Rephbl i cadeCol ombi a CorI eS叩remadeJ uSt l ei a § al anecasaci enc師i CORTESUPREMADEJ USTI CI A SALADECASACI eNCI VI L AI ，VAROFERNANDO GARCI ARESTREPO Magi st radoponent e SC16690－2016 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 （Aprobadoensesi 6ndel Odemayode2016） Bogot ま，D．C．，di eci si et e（17）denovi embrededosmi l di eci sei s（2016）・一 Procedel aCort eapro鰐ri r l acorrespondi ent esent enci a sust i t ut i vaenel present eprocesoordi nari oquel ossehores ROCI O GABY ROSERO ACHI NTEy GUI LLERMo CAMPO DORADO，aCt umdo en nombre propl Oy en rePreSent aCi 6n de su menor hi j o GUI LLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERO，adel ant aron en cont ra de l a ENTI DAD PROMoTORA DE SALUD FAMI SANAR LI MI TADA CAHAM COLSUBSI DI O E．P．S．－FAMI SANAR HMI TADA－　y del a CLi NI CAELBOSQUBS．A．，al cual f uel l amadaenganant i a LI BERTYSEGUROSS．A．，ant eSSegurosCol menaS・A・ Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 ANTECEDENTES 1．　En el escri t o con el que se di oi ni ci o al a cont roversi a，que Obra del f bl i o　25　a132　del cuaderno Prl nCi pal ，SeSOl i ci t d，enSi nt esi s： 1．1．　Decl arar l a exi st enci a de l os cont rat os de PreSt aCi 6ndeservi ci osmedi cosyhospi t al ar i oscel ebrados，de unl ado，POr ROCI o GABY RoSERO ACHI NTE y E・P・S・ FAMI SANAR LI MI TADAy，de ot ro，POr eSt at Ll t i ma conl a CLi NI CAELBOSQUES．A． 1．2．　Decl ararquel apreci t adaent i dadyl osmedi cos a su servi ci o que at endi eron a ROCI O GABY ROSERO ACHI NTE，aSi como al neonat o GUI LLERMO ALEJ ANDRO CAMPOROSERO，“ i ncurri eronene770renel act omedi coyI l por consi gui erLt eLl eni nCumPl i Tni ent Odesusobl i gaci oneSdeprudenci a y cui dado，al noprest arl a adecuada y qpor撮れa at enCi dれ” al nombradoi nf ant e． 1．3．　Decl arar“ al as ent i dades demandadas，SOl i dari ay ci ui l meれt ereSPOnSabl esdet odosl osdahosype抑i ci oscausados al pα t r i moni o y al a sal ud del os demandant espor exi st i runa causal i dad（i rect a ent re el da充O CauSadoyl a conduct a oTni si ua， negl i gent eei mpTudent e” deaquel l as・ 1．4．　Condenaral as acci onadas“ al pagodel assumas que　7℃St men Tt eCeSari as paral a pl enai ndemni zaci 6n del os pe71ui ci osmat eri al esyTnOral escausadosal osdeTnandant es〃）aSi ： 田 Radi caci 6nn．011001－31－03－008－2000－00196－01 1．4．1．雪もrpeuut ci os mat eri al es，dα ねo eme7gent e yl ucro cesant eI l ねst ml n∴de DOSC脇NmS雌Z，0肥S DE PBSOS ＄200．000．000．eoFl l oscual esseest i TnanCOnj i J れdameれt Oenl os sl gui ent eSi t ems：1・－Gast osmedi cosyhospi t aα α bsnocubi ert os porel P．0．S．2．－Gast osdet ranSPOrde g∴mOl i dmzaci dn・3・－厳rdi da del a act i zJ i dadl aboral product i uα parα at enderl asれeCeSi dades del 　7nenOr．4．－ccst os Tnedi cosy ho♀pi t aわri osj i Lt t J mS・5・－Cost os por aでenCi dn eni nst i t uci oneS eSPeCi al es，t erqpt a eSPeCi al y educaci dndel TnenOr．6．－Cost osdeでrat ami ent Oenel ex：t eri ory7－ Lucrocesant e，pOrl aperdi dadel acqpaci dadl aboral p7℃duct i ua del menCrGI HLLERMOALEJ nNDROCA〟POROSERO〟・ 1．4．2．写brl ospeI i ui ci osmoral es研OSCuα ねSseest i Tnanen l asumaequi ual ent eaDOS雌GRAMOSOROparacadaunode l ospadres，l os cual essederi uaれdel a qf ect aci 6nsi co16gi ca，l a prt t 旬nda depreSi 6n que han s函do r‥ ），el seれt ni eれt O de i 77POt eれCi al l el duel ost 珂doal saberquesuhyoTt aCi dnomα l yun erl Vrmedi coul aoTni si 6ndeunt rat ami ent oQpOrt unO研escoれUPrt i q est e旬0nOrmal enunSerdi scqpaci t ado” ・ 1．5．　Condenaral as demandadas apagarl assumα S ant e7わTment e Seれal adas ol as que reSul t en demost radas en el p7℃CeSOI qPl i c6れdol esl aco77eCCi 6nmOnet a7i aquesea∴れeCeSari a paraact ual i 2arSupOderadqui si t i zJ Oa上moment Odecunpt i rsel a seれt enCi a” ． 1．6．I mponeral asconvocadas，el pagodel ascost as del proceso・ 2．　En sust ent o de t al es pret ensi ones）eXPuSi eron l oshechosqueacont i nuaci 6nsesi nt et i zan： 3 Radi caci 6n n．。11001－31－03－008－2000－00196－01 2．1．　Roci o GabyRoseroAchi nt e，en SuCOndi ci dnde t rab勾adora，Se a皿i d al a E．P．S．Fami sanar Li mi t ada， medi ant el a cel ebraci dn de un cont rat o de prest aci dn de SerVi ci osdesal ud，desdecomi enzosde1997． 2．2．　Porraz6ndesuembarazo，l ni ci dcont rol esdesde mayodel ref eri doahoenl amenci onadaempresapromot ora de sal ud・Asi cont i nud，Si n nl ngun COnt rat i empo，hast al os Sei smesesdegest aci dn，CuandoやTeSent 6t Ln．旬ert edol orenI a part e bqi a del zJ i ent re，pOrl o que al asi st i ral cont roL el mJ 句di co recomendbbuscarunaCl i ni caco77やI et a，pueSel j むoseenCOnt raba eれpOSi ci 6npOdal i ca，aCOnSもandol acl i ni caJ BZ，BOSe喝porque Qf ねct a st di ci ent e CqpaCi dadprqf asi onal y ci ent 卯capara at ender unaez）ent ual eme1genCi a” ，adonde，POr COnSl gul ent e，el l af ue remi t i da． 2・3・　E122deagost ode1997，1aci t adaact orai ngresd al servi ci odeurgenci asdel aCl i ni caEI Bosque，debi doaun f uert e dol or enl a“ Tegl OnI umbar que sei rradi aba haci a el 堀庖ogdst r i co” ・Al as9：30p．m．naci d por cesえrea Gui l l emo Al ej andro，qui en pese al a emergenci ay al a posi ci dn que t eni a，“ NOPRBSENTdco脚CACI ONES” ，COmOSeregi st r6en l a hi st ori a cl i ni ca，t Oda vez quel os examenes　範si co y neurol dgi co resul t aron normal es・Al di a sl gul ent e，el ni ho mant uvot al condi ci dn． 2・4・　El di a24si gul ent e，f ueal ahabi t aci dnocupada POrl a sehora Rosero Achi nt e y su hi j o，una doct ora de apel l i do Archi l a，COn el propdsi t o de darl es de al t a．En ese moment o aquel l a“ l e hi zo not ar al a pedi at ra qt Le el beb任／ 4 Ra．di caci bnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 preSent aba un col or Tnuy aTnari l l o〝，raZ6n porl a cual L est a orden6l aprまct i cadeun“ examendebi l i mLbi naS” ・Obt eni doel resul t ado，l amedi cal o revI SOy，PeSe ael ，“ 07den6l asal i da， i ndi caれdo al a mat ema，a LLna佃I mi ga∴de est a，de nOmbre CLE朋ORACAMPO，gal padre作句（… ）G明腸LER〟OCA舶Pqq甲eね di eraれbahosdesol yqt LeCOれel l osel epasart ael col oramarmo 仁）．EnpresenCi adeest asTni smaspersonasl apedi at raman昨St 6 7gual Tneれt equeel ni ねOnosepodt adqi arhospi t al i zadop07でueel c。nt rat OCOれI aE．P．S．れOCub71aATENCt ONPEDHAl m計CA” ． 2．5．　No obst ant el ai nsi st enci adel osprogeni t oresy del apersonaquel osacompahabaparaquemant uvi eranal reci ennaci dohospi t al i zado，COnel prop6si t odecont rol arl oy deat endercual qui ercompl i caci 6nquepudi erapresent arse， preval eci 6“ el qf aれdel acl t ni capordesoczparl ahabi t aci 6ny l i berarl a di spoれi bi l i dad de camα S y habi t α Ci orLeS仁・），SObre el deberdep7udeれCi α y Cui dado，aSt quej i nal ment e Se Ordendl a sal i dadel ospaci eれt eS” ・ 2．6．　鳩examende bi l i rrubi naspraCt i cadoporl a mi sma CZLMCA EZ，BOSQ喝　amか6　como resuJ t adol os si gui eれt eS guari smosI J bi l i mJ bi na t ot a1179・6，bi l i mLbi na di 7eCt a15・O y bi l i rrubi nai ndi rect a164．6．CoれSul t adosest osresuuadosconOt 7℃S pedi at rasl l hanman昨St adoqueest oi ndi cabauれeXCeSi zJ Ogrado de bi l i rTubi na，ENELL伽m勤l y cuyapresenCi a se coれSi dera prel nat uraal as36horasdenaCi do，aurLadoal aci rcunSt anCi ade naCi mi eれt Opret ermi nOyel bqi opeso，queame7宙abaunt rat ami ent o i nmedi at o deFOTDTERAPmy mant eneral i Tt 佃nt e hospi t al i zado parasuconでrol yt rat ami ent o，pueSdenohacerl oprouocart adaho cerebral i 77emedi abl e” ． 5 Radi caci dn n．011001－31－03－008－2000－00196－01 2．7．　℃α Cl i ni ca EI Bosque y su pedi at ra de t umo　ね Doct orα Arc競れ＿佃uaronaSuObl i gaci dndeprudenCi aycui dado， bi enpOrq甲enOpraCt i caronunSegundoexamenmedi cooporquen0 1ea舷aronl ost rα t al ni ent osmedi cosi mnedi at osquel acondi ci 6ndel beb隼I l eqLLe7イa・SeprOCedi dconnegl i geれCi aei I γ PrudenCi a，pueSn0 0bst ant el osst gnOS deal amaquecoれSt 血i anel serpremat uro el naCi mi eTt t O，el bqj opeso（‥ ）yl apreSenCi ap7℃mat ura佃nt eSdel as 48horas）del os si nt OmaS de bi l i mLbi nas al t as，Se enUi 6al rLi ho 、旬era∴de coTul Vl medi co，al cui dado de sus padres，SN ADVERTt RLES EL，I NMENSO RI ESGO QUE CORRLA仁）y si n PREVEN励ES DE　肋VER I NmATAMENTE ST EL COLOR AMARHLOCONTt NUABAYLO胸SGRA1倍DESATENDI ENDOLA SOLI CH、UD DE LOS PADRES DE MANTENERLO HOSPHi 4LLZADO PARACONTROLARMEJ ORLAENFERMEDAD” ． 2・8・　Al osdi ezdi asdenaci d0，0Chodespuesdehaber Sal i do del a cl i ni ca，debi do a su desmeJ Orado est ado de Sal ud，el menor f uel l evado de urgenci a al a Cl i ni ca EI Bosque，donde no qui si eron at enderl o yl o remi t i eron al a Cl i ni ca de Caf i m，Cent rO en el quel e di agnost i caron el Padeci mi ent o de l bt erl cね　pat oZdgわa deZ subg動やO E． Encqf Zzl qpat t α 　bm巾J u絢nt Ca” ，PeSe al o cual di cha i nst i t uci dn nol e bri ndd　一色A ASI STENCZA DE∴TERAmS Y TRAT MM髄　TODEMOmVACI ONESPECLAL” quenecesi t abapara l ograr“ unmdordesarrol l omot l i z” ，l oquel eprovocd“ GRAVES DANos萌SI COScuyacoTreCCi 6nsol opuedel ograrconci rugi asa l acol unnayl acaderast Pl emament ed昨ci l esycost osas” ． 2．9．　Conf brme al as val oraci ones medi cas que sel e hanpract i cado，eSeVi dent eel “ da充ocerebral ” padeci doporel ni h0，aSi com01acadavezmayori nci denci adel mi smoensu ヽ Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 desarrol l o，demodoque，ende宜ni t i va，SeeSt abl ec10queSu血e 牛刀Ⅴ∴」品田録RASO　仁）DE QuRAcTER H偲び開削此E∴E mRBWBRSLBLE，，，POrl oquerequl eredeporvi dat rat ami ent o especi al de al t o cost o a ef ect o de consegul r“ el md癌TnO desa7TOl l oquepL‘ edat enerSe〃・ 2．10．El menor f ue“ i れSCri t o en el ceれt 7℃I de educaci bn especi α l SuPBRAR，yel cost ohaれt eni doqueasumi rl ol ospadres， queporsusi i uaci 6neCOれ6Tni caseueれgraUement eqf ect adosycoれ I ai T7POSi bi l i daddepodersegui rcost edndol ohaci ael j t Lt urO” ・ 3．　EI J uzgadoOct avoCi vi l del Ci rcui t odeBogot a， al quel ecorrespondi 6el conoci mi ent odel asunt o，admi t i del l i bel oi nt roduct ori oconaut ode125def ebrerode2000（n・34， cd．1），que nO舶C6personal ment e al as demandadas，POr i nt ermedi o del as apoderadas que desl gnarOnParaquel as represent ara，endi l i genci ascumpl i dase124deabri l del aho enci t a，reSPeCt Odel aCl i ni caEI BosqueS・A・（n・41，Cd・1）；y e127j uni o sl gul ent e，enrel aci dnconl aE・P・S・Fami sanar Li mi t ada（H．48，Cd・1〉・ 4．　Laprl meradel asacci onadasat rasmenci onada cont est 6ent i empol ademanda，endesarrol l odel ocual se opuso al acogl mi ent o de sus pret ensi ones，Se reHri 6de di st i nt amanerasobrel oshechosenel l anarradosypropuso l asexcepci onesquedenomi n6“ l qI usenci adecuB・aOCuaSi del i t o como j i Lent e de re拳pOnSabi l i dad ci ui l ” y“ mreseれt aCi 6れ　del resu丑adol esi uoporci TCunSt anCi as ql enaS al a act uaci ：6′ del a ‘ Cl t ni caEI Bosque，S．A．” （ns・63a70，Cd・1）・ 7 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 En escri t o separado，l l amd en garant i a a Seguros Col mena S・A．，aCt ual ment e Li bert y Seguros S．A．（ns．l y2， Cd・2），mani f est aci 6nqueseacept denaut ode118deagost o de2000（H．10，Cd．2）． 5・　Larespuest adel l i bel o（ns．71a74，Cd．1）yel l l amami ent oengarant i a（ns．l a4，Cd．3）quepresent dE．P．S． Fami sanar Li mi t ada，nO nl erOn t eni dos en cuent a por ext emporaneos（aut os de18de agost o de2000，nS．75del CuademoNo．l y9del cuadernoNo．3）． 6．　　Lanombradaaseguradora，enunS6l omemori al ， SePrOnunCi 6Sobrel ademandayel l l amami ent oengarant i a que sel e hi zo．En t orno de aquel l a，SOl i ci t d desest i marsus recl amaci ones y（埴O no const arl e ni nguno de l os f undament os f act i cos aduci dos；y SObre el ot ro pedi ment o， i mpet r6surechazoyacept dparci al ment el os hechos quel o SuSt ent an．Asi mi smo，f brmu16，COnel carまct erdemeri t ori os， l os sl gul ent eS meCani smos def t nsi vos：筋exi st enCi a del as Obl i gaci oneSpret endi das” y榊mi t edel ual orasegurα do” （ns．15a 19，Cd．2）． 7．　Agot ado el t rami t e del a prl merai nst ancl a，el J uzgadoSegundoCi vi l del Ci rcui t odeFacat at i vま，enSedede descongest i dn，di ct 6sent enci a e129dej uni o de2005（ns． 203a221，Cd．1），enl aqueresol vi d： 1．Rechazar l as excepcl OneS preSent adas por l as demα ndadas． Radi caci dnn．011001－31－03－008－2000－00196－01 2．DECLARAR quel a E・P・S・FAMt SAI VAR y CL血EL BOSOUE S．A．，SOnCi ui l l nent e reSPOれSabl es del ospeれi ci os ocasi onados al os demandaTt t eS，pOrl as razones eXPueSt aS eneSt ep71）Uei do・ 3．ComocoれSeCuenCi adel adecl araci 6narLt eri ol l SeCOndena α E．PS．FAMI SANARyCL，mCAELBOSQUES・A・，apagara l osdel nandanでeSpOrCOrLCept Odepeyui ci osTnat eri α l esenI a modal i dα d del uc7D CeSant el a suma de t es mmoneS sei sci ent osci nCueれt anmpeSOS・ 4．CondenaraE．P．S．FAMI SAMRy CL血ELBOSQUE S・A・，apagaral osdeTnandant eSpOrCOnC雀フt Odepe71ui ci os TnOral esl ast maequi ual ent eaci ent OSeSent a（160）sal art os mt ni TnOSl egal esmenSual esal TnOTneれt Odel pago・ 5・Deれegarl asdeTndspret enSi oれeS・ 6・Denegarl aspret ensi oneSdel l l amami ent OeれgaraTt t t a・ 7．SeCONDEI VAenCOSt aSal asdemandadas． 8．　I nconf bmes con di cho provei do，l as dos part es l oapel aron． EI Tri bunal Superi ordel Di st r i t oJ udi ci al deMani zal es， Sal a Ci vi l －Fami l i a，aCt umdo t ambi en en descongest i 6n， pronri b sent enci ae125de sept i embre de2008，enl aque adopt 61assl gul ent eSdet ermi naci ones： CONF耽MAl osnumeral es5g6；MODZmCAl osれumeral esj ， 2，4g7；l oscual esquedα rdn：⊥一mの♀PeraparCi al l nent el a exc印Ci dn segunda j t ）rmul ada porl a Cl i ni ca el Bosque， cort f t ）me Se dyo enI apart e coれSi derα t i ua，l as demds nO pr0♀peraれ；2．° Ambα S Pα rt eS SOn CuZpα bZes de Zos pe函i ci os cauSα dos y que soni I nα t ert α del proceso， cor的rmeporCent qj esi れdi cados enI apart e mot i ua；4・” La 伽aれt t adel osperi ui ci osTnOral es，quedacoγ t f bl meal odi cho 9 Radi caci dn n．。11001－31－03－008－2000－00196－01 enI a part e mot i ua；7∵La condena en COSt aS en ambas i nst anCi as serd∴del po7℃ent qi e．f yado en∴l a part e COnSi derat i ua，yREVOCAel numeral 3㌢enel cual sedi spone α bsoZt ，erpOrl uc7℃CeSaれt eal osdemandados，（… ）（ns．133a 168，Cd．4）． 9．　　Medi ant esent enci acompl ement ari adi ct adae15 de di ci embre de　2008，el Tr i bunal Superi or del Di st r i t o J udi ci al deBogot a．，Sal aCi vi l （ns．173a175，Cd．4），reSOl vi d： 1γ Acl ararl α Sent enCi a（… ）de25de sept i embre de2008， ZJ i si bl e a j t ）l i os134　a168　del cuademo　4，enl a j bma COnSt gnadaenl acoれSi deraci 6ndel apreSent ep7℃Ui denCi a・ 2γ CoTTPl ement arel nuTnera12．－’ del a sent enCi a de25de SePt i embrede2008，enel sent i dodequel ospe叩I Ci osaque Se r印erel a condenai 77準rueSt aα l as dospart es言nCl uyel a erLt ega qt e deben∴hacer al l nenOr Gui l l ermo A匂andT10 Cal TPORose7℃deuna bi l l aderuedas adqpt adacon071esi s desedest aci dnconj l exi 6ndecaderal OOgradosconrl eSPeCt O hori zont （九conbasey（坤OyOpl ant art queserd‘ l α COt i zadae1 25deabTi l de2008，queqpareCeaj t ）l i o70del cuademo40 una si l l a de ruedas el ect Ti ca est dndar coれI as reSpeCでi uas adqpt aci oneSCOrt nmel oi r頑〕mdel Di rect orde上れst i i ut o en escr五ode14des雀痛eTnbrede2008，Ui st oaj t ）l i os131y132 del cuademoNo．4，enunpl azomd高modeunmes’ ． Tt l l suTni ni st ro Qperard del a sl gui ent e Tnanera：l aspart es debera′ naSumi rel cost odel asi l l aenl ap7t PO7℃i dnSeれal ada， a窮Ct Odel ocual l apart edemα ndadadeposi t arda6rdenes del J i LZgadodeconoci mi ent Oel po7℃ent qj ecorl eSpOndi ent eU 70，C．4／para ql e Seanl os deTnandant es qui enes coTnO padres del menor adqui eranl a si l l a，COn el qpoれe del porceTl t qj easuca190． 3γ Seni egal ac017函ement aci dnenmat eri adecost as，pLLeSt O quedi chadeci si dn、旬ee準，1eSament eadqpt adaenel numera1 70del α Sent enCi a． 10 ● Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 10．　Los demandant esi nt erpusi eron recurso de casaci 6ncont rael f i l l odesegundai nst anci a）queel Tri bunal concedi d t l ni cament e a Gui l l ermo Al dandro Campo Rosero （aut odel 17demarzode2009，nS・188a190，Cd・4）・ 11．　La Cort e，en Vi rt ud de esai mpugnaci 6n ext raordi nari a，medi ant e sent enci a de114de di ci embre de 2010，CaS6l arecurri da，habi dacuent aquehal l 6prosperoel cargoprl merO，enel quesedenunci dsui nconsonancl a，POr no haber resuel t ol as pret ensi ones del l i bel oi nt roduct ori o respect o del preci t ado demandmt e；y，PreVi ament e al prof eri mi ent o del a de reempl azo，di spusol a pract i ca de al gunaspruebasdeo五ci o・ ELFALLo DEPRI MERAI NSTANCI A Para arr i bar al as deci si ones en el adopt adas，ant eS reproduci das，el J uzgado Segundo Ci vi l del Ci rcui t o de Facat at i vま，l uegoderef eri rseal anat ural ezaJ uri di cadel os “ cont rα t OSdepresでaci dndeserui ci osTnedi cos” ydecoment arl as di versast eori asrel aci onadasconl apruebadel acul padel medi co，ad巾0l os razonami ent os que a cont i nuaci 6n se COmPendi an： 1．　Conapoyoenel di ct amenperi ci al rendi dopor especi al i st as，que Obra en el proceso，COnCl uy6，POr una part e，que〟nOSepOdi adardeal t aal paci ent eymu（homenOS ordenar un COnt rOl t an di st α れt e del a ordeれde sal i da，TnaXi me cuandol osri esgoseranj t t t al es” ；POrOt ra，que“ l aat enCi dれdel paci ent eTt Oj i J eadecuada，pueS nOSel e hi zosegui Tni ent Oα Su 11 Radi caci dn n．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 pat ol ogl a，el paci ent eSal i 6del acl t ni casi ndi agndst i coynosel e reual orbdespuesdeobt enerl osrest 誰adosdel asbi l i rrubi nas” ；y， Hnal ment e，que　写）Or el hal l azgo cl i ni coI l el paci ent e debi 6 dqi arsehospi t al i zadoei ni ci adoj t ）t Ot erqpi adei nmedi at oademds de obseruarl a t endenCi a yl os rest mados del as　れueZJ aS bi t i rrubi nas刀． 2．　Fi ncado enl aprueba t est i moni al ，dest ac6que l as versi ones del os decl arant es son coi nci dent es conl o expresado porl os act ores，en Cuant O a que eSt OSl e SOl i ci t aron al a pedi at ra que“ dqi ara al ni ho hospi t al i zadol l porquel ozJ ei aHmLt yamari l l o” ；quel adoct oraArchi l a，Si bi en admi t i d que el “ t ent al as bi umJ bi nas al t as” ，l es di j o“ quel e di eran ba充os de sol al as9a．m．y al as3p．肌．” y quel o “ uoI z）i eranal l euar仁．）al os8dt asparacont rOl ” ；que el l os“ nO Sabi an que eSO era una eγ 昨medad que（‥ ）＿旬era a qf ect ar” SeVerament eal menor；queeSt e“ apeSardel osbaねosdesoI I l Sl gZ壷α mari l l o，ddd de comerypermaneCi a como dormi dopor muchot i e77PO” ；que“ l ol l euaronal acl i れi caEI Bosqueydeahi l o remi t i erona Cqf amdondel ehi ci eront Odol oquedebi anhaberl e hecれOperO el daねo ya est aba cal Sado” ；y que“ at endi endol a i nst rucci 6n del apedi at ra espel 佃rorUl os8dt asparal l euar al nrt 佃nt dal medi co〝． 3・　　Est i md pl enament e acredi t ado que“ l a ent i dad quepreS絢el serui ci o di rect ament e，．旬e negl i gent e” ，t Oda vez que“ nOeXi st econst anci adel aordendesal i dade上men071perO resut t aqt Leel cui dadodel mi sl nOeSt abaaca790del acl i ni ca∴nO del osj t mi l i ares，l uegosi el れ流osal i HSi nel conSermmi ent odel hospi t al es ezJ i dent el aj dl t a del mi sTnO en bri ndarl os cui dados neCeSa7弓osy zJ i gi l aral paci ent e durant el asi nでeruenci ones y con 12 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 post e710ri dadael l as．Del oarLt eri orsei rGeres訪日庇garadudasl l quel aent i dadqueprest 6el serui ci onosol ament eeSt dal egando suprqpi acuu？aO t O7peZal l si Tt OqueeS Cl aroquei nCuTT7￥荊6l a obl i gaci dndecui dadoyul gi l anci adel paci eれt e，Obl i gaci 6nqueeS del aesenci adel cont rat odeprest aci 6ndeserzJ i ci osmedi cos〃・ 4．　Asi l as cosas，el sent enci ador de prl mera i nst anci acol i gi d，enPrl merl ugar，l acomprobaci 6nde“ l a c互a del a ent i dad queprest 6el serui ci o” y，en Segundo t ermi no，el f racasode“ l asexcepci onesdeausenCi adecu庖ay resul t adoqf enOal ai れt erUenCi bndel acl i ni ca〃・ 5．　En rel aci dn con“ l a excepci 6n de j al t a de l egi t naci bn en一ね　causa preSent ada por una del as demandα das” ，Observo que” l ami smanOeSdereci bo，pOrq甲e est I al acredi t adoFl como el l a mi smal o cort f i esal J quel a demaれdant eeSt abaqf madaadi chaent i dad，OTndOrqueeXi st i a el cont rat O deprest aci 6n de serui ci os medi cos，paral o cu榊 cont ra的＝os serui ci os del a cl i ni ca que prest d el serui ci o di rect aTnent e，aSt l as cosas es cl arO quel as dos ent i dades i れt erUi ni eron enI aproducci Gn del daho，pOrl o que segunl as regl asdel C6di goCi ui l ，SOnSOl i dari ameれt ereSpOnSabl es（‥ 若l o que，per Se，descart al a def ensa de“ i neXi st enCi a de responSabi l i da‘ 諾 6．　En deHni t i va，el a quo seha16　que“ l as pret enSi onesdel adeTnandaest dnI l amadasaprosperar・t Oda uezqueseacredi t 6quel acausadel dal i oj i J el aact i ui dadcu的OSa de una∴del as demandadas〝，i nf t renci a quel o conduj o a det ermi narl os peI J ui ci osi rrogados，l o que hi zo enl os Sl gui ent est ermi nos‥ 13 ○ ○ ： Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 6・1・　Del osdocument osquemi l i t anenl osf bl i os68 y sl gul ent eS，Se eSt abl ece el 等〕agOpOr Ual orde dos mi l l ones dosci eTuOSCuarent ayCuat rOTni l ，l osqueact ual i zadoscorUt ）rmeel I PC al a j をcha de est a sent enCi a asci enden a t reS Tni l l oneS Sei sci ent OSCi ncuerLt ami l pesos〃・ 6・2・　La cert i Hcaci dn sobre el suel do pagado al a PerSOnaqueCui dabaal ni honoesat endi bl e，PueSt OquenO i ndi ca“ el pert odol l ni ot rodat o，pOrl oqueal despachol equeda i rTPOSi bl e ent rar a eSt abl ecer Su mOnt O，mdxi me cuandopara est os窮Ct OSSerequi erepTuebat ecni caye‖ et radoqueact t l aen represent aci dndel osdemandant esnol osol i ci t 6，，． 6・3・　Del mi smomodo，〟nOSedeTnOSt r6ni ngunaSuma porconCept Odel ucrocesant e” ． 6・4・　EI perJ ui ci o moral se t asara．de acuerdo conl a i nci denci adel daho“ enl ae♀f erapart i cul ardel apersona” ；COn l a af ect aci dn quel e causd en“ su comport ami ent o” y“ sus Sent i mi eれt OS” ；COnl a generaci dn de“ ‘ 叩i cci 6れ，SOl edad，仁） abandonO ei nCl uso（… ）rqpudi o．佃mi l i ar o soci al ” ；y COn“ l as Ci rcunst anci asespeci al esql LerOdearonest eprOCeSO〃・ 7・　Port i l t i mo，SObreel l l amami ent oengarant i a，el j uzgado deduj o su血acaso，debi do aque“ l aacci dnes仁） est Ti ct ament e COnt raCt ual y el cont rat o cel ebrado coTre♀pOnde a ul na血／dl i za deHeSpOnSabi l i dad ext racont ract uα l y una del as excl usi ol t eSeSpreCi sameれt el α reSPOnSabi l i dadenI aquei れCurra l aent i dadaseguradaproduct odecont rat os－ZJ ／句aHsej bl i os27g Sl gLLi ent esC3－” ． 14 ｝ Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 LAAPELACI ON Como ya se dgo，ambas part es propusi eron di cha i mpugnaci 6n． Porl os al cances parci al es de est e f al l o sust i t ut i vo， SegunSeeXPl i car含ma・Sadel ant e，bast aaqul COnref eri r l os argument os soport ant es del a al zadai nt roduci da porl os act ores． 1．　Escri t o de k）rmul aci dn del recurso（ns．236a 238，Cd．1）： 1．1．　Ci rcunscri bi eron el reproche al mont o del os perJ ui ci os，CueSt i dn respect o del a cual observaron，de ent rada，que err6el sent enci ador cuando est i m6que〝l os peri l Li ci os Tnat e7砧es，al m Cuando seprOb6el daね0，nOj i LerOn t ecni cament e Cuan師cados，pL‘ eSpeSe aeXi st i rdocul nent OS que i r t f brmaれl os gast os que demaれda el cui dado y at eれCi 6n del TneれOri Su∴del nOSt raCi dn requert a prueba t ecrLi ca y est a no se SOl i ci t 6ni sepract i cd” ・ 1．2．“ NoesuerdadqueれOSehayasol i ci t adoel di ct amen pel i ci al ，pueSqpOrt unameれt eSepi di d，CueSt i dnd昨reTt t eeSqueni Medi ci naLegal ni e自i nst i t ut oFraれkl i nDel anORoosue的l aqui eneS sesol i ci t del di ct aTnen，hubi eranqueTi docoれC宇pt uar” ・ 1．3．　En el expedi ent e obran“ reci bos de pago y cert 折CaCi oneS degast os TneれSual esypermanent eS reSpeCt O de （… ）Hui dados dados al 7meれ011penSi 6n paral a educaci 6n 15 Radi caci dn n．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 eSpeCi al que requi ere，t ranSPOrt epara reCi bi r est a educaci 6n y t erqPi as” ，at enCi 6nquedebera．bri nd呑rsel eporel rest odesu Vi da，PueS“ el da肩oesi rreuersi bl e” ． 1．4．　Asi l as cosas，medi ant el a real i zaci dn de Si mpl es operaci ones mat ema．t i cas se podi a，y Se Puede， Cal cul ar t ant o“ el z）al or del os cui dados y serui ci os ya CauSados” ，COmO“ el pel j ui ci o mat e7七al 。f i J t uTl D” ，Paral o cual debi a t enerse en cuent a“ el i ndi ce de ui da probabl e del os COl oTnbi anos el aboradaporl as aseguradoras que conSt i t uye un hechonOt Ori oal al uzdel aLey446de1998ydel aLey794de 2003，タ． 1．5．“ l br ot ra part e，eSt ando demost rado el daho i rreuersi bl e y eui denci ado que el menOr requi ere cui dados， educaci dn y t rat ami ent O eSPeCi al y t eni endo en cuent a quel as demandadal dFAMI SANARy CL加I CAELBOSQUE t i eneHpor O卑i et o prest ar serUi ci os medi cos y asi sでenCi a eれ　Sal ud，Si n neCeSi dα d de cuant t f i car el ual or del ospeTj ui ci os sel espuede COndenar al a obl i gaci dn de hace朽l coれSi st ent e eれpreSt ar al menor de por ui da y si n neCeSi dad de cuot as de q周i aci dn O moderadoras，l os serui ci os medi cos，l a at eれCi 6れ　eSpeCi al que requi ere，l as t erqpl aS g t ranSpOrt e COn ayudas mecdni cas ql e reqLt i ereparal ograrl amqorcal i daddeui daposi bl e．Esest aot ra j brma dei れdemni zarl os daれos，nO neCeSal j ament e medi ant e el pagodeunaSumα dedi nerO” ． 2．　Al egat o de segundai nst anci a（ns．20a22， Cd．4）： 16 Radi ca－Ci dnn．。11001－31－03－008－2000－00196－01 2．1．　En el proceso se demost rd el dahoi rreversi bl e ocasi onadoaGui l l ermoAl ej androCampoRosero，quel eha i mpedi doyl ei mpedi ra）deporvi da，Val erseporsi mi smo，l o cual i mpl i ca，COrrel at i vament e，queel debadependerde“ l a ayudadesuspadreSOdet erceros” ，POrrequeri rat enci 6ny educaci dnespeci al i zada，queSuPOneParaaquel l os“ dest i nar bueれapart edesusi ngresos，parabri れdarl e（… ）l oscui dadosy ayudasquenohα brt ansi doneCeSal j assi （… ）れOhubi eras函南O el daho cerebral qt e sel eprodt 40pOrl a coれducでa del apart e demandα da，，． 2．2．　Mi l i t a en est e asunt o prueba document al y t est i moni al que dacuent a〟del cost oTnenSual deest aayuda ext erna，absot ut ament e neCeSa71a ei TTPreSCi れdi bl e para el menOr〟． 2．3．　Acredi t ados“ l os gast os menSual es，COmO Se recorLOCi 6enI asent eれCi aqueahorasei 匹pugna，j aci l resul t a，pOr si npl eqperaci dれari t met i caoj i nanci era，eSt abl ecere上TnOnt Ode l ospeTj ui ci os，nOSOl ol osqueyasecoれSOl i daro材l si れOl osquese produci rdれdurant e t odal α Ui daprobα bl e del TnenOr・pueSl a si t uaci dnda7i i れaSeprOl onga／r句enel t i el TPO” ・ 2．4．　En t al orden dei deas，SOl i ci t aron que“ se mo瑚quel asent enCi a，eSpeCi al menでeel nuTneral 3，pueSal l i se ordeれOi ndemni zar sol o el ual or del pe71ui ci o conSOl i dado al moment Odel apreseTt t aCi dndel adeTnanda停2† 233・000・Oq）pe7℃ seomi t i 6condeれarpOrel peyui ci onoconsol i dado，perOCi ert o，qt Le sehaueni docausandoysecausardenel j i J t urO，pueSel dα 充0， es胸pl enament e demost rado seprol ongardeれel t i empo・（・・・）・ PTeCi sameれt e apart i r del moれt O del da充o ya conSOl i dado es 17 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 posi bl e，���… ），eSt abl ecel i mt j 庇i pl i candoporel nHmero de meses 佃hos）de ui daprobabl ede上meTt Ol l （… ）el moれt Odel daね0j ut uro peroci ert o，pueSSeOTl gmaenunaSi t uaci 6nCi ert aypl enaTnent e del nOSt radα en el proceso・（… ）．Lo ant e7i oTi COmOl opreCi sal a J unSprudenci ai nuocada，nO eXl ge de marLerai ndi spensabl e el di ct amendeperi t o・（… ）．Noobst ant edeTnaneramt t yreSpet Lt OSa St Lgi ero con j LLndament O en∴l as j t l Cul t ades qf i ci osas del procedi mi ent oci z）i l ysi esahon0rabl emagi st rat uraabi enl ot i ene， SedesZgnel mperi t oquehagael cdl cLLl oact Ldα Ti al del mont Odel a i ndemni zaci Gn，t eni eれdo en cuel l t al ospardmet ros debi dament e acredi t adosenel e姫〕edi ent e” ． CoNSI DERACI ONES 1．　　　AI cance del f al l o． 1・　　Comoya se observd，el qui ebre del a sent enci a del ad queTn deri vd del a prosperi dad del prl merO del os CargOSqueel menordemandant e，COmOt l ni corecurrent een CaSaCi 6n，PrOPuSO en el l i bel o present ado para sust ent ar di chai mpugnaci dnext raordi nari a，aCuSaCi dnenl aque，COn base enl a causal segunda del ar缶cul o368del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l ，denunci d que t al provei do era i ncongruent e，enl a medi da que no resol vi 6l a acci dn en Cuant O ael ． 2・　　Ese al cance parci al del a casaci dn，COmO eS l dgi coent enderl o，det emi naquel al aborquel ecompet eal a Sal aenel present ef al l odereempl azo，debeci rcunscri bi rsea dehni r l os component es respect o de Gui l l emo Al ej andro 18 Radi caci 6nn，011001－31－03－008－2000－00196－01 Campo Rosero，Si n que pueda，POrl o t ant o，OCuParSe de cual qui er aspect o del a cont roversi a rel aci onado conl os demまsi nt ervi ni ent esenl ami sma． I I ．　Laacci 6nyl asexcepci ones・ 1．　Si el Tri bunal col i gi dl aresponsabi l i dadci vi l de l as demandadas y el l as se abst uvi eron de recurri r en casaci dn su f i l l o，nO Cabe aqui ef ect uar ni ngun examen adi ci onal al respect o，ni arri baraunaconcl usi 6ndi f erent e， puesset rat adeunadet emi naci 6nHrmeenel proceso，que por su propl a nat ural eza，i rradi a sus ef ect os t ambi en en benenci odel ci t adoact or． 2．　Asi l ascosas，eSdel casoacogerl oexpuest opor el sent enci ador de segundai nst anci ay，POr ende，rei t erar que en el present e proceso，de unl ado，Se demost r61a cel ebraci dn del cont rat o base del a acci 6n，eSt O eS，el de prest aci 6n de servi ci os medi cos que convi ni eronl a sehora Roci oGabyRoseroAchi nt eyE・P・S・Fami sanarLi mi t ada；y， de ot ro，Se aCredi t aron sat i sf act ori ament el os rest ant es el ement os est ruct ural es del a responsabi l i dad recl mada， puest oquedel osdi ct amenesperi ci al esrendi dosenel curso del o act uado，t ant O POr el I nst i t ut o Naci onal de Medi ci na Legal y Ci enci as Forenses，Secci onal Bogot a・COmO POr el 煤00SeUel 」hst i t ut odeOrt Qpedi aI rt 何れt i r，Se desprende quel a ” er昨rmedad padeci dapor el meれOr GUZLLERMO ALEJ ANDRO CAMPOROSEROsedebi d佃I ‘ … ねno adecuα daα t enCi GndeZ 融smo，porpa五〇deI os，佃c証t α t れosdeねc楕ni cα 」訊「Bos叩C， quepem摘eronI St d sα Zt dα （… ），Shl ‘ 群agnest i co，no Seわ 19 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 ret ，α Zord despues de obt ener　めs resuuα dos de∴Zds b掘rrα かれaSeもα aI ment ePorねをα rdα nzα enI α conSα I t α deI Sen亮cj odet ugenCi asdeZacuni ca，仁．）” ． 3・　Con ese pl ant emi ent o，COmO Se aPreCi a，di cha aut ori dadd的est abl eci dat ant ol acul padel asacci onadas， COmOel nexodecausal i dadent resuprocederyel perJ ui ci o i rrogadoal i nf ant e，que，aSut urnO，queddcomprobadocon l asegundaexpert i ci a，t Odavezqueenel l aseconcept u6que Padece de　旬na pardl i si s cerebral di st 6ni cal J asoci ada a mα 狗rmaci oneS TnuSCul oesquel et i casend昨rent eS ni uel esy aun d印Ci t cogr証i uo seue7て浩　que el “ da舟0∴neurOl 6gi co　仁）es i neue7℃i bl e” ；yquel as“ def brmi dadesmLLSCul oesquel et i cas仁．）soれ decardct erprogresi z）0” ，aSPeCt OeSt edel acont roversi asobreel quel aSal avol verama．sadel ant e． 4・　Tambi endebenrespet arsel asdeci si onesqueel Tri bunal adopt d respect o del os mecani smos def t nsi vos PrOPueSt OS POrl as acci onadas，PueSt O que di chas det ermi naci ones t ampoco f ueron cuest i onadas por qui enes resul t aron af ect ados con el l as，COmO a COnt i nuaci dn se Punt uaユi za： 4・1．　El ad quem，en rel aci 6n conl os mecani smos def ensi vos al egados en el desarrol l o procesal ，reSOI vi 6que 御rosperapa7℃i al ment el a excやCi dn seguれdaj brTnul adaporl a Cl i ni cael Bosque，COr昨）meSedi i oenl apa71econSi derat i ua，l as demdsnOp7℃Speraれ” ． 4・2・　Arri bdaesadet emi naci bn，SuSt ent adoenque： 20 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 CoTl f b7rme仁．）l osant eri ores∞nC弓pt OSt eCni cos，eSt i Tnal aSal a que reα l n優れt el aer昨rmedadpadeci dα pOr（‥ ）GUZLLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERq se debi dI al ‘ ／… I l a no α dec調α dα 　at enct en deI mt smo，por pa五〇　deI os 佃c山t α 枕UOS deI a c楕ni cα 劇Bosq調C，q調c pem班ero調 停叫　Sα 舶α （‥ ），誹れ　di qgれds髄co，no SeI e reUα わ高 desp地Gsdcobt enerめsres標I t adosdeI α Sb掘rn崩れα S皇 j g調α I ment epor血書α 競われzα cnねconS証書α α I scr1万do de：α γ 函喧r 坤es deci r exi st i d t ma cul pa CO型？a南da en eLda申 BosqueS．A．udel ospadresdel meれ071al permi t i r l aprmera darl e：de：al t a（… ）si n：di agnGst i co，ni reual oraci dnm obt eれi dosl os resul t ados de bi l i r7ubi nα S ypOrpart e del QS padl eS，que apeSardecoれSi derarl ae可f emedadquet eni a仁．」珂γ ma i rmt edi at a」l euarl o（Zl ceTur10　rnedi co：para∴unakn medi ca，pOrl ot ant O，SeCOれSi deraqueporel l o，l α Cl i ni cα eSresponsabl eWporcuant ose ent i eれdequel apnmeraesl aEnt i dadconCOれCept OSt eCmCOS sobreeLdi agn6st i co：函：ese esel obi et odesu exi st enCt a，yl ospadres，COmOSedi i o，nO presでaronat enCi dnen＿f t ）T7nai nmedi at aα l mal queaquqi aba al menorGui uermoAm（SeSubraya）・ 4．3．　En f rent e del acogl mi ent o sol ament e parci al de l aexcepci dndenomi nada侮I reseれt aCi dndel rest ＾雄adol esi uopor ci rcunst anCi ascyenaSal aact uaci dndel α （Cl i ni caEI Bosque，S・A・〃） queest apropuso，di chademandadanoel evdnl ngunreParO， t odavezque，COmOSeSabe，nOreCurri dencasaci dnel f al l o desegundai nst anci a・ Asut urno，al osdemandant esROCI OGABYROSERO ACHI NTEyGUI LLERMO CAMPO DORADO sel es negdl a concesi dndel ai mpugnaci dnext rai Ordi nari aqueめrmul aron 21 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 ParaCOnt rOVert i r l asent enci adel adquem，raZdnporl acual ， esdel caso col egl rqueel l os t ampococombat i eron，def brma at endi bl e，eSePrOnunCi ami ent o． 4．4．　Y en cuant o hace al a desest i maci 6n del as rest ant esexcepcl OneS，SuPrOPOnent enadadi j o． 4・5．　Del o expuest o se sl gue，quel as deci si ones PreCedent ement e coment adas，　POr nO haber si do COnt rOVert i das por qui enes t eni ani nt eres en el l o，SOn l gual ment eHrmesenel procesoyque，POrl omi smo，reSul t an Vi ncul ant es，demodoquenopuedenserdesat endi dasporl a Cort e． 5・　Recapi t ul ando，l aacci dnesprosperay，紅ent e a el l a，Sdl ot i enecabi dal ai ndi cadaexcepcl On，COnl osal cances que節6el Tri bunal ，eSt OeS，quedel dahoi rrogadoal menor acci onant esonresponsabl es，POrunaPart e，l asdemandadas enun70％y，POrOt ra，SuSPrOgeni t ores，l osespososCampo Rosero，enun30％． I I I ．　Lai ndemni zaci 6ndel osperi ui ci os． Como sei nHere del o expuest o，l a．s aqul COnVOCadas est anl l amadas a responder ci vi l y sol i dari ament e porl os PeHui ci os experi ment ados porel menordemandmt e．Porl o t ant o，Sei mponeprosegul raSuCOnCreCi 6nycuant i Hcaci 6n． 22 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 1．　　El da五〇．General i dades． 1．1．　Como el ement o est ruct ural de l a responsabi l i dadci vi l ，COnt raCt ual yext racont ract ual ・el daho es“ t odo det r i Tnent O，TnenOSCabo o det e7わ110，que qf ect a bi eれeS O i nt ereSeSl i ci t os del a ui ct i Tna，ZJ i nCul ados conSupat r i TnOni o，COれ su e♀f era espi r i t ual o qf t ct i ua，O COnl os bi eneS de su personal i dad” ，Ademas，eSel requi si t o“ Tndsi mport ant e（… ），al pt mt o que si n su oct γ TenCi a y demost raci dれ，nO hayl ugar a rq？araCi dnal guna” （CSJ ，SC del l O de novi embre de2013， Rad．n．。1994－26630－01）． 1．2．　Paraque sea〝sLLSC印t i bl eder印araCi Gn，debeser ‘ di rect oyci ert o，yれOmerament e‘ ezJ ent ual ohi pot et i col est oes， quesepreseれt eCOmOCOl t SeCuenCi adel a‘ cuをa’ yqueqparezca ‘ real y窮Ct i uament eCauSado，” （CSJ ，SCde127demarzode 2003，Rad．n．06879）． 1．3．　Lacondi ci dndeserdi rect oexl ge，enel casode l a prl mera del as dos cl ases de responsabi l i dad at rまs menci onada－COnt raCt ual 一，que el searesul t ado del af al t a decumpl i mi ent odel respect i voacuerdodevol unt ades，Ode sucumpl i mi ent oi mperf ect ooi noport uno・ Enel f al l oat rまsci t ado，l aCort eahadi dque“ cuandose pret ende j udi ci al Tnent e el pago de peuui ci os，al act orl e correspondedemost raTi Sal uol oscasosdepresunci dndedaho， como ocurre conI a cl dusul apeれal y el caso del numerα 120del art t cul o1617del C6di go Ci ui l ，l al esi 6n o TnenOSCabo en Su pat ri moni o，bi enpOrunaperdi da real y窮Ct i ua，Ora de una uent qi a o ganaTt Ci a，QPaSi onado porl a日毎白e00Ci dn O qi ecu瞳 23 Radi caci dn n．。11001－31－03－008－2000－00196－01 dqf act uosaot ardt adel asobl i qaci oneSdel deudor．Si gn折caesでo queel da万osusceDt i bl edereparaci 6ndebeser ‘ di rect ouci ert o’ u れO Tnerament e‘ euenれLal o hi pot et i co，，eSt O eS．que Se preSent e COTnO COnSeCuenCi a del a‘ cul pa，u que aparezca　ケeal u ef t ，Ct t Uament eCauSado” （CSJ ，SCi b；SeSubraya）． 1．4．　El ot rorequi si t osereHereal areal exi st enci ay VeraCi dad del da五〇，t emat i ca respect o del a cual est a Corporaci 6n，ent re muChos ot ros pronunci ami ent os，ha Punt ual i zado： Noenbal deseext ge，at i t ul oderequi si t osi nequanOnpamel SuTgt Tni ent O del a prenOt at ね　obl i gaci 6n reSarCi t ori a，l α Cert ezα 　del esl ab6n en coTnent O，Cal i dad que deberd est abl ecerse，i neXOrabl ement e，COn St PeCi 6れα l t ami z del a J I Lr i sdi cci dn．Deα mqueSj nosecerl や舶ebα odet ermれa S調（剛dst encわーcOmOhec九〇九五dj coq請eeS－，α めりezq標e S調合Xt enSめれg me劇dα ，eI J 轟ez nopOSeera aI g請ment O 誼舶opα ra．何れdα ちen概neadep轟ncやめmnacondena c敢α I q調cれα 　enderezα dα ∴α 　Obt ener S標　reSα rcmi eれt o， debi endo，eni t al ui 血d，eXOnerar de　7℃SpOnSabt l i dad al demandado，pOrmdsqueel demandant e，al ol aTgOdel al i t i s， haya q打madol o cont raTi o，Sal uol as rest r i ct as excepci oneS adTni t i dasporl al eyoporl aj uri spTudenCi a（ZJ ．gr．：i TueTeSeS morat Ori os）．（… ）． Sobre est epart i cul ar ha se充al adol aj url SPmdenCi a del a Sα l a，‘ セPi t i endoI Lnpri nCをi oj i mdaTnent al dedereCho，queel peれi ci o que condi ci onal a responsabi l i dad〔Ui l no eS mat eHα 　de pres構nddnI egaI g qα e cOmO derecho pα t HmonねI q境eeS，debeserdemα ndadogprobα docn S調∝j s健ncねgcnSα ＆露cm出られpor曾山enα I egahα berめ S岬do，q調eeSq融en調印rdebesα bcrenqα econSi 気cg Cudnt oZf l hα qf t ct ado．Qui ena汚m肥queSudemandadol e hai れ危ri dounda万OpOrSudol oosucul pa．esf dobl i gado，Si qui ere∴que Sel e repare pOr deci si dni udi ci al ，a prOdt ノCi rl a Drueba del α 　reα l j dα d deI DerJ ui ci o dent OSt rando Zos 24 Radi caci bnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 互竿chosqα eわconSt i t 均α 競り鋤c“ α nt ね，OSe元α われdoq 卓St c舵手Pect O，c抑α ndomcnOS，bα SeSpa調S“ 関わrα C王立’ 但l ／町pdg．113月CSJ ，SCde125def ebrerode2002，Rad・ n．06623；negri l l asf ueradel t ext o〉・ 1．5．　Cabe ahadi r que，en ni ngun caso，eS dabl e conf undi r el da五〇　mi smo y su comprobaci 6n，COnl a i ndemni zaci 6nyl apruebadesuquan九m・ Acaeci dal a vul neraci 6n del derecho o del i nt eres prot egi do del avi ct i may acredi t adal aocurrenci ade t al quebrant o71mPeri osoesreconocerl apresenci adel dahoy， porende，l asat i sf acci bndeest eel ement oest ruct ural del a responsabi l i dad，i ndependi ent ement e de quel gual ment e aparezcaonodemost radasumagni t udecondmi ca・ Al respect o，Sehaexpuest o： Si nemba790，旦型1＿eSl aprueba del da方0，OSeal adel 一g 垣亘如O menOSCabo del t 加eresj urt di cameれt e t ut el adQL旦 旦吐g，l α pruebadesui nt enSi dad・del quant uTndel perl u喧i Q・ Deahi quel adoct r i れahagaα l usi dnal coれt eni dopat r i TnOni al del dahoparare咋ri rseasui nt enSi dad，eSdeci l i aSuUal or enmonedal egal Pi nerO），（… ）・Desdel uegoquedemost rada l al esi 6れCOmO t aLl aj t zl t adel apruebadel ai nt enSi dad para e咋Ct OS del a cuaれ帥CaCi 6れreParat O7j a，debe ser st umdaporel j uzgadordepnmera O Segundai nst aれCi a， cumpl i endoconel deberdedecret arpruebasdeq胸0，de acuerdoconl oprecq？血adoparat al ef ect oporl osi nCi sosl O y20del art ・307del C・deP・Ci 珂sopeれadei ncuni ren 殉t asanci onabl ecor的rTneal γ i gi mendi scセ荊al i b㌧pues di chot ext ol egal ued6comoprl れC捌Ogeneral ，l ascondenaS 。nabsでract o oi ngenere（CSJ ，SC de19de agost o de 1999，Rad．n．04897）・ 25 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 2．　　EI caso concret o：l a af ect aci dn psi coHsi ca CauSadaaGui l l emoAl ej androCamDORosero． 2・1・　Segt l n se desprende del a　写HSTORZA CLI NI CA NEONATAL” que del ci t ado act ormi l i t aen el expedi ent e（H． 206，Cd・2），el naci dnormal ，t Odavezasi f ueroncal i Hcados， de unl ado，t Odosl osi t ems que conf brman el 堪ⅩAMEN Fi sI CO” ；y，de ot ro，el 屯XAMENNEUROLOGI CO” ，que eSe document oregi st ra，Val oraci onesquel ef ueronpract i cadas enl osprl merOSmOment OSdesuvi da． 2・2・　Si endo ese el punt o del que se part e，Se encuent ra que en el di ct amen peri ci al rendi do por el I nst i t ut o Naci onal de Medi ci na Legal y Ci enci as Forenses， Secci onal Bogot a，SeCl ari Hcdque“ al paci ent eSel ehal l Guれa bi l i rTubi nat ot al de10・5mg／dl quecorrespoれde7ねdesdeel pu．nt o de ui st a paracl t ni co a unai ct eTi ci a gradoI ガ，PerO que 〟cl t ni caTnent eeXhi bt a，al pareCe申mCuadrodei ct e7弓ci agradoH〃・ Cont al base，el expert oquel oel abor6，PreCI SOqueel menor，enel moment o enque sel e di o de al t a，“ Sehal l aba Si ndi agn6st i co” yque侮I orel hal l azgocl t ni codei ct eri ci agrado H的］（… ）debi 6　dqi arse ho♀pi t at i zado，i ni ci α r j bt ot erqpi a de i nTnedi at oypedi rkdunnueUO／exaTnenddbi l i rrubi nasul gent eS para Tni rarl a t endeTt Ci a coれl os resul t ados sl gui enでes，Se debe ObserzJ ar8horas，Serehemocl as折Ca，Sedebecont i rLuarl al eche mat ema，SOl i ci t ar l e TORSCHi nuest i garl ei T＊cci dn bact eri ana， di smet abol i a，gl ucosa seri ca）COOmbs di rect o parα ∴descart ar j endmenOi nmune yl uego t moi ndi rect o，pl aquet as，prOt ei naS， j l ot i s desangreper昨坑copα rai nuest i garaれOmal i asdegl dbul os 26 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 rQj os，desca7t arce：f al ohemα t OTna・AdeTndssel edebeest udi arl a et i ol ogi adel bqi opeso” ・ El medi col egi st a acot 6　que“ de acuerdoI corUl a euoI LCi Gn，dent rO del as8horaS Sl gut ent eS，Se debe t omarl a deci si dれ：i mnedi α t a：函ra eui t arl a t mpregnaci dn Cerebral q甲e generα SeZJ eraS SeCuel as neurO16gi cas como sordera pr（担Lnda，pardl i si s cerebral t 唾 皇軍Pdst i co，1et ardoi nt el ect ual y d姫Cul t ades de qprendi zqi e” （Se Subraya）． Y concl uyd que“ l a at enCi dn de est e paci ent eれO j ue α decuadaporcuant OnOSel ehi zosegui Tni ent oasupat ol ogt a，el pα Ci ent eSal i 6del acl i ni casi ndi agndst i coMれOSel ereual orb despuesdeobt enerl osresul t adosdel asbi l i rmbi naS” ，Si nque se conozcan“ l as ci rcunSt aれCi as de ordeれ∴aSi st enCi al o adTni rLi st rat i uo que TnOt i uarOn eSt ai nCOnSi st enci α ” （ns・230a 235，i b．）・ 2．3．　A su t urno，el 礁00SeUel J I nst i t ut o de Ort qpedi a 的れt i l ” ，enCumPl i mi ent odel decret ooHci osoadopt adopor el Tr i bunal ，COnCePt u6que el ni ho padece de“ 伍I ardl i si s Herebral l ui st dれi ca” ，“ Hot oescol i osi s t oracol uTnbα r” y “ coT7PrOmi so cogni t i uo” ，enf ermedades quel e produj eron “ def brmi dades muscul o－eSquel et i cas progresi uas’ ’ y un“ daho neurol dgl CO〃que〟nOeSreUerSi bl e” ・ Del mi smo modo，eSPeCi Hc6que ese cuadro cl i ni co provocd en el paci ent e　〝di scqpaci dad seuera” ，“ l i mi t aci 6n j i mCi onal l nOt Ora j 訪a y gruesa，l i mi t aci Gn j i J nCi onal ∴de 27 Radi caci bnn．ol l 001－31－03－008－2000－00196－01 COmuni caci dn，l i mi t aci dn enl a pα rt i （尭プaCi dn y rol es soci al es” y que el ，COmO reSul t ado de t odo el l o，eXPeri ment e” una d雀ブendenci α enSuS aCt i z）i dades bdsi casy cot i di anas del a zJ i da di ari a” （ns．93y94，Cd．4）． 2．4．　Del a apreci aci dn separada y，SObre t odo， COrUunt a，de di chas pruebas，Se COl i ge l a pl ena COmPrObaci dn，enPrl mert ermi no，del dahomi smocausado al menoracci onant e，eSt OeS，del agraveaf ect aci 6ncorporal yment al quepadec10，yadescri t a，aSi comodel asnot ori as i nci denci as negat i vas que esasl esi ones provocaron en sus habi l i dades f i si cas y cogni t i vas，al punt o de no poder Val erseporsi sdl o，enl areal i za．ci 6ndel as act i vi dadesmまs bまsi cas del avi dacot i di ana． Y，en Segundol ugar，de que di cho daho f ue COnSeCuenCi a di rect a del proceder omi si vo con el que act uaronl osmedi cosqueat endi eronal i nf i nt el uegodesu naci mi ent o，en Part i cul ar，l a pedi at ra Mari a Mercedes Archi l aFranco，t Odavezqueel sal i 6del cent rohospi t al ar i o Si n di agndst i co，nO Se hi zo segul mi ent o adecuado al a Pat Ol ogi aquedesarrol l d（“ cuadrodei ct eri ci agradoHr）ynose Ordenaron，nl PraCt i caron，l os procedi mi ent os t erapeut i cos que servi an para recuperar o rest abl ecer su sal ud （争）t Ot erqPi a” ），O Para PreVeni r l as graves secuel as que POdi an deri varse del i ncrement o excesi vo del a bi l i rrubi na ensuorgani smo（“ exangi not ran早舟si dn1． 2．5．　Comoya se dest ac6，al memorarse uno del os f al l os de est a Corporaci dn que se reproduj o parci al ment e， 28 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 esasl esi onesi nf eri dasal cuerpoyal ament edeGui l l ermo Al ej andro，SOnel dahomi smoexperi ment adoporel ・ 3．　Si gni hcac10nl uri di 堕・Vul neraci bndel derecho al asal ud． 3．1．　Laaf ect aci 6nsu抽daporl aci t adavi ct i ma，POne enevi denci ael ost ensi bl eel muSt 抽cadoquebrant o，POrPart e del asaqul aCCi onadas，desuderechoal asal ud，ent endi do como“ 上旬Cul t adquet i enet odoserhuTnanOde mant enerl a nOrmal i dado796ni caj i LnCi onal J arLt Oj rsi cacomoenel pl anOdel a QPerat i zJ i dadment al ，yderest abl ecersecuα ndosepreSent euna pert urbaci dnenI aest abi l i dado1gdni cα yj 沈ci onal desuser・ I mpl i ca，pOr t aれt O，uTt a aCCi b∴de coれSerUaCi dn y ot ra∴de r。St abl 。。i mi ent O” （Cort e Const i t uci onal ，Sent enCi aT－597de 1993，Ci t adaensent enci aC－776de2010）・ 3．2．Si ，COmO Se d的，Gui l l ermo Al ej andro naci 6 normal ，Suderechoal asal udi mpl i cabaparael ，deunl ado， Conservar en esa condi ci dn t ant o sui nt egri dad Hsi ca y ment al ，aSi comol af unci onal i dadde suorgani smo；y，de ot ro，que紅ent e al a enrermedad que desarrol 16en sus prl merOS di as de vi da，Se qeCut ’ mn t Odasl a medi das necesari as posi bl es，t endi ent es al a recuperaci 6n de ese est ado． 3．3．Pero resul t aque，COmOVi ene de創nal i zarse，l a muydehci ent eat enci dnmedi cabri ndadaporl osgal enosque seocuparondesucaso，l mPl i c6parael quenorecuperaral a normaHdaddesusal ud，PeSeaSerel l of act i bl e；y，mえsat l n， 29 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 que sevi eranegat i va，graVe ei rreversi bl ement e ai bct ado en SuCuerPOyenSument e，al punt odenopoderef ect uar，Si n ayuda，l as act i vi dades concerni ent es con su propl a Subsi st enci a． 3・4・　El derecho a l a sal ud t i ene pl eno reconoci mi ent o，y eS Obj et o de especi al prot ecci dn，enl a Const i t uci dn Pol i t i ca de1991，t Oda vez que Col ombi a se COnSt i t uydcomounEst ado soci al de derechof undado“ enel Te♀Pet O del a di gni dad humana” （art ．10），que reCOnOCe“ Si n di scri mi naCi dnal gt t rLa，l aprmaci adel osderec九〇si nal i enabl esde l ape7℃Ona” （art ・50i b．〉yquet i enecom〇五nal i dad，ent reOt rOS O串et i vos，匂arani i zarl ae咋ct i zJ i daddel ospl 五Cをプi os，derechosy debert ？S” queesemi smoest at ut osuperi orpreve（art ．20，i nc． l O，i b．），l o queexpl i caque sus aut ori dadesest en“ i nst i i ui das paraprot eger” at odosl os resi dent es en el t err i t ori o naci onal uen su ui da，hoれra y bi eneS，CreeれCi as y demds derechos y l i be7t adesyparaasegurarel cu77Pl i Tni ent Odel osdeberessoci al es del Est adoydel ospart i cul ares” （art ．20，i nc．20言b．），Si n que nadi epueda“ serTnOl est adoenSupe730na” （art ．28，i b．）． Sedest aca，adi ci onal ment e，queaVOCeSdel art i cul o44 del aobraenci t a，enel caso“ del osn読os〝，l a“ sal ud” esuno desusderechosf undament al esyquet al prerrogat i va，COmO l as dem呑s del mi smol i naJ e eSt abl eci das en f avor de el l os， やれeZJ al ece” sobrel as“ del osdemds” ． 3・5・　Desde el punt o de vi st a merament el egi sl at i vo， Se advi ert e que de conf bmi dad con el numera13．5．del art i cul o30del a Ley1438de2011，ref brmat ori adel a Ley 30 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 100　de1993，eS“ Obl i gaci dn del a j t mi l i a，el Est α do yl a soci edad en mat eri a de sal ud，Cui da71prOt eger y aSi st i r al as m均ereS eneSt ado deembarazoy enedad rやrOduct i zJ a，旦止壁 ni l i os，l as n読as y adol esceれt eS・para∴garant i zar su ui da仁一星型 些事可．鋤　h請egHdα d重ねα 　y mO調I ssL．desα n平坦 旦rmGnねoet nt egrα ！” （Subrayasynegri l l asf ueradel t ext o）・ 3．6．Nohayduda，PueS，queel procedercul posode l asdemmdadas，PrOVOCant edel asgravesal t eraci ones宜si cas ypsI COl dgi cassuf hdasporel ni hoCampoRosero，Vul ner6un derechol egi t i mo suyo，l o que t raduce en rel aci 6n conl a responsabi l i dad ci vi l demandada，l a con宜guraci 6n del el ement odaho，enSent i doest r i ct ament ej uri di co・ 4．　曲・旦喧 Y阜Ⅹt raPat r i moni al 皇室・ El daho，engeneral ，ySObret odo，el quesei rrogaenl a personahumana，memandol aen sus capaci dades Hsi cas y／Oi nt el ect i vas，Puedeadqui r i rdi versaconnot aci 6n，Segt i n quesusef ect osrecal ganenel pat r i moni odel avi ct i ma，ya sea porque provocml a di smi nuci 6n del os act i vos o el i ncrement o del pasi vo（daho emergent e）；Oradebi do aque i mpi del aconsecuci 6ndeganmci as（l ucrocesant e）・ Perot ambi enpuedeocurri rquel asconsecuenci asdel a c。nduct a dahosa se mat eri al i cen en el ambi t o purament e ext rapat r i moni al del af ect ado，l o que acont ece cuandol a i nci denci aseproduceenderechosoi nt eresesdesprovi st os de sl gni Hcaci 6n econ6mi ca，COmOl os sent i mi ent os，l as 31 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 Sat i sf i cci onespersonal esyl asrel aci onesconl osdemまsy／o COnel ent ornomi smo． Asi l as cosas，Sei mpone al a Cort e auscul t ar de que t i po y magni t ud meronl as secuel as pat r i moni al es y ext rapat r i moni al es que se deri varon para Gui l l emo Al ei andro，del daho psi co宜si co a el i nni gi do porl as demandadas，l oquehal aenCaPi t ul osseparados，enPrOCura deunamayorcl ari dad． 5．　　El a鎖・avi opat r i moni al ． 5・1．　Lopedi do． 5・1・1・Comoyasei ndi cd，enel escri t oi naugural del a COnt rOVerSi asesol i ci t dcondenaral asacci onadasapagara l osgest oresdel l i t i gi o）ent reel l os，al menordemmdant e，POr COnCePt O de peI J ui ci os mat eri al es，COmPrendi do el daho emergent eyel l ucrocesant e，l acant i dadde＄200．000．000．00 （pret ensi dncuart a，l i t eral a），01aqueresul t eprobadaenel PrOCeSO（Pret enSi dn qui nt a），j unt o conl a correcci dn monet ari acausadahast acuandosesol uci onet al obl i gaci dn （pret ensi 6nqui nt a）． 5・1・2・Expl i caronl os act ores，que t al recl amaci dn COmPrendi al os sl gul ent eSi t ems：“ 1・Gast os medi cos y hoSpi でal aTi osnocubi el t OSpOrel P・〇・S・2・一Gast osdet ranspoTt ey mol t di l i zaci dn・3・－Perdi dadel aact i z）i dadl aboral product i uapara at enderl as neCeSi dades del menOr・4・－　Cost os medi cos y hospi t al al i os f J 血rOS．5．Cost os por at enci 6n eni nst i t uci ones 32 Radi caci 6n n．011001－31－03－008－2000－00196－01 e♀peCi α l es，t erqpt a eSpeCi al y educaci dn de上menor・6・Cost os de t rat ami ent O en《謝deTi ory7Lucro cesα nt e）pOrl apeTdi da del a C（Pα Ci dad．l aboral product i uadel menOrGt TZZL醐OALEJ nNZI RO CA棚POROSERO〃． 5．2．　Cl asi 範caci dn． 5．2．1．A t emi nos del art i cul o1613del C6di go Ci vi l ， “ 伽i ndemni 2i aCi 6ndepe函南oscoT7Prendeel daねoemeTgent eyel l ucro cesant e〃，ent endi endose，Segun el art i cul o1614del a mi sma obra，POr el prl merO，“ el pedui ci o ol a perdi da ql j e p7℃ZJ i eれe de　れO haberse curγ 面舵ol a obl i gaci dn O de haberse cunpl i do i rnpe確Ct aTnent e，O de hα berse ret ardado su cumpl i Tni ent O〃y，POr el segundo）〝l α gananCi a oprouecho que dei aderePOrt arSeaCOnSeCuenCi a，，desi mi l aresci rcunst mci as・ 5．2．2．Enpal abrasdel aCort e，年・・）1部da7i oeTne7gent e abarcal a perdi da mi sma de el ement os pα t r i TnOni al es，l os desemboI sos queれayan si do menest ero que en el ．旬t uro sean neCeSari osyel adueれi l ni ent Odel pasi uo，CauSadosporl oshechos del oscual est rat adededuci rsel aresponSabi l i dad；ent arLt Oque el l ucro cesant e，Cuα l l oi ndi cal aeそpTl eSi dn，eSt dconst i t ui dopor t odasl asganα nCt aSCi ert asqueれα nddadodeperci bi rseoqt LeSe reci bi 7細れI uego，COn el Tni smoj LLndament O de hechoI como ha si doel cmeri odeest aCo7pOraCi dn但esubraya・SeTt t ・de129de sqpt i eTnbrede1978）” （CSJ ，SCde128dej uni ode2000，Rad・ n．05348）． 6．　Lpsgast osenquehabradei ncurri r l avi ct i ma araen血ent arel dahoal asal udquel ef uei rrogadQ． 33 Radi caci bnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 6．1．　Tant oel dahoHsi co，COmOel ment al ，CauSadoa Gui l l ermoAl 句andro，eSi rreversi bl e；ma・Sat Ln，el prl merO，eS PrOgreSi vo． De al l i sei nnere que el ，de por vi da，requeri r呑de t rat ami ent o especi al ydel aayudadeunapersonaen sus act i vi dades cot i di anas． Asi se di ct ami nd en el t NFORME肌Tt DI SCLPLI NARI O” rendi do por el “ SERVt CI O DE MEDI CI NA FAMHLAR” del a ” SOCLBDAD DE Ct RUGLA DE BOGOTA” ，竺HOSPZTAL DE SAN J OSB” （ns．205a21l precedent es），en at enCi dn al decret o OnCi osodepruebasef ect uadoporl aCort e，t rab勾oenel que SeCOnSl gnarOn，ent reOt raS，l assl gul ent eSreCOmendaci ones yapreci aci ones： Se sugt ere qLLe el paci ent e conでi nt l e con el t rat ami ent o de rehabi l i t aci 6ni nt egral ，COn，∴Ual oraci ones semest ral es del equ420i nt erdi sc互）l i nari o con el j 訪・de det ermi Tt arl a COnt i nui daddeest el nα nqO，SObret Odo，enel a♀peCt OmOt Or （Fi si ot erqpi a）．EnCuant Oal dreacogn証i ua，manej odadopor t erqpi aoct LpaCi onal ，j t ）nOaul 劫ol ogt ayeducaci 6nespeci al ，el SegLt i mi ent oserddeporui da・ ConSi deraTnOS una et qpa prudenci al ，para el l ogro y α dqt 元si ci dndeal gunasj uれCi ones moでorasれueuaS，hast α el CLt I TPl i l ni ent Odel os21a充osdeedad，perOnOhayezJ i denCi a Ci ent 卿Ca al respect o，eSt O eS t maprOyeCCi dn de posi bl es azJ anCeSenI aqecuci 6れdel pl andemanqo． La t ar的i nSt i t uci onal para el a充02013ent a Soci edad de Ci rugi a de Bogot 6－HoSpi i al de San Lhsepor sesi dn de t erqpi a es de帥9．800．Para est os casos se sugi erenl O SeSi oneSal TneS，pOrCadaunadel asdreasparat Lnt Of al de 30sesi ones deでerqpl ai nt egral ，di st r i bui das en2horas al 34 Radi caci dnn，ol l O01－31－03－008－2000－00196－01 dt a，dos at res ueces al asemana，en」弔si ot erqpt a，t erqpl a OCI PaCi onal yj bnoaudi ol ogi al ocual daunUal ormeれSual de ＄594．000． は圏 EI segui Tni eれt Omi （那coi れt egral del paci ent eduraれt et Odasu ui dal o debe real i zar un medi co especi al i st a en′ Tnedi ci na ．佃mi l i α Ti que adeTnds de eual uary maれqi arl aspat ol ogi as quepresent α el paci eれt e，geSt i ona el r i esgoi ndi ui dual y ＿佃Tni l i arat razJ eSdel aqproxi maci Gれbi qpsi cosoci al del ci cl o ui t al en que Se enCuent ra y art Cul a a sL∴UeZ el t rabqi o mul t i di sc珪〕l i nari o en ben部Ci o del paci el t t e y Su ent OrnO soci al ．Est eespeci al i st aesqui endet ermi Tt ardl anecesi dad y pe7t i nenCi a dei れt erCOnSut t ar a Ot raS eSPeCi al i dades medi cas y serui ci os，dqpendi endo del as coれdi ci oれeS encont radas en cada segui mi ent O・Se recomi eれda una ual oraci dnmedi cai nt egral cadasei smeses・ EI cost oi nst i t uci onal para el segui mi ent O pOr Medi ci Tt a Fami l i ardel aSoci edα ddeCi rugi adeBogot d－Hospi t al de SanJ bse，parael a7i o2013esde＄45・600porCOnSul t ayen unaねOeSde＄91．200． Enl a compl ement aci 6n de esa expert i ci a）que mi l i t a del f bl i o231a1235del cuaderno del a Cort e，Se PuSO de present e que el paci ent e当でqui eredecui dadorperTnanent e” ， como qui era que necesi t a“ α Si st enci a〃　en ut odasl as act i ui dades del a ui da di ari a，COmO：i r al ba充0，al i menf arse， uest i rse，Cami れary de♀pl azarse，requi r i endo el usopermaれent e desi l l aderuedasガ． 6．2．　Los val ores de at enci 6ni ndi cados enl a coment ada expert i ci a，nO Obst ant e est ar ref eri dos al aho 2013，guardan armoni a conl os sehal ados enl as ot ras pruebasordenadasporest aCorporaci 6n・ 35 ● i Radi caci dnn．011001－31－03－008－2000－00196－01 Vease cdmo el I nst i t ut o Col ombi ano de Bi enest ar Fami l i ar，en rel aci dn conl a at enci dn“ del os n読os，れ流asI l adol escent eSyperSOnaSCOndi scqpaci dadseuera” ，i nf brmdl os Si gui ent escost osmensual esparael aho2011（ns．98al OO， Cd．5）： “ 取t ernα do pα γ α 　dl scqpα ci dad” ，que COrreSPOnde a “ t LnSerUi ci o eSpeCi al i zα do deprot ecci dnqueseprest adurant e4 horaS al di a，dLLrant el os di as hdbi l es del mes” ，l a suma de ＄563．159．00． “ Seml nt emα dopα ral i scqpα cl dα d” ，que eS“ unSerZJ i ci o especi al i zadodeprot ecci 6nqueseprest aduranでe8horasal di a， durant el osdi ashdbi l esdel l neS” ，el mont ode＄700．627．00． 1ht ernα do parα dl soqpacl dα d” ，en el que se bri nda “ unserUi ci oeSPeCi al i zadodeprot ecci dれqueSepreSt aduraれt e24 horas al dt a，l os si et e di as del a semana” ，l a cant i dad de ＄1．115．479．00． A su t urno，l a ent i dad“ SUPERAR” ，“ CENTRO DE EDUCACI ONESPECmLYREHABt LI TACI ON” ，al aqueasi st i 6el menor demandant e desde marzo de1999hast a novi embre de12000，Cert i Hc6que el cost o pagado en el aho2010por paci ent es part i cul ares，f ue el sl gul ent e：竺MAmもi cuLA Y MATERI AL TERAPEUTI CO：　＄850．000．　TRANSPORTE Y TRATAM脇NTO MENSUAL：＄650．000” （ns．102　al O5　que ant eceden）． 36 Radi caci dnn，011001－31－03－008－2000－00196－01 6．3．　Se concl uye，PueS，que eS admi si bl el a est i maci 6n del cost o del a at enci dn especi al requeri da por Gui l l ermo Al dandro Campo Rosero que ef ect ud l a “ socLEDAD DE CLRUGLA DE BOGOTH　－　HOSPI TnL DE SAN J OSB” para el aho2013enl a suma de＄7．219・200．00， equi val ent ea＄601．600．00menSual es． Trai da aval or present e，COn aPl i caci dn del a f brmul a Sa＝ShXi ndi ce範nal ／i ndi cei ni ci al ，COnf brmel acual l a suma act ual i zada（Sa）esi gual al a suma hi st 6ri ca（Sh） mul t i pl i cadaporel i ndi cedepreci osal consumi dordel mes hast ael que sevaareal i zarl aact ual i zaci 6n（i ndi ce範nal ） di vi di doporel i ndi ce depreci os al consumi dordel mesdel quesepart e（まndi cei ni ci al ），Set i ene： Sh：＄601．600．00． i ndi cei ni ci al ：113，98254（di ci embrede2013） i ndi ceHnal ：127，77754（enerode2016） Al respect o，deberecordarsequel osref eri dosguari smos son un hecho not ori o，que nO requi ere de prueba en el proceso（art ．177，i nci so20，C・deP・C・）・ Endenni t i va，SeeSt abl ece： Sa＝＄601．600．00X127．77754／113，98254，10que arrqj ael mont ode＄674・410・02・ 6．4．　Al a ant eri or cant i dad debe sumarse l a remuneraci 6ndel apersonaquebri ndeasi st enci aal ci t ado 37 Radi caci dnn．ol l 001－31－03－008－2000－00196－01 acci onant e，que nO Puede seri nf eri or al sal ar i o mi ni mo l egal mensual vi gent e，eSdeci r，＄689．954．00． Tot al i zanl os gast osmensual esparal aat enci dndel a Sal ud del act or，en el present e aho de2016，el val or de ＄1．363．865．02（＄674．410．02＋＄689．455．00）． 6．5．　Ahora bi en，COmO eSOS gaSt OS SOn SumaS que habr含　de pagar el demandant e peri 6di cament e，CuyO resarci mi ent ol o ef ect uar含n en f brma ant i ci padal as acci onadas，Parael c乱cul odeHni t i vodel rubroencuest i 6n es apl i cabl e una f brmul a si mi l ar al a que si rve para el Ca＿l cul odel l ucrocesant ef ut uro，aSi ： VA＝GMAxRa． Donde‘ ‘ VA，，es el val or del os gast os de at enci en en Sal udf ut uros；‘ ‘ GMA，，el del osgast osmensual es；y‘ ‘ Ra，，el descuent o por pago ant i ci pado，que Se det ermi na conl a Sl gui ent eecuaci dn： Ra＝（1＋i I n－l i （1＋i ）n El f act or ‘ ‘ i ，，represent al osi nt ereses de16％anual ， expresadosHnanci erament e（0．004867）；y‘ ‘ n，，el nt LmerOde mesesdel al i qui daci dn． 38 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 6．6．　EI peri odo del a mi sma，Sera t Odal a vi da probabl edeGui l l ermoAl 垂mdrodesdel af echadeest ef al l o， que conf brmel as t abl as de supervi venci a expedi das medi ant el aResol uci dnNo．1555de130dej ul i ode2010de l aSuperi nt endenci aFi nanci eradeCol ombi a，COrreSPOndea 61．9a充oso，l oqueesl omi smo，741meses但Ct OrParal as personasconuna“ edadact uari al ” de18ahos）・ 6．7．　Por consl gul ent e，queda asi l a respect i va OPeraCi 6n： VA＝＄1．363．865．02X　（1＋　0．004867）741－1 0．004867（1＋0・004867）741 VA＝＄266．000．494．47， 6．8．　En deHni t i va，Se COnCl uye quel os gast os de at enci dn en sal ud f ut uros asci enden al a cant i dad de ＄266．000．494．47． 6．9．　De ese val or，Sei mpondra－COmO COndena a cargodel asdemandadassol ament ee170％，habi dacuent a l os e危ct os del aexcepcl Onque Se reCOnOC10ParCi al ment e， est oes，l asumade＄186．200・346・13・ 6．10．Rest a advert i r que no hayl ugar a reconocer ni ngunmont o，POrCOnCePt Odet al esgast oscausadoscon ant eri ori dad al af echade est e f al l o，PueS Se ent i ende que l osmi smosf ueronasumi dosporl osprogeni t oresdel ni 充0， en rel aci dn con qui enes no cabe aqui hacer PrOnunCi ami ent os・ 39 t i Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 7．　　Lucrocesant e． 7・1・　El daho resarci bl e，COmO ya Se Punt ual i zd，en t odosl os casos，debe ser ci ert o，Premi sal gual ment e apl i cabl eal supuest odel asgananci asf ut uras，mal ogradas COmOCOnSeCuenCi adel hechocul poso． La Cort e，de vi ej a dat a，t i ene sent ado que椎I ant ol a J unSPrudenci acomol adoct l j れaadmi t enqueel peyul Ci odebeser reparado en t Odal a eJ 庇enSi dn en que sea ct ert o．No s6l o el pedui ci oact ual esci ert o，Sれ0：t ambi en：eLpe珂γ 0；perOれO l oesel peyul α OSmPl ement ehZpot e拐co．Lai uri spTudenci acal i f i ca el peri ui ci o＿旬t urO de ci ert o主10rderLa repararl o，Cuando su 一室的l uaci dn eS mmedi at ament e posi bl e，al ml SmO t i t ul o que el peri ui ci o act ual ” （CSJ ，SC de129de mayo de1954，G．J ．T． LXXVI I ，Pまg・，712；SeSubraya）． En t i empo mai S reCi ent e observd que“ el daねO pLt ede pro中れos S可轟ent eS：para：esperar su ocuγ TenCi a；el l o obedece a quel a Obl i gaci 6n act ual de reparα r el da7i o a cargo de qut en eS Ci ui l ment e reSpOnSabl e debe conpreれderl ai l t demni zact bn∴de t odosl osperi ui ci osquehayast d諦doopl Ledas均4Ti r l az）i ct t maque proz）engan del a cuをa que sel ei rやut α al deTnaTt dado，l o cual 叩Cl uye aqt Lel l osque∵nOSepreSent ande manerai nmedi at asi n0 ＿despues，perOdel osqueexi st el acert ezadequesobreuendrdn． （… ）・Ot ra cosa es que el pe房i ci o j i J t urO pueda ser ci ert O，O euent ual oi nci ert O：el pri mero se cort 朽gura si ∴ha主I una probabi l i dad s珂Ci ent e de su∴SuCeSO：el segundo，Si est a no se present a：串0；1mi cament e aquel puede sero卒j et o deresarCi l ni ent O，t Oda uezquej ust ament e hay 40 Radi caci dnn，ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 mot i uos ual ederos para preuer ql e Sul l egadα pOSt e7わr ua a qf ect arneCeSari α Tnent e el pat r i TnOni o del a ui ct i ma；pOrCOnt era， nopuedeserconSi deradocoTnOt LnameraeXPeCt α t i ua” （CSJ ，SC de110desept i embrede1998，Rad．n．05023；SeSubraya）・ Luegorei t er6，que“ el da7i oo卸et oder儲プaraCi dれdebeser ci ert o，perO Tt OれeCeSaTi ament e debe seract ual ，pOrque el dα 充o ci ert o yj t L血ro，COmOi gual ment e se ha sost el t i do，t al nbi en es i ndeTnni zabl e，t al como ocuγ Te COnI asl esi oれeS O SeCuel as que qf act anI ai nt eg7イdadj rsi capersonal ye：癌genuれaat enCi Gnmedi ca o qui r五rgLCa．Est asl esi ones o secuel as son el daho ml STnO，pOr eれdeci ert o．Desdet LLegOqueel daね0卓也ro，Ci ert oei ndemれi zabl e es t al eれt ant OSeα SuSCept i bl ede aual uaci 6れene上TnOment O eTt que se j brmLt l α l a pret enSi 6n y sea desarrol l o de ul n dα 充o preSe7塵・EれCambi o nO eS reParabl e el peyul Ci o euent ual o hi pot et i co，pOr nO Ser Ci ert o o no haber ‘ naci doI como di cel a doct 7五a，ddando a sal uol os euent OS de perdi da de uれa pl ・Obabi l i dad・De Tnaれera que eS Tt eCeSari o nO COnnmdi r el pe串（… ）・En conSi deraci 6n al o e華北eSt O，qpareCe Cl aro quel α Sl est ones pT・Oduci das en∴l ai nt egri dad　＿君si ca∴de una＿．．perSOna SOn ＿i ndemni zabl es coni nd雀プendeれCi a de qLLe hayα habi do o nQ at enCi 6n medi ca王I l a erogaci 6n econdTni ca col Tel at i ua・pt eS Se dan j 厄s condi ci oTt eS que el da在O debe reuni r pQrg que Sea i れdemn函α i 車egI j dad＿f ki capersonα l ，parael caso＿），queSeZQ．Ci ert oyquenp 九a喧嘩e 型rael casoesel cost odel aat enci 6nTnedi E塑（CSJ ，SCde19de agost ode1999，Rad・n・04897；SeSubraya）・ 41 Radi caci dn n．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 7．2．　De suyo，PueS，que Para reCOnOCer l a i ndemni zaci dn del l ucro cesant e f ut uro es necesari o，de un l ado，eSt arenPreSenCi adeunaal t aprobabi l i dad de quel a gananci a esperadai ba a obt enerse y，de ot ro，que Sea SuSCePt i bl e de aval uarsel e concret ament e，Si n que ni nguna de esas deducci ones pueda est ar soport ada en si mpl es SuPOSi ci ones o corj et uras，POrque de serasi ，Se eSt ari aen H・ent edeunaut i l i dadmerament ehi pot et i caoevent ual ． La Sal a de Negoci os General es de est a Corporaci 6n， medi ant e sent enci ade120de novi embre de1943，reSPeCt O del asgravesl esi onescorporal es suf r i dasporl os“ hermanOS Vdl enci a” ，de14y12ahosdeedadparael moment oenque t uvi eron ocurrenci al os hechos que sel as ocasi onaron， revocdl a condena al pago de peI J ui ci os mat eri al es que en f aⅣOr de el l os se habi ai mpuest o en prl merai nst anci a， SOPOrt adaenl ossl gul ent eSf undament os： dPerO Cual es deben seTi en el preseれt e CaSO，l as bases COnCret aS deazJ al uaci 6ndedahospat Ti moni al esPEnSent i r del aSal ael casocont e17やI adonOl assumi ni st ra．Yporest a Ci rcunSt anCi al os peri t os n0　0bst ant el a sagaci dad y brmant eZdesuexposi ci 6n，SeenCOnt rarOni nt POt eれt eSpara dart maZJ al t i ost qui eraqproxi madoal areal i dado匂et i ua・ Losj 6uenes Vt zl enci ason7nenOreSdeedadqt ‘ eenI aj acha del α CCi dent eCurSabanest udi osdesegundaense舟anZa・No est udi aban t Odaz）t a ni nguna prQf esi dn ni art el ucrat i uos・ El l os rt ada produci an en el sent i do ecoTt 6mi co．Est aban SOSt eni dospor SuSpα dres，SObre qui erLeS St t l ルi eron que recaergraz）eSdahosdet odogenero，quel aCort enOpuede ent rar a est udi arpOr el i nCOnZJ eni ent el egal qpunt ado al COmenZar eSt a Sent enCi a　－Tt O qPel aron el prouei do de pnmerai nst α nCi a，SeaCねra一・Su ui daeral adel est l Ldi ant e de segunda enSeれanza respect o del cual es azJ ent urado 42 Radi caci dn n．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 predeci r l aprqf esi dnquezJ aael egi rol aact i ui daddedonde deuengard el sust ent o del a ui da．Menospodrd C頑rmarse que en t al prqf esi 6れ　O en t α l ot ra act i ui dα d obt endrdn det ermi nadas gaTt aれCi as．Tbda hやdt esi s en el pα rt i cul ar pe7イenece al mmdo de上j ut uro en que el poruel t i r del as personα SeSt denUuel t oporl α densα ni ebl α del Tni st eri o． 隅田 El da7i o　厄I t t 〝O eSi ndemni zabl e a condi ci 6n de que en el moTnent O preSent e reSul t e ci ert o que se real i zard．Es i nadmi si bl e conceder reparaci 6れ　pOr perdi das purament e 允t t uraS．Cual qui er bα Se que Se f i i e serd∴neCeSa7弓aTnent e prOducci dれdel a＿佃nt asi a．Queel s叫et ol esi onadohardenel ＿厄t uro est o o　α quel l o，∴que Obt eれdrd∴ganaTt Ci as eれ act i ui dades壬I en＿f brTnaSdet erTni nadas，eSunai ncdgni t aque nadi et i eれeel poderdeadi ui nar．DeconSt gui ent eparα queel peri ui ci o＿旬t uroseaaual uabl erequi erequeqparezcacomol a prol ongaCi 6れCi e7t a壬I di rect adet meSt adodecosas act ual suscept i bl edeest i TnaCi 6れi nTnedi at a． El que t i eれe uれa prQf esi dn u C折ci o：abogado，medi co， agncul t oTi meCdni co，et C・，qerCe unaα Ct i ui dadproduct i z）a CuyOS reれdi Tni ent os act ual es se conOCen mds o menOS exact aTnent e・Mt J ert al a perSOna Oi l l ut i l i zα da t ot al o parci al l nent e para Segul r t rabqj ando y e埋プl ot aTt dol a ocl pad6れdeq甲e高所a，l α gα nandaot 初i dad－由比radel a ui ct i maodel l esi onadoessusc宇pt i bl edecdl cul oyporende de auα l uaci dn，t eni endopor base ci e7イal a ut i l i dad act ual ・ Masel quet odaui acarecedeocupaci 6nuqf 轟Oproduct i u0， ccmo el menOr de edα d，qt t e qpeれaS eSt d reci bi erLdol os pri merosgradosdei nSt ruCCi dn，圭I quenl St qut eraれα el egi do l a prqf esi 6n u qf i ci o a que consagrard su act i ui dad ecoれ6mi ca，nOq舟eceel eTnent OSqt LeSi ruanparadet erTni nar l asperdi daspat r i moni al esqueenel poruemrreCi bi rdcoTnO ponSeCuenCl a de unα rel at i ua mcqpaci dad・Nadi e puede asegurar quel a de動raci dn del a cara o el de咋Ct O ．旬rt ci onal de al gzl n　6TganO，l e acarreard∴det ermi nada perdi CZacorLCret ayCi ert adedi nero・dQuel ai ncqpaci dadl e serdj uent edegrauequebrant oTnOral PConUeni do・Porel l o se t γ at ard de buscarel cami n00l a medi da que sat i ミ佃ga qproxi Tnadal nent e el daf i o TnOral ・Y quel ai ncqpaci dad segul ・ament el e creard al st bet o en el ．旬t uro escol l os y 43 Radi caci dn n．011001－31－03－008－2000－00196－01 d昨cul t ades que sei ran∴ai t raduci r en perdi da de qport uni dades ecoれdmi cas y eni r昨110ri dad de qpt i t udes para ganarSel a zJ i da y el sust ent o en CampOS que，pOr Cat LSa del asl esi ones st d汁das，l e quedardn prOhi bi dosP Nadi eseat reuerdanegarl o．Mdsl od折ci l ol oi mposi bl ees adi zJ i narcudl uaaseresecampo uedadoucual es serdnl as f rust radasoport uni dades（G．J ・T・I NI I ，Pまgs・234a242； SeSubraya）． De manera m呑s proxma，eSt a Sal a del a Cort e， Sl gul endo esami smal i nea de pensami ent o，en el caso del f al l eci mi ent o de un menor de9ahos de edad，COl i gi dl a i mprocedenci a del l ucro cesant e pedi do por sus PrOgeni t ores，SObrel a base de que“ l a ui ct i ma no est aba reCi bi eTt donmgunmgresoecon61ni coal moment odesumLt ert e’ ’ y que“ su cort α O eXi gua edadi 77やedi a（… ），COmOl o ent erLdi b si n duda el Tr i bunal ，abri garl aposi bi l i dad de darCabi da sl qut era， como t ema a conSi derar，al j わ6menO del a　卸rdi da de QpOrt uni dadl puesenUerdad，ant et al 。i rcunSt anCl a，el peuut α O seri a Tnerament e hi pot et i co o euent ual ，eS deci r ubi cado en el campodel oi nci ert o” （CSJ ，SCdel 12desept i embrede1996， Rad．n．04792）． Post eri orment e i nsi st i d en el mi smo cri t er i o，al eXPreSar： QLLi eredeci r l oant e7イorquel ospeTj ui ci osquesonmOt i uode exaTnenSe reducen ados：unOS mat eri al es，COnSi st ent eS en e白山crocesant equeSeOrZgmapOrl amuert et empranadel a menor（… ），ant el apot enci al i dα dproduct i uα queSeeSPeTaba de el l a dadasl as condi ci ones de ui da en qt ，Le Se desarrol l abasLLeXi st enci a；ymOral essubj et i zJ OS（… ）・ （．‥ ）Enl oquereSpeCt aal osmat e7j al es，Obserual aCort eque l a muert e del a menOral a edad de8aねos，COl nO qpareCe 44 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 α Credi t ado，nOdal ugaral ai rt demni zα Ci 6nSOl i ci t adabqi oel s均meSt Odel aayudaecondmi caqueene団血mreCi bi rt an suspadres，pOrqueSet rat α qpenaSdeunDeri ui ci oeuent ual ． en．el ：ent endi do：de：que：ni si qui era二九abi a：t eni docomi eTI ZOel sosでeni Tni ent o econdTni co para pro± l eCt arl o como proba－ bi l i dad厄t ura，COTnO t a77POCO eS dabl e asent arde Tnanera α nt i cやada que ese qpoyo mat e7也i ba a∴darse，l o que equt zJ al e a deci r que el peuul Ci o desc7壷o eれi a demanda t i eTt el a caract ert st i ca de ser TneraTnent e hやOt e証co，Obui o 印e amendeque南 econ6rni ca：：：de：：：l a：：persona∴f al l eci ‘ れ　t ampoco se puede dedLLCi rque，auれdest t pOrLerSe，l osresul t adosdel aTni sTna t end7イanl adest i naci 6れe♀peC師cadej duoreceral a madre deTnandant e（CSJ ，SC de17de sept i embre de2001， Rad．n．06171；SeSubraya）・ 7．3．　En el caso present e，f brzoso es rei t erar el cri t er i o esbozado precedent ement e，habi dacuent aquel as l esi ones i rrogadas a Gui l l ermo Al ej andro t uvi eron ocurrenci aal ospocosdi asdenaci do，eSt OeS，Cuandonada permi t i a avi zorar que el pudi esel l egar en el f ut uro a perci bi r i ngresosecon6mi cosy，muChomenos，l acuant i ade l os mi smos． 7．4．　La s01a exi st enci a del a persona humana，nO permi t easeverarqueel l a，enunmOment Odadodesuvi da， l a mayori a de edad o cual qui er ot ro，f uera a ser econdmi cament e product i va y，muCho menos，Cal cul ar el mont odel osredi t osquehubi eraperci bi do・ 7．5・　Ll egados a est e punt o）Pert i nent e es memorar que“ l dnt rat dndosedel daねらyenSi rLgul aTi del l ucrocesant e，l a i ndel nni zaci dれeXl gel acert ezadel det r i Tnent O，OSea，SuUerdad， exi st eれCi a u ocuTenCi a t angi bl e）i ncont eSt abl e o uerost mi l ，yα 45 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 act ual ，Ora ul t eri ol l aCredi t ada por el ∴demandα nt e COl nO preszP北eSt Oi nel uct abl edel acondenaCOnpruebasi d6neasensLt ent i dad y ext enSi 6n” ；y que“ l aJ unSpmdenCi a de est a Cort e Cuandodel daね0、f i J t urOSet rat ay，enpart i cul al l del l ucrocesant e ．旬t uro，ha si do e貢Pl t ci t a‘ en que nO eS pOSi bl e aseuera71COn Seguri dα d absol ut a，　COTnO habrt an∴∴t raれSCurri do l os acont eCi mi enf os si nI a ocurrenCi a del hechol acudi endo al pr型：：a j ut c70S de probabi l i dad obi et i zJ a’ y‘ a u．n prudeれt e Sent i do rest r i ct i uo cuando eれ　Sedel i t i gi osa，Se t rat a de admi t i r l a eJ 房st enCi a Tnat eri al de日ucro cesant ey de窮Ct uarSu ual uaci dn pecuni ari a，haci endo part i cul ar ert 佃si s en que procedel a r錐〕araCi dn de est a cl ase de da充o eれI a medi da en que Obre en aut os・adi sposi ci 6ndel proceso，pmebaconCl uyeれt eenOrdena acredi t arl a uerdadera ent i dad del os ml SmOS± l St L eXt enSi 6n Cuant i t at i zJ aJ o que si gn昨Ca reChazarporpl i nCi pi o concl usi ones dudosas o cont i ngeれt eS aCerCadel asgaれanCl aS queSedqi aron deobt ener，qPO± l adast al esconCl usl OneSenSl 匹pl esesperanZaS， e美preSadas est as eれi l usonos cal cul os que no pα San∴de ser especul aci 6れ∴t e6ri ca，y∴∴nO en prObabi l i dades obi et i uas del nOSt radas con el 7セor debi do’ 佃as．ci u．seれt enCi a de4de l na7ZOde1998，eXP．4921／（CSJ SC de19de sept i embre de 2010，Rad・n・02005－00103－01；SeSubraya）． 7・6・　Comoyase hi zonot ar，enel escri t oi naugural del acont roversl a，l at i ni caJ uSt i Hcaci dnquesedi oent orno del l ucro cesant e sol i ci t ado para Gui l l emo Al dandro，f ue que correspondi a a“ l a perdi da del st d cqpaci dadl aboral product i ua” ，menCi dn del a que no se desprenden bases Su宜ci ent es y，muCho menos concret as，Para eVal uar su f act i bi l i dady，eSPeCi al ment e，SueXt enSi dnecondmi ca． 46 ノ Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 7．7．　EI coment ado pl ant eami ent o，POr ende，Se acerca ma－S al a f brmul aci 6n de un mero“ sue充o de gα れaTt Ci a” ，que POr Ser hi pot et i co y event ual ，nO eS suscept i bl e de resarci mi ent o，del o que se sl guel a i mprocedenci adel anal i zadopedi ment o・ 8．　　Losperi ui ci osext rapat r i moni al es． 8．1．　Lapet i ci 6n・ A ese respect o，enl a demanda se recl am6　su reconoci mi ent o por unval or” equi zJ al ent e DOSMLL GRAMOS OROparacadaunodel ospadres” ，Si nquesehi ci erani nguna menci 6nespeci al al ossuf hdosporGui l l ermoAl ej mdro・ 8．2．　Modal i dades． 8．2．1．En t rat andose de est acl ase de daho，PrOP10eS not a∬queel puedemat eri al i zarse，deunl ado，enel ambi t o purment ei nt eri or del a vi ct i ma，OCaSi onandol e dol or， 血ust raci 6n，i mpot enci a o hi r i endo su aut oest i ma，ent re muchashi p6t esi smまS；y，deot ro，enel campodesuvi da ext eri or，reSt r i ngl endo sui nt eract uaci 6n conl as demas personas，COnl ascosasdel mundoy／0，engeneral ，COnel ent orno． 8．2．2．Sobrel ospeI mi ci osenprecedenci asehal ados，l a Cort et i enedi choqueaquel l os“ sei den胡CaHconI aれOCi dnde da舟07mOral ，quei nCi de o seproyect a enI a e＊ra口重Ct i zJ a O 47 Radi caci dn n．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 i nt eri or del a persona，al generar SenSaCi ones de qPi cci bn， COngq7a，desi l t LSi 6れ，t 7づst eza，peSa71et C．” ；quel osot rosvi enena Ser〝el denomi nadodα 充oal az）i daderel aci 6れ，queSet raduceen qf ect aci oneS quei nCi den en j brma negat i z）a SObre PqI zJ i da ext eri or，COnCret ameれt e，al rededordePoJ ∴act i ui dad soci al nO pat ri moれi al … ’ （… ）” ；y que Si bi en es verdad que esas “ cat egort α S，仁・）recaensobrei nt ereses，bi enesodereChosql LepOr St ∴nat ural eza ext rqpat r i moni al oi nmat eri al resuj 庇m口証asi bl es e i nconmenSurabl es，erLt Odocaso，el l onOi r7Pi deque，COmOmedi da desat i sf acci dn，el ordenami ent Oj ul i di coperm庇ael reconoci mi eTrt O de t na∴det ermi Tl ada cant i dad de di nerO，a f raues del l l aTnado arbi t r i umj udi ci s，enCami nada，desdel uego，mds que a obt ener unα reparaCi 6necon6mi caexact a，aTni t i ga71pal i aro at enuaTt en l amedi cわdel oposi bl e，l assecuel asypadeci Tni ent OSqueqf ect an al a z）i ct i ma” （CSJ ，SC de113de mayo de2008，Rad．n．。 1997－09327－01）． 8．2．3．Enesemi smof al l o，Seahadi d： （… ）Pues bi en，l as ci rct mSt anCi as que se deri uandel orden COnSt i t uci onal z）l gent e，yl a preoC型ブaCi dn que，desde Si empre，ha TnOSt radol a Cort eporadecuarsu act uaci 6れa l oscambi osJ urt di cos，SOCi al esoecondmi cos，ygarant i zaren j t ）rma Cabal y C咋Ct i ual a obserzJ anCi a del os derechos ．何れdaTnent α l esdel aspersonaS，ameI 五anquel aSα l adeba ret omarl a senda del o que ot rora se det ermi nd，para OCZ，parSe nueuament edel est udi odel daねo al apersonay， enpart i cul ar，dezmadel asconSeCueれCi asquedeel pueden de7五arSe，Cual esel daねOal azJ i daderel aci dn． Set rat adeunai nSt i t uci 6neSt ruCt uradaydesarrol l adapor l a j t 元spmdeれCi a yl a doct r i na j brdneaS，en eSPeCi al l a i t al i ana，ent OrnOdel acuaもdet i eI γ POat rds，See堆〕reSaba： ’ I bdaut amdsj LLert eyUi uasemuest radi chaexi genci aenel i nt ent O real i zadoporl a doct r i na reci ent e，de cor串gurarun 48 Radi caci dnn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 CaSO施）i co de daねo persoれal ，el i r昨1i do al α i nt egri dad j Ysi ca，t ra♀paSando el l i mi t eれast a ahora reSpet ado，del as COnSeCuenCi as de cardct er　施）i cament e pai r i TnOni al ．La CueSt i dn es quei al esl esi ones，at l れ　eれ　el caso mds i nt ereSant e que eS Cuando no se preSent an eSaS COnSeCueれCi aspat r i TnOni al es（t ）OmOeれel qi e77Pl odel st l i et o que nOt i enei ngresos），COnSt i t uyeれSi e77Pl eundahoy Tnds preci sament e）i 77Pl i can unpe71ui ci o al a ui da asoci ada，O como se suel e deci l l al a ui da de rel aci 6れ．En e咋Ct O，el l esi onadoui eneaperderent odooeれpa7t e，pOrunpert Odo mds o menosl aTgO，Oi ncl usi ue por t odal a ui da，l a posi bi l i dadt ねdedi carseaesaui daderel aci 6れ（Ui dasoci α l ， くねport i ua，et C），COn∴t odo el ‘ 五mul o de sat i sf t l CCi ones y pl aceresqueel l acorTPOrt a，ySt dl easi undahoo t uet aTnbi en mereCeSert eni doenCueれt a，但COgnami gl i oRenat o，El daれo moral －Cont 7詔勅Ci dn al a t eo7イa del daねo ext racont raCt Z，Lal ， Bogot 6，1962，pdg・22）・ EnI aact ual i dad，al guれOSα ut OreSt ambi enl odef i れeれCOmO l … el dahoquest dreunst det oaconsecuenci adeunal esi dれ asui nt egTi dadpsi c（折Si cao al α Sal ud，COnSi st ent e enI a di sTni nuCi dn∴de l as posi bi l i dades de desarrol l ar れ0rmal ment e su perSOnal i dad en el aTnbi ent e SOCi a上・・， （Bi α nCa C．Massi mo，Di 7砧o Ci ui l e，V La ResponSabi 批d， Gi 噺e，Mi l an0，1994，pag・184）・ CoTnO Se Obserua，a d昨renci a del da7i o moral ，que co7γ eSPOnde al a6rbi t a su卸et i ua，t rrCi ma oi Tuemα del ndi ui dAO，el da充0α l a ui da de rel aci dn col t St i t uye unα qf act aci dれal a e♀f era ext eTi or de t apersoれα ，quepuede uerse al t erada，en7nayOrO merLOrgrα do，aCauSadeuna l esi dれi r珂i gi daal osbi eneSdel aperSOnal i dadoaot rot i po dei nt eresesJ uTj di cos，endesmedrodel oquel aCort eeれSu moTnel t t Odenomi nG‘ act i ui dadsoci al rLOpat ri moni al ’ ・ Di cho con Ot raSpal abras，eSt a eSpeCi e depeuui ci opuede eui denci arse enI adi smi れuCi 6れOdet el わro del acal i dad de ui dadel a ui ct i ma，enI aperdi daod昨Cul t addeest abl ecer cont act oorel aci onarSeCOれI aspersonaSyCOSaS）enOrdena di ミ旬t arde uれa eXi sでenCi a corri ert t e，COTnO t al nbi en eれI a pri uaci 6n quepadece el qf act adopα ra despl egarl as Tnds el eTnent al es conduct as que enj bl ma COt i di ana O habi t ual 49 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 marcansureal i dad．Pot 描adeci rsequequi enSLt f Teundα ねo al aui daderel aci 6nsezJ ej b72adoal l euarunaeXi st enCi aen condi ci ones mds conpl i cadas o ext gent eS quel os demds， COmO qui era ql Le debe ert P’ ent arCi rcunSt anCi as y barreras aれOrmal es，a CauSa del as cual es hast al o mds si mpl e se puede t omar d昨Ci l ．I brl o Tni smo，reCal cal a Cort e，l a cal i dad∴de ui da se ue reduci da，al paso quel as posi bi l i dades，　qPCt OneS，　prOyeCt OS y aSpt raCi oneS desqparecen def 訪れament e O SLL ni uel de d咋Ct mad aument a COnSi （Zerabl ement e．Es asi como de un mOment O a ot rol a ui ct i l na enCOnt rardi I t j us師Cα dament e enrsu cami no obst dcul os，preOCupaCi oneSyUi ci si t udesqueant eSnOt eni a， l oqueci erraoent Ol peCeSuaCCeSOal acul t l Lra）al pl ace71a l a comuni cact on，al ent ret eni mi ent o，al a ci enCi a，al desarrol ）y，eれj i n，a t Odol o que s叫，One una eXi st enCi a normal ，COnl ascorrel at i uasi nsat i 的cci oneS，j Tust raci onesy pr（担Lndol nal est ar（i bi dem）． 8．3．　PeI j ui ci omoral ，PrOPl ament edi cho・ 8．3．1．Enel casodel acci onant esobreel queversaest e f i l l o，POr t rat arSe del a vi ct i ma di rect a del a dehci ent e at enci dnmedi caendi l gadaal aCl i ni caEI BosqueS・A・y，POr ende，del os enomes dahos corporal es y psi co16gi cos que， Como consecuenci a de ese def ect uoso comport ami ent o，l e sobrevi ni eron，eSi nnegabl e el peI J ui ci o moral que sel e ocasi onoyl amagni t ud del mi smo，que guardaproporci dn cont odasl asl i mi t aci onesdet al l asenapart eant eri ordeest e ぬl l o． 8．3．2．Adem呑S se aprecl a，COmO Ci rcunst anci a agravant edel peI J ui ci oenexamen，el hechodequeel dahoa l a sal udi rrogado al ni ho Campo Rosero se pat ent i z6al os pocos di as de su naci mi ent o，eVent ual i dad del a que se ext ract a que el ，desde ent onces，Vi ene af ect ado porl as 50 Radi caci dnn．011001－31－03－008－2000－00196－01 enf ermedades que padece y que est arai nci di do por el l as durant e t oda su exi st enci a，en t ant O SOni rreversi bl es y PrOgreSi vas・ 8．3．3．Del oexpuest o，al t i empo，Sei nhere，Paradeci r l o conext remabrevedad，queel nombradoact or，durant et oda suvi da，haest adoyest ara，aCOmPahadodesent i mi ent osde t r i st eza，PeSadumbre，l mPOt enCi a，CarenCi aydei nf eri ori dad， porsol omenci onaral gunos，at i t ul odeqempl o・ 8．3．4．Asi l as cosas，eSt i mal aCort e que enest e caso part i cul ar，Parai ndemni zarel perJ ui ci omoral ，debe塙arse unasumamuyproxl maal maxi moquet i enedehni docomo t al ，queaSCender含al acant i dadde＄50・000・000・〇〇・ 8．3．5．De ese val or，SOl ament e sei mpondra－al as acci onadase170％（＄35．000．000・00），queeSel porcent aj een el quese塙6suresponsabi l i dad・ 8．4．　Dahoal avi daderel aci 6n． 8．4．1．Trat andosedeunpeI mi ci oaut dnomo，Segdnl o dej 6　demi dol a Cort e enl a sent enci a ant eri orment e menci onadayl ora舶cdenf dl opost eri or，al deci rque“ el den。mi nad。‘ dahoal aui daderel aci dn，（… ）t i eneul naent i dad j urt di caprQPi ay，pOreTt de，れOpuedecort 何れdi rseconOt raSCl ases de agraz／i os que posean al canCe y COnt erLi do di si Tni l ，ni subsumi rs。eTt el l os” （CSJ ，SCde120deenerode2009，Rad・ n．o1993－00215－01），Cabe exami narl aprocedenci ade su reconoci mi ent oenel casosubl i t e． 51 Radi caci dnn．ol l 001－31－03－008－2000－00196－01 8・4・2” Si bi enesverdadqueenl ademandaconl aque Sedi oapert uraal l i t i gi o）COmOyaSeregi st r6，SeSOl i ci t 6que Se COndenara al as demandadas a pagar“ l os pe痢i ci os moral es” causados al os demandant es，Si n hacer menci dn expresa al a especi Hca modal i dad que ocupa ahoral a at enci dn del a Sal a，t ambi enl o es que en di chol i bel o se SOl i ci t di mponeral as acci onadas el t ブagOdel α SSt maSque resul t en∴neCeSari asparal apl enai ndemれi zaci 6ndel ospe抑t Ci os mat eri al esymoral escaLLSadosal osdemarLdant es” （SeSubraya） y que，COmO f undament o f act i co de el l o，Se aduj o que“ l q／ medi daquesepract i cabanl osd昨rent eSeXdmeneS，Sehaci al nds ezJ i dent eel daれocausado al beb／勃quel ei l TPedt at mdesarrOl l o nOmal 〃． 8．4．3．Conapegoal ana．l i si squeyasehi zodel art i cul o 44del aConst i t uci dnPol i t i ca，eSdel casoahadi rquedi cho PreCePt O，aSi comoel art i cul o16del aLey446de1998，Se erl gen en Cri t er i o obl i gado al apl i car l as normas di sci pl i nant es del a responsabi l i dad ci vi l ，Cuando，COmO COnSeCuenCi adeunhechodahoso，reSul t ecompromet i doel derecho al a sal ud de un menor de edad，t Odavez que en di cho supuest o，Sei mpone adopt ar t odasl as medi das que SeanneCeSari as，Paradi spensarl eal avi ct i mal areparaci 6n i nt egral del a t ot al i dad del os perJ ui ci os quel e f ueron i rrogados． De el l o se sl gue，queeSVi abl ei nt erpret arl asref eri das mani f est aci onesdel escri t oi naugural del acont roversi a，en el sent i do de ent ender，que f ue el propdsi t o de Gui l l ermo 52 ● ● Radi caci 6nn．ol l O01－31－03－008－2000－00196－01 Al gandroCampoRoseroobt enerl areparaci 6nt ambi endel dahoal avi daderel aci dn． 8．4．4．Al respect o，yat i enedi choest aCorporaci 6nque‥ Del est udi odel ademandaencoTyunt O，eSt OeSmi randoen j brmai nt egral sus pedi merLt OS yl a si t uaci dn j t i ct i ca e亮pueSt aCOmOSuSt eTt t Odel osmi smos，α dui ert el aSal aque el act orbuscael resarci mi ent Odel pe7j ui ci oext rqpat r i TnOni al causado，nO S6l o enl a TnOdal i dad de agraui o moral ，Si no t ambi en enl a del daれo al a ui da de rel aci 6n㌧en Cuant O que，ademdsdeal udi reれI ass垂弗casal anOmeれCl at ura generi cadeest os，preCi s6erLl oshechosquel ospedui ci os i 770gadoscont i れuardndeporui da，（… ）・ Nodeot ramaれerapuedeent endersequeel demα ndant eeれ el ment adoescri t oaduzcahaberpadeci dol esi orLeSj おi casy pert urbα Ci oneSf LnCi onal esquecoT7POrt anl aaueraci dnde sus condi ci oneS de ui da，pueSt al maれ昨St aCi 6nrqn匂asu i nt enci 6れdebuscarl arqparaci 6ni nt egral del pe77ui ci oque α Segural e j i J ei rrogado・Esai nt el pret aCi Gれ16gi ca∴del r窮ri do l i bel o acompasa coれ　el al caれCe que i ncoTl f i mdi bl eTnent e Se de♀Prende de sus t erTni rLOS，amen queat i endel osprmCP70SdereparaCi 6れi TTt egral yequi dad， cuya obseruanCi a enl a u（力haci 6n del ∴α れoi mpoれe el a7t i cul o16del aLey446de1998・ Yesqueel ordenami eれt OprOCeSal れOi mponeSe紬aren det ermi nada part e del a demanda o con pα l abraS sacrament al es sus dest gTt i os，Si nO que bast a que el l os qf l oreれj Tα nCaTneれt edesut ext o（CSJ ，SCde120deenero de2009，Rad．n．019930021501）・ 8．4．5．Esost ensi bl equeporl asgravesei rreversi bl es l esi onesquesel eprovocaronal menor，el ，enl oquehast a ahorahat ranscurri dodesuexi st enci ayenl oquel ef al t a， nohapodi do，nl POdra，l l evarunavi dasl qui eracercanaal o normal ，PueS eSt ai mpedi do para real i zar，i ncl uso，l as 53 ● Radi caci dn n．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 act i vi dades mまs ba．si cas en el desempeho humano，COmO Cami nar，habl ar，COmer，aPrender，t rabaj ar，et C． De esa si t uaci dn sei n鱒ere que aGui l l ermo Al ej andro Se l e prl VO de l a posi bi l i dad de rel aci onarse Sat i sf act ori ament econl osmi embrosdesupropi af ami l i ay， en general ，COnl as demas personas y con el ent orno，de modoqueni ahorani nunca，l e serまdabl ej ugarconot ros， PraCt i carundeport e，reCi bi reducaci 6nf brmal ，CaPaCi t arse， enamorarseoconf brmarunaf i mi l i a，Si t uaci onesque，ent re Ot raSmuChasmまS，SOnl asquehacenl avi dapl acent era． 8．4．6．Ent al ordendei deas，hayl ugarareconoceren f avor suyol ai ndemni zaci dn por el daho al a vi da de rel aci dn，que POrl a magni t ud y t rascendenci a del mi smo， ameri t a una condena por una sumal gual al a del daho moral （＄50．000．000．00）． 8．4．7．A ese mont o t ambi en se apl i cara＿l a reducci 6n de170％para卸arel val ordel ai ndemni zaci dnacargodel as demandadas． I V．　　Concl usi ones． Comol asent enci adesegundai nst anci af echadae125 desept i embrede2008言ncl ui dal aadi ci dnyacl araci dnque ael l asel ehi zo，medi ant eprovi denci ade15dedi ci embrede esemi smoaho，di ct adaporel Tri bunal Superi ordeBogot a＿， Sal a Ci vi l ，al canzd hrmeza血ent e al osi nt ervi ni ent es en el l i t i gi o，eXCePC10n hecha del menor demandant e，l a Sal a 54 Radi caci dnn．。11001－31－03－008－2000－00196－01 reproduci rai enl opert i nent et al espronunci ami ent os，enel ent endi do que esas det ermi naci ones sonvi ncul ant es para aquel l os En cuant o hace a GUI LLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERO，adopt aral a deci si dn que en h：ent e del as excepc10neSPrOPueSt aSaCOgi del Tri bunal ；yCOnHrmara・en l o rest ant e el provei do de prl merai nst ancl a，COn modi hcaci dn del os punt os t ercero y cuart o de su part e resol ut i va，en Cuant O al as condenas al l i i mpuest as al as demandadas，aef ect odei mponercomot al esl assl gul ent eS sumas de di nero，l i qui dadas con f echa de cort e e131de enerode2016：POrgaSt OSf ut urosdeat enci dndesusal ud， ＄186．200．346．13；POr PeI j ui ci os moral es subi et i vos， ＄35．000．000．00；y POr daho al a vi da de rel aci 6n， ＄35．000．000．00． Los val ores ant eri ores no desbordanl o pedi do enl a demanda，PueSSi bi enesverdadqueenel l asei ndi caron unas especi ncas cant i dades，t ambi enl o es que enl a pret ensi 6n qui nt a se sol i ci t 6　quel as condenas se i mpusi eran porl as sumas“ que resul t endemost radα S enel proceso，qPl i cdれdosel esl aco77eCCi dnmOnet ari aqueseaneCeSari a paraact ual i zarsupoderadqui si t i uoal mol nent Odecu774i rsel a sent enCi aガ． La correcci dn monet ari a del prl mer rubro ant es menci onado，CauSadayquesecausedesdeel l Odef ebrero del ahoencursohast al af echadel pago，deberahacerseen l a k）rmai ndi cada en el i nci so hnal del art i cul o308del 55 Radi caci dn n．。11001－31－03－008－2000－00196－01 Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l y sl gui endol as paut as que ParaSul i qui daci dn的6aqui l aCort e． DECI SI ON Enmeri t odel oexpuest o，l aCort eSupremadeJ ust i ci a， enSal adeCasaci 6nCi vi l ，admi ni st randoj ust i ci aennombre del aRept l bl i cayporaut ori daddel al ey，enSededesegunda i nst anci a， RESUELVE： Pri mero：　En rel aci dn conl os demandant es senores ROCI O GABY ROSERO ACHI NTE y GUI LERMO CAMPO DORADo；l asdemandadasE・P・S・FAMI SANARLI MI TADAy CLi NI CA EL BOSQUE S．A．；yl al l amada en garaLnt i a LI BERTYSEGURoSS．A．，Sedi spone： 1．　“ Co醐I l os numeral es596；MO醐 l os numeral esl ，2，4g7l os cual es quedardn：L－PmSpera parci al ment el a excepci bn segundaj t ）mul adaporl a Cl i ni ca el Bosque，COr頑〕meSedi i oenl apart econsi derat i ua，l asdeTndsnO prosperan；2．－Ambα SPart eS Son CuZpabl es dei bspe函j ci os cα uSα dosyquesoれmat erl α del proceso，COT頑）mepOrCent qi es i ndi cados enI a part e mOt i ua；4・” La cuant i a del os peuul Ci os moral es，queda col t f bme al o di c九〇enl apart el nOt i zJ a；7－La condenaenCOSt aSenambasi nst anCi asserddel porcent qi ej i i ado eれI apart econSi derat i ua，yREVOCALZt I el れumera13？enel α α l se di sponeα bsoZt ，erpOrl uc7℃CeSant e al os demandα dos，del a sent enCi a mat eri a dei rT準刑gnaCi dn prqf ari da por e J J uzgado 56 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 Segundo Ci ui l del Ci TWi t o de Facat at i ud，el dt a29deJ uni o de2005「）” enel present eproceso・ 2．　mcl ararl asent enci a仁．）de25desept i embrede2008， ui si bl eaj bl i os134a168del cuademo4，enはj bmaconSi gnada enI a coれSi deraci mi del a preserLt e p7℃Ui deTt Ci a” ，eSt O eS，l a f echadae15de di ci embre de2008，di ct adapor el Tr i bunal Superi ordeBogot ま，Sal aCi vi l ・ 3．“ Cor71pl ement arel mmeral 2・－，del aseれt eTt Ci ade25de s印t i eTnbrede2008，enel sent i dodequel ospe71ui ci osaquese r印erel acondenai mpuesf aal asdospart es，i nCl uyel aent regaque debenhacera上menOrGui l l ermoAl ej andro Cal npORoserodeuna もi l l aderuedasadqpt adacono7イesi sdesedest aci 6nconj l exi 6nde caderal OO grados con ret PeCt O hori zont al ，COn base y apoyo pl ant art queserd‘ l acot i zadael 25deabri l de2008，queqpareCea j bl i o70del cuademo40unaSi l l aderuedasel ect Tbaest dndarcon l as reSpeCt i uas adqpt aci oれeS COrt f brmel oi Tt f bm6el Di rect ordel I nst i t ut oenescrl t ode14desept i eTnbrede2008，Ui st oaj 調os131y 132del cuademoNo．4，enunapl azomd冶modeunTneS）・ “ Tusumi ni st 70° Perarddel asl gui ent e maれera：l aspart es deberdn aSumi rel cost o del a sma eれI apl でpOrCi dn seねal ada，a e確Ct Odel ocual l apart edeTnandadadeposi t arda67denesdel J uzgadodeconOCi Tni eれt Oel porcent qi ecorrespondi ent eU70，C・4／ paraqueSeα nl osdeTnα ndant eSqui el t eSCOTnOpα dresde上meれOr adqui eraれt asi l l a，COnel qport edel porcent qj easuca790” ・ 4．“ Se megal a co77Pl eTnent aCi dn en mat el i a de cost as， puesf o que（茄Cれa∴deci si dnf Le eやreSament e adqpt ada en el numera170del aseれt enCi a” ． 57 Radi caci dn n．ol l 001－31－03－008－2000－00196－01 Segundo：Frent e al menor demandant e GUI LLERMo ALEJ ANDROCAMPOROSERO，Se CoNFI RMAl asent enci a de pnmerai nst anci a，di ct adae129dej uni o de2005Porel J uzgadoSegundoCi vi l del Ci rcui t odeFacat at i va，enSedede descongest i dn，Sal voenl ossl gul ent eSaSPeCt OS： 1・　　Se revoca el punt o prl merO de su part e resol ut i va．Endef ect odel mi smo，SeeSt abl eceque：“ DOSPera parci α l Tnent el a excepci 6n segundaj b17nul ada porl a Cl i ni ca el Bosque，COI 所〕me Se t 的O enl apart e consi derat i zJ a，l as demds no pro♀pemn（… ）Ambα Spα 競es son c地中α bt es dei bspc函j cわs Cα uSadosyquesonmat ert α deZproceso，COr所）7mepOrCent qi es i Tl di cadosenI apart eTnOt i ua” ． 2．　　Se adi ci onanl os punt os t ercero y cuart o，aSi ： “ ComoconsecueTt Ci adel adecl araci 6nant eri oらSeCOndenaaE．PS． FA却HSANAR y CLhvt t n EL BOSQUE S．A．，a pagar a（．．）” GUI LLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERO，dent ro del os di ez（10〉di as si gui ent es al a匂ecut ori a de est eぬ110，1as SumaS de di neroquepasanai ndi carse，l i qui dadas a31de enerode2016： a）　　Por concept o del os gast os necesari os para at ender su sal ud，CI ENTO OCHENTA Y SEI S MI LLONES DOSCI ENTOS MI LTRECI ENTOS CUARENTAY SEI S PESOS CONTRECECENTAVOS（＄186．200．346．13）． b〉　　Por concept o de peI J ui ci os moral es subj et i vos， TREI NTAYCI NCOMI LLONESDEPESOS（＄35．000．000．00）． 58 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 Segundo：Frent e al menor demmdant e GUI LLERMO ALEJ ANDROCAMPOROSBRO，Se CONFI RMAl asent enci a deprl merai nst mcl a，di ct ada、e129dej uni ode2005Porel J uzgadoSegundoCi vi l del Ci rcui t odeFacat at i va，enSedede descongest i 6n，Sal voenl ossl gul ent eSaSPeCt OS： 1．　Se revoca el punt o prl merO de su part e resol ut i va．Endef ect odel mi smo，SeeSt abl eceque：“ HOSpera parCi al mel t t el a exc儲フCi dn Segundaj bmul adα pOrl a Cl t れi ca el Bosql e，COrt f bmesedi i oeれI apart ecoれSi derat i uα ，l asdemdsno pr0Speran仁．）Ambα Spα 競es son c地中α bI es de bspc両班os cα uSα dosyqt t eSonmα t erl α deZproceso，COr的rmeporcent qi es i ndi cadosenねpart emot i ua” ． 2．　Se modi Hcml os punt os t ercero y cuart o，aSi ： “ coTnOCOnSeCuenCi adel adecl araci dnant el i oTi SeCOndenaaE．P．S． FAmSANAR y CLhvm EL BOSQUE S・A・，a pagar a（… ）” GUI LLERMO ALEJ ANDRO CAMPO ROSERO，dent ro del os di ez（10）di as si gui ent es al a句ecut ori a de est e f i l l o，l as sumasdedi neroquepasanai ndi carse，l i qui dadasa31de enerode2016： a）　Por concept o del os gast os necesari os para at ender su sal ud，CI ENTO OCHENTA Y SEI S MI LLONES DOSCI ENTOSMI LTRECI ENTOSCUARENTAYSEI SPESOS CONTRECECENTAVOS（＄186．200．346・13）・ b）　Porconcept o de perJ ui ci os moral es su切et i vos， TREI NTAYCI NCOMI LLONESDEPESOS（＄35．000．000・00）・ 58 Radi caci dnn．011001－31－03－008－2000－00196－01 C）　　Por concept o de daho al a vi da de rel aci dn， TREI NTAYCI NCOMI LLONESDEPESOS（＄35．000．000．00）． 3．　DI SPONER quel a act ual i zaci dn del rubro menci onado en el l i t eral a）precedent e，CauSada y que se cause desde el l O de f ebrero del a五〇encurso hast al af echa del pago，deberまhacerse enl af brmai ndi cadaenel i nci so Hnal del art i cul o308del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l y Sl gul endol as paut as que se ddaron sehal adas enl apart e mot i vadeest aprovi denci a． 4．　Enl al i qui daci 6n de cost as de segunda i nst anci a，l nCl t l yase como agenci as enderechol asumade ＄13．100．000．00． Si ncost asencasaci dnporl aprosperi daddel recurso・ Capi ese，not 縦quese，Cdmpl ase y，en oPort uni dad， devuel vaseel expedi ent eal Tri bunal deorl gen・ ● 狗 RG　　　ACAB　LLoB 耳帥0？佃高山 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 一番璽憩で皇帝も 輔弼剛酬酷姐A AROLDOWI LSONQUI ROzMONSA　O く＞ SONSO　ERTA ＿＿＿一一二一一 　′ AI 鷲磐鮨紹別閏照 一一一一一∴ 毒す一一一一一・一一霊長 LUI SARMANDOT　LOSAⅥLI ，ABoNA ≦左枠右左ん 60 Radi caci 6nn．ol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 SALVAMENTOPARCI ALDEVOTO MAGI STRADAMARGARI TACARELLO BLANCO Radi caci enn．ol l OO1－31° 03－008－2000－00196－01 Conel acost umbradorespet oal amayori a，COnSl gnOa COnt i nuaci dn de razones porl as cual es no compart o Pl enament el os razonami ent os quel l evaron al a Sal a a COnSi derar que l as empresas demandadas f uesen responsabl es sol o en un porcent 年j e del t ot al del daho Padeci doporel menorGui l l ermoAl 辞mdroCmpoRosero Medi mt e sent enci a del 14de di ci embre de2010，1a Cort e Suprema deJ ust i ci a casdl a sent enci a del Tri bunal Superi or de Mani zal es　（en descongest i 6n）　con COmPl ement aci 6nhechaporel Tri bunal Superi ordeBogot a （de125　de sept i embre de　20081a pri mera y de15　de di ci embre del mi smo ahol a segunda），POr enCOnt rar que di chas provi denci as no habi an resuel t ol as pret ensi ones el evadas por el menci onadoi nf i nt e，PueS Si empre se ref i r i eronal aresponsabi l i daddel aCl i ni caEI Bosqueyde Fami san個Lr（demandadas）y al as condenas a f avor del os dospadresdemandant es・Esdeci r，S6l oprosper6l acausal 61 Radi caci dnn．。11001－31－03－008－2000－00196－01 dei ncongruenci al ni ni Tnapet i t a，dej まndoset odol odemまsen nrme． El asunt oseret rot raeal aresponsabi l i dadmedi caque l ospadres demandmt es－aCt uando en supropl OnOmbrey en el de su hもo Gui l l ermo Al ej andro（vi ct i ma di rect a）一I e endi l garonal aEPSFami sanaryal aCl i ni caEI Bosque．En Suf i l l o，de conf brmi dadconl ai nt erpret aci dn quel aCort e hi zo de el en su moment o，el Tr i bunal se reHri d sdl o a COndenas af aLVOr del os padres mas no al as pret ensi ones deduci das en el l i bel o geni t or para el ni ho．En esa mi sma deci si dn，el Tr i bunal encont rd a l as demandadas responsabl esdel ospeI J ui ci osenun70％yal ospadresen un30％． Enconsecuenci a，al haberdeduci doel sent enci adorad quem una corresponsabi l i dad de l os padres yl as demandadas，a eSt aS hubo de condenarl as a f avor de aquel l os en el porcent 勾e del t ot al de dahos que encont rd recl amados y acredi t ados，en eVent ual apl i caci 6n del art i cul o2357yconol vi dodel aspret ensi onesdel menor，en rel aci 6nconel cual el asunt o es di f t rent e：el es，rePi t o，l a Vi ct i ma di rect a y son，de acuerdo con esa part e del a deci si 6n del Tr i bunal ，l os padres yl as demandadas sus aut ores，unOSene130％yot rosene170％，PerOreSPeCt Ode el ，t al esproporci onesenl ai nci denci acausal del dahoque Padecedi st r i buci onessoni ndi f t rent es． En ef t ct o，eSt i mo que comol o que es obj et o de resol uci dn compl ement ari a debi do al f al l o di mi nut o del Tri bunal ，SOnl aspret ensi ones del menor di r i gi dascont ra 62 Radi caci dnnol l OO1－31－03－008－2000－00196－01 demandadas，debe part i rse del hecho de que，Segun el art i cul o2344del Cddi goCi vi l ‘ ‘ Si deundel i t oocuk）ahasi do COTnet i dopordos o mdspersonas，Cadα una de el l as serd SOl i dari amel t t el l eSpOnSα bl edet odope71ui ci oprocedent edel mi sl nOdel i t oocu互）d’ ．LaCort ehai ndi cadoqueeSt eart i cul o Se aPl i ca t ant o al a responsabi l i dad cont ract ual como ext racont ract ual （CSJ SCdel l l sep2002，rad．6430〉 Porl oquesi el menors6l odemmd6al asent i dadesde Sal ud，el l as son sol i dari ament e responsabl es del t ot al del PerJ ui ci oi rrogadoaaquel ． Enl osant eri orest ermi nosdej 6sent adomi cri t er i o． 3