empresa心t i ene dereCho a∴una COTやenSaCi dn st su∴aCt i ui dad ant eri orpuede cont i nuar prOduci endouenl qf assust anci al esaest e” ・ 10EnEspaha，l aI ・ey12de27demayode1992，enC。nCOrdan享COnl aDi rect i va86／653I de 18　de di ci embre de1986，cmanada del Consqi o Econ6ml CO Europeo，rel at i va al a ” ∞OTdi naci en del os deTeChos del os Est ados mi embγ OS en b r重油nt e＝Ll os等ent eS comerci al esi ndqpendi ent es” ，aCOge en Su art i cul o28el t ermi no de笥ndemni 2i aaOnpOr 23 l 　　● b l Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 t esi s del a mnci dn ret r i but i val l sust ent ada baj o dos Premi sas，l aprl mera，POrque al ext i ngul rSe el cont rat o，el bene丘ci o reci bi do por el empresari o conl a act i vi dad del agent e，eSl aconqui st adeunacl i ent el apresent eyf ut ura， l a cual ）Segurament e，redundarま　excl usi vament e en su act i vo pat r i moni al y no en el de su cont rap紬t e，yl a Segunda，POrque eSe aPrOVeChmi ent o ul t er i or del a acl i ent el aのacargodel agenci ado，nOSeremuneradurmt el a Vl genCi adel convenl O，debi endoreconocersedet odosmodos esagest i 6nal ” Tnandat ari o－COTneTI Ci ant e” 12． Est a Cort e sost uvo con aci ert o quel a cesant i a COmerCi al se orl gl naba enl a t eori a del cal まct er t ui t i vo， apoyada enl a rel aci 6n asi met ri ca del as part es del a agenci acomerci al ，aSi mi l andoal aagent encomosuext remo ma・S debi l ，mereCi endo su prot ecci 6n para por esa vi a asl gnarl e una est ampai rrenunci abl e ei mperat i va a esa PreSt aCi 6n；emPerO，　di cho cr i t er i o f ue rec触cado Paul at i nament edesde e12006yenl asent enci ade19de OCt ubrede2011，eXP・2001－00847－01，reCOnOCi 6al ‘ ・agent e” COmO una PerSOna de negoci os que qerce una act i vi dad l ucrat i vaconunami ni mai nversi dn，al aprovecharsedel a not ori edaddel amarca，l af abri caci dndeunproduct oyl a i n血aest ruct ura del empresano，COmParada con el r i esgo Cl i eni el ar・di sponi endoquel ami smasecausaendoshi pdt esi s：al ・Ct Landoseexがngael ∞職的t ode的enみseapor轟er甲Odet em加doo証印融0，ei 的ent e望e庇b諺seqpo加do nueuoscl i ent esal e7Tt P膨Sarl bomcrel nent adosensi bl el nent el qpeTaCZOneS∞nねcl i ent el a pl eα i sl ent e，t en（九ddel ℃Choaunai ndemni 2，aCi dnsi suacm元dadant eri orpuedecondnuar pTOduci endoue面函zssust anci dl esal ent presal l byreSuuaequi t at i uament epTOCedent eporl a eJ dsl enci adepact osdeぬrni t acl bndeco77Pet enCi a，pOrl ascoTnt Si onesquepi erdaoporl as deTndsci rt 加nSt ami quecon00mn；2・El de7℃Choal ai ndem庇犯Ci dnporcl i enl el aeAi st e t aTnbi enenel casodequeel comETl のOSeeXt i ngapormueTi eodecl aTaCi dndeJ 枕t eci mi ent odel α gent eか． 11Ri pert ・Georges・加i t e’ el ement ai rededrv証Commerci al ・Ed．Francesa，Pari s，2001． 12Ri pert ，Georges，Obraci t ada． 24 ▲ 　・● 　l Radi caci dnも73001－31－03－004－2011－00081－01 asumi doporest e，紅ut odel acont i ngenci adeganaroperder i ngresos en ese convenl O）aSPeCt O equi l i brant e del a POSi ci 6n cont ract ual de ambos，《POr t al raz6n，di cha prerrogat i va econ6mi ca desde e12006adqui ere un mat i z di sposi t i voenest aSal a・ Pero en est e caso，OCuPal a at enci 6n del a Sal al a remuneraci 6n，PreSt aCi dn o‘ ‘ cesant t a，，，nO de ral gambre l aboral ；Si no el derecho mercant i l a f avor del agent e al a t ermi naci 6ndel cont rat odeagencl a，血ent eal empresari oo agenci ado；PerOenf brmasi mpl eyl l ana，Si nconsi deraci 6n personal yport ant o，aut Omai t i ca）POrCuant OaunCumdose ent rel azandosoma．s s可et osde derecho，enSuCOndi ci 6n de personasJ uri di cas o nat ural es，nuye del ordenami ent o mercant i l pat r i o，quel a Hnal i dad del a remuneraci dn es PrOt egeral agent e・ En ef ect o，el empresari o deberd pagar al a t emi naci 6n，Segunl a vozi mposi t i va del l egi sl ador ad pedeml i t t eraepl asmadael i nci soprl merOdel art ・1324del C6di godeComerci ocumdoordena“ （・・・）el agent e垂埋立垂 derechoaq叫eel eTTt preSari ol epagueunasumaeqwzJ al ent e al adoceauapart edel pT10medi odel acomi si 6n（… ）” ，Si nque corresponda a unai ndemni zaci 6n res狐Ci t ori a al daho causadoport ermi naci 6n叩uSt aOuni l at eral ・ Si el agent easumeel cost odel adi st r i buci 6ndel os bi enesodel osgast osdel aagenci a（art ・1323del C6di gode Comerci o），desdel aperspect i vamercant i l ，CamPOenel cual campeael l ucrocomo t el osdel empresari o；nOhayduda， 25 l 　．ゝ∴∴t Radi caci 6n：73001－31103－004－2011－00081－01 queparael pensmi ent odel cod綿cadornaci onal de1970， 1asrazonesdeequi dadydecompensaci 6nbl i ndaronaquel doceavo；t Odol ocual seai ust aal pl exocon申mci onal ． Noobst ant e，l acoherenci aconel si St emaJ uri di coen l amat eri ayel caract erobj et i vodeesaremuneraci 6n，PueS， naceconi ndependenci adel ai mput abi l i dadquel ei ncumba al agent eenl at emi naci 6ndel cont rat o13；al hal l arseenel marcodel aaut onomi apri vadaydel al i bert adcont ract ual del aspersonasparadi sci pl i narsusrel aci onesobl i gat ori as， bi enpuedeest i marsepl ausi bl el af acul t addi sposi t i vadel as Part eSa範ndeconsent i runacuant i Hcaci 6nodet emi naci 6n di f erent e，OParaqueSePaguemt i ci padment e14． I ncl uso，Puedenl oscont rat ant esacordarl arenunci a al respect i voi nst i t ut o，PreCi sment eporque suregul aci 6n noconst i t uyenomadeordenpt Lbl i co，enraZ6nal ami sma VOl ubi l i dad de est e concept o；Si empre y cuando revi st a VOl unt ad expresa，y Observe comol i mi t esi n血mqueabl es： l as prohi bi ci ones del uso abusi vo del derecho，del a Si mul aci 6n，del 血aude de regl meneSl egal es prot egi dos， COmO el derechol aboral ；0，del ai mposi ci 6n de cl ausul as abusi vas・Si n・embargo，enel casodel adi mi si 6n，eSt aPOdrま abri rsepaso，unaVezCOnSOl i dada，POrquenadi eabdi cade aquel l oquenoposeeodecumt onosehai ncorporadoasu 13Comoahora・eSt aSal al orat i nca′ eSt ederechonot i enesuf uent eenel i ncumpl i mi ent o： CSJ ・Sal adeCasaci 6nCi vi l ・Sent enci adel 18demarzode2003，eXP．6892． 14No puede exi st i rval l adarparaque se puedacancel ar exanl もCOn ant i ci paci 6n al a t emi naci 6ndel cont rat o：CSJ ・・Sal adeCasaci 6nCi vi l ・Sent enci af t brero28de2005，eXp． 7504， 26 l I ● ．事 Radi caci e調73001－31－03－004－2011－00081－01 Pat ri mon10，muChomenos，Cuandonosepuederenunci ara unaexpect at i vaoaunderechoi nexi st ent e・ Aprop6si t o，desde1980est a Sal ahasost eni do que “ （… ）l aprest aci bnqueconsagrael a中側l o1324，i nci sol t es i r7℃nunCi abl e ant es de cel ebmrse el cont rα t O O durant e su de00d6れ；pcrO　肌α 　耽z cS虎　hα 肥　提mれα do por ＿C肌着屯競er cα α Sα ，eS dと詩篇cα α ndo qα edd j ncOnponmdo dcH競れcm健α Lpat 五moni o虎I qgcn提comert 嚢α I esc 亘el l eChoescredi 髄ci oα Zaprest α Ci en．enaonCeSnoSe＝ひe函○ 空調cdα 　膨れ棚ncねrわ　ー封　を榊勘α 　堕eI 調cerb∴q缶c競りO necesα rt α mcnt e．Si est a prest aci bn es t m de7eCho di poni bl euna zJ eZt ermi nado el cont rat o，TeSul t aeui dent e， que pam concederl o j udi ci al l nent e eSl neneSt er que el acreedor asi l o sol i ci t e，pueS mi el umS nO haga espec卿Ca sol i ci t udal respect o，el j ueznOpuedehacereSaCOndenaci 6n （… ）” 15（SereSal t a）・ Reci ent ement e，POrl a mi sma sendal a Cort e reconoci 6quel os derechos surgi dos con ocasi 6n del a t ermi naci 6ndel aagenci acomerci al ，Puedent ransi gi r l osl os cont rat mt es，ent reel l osl a‘ （cesant i acomeTCi dl n，nO Si endo l S CSJ ．Sal a de Casaci 6n Ci vi l ．Sent enci a．Gacet aJ udi ci al No・240M・P・Germまn Gi ral do Zul uaga，di ci embre2de1980・Porest at esi sabogal aSal a・aPeSardel aobi t erdi cねque puedaderi varsedel asent enci ade119deoct ubrede2011・al admi t i r l arenunci aant i ci pada・ yport ant o，Pudi endosei nf eri r，al moment odel acel ebraci 6n・yaenl agecuci dn・Est ono si gni nca，desconocerel caract eremi nent ement edi sposi t i vodel aregl a1324ensui nci sol o del C6di godeComerci oydel aest i rpepat r i moni al del aprest aci 6nal l i previ st a；Si mpl ement e・ set rat adel apersi st enci aenaque11adoct r i na，POrSurai gambredeprobabl e（art ・4del aI ・l y 169de1896），bast i 6n paral a seguri dad j uri di ca y conhanzal egi t i ma；aSi como de observanci adel pnncl pi odequenadi erenunci adeunderechoodeunbi enquenoseha i ncorporadoensuhaber；amen，dequeel razonami ent 。del asent enci adel 19deoct ubreno const i t uye una rat i o deci dendi ，en el asunt oJ uZgado para ent onces・Si no de una argument aci dnpersuasi vaei nci dent al si ncaract ervi ncul ant econl adeci ssum・ 27 l 。● I L Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 Vi st a hoy‘ t ）Orl aj ul i spTudenci a de est al Sal qf ，COmO un de陀Cnoi ndi SpOni bl eoi nnα nSゆbl e牛6 5・7・La menci onada di sposi ci 6n ei zI sdem arrqJ a en Prl nCI Pl O una ambi gt l edad aparent e respect o del os COnCePt OS ucoml Sl Ol t ，regal i a o t 謝i dad，que edi ncm el Cal cul o del a anot adaprest aci dn，POr di f t r i r cadauno de めma sust anci al en su cont eni do，PrOVOCando vari as l ect uras，i ncl uso，Si sei nt erpret aral i t eral ment e el t ext o normat i vo． Preci sament e，aunque t al es cr i t er i os no t i enen una denni ci 6n espec範ca enl al ey comerci al ，SuS Sl gni Hcados graHnat i cal es son di si mi l es ent re si ，Si n embargo，Pueden t odos concurri r en una mi sma o en di f erent e rel aci 6n Obl i gat ori a． Lacomi si 6n，COnf brmel oprecepmael Di cci on紬i ode l aReal Academi aEspahol a17，eSel ” poTCent qi equepel t i be un agent e sobl e el p71）duct o de una∴Uent a O negOCi on， mi ent ras que segun el ci t adol exi co，regal i a esl a やart i ci paci 6nenl osi ngresosocant i dadj i i aquesepagaal prqpi et ari o de t n∴derecho a cambi o del pemi so para qerCerl o里8，yl a ut i l i dad，l a de範ne como el ‘ ‘ p7℃ZJ eCho， COnZJ eni enci a，i nt el t ；soj hLt OqueSeSaCadeal go” 19． l eCSJ ・Sal adeCasaci 6nCi vi l ，Sent enCi adeexequまt urnOSC－8453de24dej uni ode2016． 17　Di ∞i onari o de l a Real Academi a Espan0l a．（2017）．　Consul t ado en 加t bJ ／調川uI 〟．me．eS．／me点間． 18庖em l eめj dem． 28 l ∴∴I l 　　ヽ Radi caci 6m73001－31－03－004－2011－00081－01 En esa perspect i va，Se ent i ende quel a comi si 6n comprende t odasl as sumas cancel adas al agent e por el agenci ado en razdn de sus gest i ones de promoci dn o expl ot aci 6ndel osnegoci osencomendados，yl aut mdad，en cambi o，Seaj ust 紬i asol oal “ i nt el t ；soj 加0’ ’ perci bi doporel mandat ari o，SuPOni endoent oncesl adeducci 6ndeaquel l os pagosi mput ados al os cost os de operaci 6n deri vados del desenv0l vi mi ent ocont ract ual ． Encont rast e，l aregal i a，POrt rat arSedel aret r i buci 6n porel aprovechami ent odeunuderecho，，quel epert enecea qui enl o perci be，Pugna COnl a esenci a del a agenci a comerci al ，PueSel agent e expl ot aunnegoci o劉enO，el del empresano）y eS eSt e el responsabl e de gra舶car a su COnt raPart eynOal reves・ Deahi que，deunl ado，SeraVent ai osoparael agent e comput 紬I a cesant i a comerci a1日sobrel a base del a comi si 6n，enSuSent i dopri st i no，eSt OeS，t bdol oreci bi doa modo de remuneraci 6n；y de ot ro，f avorecer al agenci ado l i qui darl a con f undament o enl a ut i l i dad o margen de gmanci a；Si endo enrevesado para ambos acredi t arl a noci 6nderegal i a． Ant eesaaparent em正b01ogi a，Paral aCort enocabe dudaquel apaut aori ent adoraparaest abl ecerel i mport eo el cont eni dodel acesant i acomerci al debeserl acomi si 6n，a menosdequel oscont rat ant espact enl ocont rari o，l nCl uso 29 （　　〃l 　　〃 Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 Su renunCi a20，nO POr pri vi l egl ar al agent e respect o del empresari o，Si no porque esai nt erpret aci dn，enl i nea de PnnCI Pl O，COrreSPOnde，deunl ado，COnl annal i dadpract i ca del anoma，quenOeSOt raquePrOmedi arl oreci bi doporel agent econocasi 6ndesul abordeagenci ami ent o，aef ect os decal cul arl adoceavapart e． Ydeot ro，POrqueenaPl i caci 6ndel art i cul o1323del C6di go de Comerci o21，en graCi a de di scusi 6n，l a remuneraci dn del ua・gent ♂l l evai mpl i ci t ol os gast os i ncurri dosporest eenel desenvol vi mi ent ocont ract ua122． Est a f bma de ent enderl a precept i va se avi ene al Cri t eri out i l i zadoennumerososf al l os de est aCorporaci 6n Cuando al ude a l a remuneraci 6n como l a acont rqpl でSt aCi dnn23que reci be el agent e de mmos del a agenci ada por el cumpl i mi ent o del as obl i gaci ones a su CargO・ La Sal a ha acogi doi mpl i ci t ament e el cr i t er i o de COmi si 6n con ocasi 6n del al i qui daci 6n del a cesant i a COmerCi al ・ent endi endoal l i el concept odeasl gnaCi 6nbrut a ynonet a，eSdeci r，el i mport et ot al del operci bi doporel aagent e” como cont raprest aci 6n，COnSt at andose asi una 20Seghnsei ndi c6enl i neasprecedent es，l aspart es，enqerCi ci odel al i bert adcont ract ual o aut onomi a pri vi da di sposi t i va，pueden conveni r expresament el a renunci a al a cesant i a COmerCi al ・Segt i nl oest abl eci 6est a Cort eenl asent enci ade19deoct ubrede2011，re景 11001－3103－032－2001－00847－01． 21“ Arl i dLl oI 323・ReemboI sos・鋤uo es垂加I aci bn en cont raho，eZ empresα rt o no est α Ta Qb的adoareembosα rcα aent eZosaα St osdeabenCt α ：peI VeSt OSSerandeduci bl es∞mO eやenSaSgeneral esdel ，egOCi o，Cuandol a′ e桝me調Ci dnde agent eseaunt ant oporCi ent ode uzsumi dadesdel Tni smo当seresal t a）． 22Di chahemeneut i cahasi doadol 〕t adat ambi enporel Tri bunal SupremodeEspaha，Sal a Pri mera，del oCi vi l ，enSent enCi an0356／2016de30demayo． 23CSJ SCde19deoct ubrede2011，rer：11001－3103－032－2001－00847－01． 30 i I 　　● Radi caci en：73001－31－03－004－2011－00081－01 doct r i naprobabl e enl os t ermi nos del art i cul o4del aLey 169de189624，que aqul Se rei t era，ent endi da por est a Corporaci 6nenl amayori adel oscasoscomol a“ comi si 6I 巧 hi p6t esi s t odas el l as，donde se ha mensurado di cha prerrogat i vaecon6mi casobrel osi ngresost ot al esreci bi dos porel aagent e，，血ut odel anot adocont rat 〇・ En sent enci a de22de oct ubre de2001，eXP．5817， proHri endo deci si dn reempl azant e，eSt a Sal a decl ar6que ent reAnt oni o Mari aVel ezGarcesyI ，aNaci onal Compahi a de Segmos de Vi da S・A・y La Naci onal Compahi a de Capi t al i zaci 6n y Ahorro S．A．“ （∴）exi st i eron∴112l aci ones cont ract ual esdeagenci acoTnerCi al ，desdeel l Odemal ZOde 1959ydesdee114denoui eTnbrede1960，Te♀PeCt i uaTnent e， l as cual es t emi naron uTt i l at eTal ment e y Si n j ust a causa coTTt pTObadae19demarzode1981” ，COnmi nadoadi chas soci edadespagarl eal agent e，α l adoceazJ apart edel promedi o del as comi si ones7℃Ci bi das enl os t 7℃S Zut i mos aねos” （Se enal t ece）． Se cal cu161adoceavaapagarparacadauno del os ext remos demandados，en“ ＄9’ 716．426” y“ ＄1’ 906・845’ ， respect i vament e，l as cual es ext raj o de” t odα ∴i h 些坤関れe調dGnpc能轍dα poreI α gcn虎con00α 魂ende suzα borenZosα hos1979，1980LL1981＿” （Sedest aca〉・ 24“ TYesdeci si onesl m擁）nneSdadasporhCbrt eSI PTemaCOnWmbunal deCasaci ensob7て刷l mi sTnOpuni odederec′ wconsi i t uyendoct r i naprObabl e，yめsJ ueCeSpOdrt i nqpl i carl aencasos andl ogos，l oaLal 700bst aparaquel aCort eul ui e弓adocれnaencasodequeJ ZLagueerl t i neas l asdeci si onesα nt eri ores” ． 31 （　　● l l Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 En f al l o de6dej ul i o de2007，eXP．7504，1a Cort e medi ant e provi denci a sus血山高va，reCOnOCi d que ent re I ndust r i asJ omar Li mi t ada yl a Soci edad Curt i embres Bt Lf al oS・A・eXi st i 6t mCOnt rat Odeagenci acomerci al vi gent e desdeel l Odej ul i ode1973hast ael l gdemayode1992， reconoci endol e aquel l al acesant i acomerci al encuant i ade ＄31－123・414” quel e j i Le CanCel ada al でi erTPO COnl as Comj si onesqueal ol al gOdel aul genCi adel cont rat oreCi bi b， 佃st oeshdet odoZorecめ綿○ ” （sedest aca）． Y en deci si 6n de casaci 6n de13　de di ci embre de 2007，eXP・1998－00199－01，eSt aCol egi at uraexpl i ci t 6queel Sent enCi ador de segundo grado habi a resuel t o de manera razonabl equeal ademmdant eMercadeoJ arami l l oI saza＆ Ci a Lt da・l e f ue cmcel ada porl a demandadaI nversi ones Cromos S・A・，COmO CeSant i a comerci al ，l a suma de ＄15－000・000，Val or est abl eci do del a“ （… ）comi si en 押上）」，Orh I α bor椎α 碑名α dd d調印虎t odo eI 臓mpO dbI cen書棚健 （・・・）当sesubraya）． 5・8・Lo expuest o det ermi nael descal abro del cargo POrquel os errores enrost rados enl a apreci aci 6n del os uasi ent oscont abl esde（やeTt l Ci onesecondTni cas” del conveni o SOni nexi st ent es，PueS el Tr i bunal ，COn aPOyO en t i J es SOPOrt eS，al l egados porl a Cooperat i va de Trmsport e Vel ot axLt da．，t uVOCOmOCOmi si 6nl assumasef t ct i vment e Pagadas a Vel ot rms Lt da．笹Or Uent aS de serui ci o de t mnsport edeme7℃anCi dn，Si nperI ui ci odeest abl ecersi esos 32 l I 　● 」 Radi caci dn：73001－31－03－004－2011－00081－01 val ores corTeSPOndi an o no real ment e a ut i l i dades o gananci as，al margen de que apareci eran en ot ros document os，COmOl asdecl araci onesderent a・ En ot ras pal abras，bast aba con cerci orarse quel as ci Hasren句adas enl os cert i hcados‘ ‘ cont abl es’ ’ al udi erana l a remuneraci 6n perci bi da por el agent e product o del a agenci acomerci al ，eSPeCi al ment e）del pact o deret r i buci 6n al l i acordado，COmOenef ect oocurri 6． Asi ，COnCl uyd el ad－queTn que el ‘ ‘ pl DTnedi on era ＄762．653．799，CuyO reSul t ado eral a di vi si 6n por3del a suma del os val ores‘ ‘ ＄680．639．924，＄806．484．206　g ＄800．837268” at i nent es al as“ comi si oneS pagadas por Vをl ot axLt dα ．a Vel ot mnsLt daduTant el osaねos2005，2006 g2007Puegc申adoceauaparf edeesepromedi oesl asuTna de＄63．554．483，27” ． Fi nal ment e det ermi n6　que el cont rat o t uvo una vl genCi ade5ahos，10mesesy14di as，l ni ci andoe129de enerode2002y沌nal i z孔ndoel ” 29deenerOde2007，Para i nf t r i r el val or de l a cesant i a comerci al por “ ＄373．203．048．8g’ ． 5．9．Laacusaci 6n，POrende，nOSeabrepaso・ 6．DECI SI ON En meri t o del o expuest o，l a Cort e Suprema de J ust i ci a，Sal adeCasaci dnCi vi l ，admi ni st randoj ust i ci aen 33 し．● I 　　｝ Radi caci 6n：73001－31－03－004－2011－00081－01 nombredel aRepdbl i cadeCol ombi ayporaut ori daddel a Ley，NO CASAl a sent enci a de9de sept i embre de2013， emi t i da por el Tr i bunal Superi or del Di st r i t oJ udi ci al de I bague）Sal a Ci vi l Fami l i a，en el proceso ordi nari o PrOmOVi do porVel ot rans Lt da・f rent e al a Cooperat i va de Transport esVel ot axLt da． Comoambosrecursosdecasaci 6npropuest osporl os ext remosprocesal esresul t aroni mprosperos，nOSeCOndena en cost as． C6pi esel not i 範quese y cumpl i dol o ant eri or， devuel vaseel expedi ent eal ao範ci nadeori － 　NOTI FI Q ／ S　　　　SO　　OPUERTA Prei d望＋諾ふ 惣脚醐 十 　位 ＜二／一・ ；／ ALVARO FE 讐R霊諾袈裟のム 34 ヽ　　（′ 　　ノ Radi caci 6n；73001－31－03－004－2011－00081－01 35 し　　く　● 　i ▲ ∴∴l l 　　） ACLARACI ONDEVoTo Conel mereci dorespet ohaci ai el cr i t er i omayori t ar i oy aunqueconcuerdoenl adeci si 6ndenocasarl asent enci a i mpugnada，me Permi t o consl gnar a COnt i nuaci 6nl as razonesporl ascual esacl 紬Omi vot o： Al resoI verel cargot ercerodel ademandapresent ada por cooperat i va de Transport es Vel ot ax Lt da・，l a Sal a consi der6　que respect o del a prest aci dn econ6mi ca consagrada en el i nci so pnmero del art i cul o1324　del C6di go de Comercl O，l os cont rat ant es t eni arL f acul t ad di sposi t i va paraconveni r硝naCuan印caci eno det ermi naci 6n d咋rent e，OparaqueSepagueant i cやadaTnent e” ei ncl usopodi a renunci arse，PerO S610unavez consol i dada，eSt O eS，a上皇 t erml naCi 6n del a agencl a，POrque《《nadi e abdi ca de aquel l o quenoposeeodecuant OnOSehai ncoI POradoasupat r i moni o， muchoTnenOSCuandol t OSepuederenunCi araunae准，eCt at i zJ aO aundenechoi neXi st ent e〉）． Tal argument 010ref brzdconremi si dnal assent enci as CSJ SC，2Di c．1980，G・J ・TomoCLXVI ，No・2407，P・254y CSJ SC－8453－2016，reSPeCt O del as cual es sost uvo que se habi anpronunci adoenesesent i do・ Lo ant eri or desconocel aJ url SPrudenci avl gent e del a Cort e，PueSSi bi enen1980b勾Ounai nt erpret aci 6ndel a normaquepri vi l egi abal aprot ecci 6ndel agent ecomopart e debi l del a rel aci 6n negoci al por ser un asunt o que compromet i al apreservaci 6ndel asrel aci onesmercant i l es， est asal asost uvoquel acesant i acomerci al erarenunci abl e し　　● i 　　● Radi caci 6nno73001－31－03－004－2011－00081－01 t Lni cament eal at ermi naci 6ndel cont rat o，di chocri t er i of ue recogi do en el ぬI l o CSJ SC，190ct ．2011，Rad．2001－ 00847－01，b勾O el ent endi do de que el i ndi cado derecho Pat ri moni al no conci erne al 　〝01den pt t bl i co，l as buenas COSt umbres，el i nt eTt f s general ，el orden econ61ni co o soci al del pai s，ni l osi nt e7eSeSgeneral esdel coTnerCi on，Si no al provecho de Nl os s叫et os de una rel aci 6nJ urt di ca cont r l α Ct uaL smgul ar， espec豹Ca，i l t di ui duくれpart i cul ar y conCret a，l egi t i madas para di scを）l i narel cont eni dodel cont rat oydel ut ncul oquel asat a，pOr St l pueSt O，COnSZPeCi 6nal asdi rect r i cesnomat i uas” ． La Corporaci 6n consi der6quel a doct r i na expuest a hast aent oncesdebi aserrect i ncadaporquerespondi aal as necesi dades de un cont ext o soci o－eCOn6mi co〟CaraCt eri zado porl a szpremaci a∴de l os e77や11eSaTi os agenci ados，l α deSprOt eCCi 6n del os agent es，l a preSenCi a de rel aci ones de me7℃ado asi Tnet r i cas y si t uaci onesi nequi t at i uas ei TyuSt aS en i nt ereses consi denados bqi o esa pe7マpeCt i zJ a Ui t al es enl a i ndust r i a y el coTneTl Ci o，y quel a Sal aJ uZgO neCeSari o t ut el arル， PanOrama que Vari d not abl ement e conl os cambi os PrOduci dos porl a mut aci dn del comerci o yl as rel aci ones negoci al es，a t al punt o que Nel c7壷eri o del a debi l i dad∴del agent e，eSt anl l el at i uoque，enal gunasocasi ones，eSOpuedeser Tnds poderOSO，eCOnemi ca，J uTi di ca o eTγ PTl eSari al ment e que el eI γ やneSa亮0〝． Por eso，reSPeCt O del a prest aci dn remunerat ori a COment ada，SOSt uVO que at endi do su orl gen COnVenCi onal ， l aspart esest anf acul t adaspara《di sponerencont ra710，Seaen l a cel ebraci bn，ya enI a decuci bn，Ora al a t er l ni naCi 6n” del a agencl a，PueS Si bi en se hace exi gi bl e con su Hnal i zaci 6n ヽ∴∴rl J Radi caci 6nno73001－31－03－004－2011－00081－01 POrCual qui ermot i vo）《SeCauSaCOnl acel ebraci dndel cont rat o” ， deahi que〟desdeel pact oodurant esuqeCuCi 6nル，el l aspuedan 〝eXCl ui r l o，Ora∴dos昨Carl o o TnOd昨Carl o en・一Cuant O hace al porCent qi e，al t i enpo y al os．佃Ct OreS de cdl cul or，y t ambi en 〟Cel ebmr y qeCut ar t Odo act o di sposi t i uol t ci t o，Uerbi grt 訪a， conci l i aci ones，　pagOS ant i cを，ados，　daci ones en pago， compensaci oneSOt ranSaCCi ones，desdel uegocehi dasal al eyN・ Tal consi deraci dn，COnt rari o al o que ahoraest i m6l a mayorl a）nOeSunaaPreCi aci 6ncarent ederel evanci a；POrel cont rari o，Se t rat a de una renexi 6n que，amen de const i t ut i va de doct r i na，COrreSPOndi 6　a un cambi o J ur l SPrudenci al ，PueS enCOnt r6l a Corporaci 6n que no exi st i ani ngunarazdnJ uri di caparacont i nuarpro的andoel cri t er i o dei ndi sponi bi l i dad del a al udi da obl i gaci 6n di nerari a，COmOt amPOCOel del i mi t arl aoport uni daddesu renunci a al a t ermi naci 6n del conveni o，POSi ci dn que f ue rei t eradareci ent ement e porl aSal aenel pronunci ami ent o CSJ SC8453－2016，24J un・2016，Rad・2014－02243－00・ Ahora bi en，quel as part es est en f a－Cul t adas p紬a di sci pl i narel cont eni do del cont rat o de agenci ayque por el l o，desde su cel ebraci 6n puedm excl ui r el derecho al a prest aci 6n econdmi ca remunerat ori a，aCOrdar su pago mt i ci pado，COmPenSareSaObl i gaci dnconot ra，mOdi ncarsu porcent aj e，10Sf act oresdecまl cul 00el t i empoen‘ quehabrま decausarseoseraexi gi bl e，OaCOrdarcual qui erconvenci dn l i ci t aenrel aci dnconl ami sma，nOSl gni ncaquel aausenci a de cl ausul a cont ract ual envi rt ud del a cual el empresari o seobl i gueapagarl aal agent e，equi val gaasurenunci apor 3 t l I 　ト Radi caci 6nne73001－31－03－004－2011－00081－01 est et l l t i m0． Lo ant eri or，POrque el derecho al a t ambi en denomi nada〟COTI PenSaCi 6n por cl i ent el a” eS un el ement o nat ural del cont rat o de agenci amercant i l （CSJ SC，2J ul ． 2010，Rad・2008－00847－01），de ahi que al mut i smo del as Part eSnOSel epuedaot orgarl aconnot aci 6nmenci onada． Enese sent i do）hai nsi st i dol adoct r i naenque，Sal vo POCaSeXCePCl OneSPreVi st asenl al ey，el si l enci ocont ract ual no se debe conrundi r con el asent i mi ent o t 含ci t o，PueS 《COnSi deradoenst Tni smo，nOeSqJ 旬TnaCi 6nni negaci 6n，ypOreSO nopuedeconsi derarsecoTnO man昨St aCi 6nde uol unt ad〃，de ahi quel amaxi ma《qui t acet conserl 肩reZ）i det ur（el quecal l aparece COnSent i r）qparece j al sa al co中れnt arl a conI a real i dα d，y COnt Tl α ri at ambi enal ae堆，e71enci adel az）i daal acual 7eSpOれde est aot raqui t acet nequenegat ，nequeut i que．佃t et ur（qui encal l a， ni anrma，ni ni ega声1 Luego，l a　ねl t a de est i pul aci 6n expresa sobrel a COmPenSaCi 6necon6mi caporl os esf uerzosdespl egados en l a promoci 6n y expl ot aci 6n del negoci o segunl o encomendado por el empresarl O，O enl a f abri caci dn o di st r i buci dndeun00Vari osproduct osdeaquel ，nOdespql a al agent e del derecho a perci bi r l a，POrl o que si en el acuerdo negoci al 日記que hal l egado con el ot ro cont rat ant e COnSi ent e en renunci ar a ese derecho pat r i moni al ，COmO bi en puede hacerl o desde su cel ebraci 6n，aSi deberま l COVI ELLO，Ni col as・Doct r・i naGeneral del DerechoCi vi l ・Traduci doporFel i pedeJ ・ Tena del a4a Edi ci 6ni t al i ana・Mexi co D・F・：Uni 6nTi pogra血ca Edi t ori al Hi spano－ Ameri cana，1949，p．397． 4 ↑ 　′ l 　● Radi caci 6nno73001－31－03－004－2011－00081－01 expres紬l o，PueSdel asol aぬI t adeest i pul aci dndel mi smo， nosederi vaqueesahayasi dosuvol unt ad・ En el asunt o sub j udi ce，el cont rat o de agenci a cel ebradoporl aspart esdel procesonocont i enedi sposi ci dn al gunarel at i vaal aprest aci 6ncausadaaf avordel agent e enl os t ermi nos del i nci so prl merO del art i cul o1324del est at ut o comerci al ，PerO POr Ser del a nat ural eza del a agenci a，Se ent i ende　《pert eneCe子I e，Si n・neCeSi dad∴de una cl dusul aespeci al ルSegunl oest ami doporel art i cul o1501del C6di goCi vi l ，nOmaCOnSOnant eCOnel art i cul o871del C・ Co．，COnf bmeal cual l os cont rat osmercant i l esobl i ganno sdl oal oexpresment epact adoenel l os，Si no《at Odol oque corn♀pOnda al aれat ural eza del os Tni smos，Segunl al ey，l a cost uTnbreol aequi dadnat ZPal ）），POrl oquedadoqueni ngun medi o probat ori o del os recaudados acredi t a que se haya renunci ado el derecho aperci bi r l a，debe admi t i rse quel a demandant eest abal egi t i madapararecl amarsupago，COmO asi l oent endi dl aSal a． Port i l t i mo，el porcent ＊ereci bi doporel agent esobreel product odel asvent asonegoci osencomendados・nOeS，a ml J ui c10，el ref erent eque，ent Odosl oscasos，debegul arl a 句aci dndel i mport edel acesmt i acomerci al ，POrqueaunque est aesl af brmade remuneraci 6nacordadaenbuenapart e del as agenci as mercant i l es，en al gunas ot ras，l os cont rat ant es，enqerCi ci odel aaut onomi adesuvol unt ady del poder de con範guraci 6n del os negoci osJ uri di cos que real i zan，COnVi enenunasumadedi neropredet emi naday no vari abl e，COmO t ambi en pueden pact ar una 5 ● 　l l 　ヽ Radi caci 6nn。73001－31－03－004－2011－00081－01 COnt raPreSt aCi 6nconsi st ent e enun“ t ant oporci ent odel as ut i l i dadesdel negOCi o” （art ．1323C．Co．〉oi ncl usoest i pul ar una ret r i buci 6n mi xt a compuest a por un component e mi ni mo節O y ot ro que dependa del as vent as o negoci os PrOPi ci ados，de ahi que en cadacaso debe pri vi l egi arse el COnt eni dodel as est i pul aci ones cont ract ual esrel at i vas al a ret r i buci 6n del al abor encargada como base para det ermi narel mont odel acesant i acomerci al ，Si empreque no se hubi era renunci ado a el l a al cel ebrar el conveni o de agenci a，enSuqeCuCi 6n，Oal at ermi naci dndel mi smo． Al respect o，at i endase que　《l as est i 拙I aci ones del os COnt rat OSZJ al i daTnent eCel ebradospr＊ri ranal asnomasl egal es SuPl et i uas y al as cosをuTnbres TnerCan証I es．．．〉〉（art ．4　C．Co）， Si empre que t al es mani f est aci ones del avol unt adrespet en el ordenJ uri di co，COnSerVen Vl genCi a y no ent roni cen un abuso del derecho． Enl os t ermi nos esbozados con precedencl a，d句o acl aradomi vot o． ．　′ 　ヽ CORTESUPREMADEJ USTI CI A SALADECASACI ONCI VI L SC18392－2017 Radi caci 6mm血mero73001－31－03－004－2011－00081－01 ACLARACI ONDEVOTO Aunqueacompahol adeci si dnt omadaporl aSal aCi vi l del aCort e SupremadeJ ust i ci aenel present eprocesopromovi doporVel ot ransLt da cont raCooperat i vadeTransport es Vel ot axLt da，al aprobarel proyect o present adoporel ponent eensesi dnde13demayode2017ycuyasent enci a aparecef echadae19denovi embrede2017，medi ant eel cual sedeci di d NOCASARLASENTENCI Adel Tri bunal Superi ordel Di st r i t oJ udi ci al deI bague，meVeO enl aobl i gaci dnde acl ararmi vot o encuant o al as razonesqueset uvi eronencuent aparal adeci si dn，enl oquerespect aal a causal t ercera propuest a porl a demandada，COOPERATI VA DE TRANSPORTESVELOTAXLTDA，血ni caquemeadmi t i da，yqueaunque consi dero que no debi a prosperar，l as razones para el l o debi eron ser di f erent esal asexpuest asenl aprovi denci a・ El mot i vodel aacl araci dnespreci sament equenohaci af al t aent rar endi scusi onessobreel t i podecont rat ocel ebradocuandoyaest abacl aro queset rat abadeunaagenci acomerci al ，yqueParanadaseencont rabaen di scusi dnl aj url SPrudenci adel asal aencuant oal cont eni doecondmi code l a cesant i a respect o a cdmo se conf brmaba y mucho menos enl o rel aci onadoconl aposi bi l i daddepact aronoant i ci padament esuexi st enci a osucuant i a，aSunt OSquenOSeeSt abandi scut i endo，PueSeSCl aroquel a causal t ercerade casaci dnpresent adaporl a demandada se cent re enl a i nt erpret aci dn probat oha，reCl amando no haber dado apl i caci bn al os art f cul o187y197del cddi godeprocedi mi ent oci vi l ，COnl ocual ，enSu sent i r，nOeSt abaprobadoel mont odei ngresosparacal cul arel val ordel a CeSant i ayenconcret oparal l egarhast al oordenadoenl asent enci a・ Set rat apuesdever沌carl aexi st enci adeunerrordehechoenl a val oraci bndel aspruebas，quedeservi abl esuest udi odeberi aconduci ral a ver綿caci dn del as prl uebas y su capaci dad para demost rar un quant um concret oqueesel quese舶l bel t r i bunal ensusent enci a，Si nent raraanal i si s J unSP… denci al essobrei nt e噌ret aCi dndel anoma，PueSnOSet rat abade est udi arerroresdederecho． En ese sent i do，apOyandoI a deci si dn de no casarl a sent enci a acusada，POrqueCOnSi deroqueno血esunci ent eel at aqueyquesel i mi t da darunaversi bndi st i nt aal aquet uvoencuent aal t r i bunal respect odel as pruebasyno demost rd cual meel errorrecl amado，VeOi nnecesari al a mot i vaci dn y anal i si sJ url Sprudenci al que se hace cuando bast abal a veri Hcaci dndel apruebadel ascomi si onespagadasal agent aparaobservar quenohabi aerrorenel cal cul odel acesmt i aordenadaen魚vordel agent e・ PerOrepl t O，COmPart Ol adeci si dndenocasarl asent enci acomodeci di dl a sal a． 圃 RepmI j のdeC原om融 c細物sO動輪農葛膿！鴨場 抑購c享蓑毒毒c細物 SC18392－2017 Radi caci ann．o73001－31－03－004－2011－00081－01 ACLARAcI eⅣDEVoTO ● Cont ot al respet oporl amayori t ar i ayconf bmeconl a deci si bn鯖nal ，mePemi t oacl ararel vot o，enl ossl gul ent eS t emhnos： Ref erent e al cargo t ercero，f bmul ado porl a Cooperat i vadet l raLnSPOrt eSVel ot axLt da・，unl COqLl el eme admi t i do，eSt aaCuS61asent enci arecurri dadehabervi ol ado i ndi rect ament el os art i cul osl 324（i nc．l o）del C・de Comerci o，187y197del C・deProcedi mi ent oCi vi l ・POrerrOr de hecho en cuant o al ai nt erpret aci 6n equWOcadadel os asi ent oscont abl esanexos，yPOrquet al essoport esdebi eron conf ront arseconot rosmedi osprobat ori os，queS魯魚a16，Para conchi rquenot odopagoef ect uadoal aact oraobedeci aa comi si ones，ut i hdadesoregal i asy，pOrende，ql l een組l o sust i t ut i vo se debi a reduci r sust anci al ment e el val or a Pagaral ademandmt e・ De acuerdo con ese marco，eSt i mo quel a sent enci a debi aconcent rarseenl oat i nent eal af bmaycri t er i ospara l a cuan舶caci dn del a cesant i a comerci aL En cambi o，nO Rad．n．073001－31－03－004－2011－00081－01 t eni a que promndi zar，COmO Se hi zo，en aSPeCt OS SuSt anCi al es，at i nent es al a nat ural ezay sl gI l i ncado del a agenci a mercant i l ，O al a connot aci dn y concept o del a CeSant i acomerci al ． Del mi smo modo，l a posi bi l i dad de renunci a del a CeSant i a，al a que se al ude en el numera15．7．，nO t i ene rel evanci aenest easunt o，dadoqueel cargoseen則ahaci a una reducci en sust anci al del val or a pagar al a demandant e．Es deci r，l a censura no cuest i onal a POSi bi l i dad del a remuneraCi dn ni su di sponi bi l i dad，Si no que di scut el as bases para cuant i ncarl a，aSi como el quan地肌t asadoenl ai nst anci a． AdemまS，nOpareCePrOCedent eel cal i ncat i vodeKaCl eTt ON quel a sent enci al e con範ere al a mt i gua post ura de 訪73柵mCi abねef mperaれaaesap陀St aCi en弓PueS，enmi sent i r，el CaraCt er di sposi t i vo del a cesant i a comerci al es el cr i t er i o adecuado，COnf bmeJ url SPrudenci a post eri or quel a sent enci aci t a． Fi nal ment e，Si bi en el proyect o opt aporl a comi si dn， COmOやat t t aOTi ent adoTapaTaeSt abねCerel i mpoI でeOel cont eni dode l cesaれ緋acoTnerCi al か，enl a sent enci a sust i t ut i va SC190CT． 2011，RAD．：2001－00847－01，Se t uVO en Cuent ael val orde l adJ 南弛ad弓pueS，enl aresol ut i vase di spusoがdecl ararqueぬ SOCわdα dxxxxt j enedereCkoa日参Ci bi rdeめssoci edα desdemandα dcSi a p舵St aden e亀甲I uaね加e a　ね　doceaUa pα 高e∴det p的medi o de　ねs l 高調dadesrgCi bi das．録 ● 揮 Rad．n．。73001－31－03－004－2011－00081－01 De ahi ，ent OnCeS，Se debi a expresar cl arament e el cambi o de post uradel a Sal a si ，COmO Se d的，・Serdmds Uent qi osaparael ageれt eCOTnPumrt aCeSant i acomerci al sobrel α base deね00mi si dn，enSuSe融dopri st i n。，eSt OeS，t OdoわTeCi bi doa｝nOdo de鳩棚ne調C竜吋g de ot 均カリOnBCer at 一gendado t i q高darぬcon 阜md肌ent Oe信am崩油ad。ma噌endeg伽α nC毎sj endoeWeUeS関わ pa調α mbosQC柁dj f art anOCi dnde噌ga舶享 ㌢「ヽ　／ ＼ 1 ／　　　－、 仁　　、′ L　　Abo　ORI COPUBR セa宰 Cordi al t nen ●