Untitled ● ● Re函111i eadeC。l ol nbi a c帥e凱即9m復調J l i sl l 的 § 摘1雌鳥asac＝肌的i l MARGARHACABEH．OBLANCO M議麗t radaPonent e SC16493－2016（ Radi caci bnn。760013110鵬2007004910l t AFmbadoensesi dnvei nhmodej unbdedosmi l di eci sei s） Bogot aD・C・，Vei n血mo（21〉den読ehi brededosmi l di eci sei s（2016〉・ Hocedel aCort earesoI verel recursodecasaci 6ni nt erpuest o porl a demmdada DI ANL上嶋NG dAI AN，rePreSent ada por su progerht ora EI NI Nm GALAN HMI i A，reSPeCt O。el a sent enci a pro庭hdael cuat ro（4）dej uni odedosrr血t rece（2013），POrl aS血a deFami Hhdel m政則Lnal St peri ordel Di st ht oJ udi ci al deCah・enel pr∞eSO Ordi naho j hst auねdo por NEI LY FABI OLA QuN珊RO DUQUEco血al arecuTeht eyi FERNANDOKI NGRODRi GUEZ， amb。SCOmOherederosdet e両車種osy，l osI NDETERMI NADOS，del causant eJ ORGEKI NGRETAMOZ0． I ∴Å雨咄焚姻紗EⅣⅢ己S l ．Lademandmt e，aduci enco su cal i dad de compahera permanent edel di f unt oJ orgeKi ngRet amozo，reCl am6del a ● ト Radi caci 6nnO76001311000620070049101 J ur i sdi cci 6nquedecl arel aexi st enci adel auni dnmari t al yde l asoci edadpat r i moni al queent reel l ost uvol ugar，desdeel vei nt i si et e（27）dej ul i odedosmi l （2000），al t res（3）deabri l de dosmi l si et e（2007），f echaenqueest et Ll t i mohI l eci 6・ Pi di d，adi ci onal ment e，que，aCOgi dasl as sehal adas st LPl i cas，f ueradecl aradadi suel t ay，eneSt adodel i qui daci 6n l aref eri dasoci edad． 2．En el escri t oi ncoat i vo present ado se expuso，COmO soport edel aspret ensi onesf brmul adas，l oquesl gue： 2．1．Quel aact orayel sehorKi ngRet amozoconvi vi eron， durant eel peri odosehal adoprecedent ement e，baj ounmi smo t echo，勾udandosey socorri endose como parqa’ ・De di cha rel aci dnnoquedaronh竜os・ 2．2．Ent re el a丘0　2000　y　2003，l os compaheros permanent es，enun COmi enzo，節aron su resi denci aen el apart ament ol O2B，ubi cado enl acal l el O No・66B50aA， Edi Hci oGi l l y・Luego，enel mesdemayodel t l l t i moahoci t ado， compraronel apart ament o902Bdel aUni dadTorresdel a 50，，Cami noReal ，ubi cadoenl acal l e9BNo・50－15，del a ci udad de Cal i ，habi endopermaneci do al l i durant e el l apso 2003－2004． 2．3．En novi embre de est at Ll t i maanual i dad，l os soci os sepasaronavi vi ral apart ament ol 02Cdel acal l el ONo・66， J ● Radi caci dnnQ76001311000620070049101 puesel ant eri orpredi oresul t daveri adoporel t embl orqueen esaepocaazot dal aci udaddeCal i ・ 2．4・Unoyot rocompahero，ant eSdef brmal i zarl auni 6n mari t al del a que t rat a est e asunt o，eSt uVOl i gado por un vi ncul o mat ri moni al con una t ercera persona；emPerO，l as soci edades conyugal es naci das de di chas rel aci ones f ueron di suel t asyl i qui dadas，l adel aacci onant eenel aho1974，yl a del di f u．nt oenel aho2002． 2．5．El l os，durant e el t i empo de convi venci a，Si empre t rabaj aronenf unci dndel osdos；hubosol i dari dadymut ua col aboraci 6n，l o quel es permi t i d crear un pat r i moni o represent adoenvari osbi enes，ent reOt rOS，el sehal adopredi o， el garaJ ey，unVehi cul oaut omot or・ 2．6．EI sehor Lui s Fernando Ki ng Rodri guez，坤o del occi so ma．s no del a acci onant e，COnVi vi d con est os t l l t i mos durant et resmeses（ahos2001－2002〉一Si c一，enel ref eri dobi en rai z，ubi cadoenl acal l el ONo・66B・102B，del Edi Hci oGi l l y・ 2．7．LasehoraLi aRet amozodeKi ng，madredel di f unt o， t ambi en vi vi 6‘ un t i empo，，COn eSt e yl a sehora Qui nt ero Duque・ 3．EI J uzgado Sext o de Fami l i a，despacho al quel e correspondi 6conocerdel ademanda，el cuat ro（4）dej ul i ode dos mi l si et e（2007），l a admi t i d y di spusol os t rasl ados Pert i nent es・ ○ ○ Radi caci dnno76001311000620070049101 4．AI procesoconcurri eronel sehorLui sFernandoKi ng Rodri guez，h恥ext ramat ri moni al del causant e，aSi comol a sehoraEI vi ni aGal まnPi ni l l a，Cdnyugedel mi smo，qui enl uego de al gunas preci si ones sobre su presenci a enl a causa l i t i gi osa，Cl ari hcdqueact uabaennombreyrepresent aci dnde sumenorh担DI ANAMARI A KI NG GALÅN・ 5．El vei nt i ocho（28）demarzodedosmi l ocho（2008），el J ueZ de conoci mi ent o deci di 6，POr unl ado，t ener POr nO present adal acont est aci 6ndel ademandaquehi ci erael sehor Lui s Fernando Ki ng，dadasuext emporanei dad；de ot ro，POr haberl ohechoent i empo，t uVOenCuent al osescri t osaduci dos porl a menor Di ana Mari ayl a curadora del os herederos i ndet ermi nados（ns．227y228，Cuadernopri nci pal ）・ 6．El dos（2）desept i embredel si gui ent eaho（2009），Se l l evdacabol aaudi enci aprevi st aenel art i cul ol Ol del C・de P．C．（ns．254a258，mi smaencuadernaci dn）・Endi choact o procesal ，f rust rえneo enl o concerni ent e conl a conci l i aci dn convocada，el J uZgador recopi l d∴al gunos el ement os PrObat ori os・ EI vei nt i cuat ro（24）de sept i embre del a mi sma anual i dad，f brmal ment e，Se abri 6el proceso a pruebas（ns・ 306a308i b．）． 7．EI ci nco（5）de abri l de dos mi l once，at raVeS del a provi denci aemi t i daenesaf echa（n・352i del n），el f unci onari o Radi caci dnnQ76001311000620070049101 j udi ci al convoc6al as part es paral a present aci dn de sus al egaci ones鯖nal es・De est e derecho hi ci eron uso t odosl os Suj et osprocesal es・ 8．El di avei nt e（20）deabri l dedosmi l doce（2012），el a－ quo proHri dl a sent enci a que deHni d el conni ct o・Neg61as excepcl OneSf brmul adasporl amenorDi anaMari aKi ngGal an y，aCOgi dl as st l pl i cas expuest as porl a act ora・En esa di recci dn，COnCl uy6quel a uni dn mari t al a que al udel a demandant e f ueunareal i daddesdej uni o de dosmi l （2000）， hast al af echadel deceso del se五〇rJ orge Ki ngRet amozo，eS deci r，el t res（3）deabri l dedosmi l si et e（2007）・Encuant oa l a soci edad pat r i moni al ，t ambi enl a decl ard exi st ent e pero ent reel once（11）dej uni odedosmi l dos（2002）yel t res（3） deabri l dedosmi l si et e（2007）・ El f a110f ueapel adoporl aconvocadaaproceso・ 9．LaCorporaci 6nacusada，el cuat ro（4）dej uni odedos mi l t rece（2013），reSOI vi 61ai mpugnaci dnconHrmandoensu t ot al i dadl adeci si dn recurri da（めI i os67a81，Cuademo No・ 5）． 10．La part e acci onada，a t raVeS del recurso ext raordi nari o de casaci dn，CenSurd el f al l o de segunda i nst anci a y，una VeZ reCi bi dasl as di l i genci as en est a Corporaci 6n，f ueadmi t i doat rまmi t e・ I ASENTEⅣCnDELTRH珊AL Radi caci dnnQ76001311000620070049101 1．El 組l adorad申LeTni nj bi bel est udi odel acont roⅣerSi ad匂mdo cl ar亜cadoquel ospresupuest osex唾dosparal aadopci dndeuna det enni naci dn de f bndo concumi an al pl enari o．Tambi enval or6l a l e出血naci dndet odosl ossl 垂t osprocesal esparahacerpart edel 舶睦o ynoencont r6reparoaJ gmOSObreel pardcul ar・ 2．Acon血uaci dnpusodepresent equeel marcodeI e庭renci a dent ro del cual debi a asumi rse el est udi o del a di sput a，emnl os 製Sr記Ct OSeSbozadoscomosoport edel aapel aci dnbmul ada；di chos 血ndament os se er1秒an，en de血血i va，enl os　血ni t es del pmmmci ami ent odesegundogrado，l oscual esnop∝Handesbordar l ospreci sost ermi nosdel acensLm・ 3．A ren如n segui do，el ’ I hbunal ，SOSt LⅣO quel as copi as aHegad務al pl enari o，rel a血vasaLt n証ni t edel aadopci dndehmenor demandada，nOPα i anserso肝Sadascomoel ement osdeprueba habi dacuent aquesead岬eronsi nnot adeaut endci dad（encopi a si mpl e），Si t uaci dnque，aVOCeSdel osarmos251y254del C・de P．C．，l esrest abaval orprobat ori o・ Y，en re危renci a al a sent enci a de adopc10n，Si bi en exi st i a cerl 畦zadesuprocedenci ayaut ori a，nOqLmddconst anci adel aut oque asi l o ordend，POr t Emt O，Segm el precept ol 15del a mi sma cod岨caci dn，eSt andespI OVi st as de capaci dadpersuasj va；ademまS， sost LⅣ0，d）has act uaci ones est an someddas areserva，Segml o PreVi eneel Cddi godel Menor・ 4．I aCorporaci dnacusada（埴dasent adoquedel adocument al al l egadaal proceso，SO勝Sadaensumoment o・dadasut ra・SCendema， Radi caci dnne76001311000620070049101 l ossi gui ent eshechosqmdaronsut i ci ent ement eacredi t ados同quee1 27de庭brerode1997，enl aNot ari at l hcadeGi l bn（Sant andeI らJ orge 随ngRel amozoyEI vi ni aGaLan珊l acon血向eronmat l i moni oci vi l （Ⅱ・， 3，del cl 舶demopri n－Ci pal ）；H）queNeHyFabi ol aQui nt eroest uvouni da enm∈血i moni ocat bHco conAl onsoPerl i l l a Erado，Vi ncul oest abbci do e128desepdembrede1967（mo4i 切i i ）ql l el asoci edadcorm del ma血moni o Ki ng－Gal an me di suel t ayl i qui dada medi ant el a escri t ura pt i bl i caNo．1037de121dej urhode2002，del aNot aha mmeradeBarrancabem匂a（ns．，10a120）；珂asut umo，l asurgi da del aTmi 6ndel ossehoresQui nt er0－Peni l l a，hl edi suel t amedi ant e sent enci apro庭ri dae127demaI ZOde1974，POrel J uzgadoNcNenO Ci vHdel C止cui t odeCal i ；VI el sehorJ orgpKi ngRet amozof al l eci de13 deabmde2007；Vi ）al pr∞eSOCOnCurheroncomohi j osdet eml i nados del 五nado，Di anaMahaKi I 喝Gal anyLui sFemandoKi ngRodhguez； y，巾el sehor軸ngRet amozoyhsehoraShgTl a Rodhg叩eZJ i n託nez， e128deoc血brede1993，at rENeSdel aEscht uraPdbl i caNo・2・693， di soI vi eronyHqui daronl as∝i edadcorml qL鳩ent reel l osexi sd6・ 5．Tambi enresehdel sent enci adordesegundogri 姐oque： くくE糊mbt ados00ndei eni m由t Ol ds庭S甜nonめsTeTu泥めssobnわめrueaqut es o既約deの部内a鯛bngque阜en肌－eSCud調d∞p。rl 如訪れdeわpa庭 demal 也α 鴫es勧めsdeAdemar舶aOl 重囲TTmBakr12％u’ 萌 Aめ俺0耽れ肋dq Gb7ねMを7捌わsHt I r～00Dぬる柁7憐a均診胸高0ろ Cdl i osM加7五如瑠Osori q（カl SueめAl i zabakmdeml l kろTWenCu飢t Ta め鋤α 康成あおれ7岬れa∞71的‘ 批おれt 7礁膨れdCれ庭飢舵l odec血糊do prel l dSSal 沈）l asnormabst T7Predf めrt eSOUa｛わsendel ot hひねbp。rα Zda umdel bsdec舶（… ），Sel i mi t arvndesdesus画UaSyUi zmcぬs paTt i dLl al eS a reわt ar ’ bmoy b‘ わque cl rmnst cmci as∞rt OOをron al os 加重77α ueSdeわpar部員衆00rTPal i eTDSpTedsal dodemut emmdsor舵7WS p7mem彪虎aわ勧mgわ唾0α ユenq叫eわpα 切deddめu7訪S聡訪d∞a 7 Radi caci 6nne76001311000620070049101 pa7舟dd200ql aT7m∞77WSe∞rybm済めl 胸aenj mcbmoeTaSu 納め棚的加地ふ喝α ae棚el 細め印ebpal 幼めdem側批ね同胞（具わ m微動egal I 函del 鏡琉orR五四鬼女α 77調豹（… ・）他出努慣わum脂α 個めれあわ麿 的a7憐gねS唾0∽S　飢わS申侶∞刑融錬れS請∞Tや0高調間近関わ∴om庭言わ S∝逓dGdgわe庇rb砿α Cめれdesuγ めく光れdepa喝匂わd鳩0放れ飢）de血 色的na7観光あ庇ね∞m吻t Cね∴わpar軸，（… ．）叫昨げ糾e em0叫叩あ れ励7膨れわpri a demα 也an庭g dor－de晦始ei ca標San灸，eれe12000 p701kt bndode成zTTmaZbemebpuesdeel bf J emn廃的OSpreSenCi akBy dredosわsz，K五I aSdel aadoTa，SeねoTaS（カnsueb ATi zabakt adeNul i ezy Gb7i aMd∝desmn∞D血Z（… ．）・Bqk）t O庭磐∞7m沈め71eS，bsI Wmbrudos t es的os pudbl m darj a y eshの近況WL en∞ndわbneSpOrSer t eSt bos pTeSeTW略∞mObh励飢m（Si c）emsusdeddmcbrl eS，del a‘ 鷺bnarykZ ∞71duda yel ∞I TPOl t a7戒mわのnWpa・切desus∞Tu励osoam四OS e率だ地a納期条一度，わー故地雇庇剃産れ‘ おS騰Sの曲れ甜証S g d慣わmわれt ∞γ 肌血CSnedl 謄eSめS申j e届女真剃座れ飯井adめ一勝車0脚船型I e t eni dnめα l dadde：17umOym確TJ s読dudaa軌rZa dedo71desul gqarW 血Ldal bI asbu礁めndeわcpel ant eD血na胸融R五7gdese，i ’ 沈灯abst es的os ∞mO庭S的∞ゐ0筋臓Ode画地鋤の也0あわme贈物調deesas decl al 批brl eSSeOb庭necoTnO∞nChASめ1100mOaqWyaSef ��ddt p，queeSOS t es的OSde血7棚rVn SObTかt edwsque的al VnaSu∞nOCbn造れめporhabeTb 画池odet na7naneTad舶α t Ta諺s desLLSSen筋∞pOrt eyt er“ una Tekz’ おれddedaypermaTmt t e∞nわssi t bsenl osqueわpal 等b（Si c）asent cuon su腰地endの，（f S．，76y77，Cuademodel 舶bunal ）・ 6．A血m6el j uzgadorquel ost esdgosescuchadosai nst amci ade l apart edemandada，‘ 71adal es∞nSt aTeSPeCt Odel asac脇dadesyl a′ zhdadeR五1gRet al nOZWenわchLdaddeα 婦encont randoenel l osma t endenci amarcadaenneg：∬l ac：血daddeparej adel aact orayel di f i 山田D O，Cuando menos，t eS血norhar sobrel a concurrenci a de uni onesparaasi ，descaI t adal asi ngul ari dad吉田ui rel nexoqueel 亜6 ent rel ademandant eyel di 血nt o・Yagrego： Radi caci dnnQ76001311000620070049101 くくI brわα Lt 鍵dめり脂瓢施晦7壷）（匹eel 血路dep高γ 脂相加S細れddnub転詑 地m血adodaTbOedめ捌adaわpTuebat est dno謝れ雌gadα al prPCeSOpOr 軸ndeわadoTayTeSt aTSebal o‖ 楚smnor血L del a∞rurqpaJ ちpuessus 007血ZdめTWSyl aj al t ade∞Tu繭bSObrel bsf wdwsaa形Ci dosenわ 融ape穂07鳩目駒場Ret anl O豹飢鍵わめdaddeb細れわOedめ捌adde ddwsi esかwnbs porb〔匹e mO reSLLI zb c姦Ti o（匹e eSOS t eS舟TWni os no f ub庭sen s虎bdebdama庖et Zhj α dosporel j j eZdeか7St arl da（… ．）〉〉－bHo 79虎bm∴ 7．Adnent eal amani 庭st aci dnqueel occi soreal i z6al moment o deadqul r l rmPredi o，del aquequeddconst anci aenl aEscri t ura mbl i caNo．1364de119demayode2003，0t Orgadaenl aNot a五a Oct gⅣadel Ci rcul odeC〔hi ，enel senddodenot ener ‘ u7訪れmml i t al de hedw∞nmngunapel SOna’ ，el j uzgadormeeI 血hcoendeci rquea vocesdel aI t i cul o195del C．deP．C．，eSa eI PreSi 6nnoconsdt L正ama con定si dny，ademas，enel prmeso，hi ci eronpresenci aot raspI uebas quedesvi rt uaront al asert o，al oquedebagl egEHSe，arguydel ad－ quem，qL肥enel mi smodocument oescri t Lmho，enl apart edel a 血ma，el causant edej di ndi cadoqueeraseparado，l oque，Parael 鳥山息dor，bi enpodi ai ndi c紬queeSaSeParaCi dnal udi aasuconyuge EI vj ni aGal an，ah・demaml ant eoaSheyl a Rodri guez，madredeLui s Femando，mr t anl o，en eSe COnt eXt O，CObran mayor val orl as probanzasdel j uCl O，l asquerebat enel t ext odeaquel document o pub比0． 8．Fbrt n血no，el j uezdesegundogradomani R＝St dquel at acha bml ul adaporl apart edemandadaaunodel ost esdgos（Consuel o Ahzabal et a de N血eれno podi aprospemr habi da cuent a叩el a acci onadanoadLj ol aspruebasnecesahassobreel parhcd甜・ 9 Radi caci dnne76001311000620070049101 I ADEMANDADECASACI oN LaPart e demandada，COnCret ament erl amenorDi anaMaha 晩ngGal 元npl ant edci ncocargos；deel l os，el cuart osei nadmi ddyl a prcwi denci a que asi l o di spuso adqui r i d血meza・I DS reSt ant eS， aco由dost odosparasut hnht e，meronf brmHados porl acausal segunda（el p血nero）；el segundoyel t ercerosedemearonporl a prmera亘adi rect ay，el t n血no，POrl anhsmasendacasaci onal ・Vi a i ndi rect a． I ACort easmmi r岳el est udi odel apropuest ai mPuf m・al i vaenel ordensehal adoenel escht oaduci do，empem，POrguaHd紺Si rmares aI gLment OS，l oscaI gOSSegundoyt eI ℃erOSea｛umhl l aranparasu despacho． cARGoHRmⅢ鄭【0 1．Seacusdl asent enci adet r l aSgredi r l asre虫asqueregent anl a consonanci adel os組l osj udi ci al es，yerrO血rl dadoenqueel mbunal ， al desat arl asegundai nst anci a，SeaPart ddel oref eri doporel act oren sudemanda，t ant C＝reSPeCt Odel oshechoscomodel aspret ensi ones bml ul adas． 2．Enef ect o，el casaci orhst a工却Oque： くくLademα t da帥7menel hedwprhzeqqueめdbmmdameN的mbbkz の前曲Ogel deT肋也adoJ b7峡江怖均Ret α rTmZO∞れ高説㌢Dn∞mma胸og m確rdel ddee127dej ul めdb2000Eれ∞nSeα 飢Ci a00nel k：「l apTet erl Sめれ 10 Radi caci dnne76001311000620070049101 p7〝7ml qSOl mseTe∞rmZOaわuTt i Gnmamal def wc九odel apaJ 吻胸t g－ の読めm00meX出物1庭d鍵dee127dej j めde2000 倒れkzmi sml T的eq，l ade7TLandq，1喝CTwssexめys唾勧I Q，Se71al aqueambos ∞771Pal i erospmmnent eSemrl CaSα dos∞nt el t eγ OSpeTVf u舶nd＆t el bsus s（Xおd虎鎧∞71U的函I aacbm焼物肋わめの読切口碑e本納庭as機 甲SOAb鳩0姥誼脇か側めmed血涙招け庭7－dd虎J 山場α doNb膨れ00調度I C油壷ode鋤i de127deI † t a7ZOde197年el 虎mt 棚dado、ゐ7ge陶I 速めI l t azO 所犯庭α 鋤印Sq劇諦めGd陥れ月間dporesaれmF乃旋婦」の7de121de J J nbde20α 1Vbt ’ 加t l D宙nemdeBuα 棚mmnga” （Ⅱ・22，CL艇demodel a CoHe）． Ses01i ci t dquehuni 6nmaJ 血a日i l eradecl aradaapa血de127 de：山i ode2000；Si nembargo，el mbunal ，COn血mmdoel 細l ode prmerai nst ancl a，l adecl ar6desdej uhodel mi smoah0，‘ 鍵deci r l a u7諭n maTi t al su7ge ant eS deわm n確St ado y so施t ado enI a demandal Enesadi recci dn，t al cual l o expuso el casaci oni st a，el 飼nador ‘ debi dt enerenCueTual bspl eSZ埠刀J eSt OS勧∞Sde asLt 秒eS （Si c）54de1990g979de2005queenel art i t ul 02。ut eTal b）deわ pTi mem（… 〉ex初e queademdsdebsdosaねOSde eki st ert Ci a deわ uI 読九m皿証al （… ）’ ・ Que，POrt ant qI aexi st enci adehsoci edadpat hmorhal no po（虹adecl ararsesi not mnscmhdoma五Ol uegodel adi sohl Ci dndel a soci edadconyugal naci dadel ma血noni odemouot rocompanero； eneseorden，aHmd，Si l al i qui daci dndel sehorI dl g，l at n血nadel as reaHZadas，t uVOl ugare121dej uni ode2002，1asoci edadpa血10rhal nopo（i a‘ surgi raわzmaj J 舶al t t eSde121deJ j 7わde2003：Y Hni qui t asupl ant e甜rhent o，enl ossi g山ent est emhnos： 11 Radi caci 6nno76001311000620070049101 《〈f aj b調I daddel at queadl 耽店sdeesi eα Zl gOeSqueel 7調dl T由れt Odeめ りI めれ柵舶de屍Sれarsee127de励め虎2000gel 捌7切7譲れめdel a s∝おdadpa納れDn融捌かe00岬の浸れ鳩堅卯nm飢t 鍵e121dej mbde20鋳 型焚α 此mdo de篠油α ma舵mei emrれpr地敏也0飢邸e mα m宣i 批rl dI ． CONSD勘童ACI ONES 1．hdescnpci dndel aacusacj bni ncorporadaenel caI PObj et o deanal i si si ncuni 6enunde定ct C日時cni cohsuperabk，debi doaque， abi 融i Q，SeObsermunami xt uadedoscausal esdecasaci dncuya est ruct m y caract eri sdcG膳denot an aut onomi a y，POr t ant O・Se i mpormexponerl asporseparado・ Ene定ct o，CumdoseI ePrOChal aacdvi dadcumphdaporpart e dem請nci onahoj udi ci al enel marcodel acausal segundadel ardcul o368del C．deP．C．，eSdeci r，l ai nvocadaporel recurrent e，en r l gOr，SePOneeneVi denci aundesacueI doconl ost emi nospreci sos del aresol uci dndel l i 血豆0，Cuanbquel adeci si dnadopt adaseapart a del a causa eZやueSt a，del as s亘Pl i cas y／O del as excepci ones bmml adas．En ot ms t ennhos，t al 匝pdt esi s acaece cuando el J l 堆甲dordesat i endel c日出choporl apart ey，咄OSuPrOPl OCht erf oy caphcho，de血el a con七℃ⅣerSl a，COnCedi endo menos del o que comspondi a，maSOPOr血eradel opedi do・ Ant et al event ue血dad，Si nduda，SL叫gl namql l ebI 班ni ent odel as re由as que gobi emml os組l os j udi ci al es y，en Pardcul ar，l as previ si ones del os aJ 咄dJ os304，305y306del anomabvi dad PrOCeSal ci vi l ・ 12 Radi caci dnne76001311000620070049101 Sobre el pardcd紬，ent re Ot rOS PmmmCi ami ent os，eSt a Corporaci dnhadi cho： 〝DeTnal t eraTl ei t eradaest aCort ehasost eni doquel ai ncongruenci α consi st e en Lm quebral t t aTni ent O del as j brl nα S eSenCi al es del procedi mi eni o quesepat ent i za cuandol asent enCi adeci de sobre punt os qj enOS al a cont rOUerSi a，O dei ade resoI uerl os t emasque j t Le7℃れ0年i et o del al i t i s，07eal i 2調Lma COndeTt a mds al l d del o pret endi do，OnOSeprOnul t Ci asob7ea軌nadel asexcepc10neSde mer五ocuandoesdel casohacerl o． El 　7℃Seねado ui ci o comport a unai n匂ecuci en del os pTeCePt OS procesα l es que est abl ecenl osl t mi t es dent ro del os cual es debe desenUOI ueTSel aact i ui daddeりuzgador．Esporel l oporl oquel a doct Ti nap7DCeSal i st ahasost eni doqueesee7TOrSet raduceen言un uerdα derot excesodepoder ’ al TnOTnent Odeprqf el i rel 一句′ l l o，pueSel J ueZ eSt d desproui st o del poder de prormnci ar mds c諏d del os l i mi t es deTt t rO del os cual es est d coれt eni do el t e7nα ∴del a cont rOUe7℃i a’ ，．」 Sabi do es que el proceso ci ui l cont i ert el j 11a rel aci dn j ul i di co－ procesal enui Tt uddel acual l aact i ui daddel aspa71esyel campO de deci si dn del j uez quedan ui ncul ados al os t ermi れOS del a demandα gSl LCOnt eSt aCi bn・ Los hechosyl aspret el t Si ol t eSdel ademanda，yl as excepc～0neS del deTnα Tt dado－t i ene di cho est a Cort er t razan enpnTt C堆刀Ol os l i Tni t es dent ro del os cuai es debe el j uezdeci di rsobre el derecho di Sput adoenj ui ci o；pOrCOTt Si gui ent e，l ai ncongmenci adel mj 捌ose uer昨Cal nedi ant e uTt al aborcomparat i ua ent 7e el conl eni do del o e均拙eSt Oent al espl eZaSdel procesoyl asresol uci orl eSadqpt adas 1CALAMANDREI ，Pi ero．La Casaci dn Ci vH．TomoI I ・Buenos Ai res：Edi t ori al Bi bhogr組ca Argenhl a，1945・P祖266・ 13 Radi caci 6n ne76001311000620070049101 enl el ，t Odo en amont a con el art i cI Ll o　305∴del Cbdi go de Procedi Tni ent oCi u汚deeseTnOdosepodrdest abl ecersi ert ・Uerdad el J J Zgadorse sust rqi o，pOreXCeSO OpOr（＊f act o，a t anp7℃Ci sα S pal 証as，・2 Yeni gual sent i dohasost eni do：劇pTeCept OCi t adoj yal osl i Tni t es dent rO del os cual es debe el j uzgador desa77Ol l ar su∴aCt i ui dad deci sori a，enj かma t al que si l os desbo7t Za，bi enporque COnCede Tndsdel opedi doporl osl i t i gant es，Op7℃UeeSObrepret ensi onesTl O deduci das por el l os，u Omi t el a deci si dn que COrTl eSpOnda sobre al guna del asp7et enSi ones o excepci ort es eTt l os t emi nOSj i i ados porl anorma，uOCuf TeenunerTVrdeprocedi Tni ent 0，0rt gi nadoenI a ui ol aci bndel aTegl amenci onada，quel ei mpoれeel deberdeasuTni r unespec卯COCOmPOrt al ni ent Oα l TnOTnent Odej dl l aTi yerrOparaCuya enmi endaest di l t St i t ui dal acausal segundadecasaci bn，Tnedi ant e l acual puedel ograrsel asi met l i α quedebeexi st i rent Tel odeci di do enI asent enCi ayl osol i ci t adoporl oscont endi ent es，・3 Laj t zcul t adj uri sdi cci orLal del sent enci adoral moTnent Odeemi t i rsu deci si 6n se enCuent ra deTnarCα dα ，eTt t e Ot raS nOmα S，pOr el art i cul o305del CGdi godeProcedi mi ent OCi ui l ，aCuyOt enOr‘ l a sent enci α ∴deberd est ar en consonanci a conl os hechos yl as pret enSi oneS ad短ci dos en∴l a demandα 　y en∴ねs demds qpo7両ni dades que est e C6di go cont empl a，y COnI as excepc～011eS queqparezcaれprObadasyhubi erensi doal egadassi asi l oexl gel a l eg・ Wopodrd condenarse al deTnandα doporcan証dad sl peri oropor o匂et odi st i 740del pret endi doenl ademanda，ni porcausad的rent e al ai nUOCα daeneSt a．．’ Lat rasgTeSi 6ndel asα nt e7わTeSpaut aSdecoTt duct aporpart edel j t zl l adorsi gn昨Cal ai ncuTSi 6nent ，Lnα Cα uSal dei ncol t gmenCi aql e－ 2Cort eSupremadeJ ust i ci a，Sal aCi vi l ・Sent enci ade6dcj uhode2005・Exp∴5214－01 3Sent enci adeCasaci dnNOO42dc26demarzode2001・Exp∴5562・ 14 Radi caci dnnO76001311000620070049101 COTnOpuede aduert i rse－COnl l euat merrOrdep7℃Cedi Tni ent op07でue l asr字f aTi dasregl asnOSe7i al anα l j i mCi oTt a710j udi ci al cudl debeser el sent i do de su deci si 6n Si no que，pOrel cont rα Ti o，l e di ct anl os pardl net rOSquedebesegui rparael prqf ari Tni erLt Odel j dl l o・ Enese orden，Cuando el j uezi Ty汚ngeel p7七meri nci sodel art i cul o 305i ncurTl e en el ui ci o dei nCOnSOnanCi aporemi t i ruれa Sent enCi a quedeci desobrepl Ll t t OSq／enOSal acont rOUeγ Si aodもα deresoI uer l os t eTnaS que j i Le7℃n O的t o del al i t i s・hcurre，ademds，en i l t COれgruert Ci a　α ando desconOCe el mandat o conl eni do en el segundoi ncI sodel aci t adα di ♀pOSi ci dTt ，eSt OeSCuandocondenaal demandadoporcant i dadst pe7わroporo匂et oocausadi st i nt ade l ai nuocadaenl adeTnanda何でrapet i t aoext rapet i t a）・ Laal udi dacausal ，enI i Tt eadepnncl p10，nOpuedei r l UOCa7SeSOb7e l abα Sedehabersedeci di dodemaneraadue7Saα l osi nt e7eSeSdel act orocuandoel esul t adodel procesonosat i s畑Ceα l i mpugTt α nt e si l a deci si dn－l i b7℃de excesos o abst enci onesl l eSpeCt O del as pret eTt Si oneS－reCaeSObrel oquehasi doTnat el i adel pl ei t o・E71t al es si t uaci oneS，nat ural ment e，mal podrt a el t t enderse que se ddb de TeSOI uer sob7℃un eXt remO del a cont Tl OUerSi a o que sei nf e7p7et b equi uocadamel l t el ademal t daosecorl dendmdsα l l ddel oquese pret ert di b（… 〉（CSJ SC5deagost ode2013，rad・n02004－ 00103－01）． Ensi nt esi s，al udi ral aLi nconsonanci adel asdet enni naci onesde l osJ ueCeSi rr串Hcareconocerqueel 血nci onari odesde五baj ust arsu proceder al os re庶rent es del l i 噛o pl ant eados porl as part eS， desbordandoodi smi nwendo，enl abmasehal ada，di chosl i mi t es・ 2．Ahorabi en，Cuandodel avi ol aci 6ndemare虫aj uri di cade cont eni do mat e心血I t n丸a el recurso，ya de manera di rect a om i ndi rect a，Se eSt a al udi endo aun desconocml i ent o del as nomas sust anci al es que gobi eman el debat e en pa血cul ar，eS deci r，el I j Radi caci dnnQ76001311000620070049101 desacuerdo del 薦ent mni zarse a pardr del a apl i caci dn o no del PreCePt O Pert i nent e．En ese orden，Si l a eqmVOCaCi dn dermi ada ahde al os as賞Ct OS魚cdcos del a cont roversl a，el at aque det BI 岳 evi denci arl aemadapercepci dndel ademandaodel asexcepc10neSy， Si ，del a si t uaci 6n probat oha se t rat a，l e cormsponde rel i evarl a SuPOSi ci dnopret eri ci dndel osel ement ospersuasi vos，demost rando， POrSuPueSt O，el yemenmauot ramp6t esi s． 3．En el asmt o est udi ado，el act or reprocha el t rabaj o del 請出州Lnal porcuant oque，deunl ado，旬6el i ni ci odel auhdnmaLht al enunaepocadi 庭rl ent eal asehal adaporl ademandamt e；deot r ’ 0，el naci mi ent odel asoci edadpa血noni al ，i gLI al ment e，mede血hdocon desconoci mi ent odel asl eyesquengent al si t uaci dn，COnCret ament e， menospreci mdol aapHcaci 6ndel l i t eral b）del ar缶cl H02del asI j y54 de1990． 3．1．Adnent e al o pmero，el est abl eci mi ent o por part e del J uZgadordeh定chaenquet uvoorH馨nl auni bnmaht al ，aSi st al eono l arazdnal act or，eSCl aroquenOi nvol ucna＿unt emadei ncongruenci a， PueSeSere庭rent e＝bmpoml noesE・ut Odel desdenporl ademar追a； PmVi nodel apercepc10nPrObat ori adel 請nci onano，eSPeCi Ecament e， del at es血noni al recept ada．Losdeponent es血eroncont est esal deci r quel aundnt uvoi ni ci oenJ uni oy，POreSaraZbn，el j uzgador，aCOg10 t al dal aEl adでuem，ent OnCeS，nOSedespreocuponi seapaI t dporel Pruht odehacen0，del Ⅲ⊃el oymenosal bel basucapri chohf echa Sehal adacomoi ni ci odel a uni dnmari t al ；Sudet eml haci dnprcwi no del ai nHuenci a que sobre suJ ui ci o t uvi eronl as decl araci ones reci bi das．Est as，Segunel adqj eTnaPOrt arOnSuHci ent es el ement os Parai ndi carl aepocadeesevi ncul o．EnesepI eCi sosenddosedi opor 16 Radi caci dnne76001311000620070049101 persuadi do t anl b el mnci onari o de pmera como de segunda i nst anci a． Obsrvesel opl asmadoporel al 匹0： “ Eれ融廉め印加g般α わめ叩pO∞p桝泌謝れ加わS改〕貿）（わγ 贋 de（… ．）propuest as的rhdemandadaDI ANAI dNGGAI AN，pueSt l XI ki Si hs p直納：de 閉園固　胴囲園　閥闇動因陳麺囲　題髄囲固砺図画困四　囲 画坤佃e13：de abl i l dと2007（… 中一I a Sal a hace not ar－（n・396，Cuademo phnc画）． Est a∴di suasi dn quedd renej ada，a Cabal i dad，enl a part e res01ut i va del ぬl l o aKbpt ado・Y，Cuando el su勝mr COnErmb pl enament eest adet emi naci dn，Val i d6ehi zosLVaSl asconcl usi ones del j uezdeconoci mi ent oI oquei mpl i ca，Si nresi st enci adenl ngLl na i ndbl e，quel asel ucubraci onesah℃dedordel af echadei ni ci odel a undnmari t al del ossehal adoscompmeros，aCert adasono，dehvm del aval oraci dnprobat ori aynodemapaI t ELmi ent o，CaPrj bhosoe hconsul t o，del os血ni t es址睦osossehal adosenl ademanda・ B勾oesa勝rSPeCdva，Si exi sddal gdnerrorsuongen細山aen una equⅣOCada val oraci dn del as pruebas reco垂。as，l o que， event L道心nent e，COmPOrt EHi amyerrodehechoenmat eri ademedi os deconvi cci dn，enl amedi daenql l eSede掃m血operci bi dconevi dent e desadnol oexpuest oporl ost erceros・Puest a・SaSi l ascosas，mPOni a t razarl ai nconf bmhdadal abri godel acausal pmera・ 17 Radi caci dnnQ76001311000620070049101 EnI ℃Ci ent eぬno，al rededordeunodel osext I ℃mOSt emPOral es del abmaci bndel auni 6nmari t al ，Punt Oqueguardagrancercani a conel est udi adoenaut os，l aCort eval i ddsubmul aci dnyanaHsi s baj ol aegi dadel acausal pmera，denot andoquet al aspect ono a庭ct al acongruenci adel os細l osj udi ci al es・Enesaopordmhdad e率〕uSO： Aわ棚b由t m脚ber甲amaねd7凹地de即eel adque7乃純担われdo働 山場α dodei ∞れ∝弛れt q庇施詑m融000mO咋dl aあれ放）del auγ めれ 1naTmdehedwenaJ eS成れel 26de∝加bI ede1994，peSeaqueenkz ‘ わrrZml daseれd壷∞mOt al el dね13del bsmi smosmesyahqpueseni t mめ ＿guedel ∞珂nl bdeuzspl uebasse垂佃equeel prhcBbdel ame71Cbr雌塑 鱒I dcbna∞eddenel rq弛0匹墜aqueua，p。rSerpOSt e克明e棚I amLi s j dwn：Zbbal apal t edeTnandada” －hacenot 創rhSal a－（CSJ SC19de di ci embrede2008，rad．n0．，1999－02950－01）・ En si nt esi s，el event ual error del 剣l ador no est ruct ura m probl ema de consonanci a y，POr eSa raZdn，nO reSul t a vi abl e 年Prehenderel apart ese充al adoparasuest udj b・ 3．2・LO PrOP10　aCOnt eCe COn el segundo del os punt os cuesdonados，eSdeci r，SeeS∝留OmaVi aaJ enaal anat ural ezadel repI ∝hee，dehbri zado・Cuandoel censorahdeaque‘ e日間九rml debi 6日t enerart 〔uenal osp樹佐批eSt OSj act i ∞Sdel asLeyesS4de 1990g979de2005t para申arl aepocaapaI 血del acual debi a consi derarseexi st ent el as∞i edadpat ri moI 血recl amada，dadoque bscompanerost eni ni mpedi ment oparacont raermat ri rm血0，al no h釦e五〇，desconoci 6el marconomadvoperdnent e，PueS‘ TWpudi ancわ i erZerarm7quel α SOCi edadpai r i mor融deri uadadel au7混血n調1硯 an庭Sdel ma7わdel a軸a飢queSei 壷壷口aunめれγ 朋売捌denedd 18 Radi caci dnno76001311000620070049101 （Rmo22，demandadecasaddn）・Di chadescri pci dnnoevi denci aun errordei ncongruenci a；enVerdad，el sent enci adornodesdehdl os ext remosdel acondendapropuest osporl aspart es・LOquehi zo，nada masni nadamenos，Segdnl ademmci af drrmⅡada，血edesat ender aquel l os precept os qu＝gPbi emanl aundnmari t al yl asoci edad pat ri moni al ；hubodesacat o，Segt l nl ost emhosdel cal gO，POrl as re由asj uri （Hcasqueregent and〕haen的ad・ El desconoci mi ent odemaci rcmst anci a．ahsi vaal dempoen quedel 光COnSi deI arSeel naci mi ent ouongendemadet emi nada si t uaci dnj uri di ca，Ⅵ．gr・，Pret eri r el re庭rent e－t emPOral （un aho）， segui doal a pocaenquemodel oscompa丘erosl i q匝d61asoci edad conyugal preexi st ent eal auni dnmaht al osoci edadpa血noni al （ent I ℃ l ademandaHeyJ orgeKi ngRel amozo），nOt raSCi endeel campodel a congruenci asi nodehvi ol aci dndel asnomasquengenel t ema・Se produj o，eVent uahnent e，unaVi ol aci 6ndel al eyporvi adi rect a・ Porel l o，demmci arqueel ci t ado sehort LNOⅥ詳nt eCOnl a sehoraGal まnmasoci edadcoryugal y，hl egPdesuhqui d∝i dn，nO t ranscurTi d el t eml i no（un aho），COnt emPl ado enl as nomas correspondi ent esy，Si nembaI t i P，Sedi oporest abl eci dahs∝i edad pa血moni al conl ademandmt e，nO COnSdt uye，de serci ert aesa percepcl On，unyerrOdeconsonanci adel 組l osi nodehapl i caci dn erradadel marcoJ uri di coperdnent e，desl i zquedebi ddermi arsey canaJ j zarseat ravesdel acausal pmeraynosegunda・ Di cho emrde t ecrhcaresul t g血a su丘ci ent e para desecharl a acusaci 6n，PueSSemueSt ra・Vi ol al ohodel osal 瞳cul os374del C・de P・C・，y51del Decret o2651de1991・ 19 Radi caci dnne76001311000620070049101 A est as consi deraci ones deber呑n sumarsel as que，a con血uaCi 6n，queda1台nregi st radasal despacharl assi gui ent esdos aCuSaC10neS． Corol ari o de b expresado，eS que el cargo est udi ado det 薦 denegarse． CARGOSEGUNDo 1．Con血ndament oenl acausal pmeradel arGcul o368del Cddi godeProcedi mi ent oCi l H，Sedemmc10quel asent enci arecuhda resLi l t bvi ol at oha，enめmarect a，del i nci sopmerodel arm020de l aI ．ey54de1990ydel apart ei rh瓦al del l i t eml b），del art i cul ol Odel a ゆ979de2005，aSi comodel osarGcul os25，26y27del Cddi gp ChH． EI soport edel aacusaci dnre丘erequeel mbmal se血ni t ba sehakHqueel i ni ci odel aurhdnmaI i t al deckⅢadadat adel mesde j urhodedosmn（2000），maSnOi ndi c6，demanerapreci sa，el di aa part i rdel cual t LⅣ00ngeneSeVi ncu〇・ AdemまS，SOSt uVOel recLmnt e，el 脚orseequⅣOCdcuando di o por est abl eci dal a soci edad pat rf morhal t eni endo en cuent a sol ament eesel apsodederrpo（dosahos），aqueahdel aI J Py54de 1990，勝rO，PaSOPral t oquedi chore危rent et emporal det x＝COmenZar acont arseunaho despues del i qui dadal asoci edadconyugal del companeroi mp：di do・De hat x，r aPl i cado como correspondi al a 20 Radi caci 6nne76001311000620070049101 segundapart edel 址eral b）del aI t i cul o20del aI ・ey54de1990 ‘ hubi dai eni ob que dechrar qt el a soci adα d pat Ti T7Wni dl eni re ∞77l Pα 舟el DSpemanent eSSuTgt Oaわui daJ LTi di dz・el 21dej uni ode 200397Wel l l dej umi ode20α 乙（Si c）puespamnadacue加arLen Tel aci 6れ00nI asoci edadpα 17i TnOl i aLbsdosa7i osdeexi st enCi α del a u7i dn mamal si al nmOS rW ha t nnSCuni do un al i o de f mbel Se di sueuol asoci edad∞1mLgal mdspl n畑maquegenerael i rTPedi meni Q， pamel casol aR五t g－Ga胎Tt quef Ledi sueuae121dej j 7五ode2002’ （ns・ 24925i denか CARGOTERCERO 1．El repr∞heめrmul adoat ravesdeest aacusaci 6nreEere， i guahent e，al avi ol aci dndi rect adel asmi smasnomasdemmci adas en el cEHgO mt eri or・Enl os si gLhent es t emi nos el i mpugnant e concret asui nconbnni dad： 《Es庭gemmj j d融ol わびα d冊立耽れ原a∞聡め朋qいegamdeわめma購e 飢α 飢t α わ細れ〔血勾ddel G施d‘ b2船舶切deめ五秒54de1990 の舟艇拙めα al わde肋r飢ガ膳α n也0わdb0血dうndet aso（姦dad∞γ 一掬gd del mat rdTWnbque∞nS伽yeel d7Pedれt enめ匂al pamasumb’ quei aTI SOl o ∞Tu姦meel 碑匹i si t odeexi st en血de庭dosal i osdeun軌maTi 鋤yl ameTa db0ucめれ（尭言わso（姦dad∞71g的dあー∞鳩鷹e調dbnα 庭叩印加が鳩α 77め de由eα α め軌巧ee気as血acめれ血舶毎舗deみ印e雄剃dndo耗dosal i ∞ deくり7皿γ 脇addel 庖aI だmα 旋れめり甜－gUl art 蕩Pn裳鴻‘ ” 噌血貸地d 即競mon劃，a軍楽の胸囲訪肥れめ勾dpa鳩∞肋舵rma前脚nbg di suel t al asoc塩dad00rl yJ gal aI t i t 元073言剃rgeやSOj t 励0，desdt 自eSemi snw れsuがt Ckl l aso＆dadpa加7Wnめ）（励め25，Cuademodel aCort er Yaを㌢egO： 21 Radi caci 6nnQ76001311000620070049101 《《Asi pue∴si el adorbus∞l a呼，l k綿CめndeわpTeSur一CめれdeZx？∝宙seal 読dsopTi l nel Vdel al l 血Ll 02。del aLey54de1990yasul i t eTd劫Sれpez加地） deal t emaれameれt edesedzarわu舷犯Cめndeわpresul Cめn勾al ybuscarα deddTaめTi ddeわS∝近dadpal r五7Wn捌basadoenmedわsdepTuebadi s飢t os dbesapl 閏j nd5Tu（R：l i o26del ami smaencuademaci 6n）・ Ende血血i va，Parael censor，Si el ぬⅡadorpret endi adecl ararl a exi st enci a del a soci edad pat r i moni al ，Val i dandol a presunci dn regul adaenel meral b〉del arGcu020del aI ・y54de1990，COmOaSi l ohi zo，l osdosahosaqueal l i seal ude，debi dreal i z顔rl asi gui ent e o印raCi 6n同enphmerl ugG叫COnSt at arl adi sol uci 6ndel asoci edad conyugal del compahero垂di do；坤dqarpasarunahol uegodeese suceso；y，血）post eri oment e，PrOCederacont ab亜zarel bempoexi 由do pordi chasnomas（dosahos）・LHnohacen0，i ncuHi denl avi ol addn denunci ada． CoNSH〕ERACI oNES El punt ocent ral del asdospropuest asi mpugnadvasseI educe， comovi ene de memorarse，ade五ni rel hi t o apar血del cual det n consi derarseconbmadal aurhdnmari t al yl asoci edadpa血10ni al ct yadecl arat i dnsehapret endi doenest easunt o，t eni endopI eSent e quel agenesi sdel aprmerare五ereaJ uni odel aho2000，mi ent rasque l asoci edadconyugal del sehorJ orgeKi r聡，COmPaheropemanent e， hcyi 魚ueci do，血edi suel t aenel aho2002・ Apar血de el l o，l arepH（冶言hcorporadaenl os dos caI gOS，nO Puedepros勝I ar，mrl assi gLhent esrazones： 22 Radi caci dnno76001311000620070049101 1．Ho庭ri dal asent enci adepnmergrado，det ermi naci dnenl a ql l eSei ncorI XmI Onl as庭chasdenaci mi ent oycuhhn・aCi dndel a uni nmaht al y soci edadpa血10rhal ，COn血mado porel superi or， dat as que hq COnt rOVi ert e el recunent e，h part e demandada i mpugno ena鱒1aci dndi choprovei doy，Cuando，ant e el supenor， sust ent bl a ahda（ns．12a25；27a40），nO COnt r（Wi rdi 「t al es aspect os，l oquesi gr血caquel a庭chade medi adosdej urhode2000， nac血hent odel aundnmaht al ，SegLmel hmCi onari odei nst anci a，Se coI Wi mdenl eydel proceso・En励め17i b・，Si bi enel casadbrhst a，en desarrol l odel recursoordi nari odea鱒I aci bn，PrOt eSt dporqLl eel j uez de conoci mi ent o esco缶d el ’ l l dej urho de2002’ ，COmO‘ 庭chade i r l i ci aci Ondel asupuest auni dnmaht al ，，COn血t duna定chaqL鳩nOme l asel ecci onadaporel a草LO，ParaeSt eVi ncJ 0，l ohl eParal asoci edad Pa血10ni al ，aSunt Omuydi brent e・ 2．Ref erent e al di a preci so en que t uvoi ni ci ol a uni dn mari t al ，Cuyaf al t aobseI V6el i mpugnant e，bast adeci rqueel a－quO，dBosobreel punt o： くく（… ）t odasl aspmebas recaudadas de7nueSt ranl o cont rα Ti o，eS deci 7日auruonma諦al dehechoyl asoci edadpat r i l nOTt i al dehecho que co7所）ma7nnl os coT71pal i eros KNG一〇UTNTERO，l a pri mera， desdemedi adosdej t j ni odei a7i o2000hast ae13deabh1de2007， yl at l l t i ma，desdee121dej uni o de2002，j achadel i qui daci dnde l asoci edad conyugal K肌G－GALAN（… ）〉〉・ Y，Cuandol aCorporaci 6nacusadaval i d610expuest opor el j uezdeprl merCOnOCi mi ent o，al rededordel t ema，mani f est d： 23 Radi caci dnno76001311000620070049101 〉〉（… ）sepuedeext raeTi COmOl ohi zol aj ueza－q10，はj echα dei ni ci o del aconui uenci adel aparqf aOui nt ero－Kれga7nedi adosde12000， ast comosuj i nal i zaci 6Tt COnel j dl l eci mi ent O del sehorKi ngバn・78， cuadernodel Tri bunal ）．Enl apart eresol ut i va，COnHrmd， pl enament e，l o anal i zado y deci di do por sui nf eri or f unci onal ． Desdeesaperspect i va，nOhayl ugaraponerendudael di a，meSyahoenque f ue consi derado el i ni ci o del auni dn mari t al del asehoraQui nt eroyel senorKi ng，PueS，al margen del amenci dnexpresadeundi aexact o，l aref erenci aut i l i zada porl osJ ueCeS dei nst anci a，reSul t aba sunci ent e para est abl eceresadat a． Observese，en def ect o deunaregul aci dnl egal expl i ci t a （art ．28　C．C．），que Segt Ln el Di cci onari o del a Lengua Espahol a，Vl geSl maPrl meraedi ci dn，Pagl na1344，unadel as acepcl OneSde‘ medi ado，，eS‥ ‘ di cesedel oquesol ocol t t i enel a mi t ad，．Por t ant o，Si uno y ot ro f unci onari o ad可O que el naci mi ent odedi chauni dnf ueamedi adosdej uni ode2000， debei nf eri rsequeal udi anal ami t addel mes，POrt ant O，Si se sehal d un di a de part i da del a rel aci dn del os preci t ados sehores，quenOeSOt rOqueel di aqui nce（15），mi t addel mes dej uni o． 3．Ref erent e al segundo aspect o，PrOPI Cl O reSul t a memorarqueel art i cul o20・，del aLey54de1990，l uegodel a modi 鱒caci dni nt roduci dapor el art i cul ol O del a Ley979de 2005，COnt i enel asl gui ent ehi pdt esi s： 24 Radi ca－Ci 6nno76001311000620070049101 〝Sep7℃SumeSOCi edad pat r i moni al ent 7℃COmpa7i erospermanerLt eS y f t ayl ugar a∴decl ararl a j udi ci al TneTt t e en∴Cual qui era del os Sl gui ent eSCaSOS： 【eR b）Cuando exi st α una uni 6n Tnα ri t al de hechopor unl qpso nO i l 昨Ti oradosahosei mpedi Tnent Ol egal paracoTuraerTnat r i moni o porpart edeunoodeaTnboscompaherospemal t ent eS，Si emprey cuandol asocl edα dosocl edadesconyugal esant eri oreshayanSi do di suel t as（… ．）ゼ0γ l omeTt OSunahoant esde＿l qj achaenqueS皇 i れi ci ol auni dnma7五al dehecho〃（LaSal ahacenot ar）・ Est e血t i mol apsoesel quel apart eI ℃Current eVi sual i zacomo desconoci do por el 舶bunal ，PueS，Segun Su勝rCe匹10n，Si l a l i qL五daci dndel as∝i edadcormdel sehal adocausanl k）t uVOl ugar enel a五02002，l aconEguLraCi 6ndel asoci edadpammorhal deel yl a acl kHaS6l opodi aconcet ＝心se apaI 血del aho2003，eSdeci r，hegpdel ahomenci onadoenl anommCi t ada． 4．Cumpl edeci rquel avert k・demi nt el i genci adel aredaj uri di ca memoradanoesl aqueevocael casaci oni st a・Ladi rect hz吉℃庭ri dano i ndi ca，enmaneraahma，queel dempoal l i se丘al ado（unaho）deba t enerseencuent apara，desdeesemoment o，SeCOnSi derehexi st enci a del asoci edadpa血noni al ・Est aenddad at raves del acual l os companeros勝manent eSman訂anSuSaCdvosypasi vossol onecesi t a del aexi st enci adel auni dnmai t al yel t I anSCurSOdedosahosdeese event o，Paraque，J unt OCOnl adi sol uci bndel asoci edadconyugal Ⅵgent e，deserel caso，puedaconsi derarsecomounareal i dad・EI peri odosehal ado，enngOr，nOCOnSdt l 坤eunel ement odet emi nant e enl aconsol i daci dndeesareal i dadsoci al ．Esunl apsodedempoque 25 Radi caci dnnO76001311000620070049101 Si bi en aparece en el t ext o del a re由aj urdi cai nvocada por el CaSaCi oni st a・，dadasui nt rascendenci aal ahoradesaJ vaguardarl os ht eresesdel oscompaneros肺mment eSOdesoci edadesconyugal es mt eri ores，hCort edesdeel aho2006，COnSi derbquenodebi ae測観rSe t al condi ci dn． Asi l oe鋼甲uSOenel si gui ent e細l o： ≪Ysi el pl eSI PueSt OeSquel asoci edadant e7わrhayα Si dodi suel t a， nohayd昨Tl el t Ci ai 71POrt ant eent rel ashをdt esi sa）yb）del α rt t Cul o2o del aLey54de1990，pl eSα Si coTnOれaypeI SOnaSSi ni mpedi ment O l egal para cont raerl nat r i moTuO，perO COnl a soci edad di sLLel t a， t aTnbi en hay pe7℃OnaS COni 7TPedi Tnent Ol egα l parα 　COTt t Taer Tnat Ti l nOni o，7g刑al Tnent eCOnl asoci edadconyugal di suel t a．Port aTuO， unosyot 7℃SCumpl enconel i deα Ti bdel al ey等707queSi el desi gni o f J e，COTnOui enedecoI TPT10ba7℃eaeSpaCi o，eXf i TParl aconcurTerl Ci ade SOCi edades，St di ci ent ehabrt asi do7eCl al narquel asoci edadcorl yugal hubi esel l egado a su t emi no，paml o cuα l bα St a Si TTPl ement el a di sohJ Ci dn… ” ．I brCOnSゆui ent e，Si l oj i J ndaTnerLt al esl adi soh‘ Ci 6n，pOr quei mpol t er a qui eneS mant i erl en el ut nCul o，perO yα ∴nO t i el t en SOCi edadu向eれt e，una7i odeespeTaqueal osdemdsnosee埠ge・ 〝Si guesedel odi cho，quel ai ndqgaci bnesunaymuysenCi l l a：Saber Cudl erα l a si t uaci dn de aquel que se（PTl eSt a ai ni ci ar l a ui da de pa7匂d，yde到deTnOdogerLeral ysal uocont adasexcqブC10Tt eS，麹 i nt ereSaSabersi t i eneunaSOCi edadconuuqal ui qent eosi est aseha di suel t o．De qut eneS hal l anse si ni TTt pedi Tnent Ol egal para cont raer Tnα t ri TnOTuO，l a Tl eSpueSt a eS Obui a，O bi enJ aTndsl a han t el t i do：l os SOl t eros，Obi enl at uui eT10nperOyal adi soI ui eTl DnCOTnOl osui udos，l os di uoTI Ci ados y qut enesl ogTt 7110n el decret o de nul i dad∴de su mat ri TnOni o．Y al l ado de el l os est dn t odos qul eneS，aZl n con 26 Radi caci 6n no76001311000620070049101 t I TPedi l neTt t Ol egal paracont raerTnat r i moni oporut nCul opreex：i st ent e， yanol l euanconst gosoci edadconI 担gaLcoTnOqul eneSl ahandi suel t o uol l j れt a高ament e． 〝Sent ado ya quel a condi ci dn depart i da qpl i cabl e en eSt epreCi so CaSO eS quel a soci edad coTt yl J gal se hal l e di suel t a，Segl Lnl α J unSprudenci a que se ha ci t ado，eSi TnpOSi bl e neqar quel a di soI LCi dnt i eneunCardct eri nst ant dneo，Cl α rα Tnent edi st i ngui bl een u者L mOTnent O det erTni nα do，eS deci rpor ui rt ud de Zm SOl o act ol a SOCi edad coれyugal pasa el uTnbral que separal a exi st enCi a del a di sol uci dn．Ysi el l o es ast ，nO ha壬J l ugarparai ndagarquej i J nCi 6n puede cu7TPl i ral gl i npl azo de espera ant es dei nl C肥ruTt a nueUα conUi uenci a〃（CSJ SC4de sept i embre de2006，Rad・n。 19980069601）． Post eri oment e，Val i dandol ami smaposi ci dn，mani f est d： 〝Recqpi t ul ando，ent OnCeS，Set i enequeesj dct i bl el ae亮st enCi ade ul t i ones ma証al essi nl ap7℃SunCi 6ndesoci edadpat r i l nOTt i at ，Cuα l α COれt eCeent Odosl oscasosenqueわui dα TnaTi t α l esi I 昨Ti orados a7わS，O enl os euent os en quepese a serpOr un t i erTPOl nayO71 Subsi st el al i mi t al l t ederi uadadel i rrPedi Tnent Ol egal paracont raer mat Ti mon10，COTnO eSねUzgenCi a del a soci edad conyugal ・迦 mi sTnO，hayl ugaradi chapresunCi bn，SZI pueSt O el ci t ado Tl equi si t o t eTTt POral ，CuaTt doel t t rel oscom，anerOSpermanent eSnOCOnCurTet al i T7埋edi ment o，OeXi st i endo言a7eSpeCt i uasoci edα dcon旦I ugal l l eg6a Suj 子npOreLf anbmeTt Odel adi sol uci 611〃・ 〟Desdel uego，Si enest el nt i TnOeUent O，l orel at i uoal al i qui daci bnse eTt t i ende mSubsi st ent e，mCl ui do el a充0∴de graα α ，l a soci edad pat ri moni al ent r l e COTnpahe7℃S perl nanent eS debe preSumi 7℃e exi st ent eapart i rdel adi sol uci bndel asoci edadcorL旦rugal de7イuada del l nmat 五moni o aれt e五or． 27 Radi caci dnne76001311000620070049101 〝Puest as ast l as cosas，Cl arameTt t e Se adui ert e que el Tr i bl mal nO i ncu7五6enl osemoTl eSi uri si nj udi candoquesel ei mput α rL，α l dqi ar est abl eci dal a uni dn ma証al de hecれo yl α SOCi edad pat l i moni al enl Tl e COmpa7i erospemα 11ent eS dent rO del os ext T－emOS t empOral es di cれos，de una part e，pOrquel a conSOl i daci dn del a conUi uenci α mari t al por un t ermi Tt O nOi l 昨Ti or a dos　α ねos，t b扉Cα ment e Se ent rOnCa COn di cha soci edad，y∴de ot rα ，pOrque eXi st i endo i mpedi Tnent Ol egal para cont raer mat ri monzo，l a nueua　7℃I aci 6n pat 串 ant eTi or，quenOuna7i odespuesdesl ノI i aui daci bn－LaSal ahace not ar－（CSJ SC22de marzo de2011，rad．，n0　2007 0009101）． En ot ros t ermi nos，eSe eSPaCi o de t i empo（un aho），nO debehacerpart edel acondi ci dnparaencont rarest ruct urada l asoci edadpat r i moni al ． Procedeagregar，COnel propdsi t odei l ust raryf brt al ecer l oexpuest oqueel vei nt i uno（21〉deabri l dedosmi l di eci sei s （2016），1aCort e Const i t uci onal ，decl ardi nexequi bl e el apart e anal i zado（Sent enci a C－193／16，eXPedi ent e D－10985）， PrOnunCi ami ent o que si bi en no apl i ca el caso anal i zado，Si COnt ri buyeabri ndarcl ari dadsobreel punt o・ Asi l odi j oesaCorporaci dn： 《（… ）l a Sal a comi enzapor rei t erα （Si c）quel a di sol uci dn del a SOCi edadconyugal ant e7わresunhecnobdsi coorequi si t oparaque Qpel l el a presunci dnl egal del a soci edad pat 五moni al ent rel os CO7TPa7i erospeTmα nent eS y，de est aj bma，pTeSumi dα l α mi sTnα exi Tni endo del a cα 1ga del aprueba al os compa7i eros，Sepueda 28 Radi caci （3nno76001311000620070049101 TeCOnOCer j udi ci al Tnent e．Esa emgenci a como sei ndi ce es prqporci onada al j 盲n que perSf gue de eui t arl a coexi st enCi a y cor直Si dn∴de pat Ti TnOni os ul t i ue7Sal es de gα nanCi al es para garaれt i zarel ordenj ust oyel derechoal aprQpi edadp7んadα ・ 〝EncuaTt t Oaqueel t emi nOl 70rl oTnenOSt maねos（Si c）ant eS’ nO Tt u707でe ben印Ci o al gun00pe7℃i ga t mj i nl egi t i mo，y reSt 7両al a prot ecci 6nl gual i t ar i a que∴deben∴t enerl os Tni embrOS del as j t zmi l i ares（si c）nat ural es，l a Sal a l uego de reZ）i sarl os ant ecedent eSl egi sl at i z）OSdel aLey54de1990ydel aLey979de 2005，el t COTt t r6quedi chopl azonOeSt abaconsI gnadoenel proyect o del eyi Tl l ci a1107de1988CdTnara・Sei Tt t rOdt 40　duraTt t e el segul ndodebat eenl aCdmaradeRepresent ant eSSi neそpl i caci 6nO st LSt eTuaCi dnl egi sl at i ua，yj i J eaprObadocomopart edel t ext oJ i nal de esaPl enari a．Mds ademds，el mi smo Tequi si t o se mant uuo con i dent i caTl edacci i 証enel t rdTni t eadel anf adoel t l os dosdebα t eSant e el Senadodel aRepZl bl i ca，nueUα ment eSi nsust eTuarl aexl genCi a t erTPOral ．Loant e7わrconl l euaaqf i marqueporl omenOSdesdeuna i nt e7pret aCi bnhi st dTi cadel anOrmα ，nOeXi st ei f ybmaci 6nque（Si c） l aj i nal i dadquepersi gueesaexi genCi at emporal ” ばorel coTurart O，l aCort econSi deraqueeSaemgenCi aquebrant ael derecho al a～gual dadyl aprot ecci 6れal osTni embrosdel aspa7qaS quei TuegranI asj dmi l i aTeS（Si c）nat ural es，pO7queadeTndsdenO r印OTt a（Si c）ni ngZl n ben印Ci o ni pe7℃egui runaj hal i dadわgi t i ma coTnOl oi ndi c6el act o71generaum互at odesi gual i rt j ust 折Cadocomoa cont i nuaCi bnpasaae埋mCa7℃e卑 〟Deacuerdoconel art i cul o20det al ey54de1990，mOd昨Cadopor l aLey979de2005，pα rael reconOCi l ni erLt Oj udi ci α l del asoci edad pa抗TnOni al ，Tnedi ant epreSunCi dnl egal ，el l egi sl adorconSagrGdos gruposdecompaf i eros，pemanert t eS：deuれI ado，aquel l osqueno t i eneni mpedi ment Ol egal paracont raermat 7j TnOni o，ydel ot rol ado， aquel l osdort deuTt OOl osdosc0匹pa7i eros t i eTt eni mpedi meTt t Ol egal 29 Radi caci dn n。76001311000620070049101 para coTt t raer mat ri moTuO）Cα SO en el cual sel es exl ge quel a SOCi edadcoTl yugal ant e7わrest edi suel t a・ 〝CoTnOl oquet rat adeeui t arl al eyesl acoexi st enCi adepat Ti l nOni os ul t i uersal esparagarant i zarel ordenj ust ocomoual orconSt i t uci onal ， ent oncesmdsal t ddequet engani 7TPedi ment OOnOl osco77Pa玩eros pemanent eSparα COrLt raerTnat r i TnOni o－queeSt mef ect ope7℃Onal i coT71，SpOnde reui saressi t uα Ci 6n（Si c）pat Ti TnOni al conqt e cα da unOl l ega a cort f bTmarl a．佃mi l i a mt ural ・Yaht es donde sul ge el probl ema，pOrquel os co77やaれe71）S pemanent eS que Sean Ui udos， di uorci ados o ql e hayan Obt eni do l a nul i dad del Tna抗TnOni o ant eri ori t i enenl a soci edad conyt Lgal di suel t a y pueden∴al ‘ ♯a Sl gui eTt t eCOl nenZarunauni dnmari t α l dehecho，paraql epaSα dos COmOmi l t i TnOdosa7i os，Sel espTeSumayγ eCOnOZCaj udi ci α l Tnent el a SOCi edadpat r i moni al ．Nbt ese ent onces que t eni endol a soci edad COnyugal ant el j ordi sI el t q，SOl o Tequi eTl en de dos aねos para que Obt engal t l adecl araci 6ndel os年毎Ct OSpα t ri TnOni al esdeTbadosdel a uni 6n mα 亮t ai deれec九〇． 〟Cuest i n dd昨ent e SuCede conl os coI γ Pa7i e7℃S pemanenf es del l i t eral b）del a nOrTna∴deTnandada，a qui erl eS Sel es exi ge que adeTndsdeacTl edi t arl adi sol ACi dndel asoci edadconyugal ant e71eTi deben eSperarun a7i oparai ni ci ar l a t mi bn mari t al ∴deれecho y， t t ego de eso，dos al i os mds para que sel es pueda qpucarl a presu8nci dn∴de soci edad pat 7五noni al con el consecuent e TeCOnOCi l ni ent oj udi ci al ．Asちdebenent ort cesesperα rt 7℃Sal i ospα ra quesuuni dn prOdl j ZCa窮Ct OSpα t ri moni al es・ 〝Est a d好打el t Ci a de t rat o nO enCueTuraj ust 昨CaCi Gnα ゆuna，COmO t ambi enl o ha adue7t i dol a Co71e SzノpreTna deJ t J St i ci a－Sal a de Cα SaCi dれCi ui l ensuJ unSpnLdenci aenl acual hai nqpl i cadoporut a deexcepci dndei nconSt i t uci onal l aengenCi a t e7TPOrくれpt t eS COTnO See型プI i cd，el l egi sl aCZoral j yarel t i empodeesperade porl omel t OS un∴a7i o÷ 　れ0．何れdament G∴l aj 誼al i dad ql t e peI Sめue ese t emi n0， 30 Radi caci dnno76001311000620070049101 Si t uα Ci bnql J el oconui erl e enunt i e77やOmuerCoquecaLLSape7J Lt i ci o α l aj dm紹a nat ural que corf bnrmanl os compal i eros peTmα rLent eS de‖ i t eral b）parl Ci al ment eα CuSadoygeneraunt rat odesi guα l que debesercorregi doporest aCol pOraCi bTt N・ Y，Ci ert ament e，eSa Corporaci dn procedi d a decl arar i nexequi bl edi choapart e・ De t od0l o expuest o surge，ent OnCeS，que el pregonado desl i zno ocurri d． I J OSCal gOSnOPrOSPeran・ CARGOqu間門0 1・Enest aopo宣t uni dad，el act or，mVOCmdol acausal pmerade casaci 6nregul adaenel aI t i cu0368del C・de・C・，demmci aql l eel sent enci adordesegundogradovi ol d，Vi ahdi rect a，l osar屯cul osl O； l i beml b），de120y40，del aLey54de1990，y42dehCons址uci dn Po血ca，debi doal ermrdehechoenquei ncurhdpor－佃庭oJ Li dode exi si enCi adep7uebasobmnt Senel p70CeSO，・ 2．Parael casaci oni st a，el sent enci ador，al moment odede血hI a i nst anci a，nOt uVOenCuent a．Vahosdel osek＝ment OSdej ul Cm，en pardt ul ardocument al es，quehl erOnarhnadosal procesodemanera l egal y oport una・LOS Si gui ent es medi os de prueba condensanl a equⅣOCaCi 6ndemmci ada： 31 Radi caci dn nO76001311000620070049101 i ）　〝Ori gi nal del a cert 折caci dn e埋？edi daporl a Dra．Lt gi α J udi 祐 GonZdl ezCarrl eね0，De確nsoTadeFaTni l i a，Coordi nα doraRegi onal dePrOt eCCi dndel I CBFt Regi onal Sant ande71e堆，edi dael 22de j uni ode2000，dondedacue加α del ai donei dadj おi ca，ment al TnOral ysoci al del aparqaparaaCOgereれα dqpc70nal amenOr Di aれaMart aSdnche27，hoyDi anaMdrt aKi ngGal dn的I i o172cd pr十五C互〕α り生 i i ）　〝Ori gi nal del poder susc証o porJ b7ge Kれg Ret aTnOZO COn TeCOnOCi Tni ent o de st ，t j i ma　α nt e el Not a7i o Pl j TnerO de Bα rrα nCabermqa e「S dej mo de20000t O7gado al abogado Oscα r Le6れ　Gamα rra y di Tl gi do al J t J eZ∴de Fami l i a de BarranCabennqi a，R儲プa710，a j 諭し　de t raTni t ar el proceso de α dQpCi dn del al nenOrDi anaMdrt a Sd′ nChez，hoy Di ana Mart a Ki ngGα l dn（f bl i 0165cd・PTi nc車〕aU〃・ i i i ）　〝Fot ocqpt a aut ent i ca t oTnada del ongmal del egi st ro ci ui l de naCi l ni eTuO de∴l a　7nenOr Di ana Ki ng Gal aTt ，i ndi cat i uo seri α 1 30145424sent adoporLJ ol geKi れgRet amozoel 19desept i eTnb7e 2000的I i o202cd．Pri n垂〕au〃・ i v）‘ （Ori gi nal del a Resol uci 6n No・68－081－0255－2001∴del S de di ci emb7℃∴de　2001del 」れst i t ut o Agust t n Codazzi ，Qf i ci na Del egadadeCα t aSt rOdeBa77anCabemqa，pOrmedi odel acual sedeci deuna7eCl amaci Gni nt eTr批eSt apOrJ t ）1geKi ngRet amozo por aual zl o de uni nTnuebl e de su prqpi edad y del a cual se not 昨Cdpe730nal meTt t eeれBa77anCabermqi ae113dedi ci eTnbre de20010bl i ol O4cd．Pri ncやa妙 V）　〝Orゆれal del ap71，TneSadeco7TPrauent aSuSC7五aporJ brgeKi ng en Suprqp10110mbrey eni nOTnbre de su se7i oraEI ui ni a Gal dn Pi r l i l l a e129　de TnayO de　2002　con′ ∴reCOnOCi mi ent o y aut ent i caci 6ndej 訪maant enOt a7わpzl bl i codeesami sTnaj をcha enl a cl udad∴de Bα rral l Cabermda，enl a que man昨est a ser Z）eCi nodedi chal ocal i dadUt ）l i ol OI cd．Pri Tt Cをa母 32 Radi caci 6nno76001311000620070049101 vi ）　〟Ext ract os ongl nal es del BanCO Sant andera nOmbre deJ brge KngRet α mOZOCOnCOrt eaj umO，agOSt OyOCt ubrede2002cuya di recci bi de col TeSpOndenCi a es Cal l e　48No・14－35Barri o BuenOS Ai res de Barrancabemqf α ，del os cual es no sol o se eui denci a ql e el domi ci l i o del causant epara el aTi o2002era di chal ocal i dad，Si r70adel ndssul ugarde7eSi denci apueserade al l t dedondehaci al osTl et i ros barLCa7i os ast ：Enel mesdej uni o de2002，l osdt α S4，11，18g28；enel TneSdeoct ubTl ede2002， el dt a15（ゆI i os92a97cd・P五れ垂プa坤 vi i ）　〝Ext ract o ongmal de Aui anCa Pl us del seねorJ bl ge Ki ng Ret amozo，Cuyadi recci bndecor7eSpOTt deTt Ci aesl acal l e48No・ 14－35Bal TanCabemqi a，peri odoj uni ol aj L諏031de2002作）l i o 99cd．P売れC互，aU〃・ vi i i ）〟Fot ocqp的aut ent i cadel aescri t urapt l bl i ca953del l l dej uni o de2002Not ari aPl i Tnera de BaTmrLCaberTnqf apOrmedi o del a cual J b7geKi ngRet amozoensuprQl 男OnOmbreyel deEI ui ni a Gal dnI 訪mmd∴uendi 6∴LnOSi nmuebl es de prqpi edad∴del os c611yugeS，i nst mment Opt l bl i coenel cual man咋St bserueci node BarT・aTt Cabermもa的I i os145a148cd・P7j hcむ〕aU” ・ i x）　〝Esc7血rapt l bl i cal O37del 21dej uni ode2002Not a7イaPri Tnera deBa77anCaberl nqaqueCOnt i enel al i qui daci 6ndel asoci edad conyt Lgal Ubl i os14a22del cuademodepruebasdeq佃0人 X）　〝2j bt ogrt 昨asyd勘OTnadegraduaci bnescol ardeDi anaMa7イa KngGal dndej ecna19dert oui eTnbrede2002encuyapri mera j t ）t Ogrqf rase obserua al a、佃mi l t aKi ng Gal dn砕）rge，EI zJ i ni ay Di ana）y enI a segunda que el d函Oma qport ado hace coTt SOl t anCi aconl aJ bt ot omadaendi chaj をcha作）l i os204g205 Cd．Pri nC互〕a切ら 33 Radi caci bnno76001311000620070049101 Xi ）　〝Fot ocqpl a aut ent i cα ∴del a escri t urα pt l bl i ca233de121de j abre紺Ode2003Not a7イaSegundadeBaTTanCabemqi aporTnedi o del acuα l J bl geKi nguendeuni nTnuebl eyert l aqueman折est a serz）eCi nOdedi chα Ci udad作）l i os149α 154cd・P71万C互〕α り卑 Xi i ）　〟Ori gi nal del a j もmL‘ l a medi ca e均プedi da por Ecopet rol ，en Ba77anCα bemda，el I 7de mα 彫O de　2003　佐）i i oI OO cd・ P九五C互，a母 Xi i i 〉　〝Cer即CaCi bn ori gi nal e堆，edi da e14dej uni o de2007porl a se7i ora J dnet h Cerdn　7t ；l l eZ，admi ni st radora∴del Coγ yunt O M班的Tni uar Cau！？et 7℃上I T del a ci udad∴de BaTTaれCabeml 匂a， dondedacuent aqueel se7i orJ orgeKi ngRet α mOZOyl α Se7i ora EI ui ni aGal dnPi ni l はZ）i ui eronendi chocoryunt Odesdeel l neSde j abl t 抑Dde2000nast ae上mesdeTnarZO‘ ね2003（Fbl i o175cd・ Pri nC互）aU〝． Mani 庭st d que si el 　伽nal hubi ese apreci ado como correspondi al osre危hdosmedi os‘ el j al l o（匹eTWSOaPa hubi drasdo odp，pZAeSdeel bssede箪rendequehast aJ ul わde200370podi d habereXi si i dol ma∞77t ur脇addez胸apemanent eySl nguhrent Tl e J b賜e R前場R儲qmO幻g Nを物Fdbわα Qれ舵均pOrα an0れ鳩��� enめrzL埼Si el i e77i da白LLnaTel aci bn∞れわsehomのi nt ervわmi smano empemmnenk2gSZrZgLl arponzLLepam庭わment e sost e7血su ui da ∞77mal ∞nEI zhni aGa肥れySuU鷹α j ami l i ar∞れわmi smasel i ora Gal dnysu極i dadC狸カリaDi anaMdTi d’ （n・46demmdadecasaci dn）・ Agr” egOque： 《Laseni enCi adel T7m TW函i d sost ene7Seni sesos露ne00nkZpnJ eba i es勧wn融yわpTueba doaJ me71t al TWOm捌（Si c）art el mom幼めenque れt b壷詑（m励め　ue融0めdodd2n側めdedoα m函庭 34 Radi caci dnn。76001311000620070049101 α mOSeCけわmrl pueSdeめsmi snwssL‘ 7geel cuesめncmわれめqLLeel TT軌nalm：担S 困閉園閲歴掃囲圃田園囲回書固萱罷罷塞窪萱超案姻患履歴田圃　　閉四囲囲 pa訪7Wni cuenbepanenquebdei ennbt d” －l aCort ehacenot ar－（Ⅱ・46 め）． Y，demaneraconhl Saydeshi l vanada，remat aahdi endoque： 《〈R）rel dd arpaTCmZadoyde肋odel m励Lu調自duab棚1・aSpruebas Tel dcb7mdasでれI a’ 糊J Sal pnmemdecasacめnTWOt 7m∞Sadi sかt a pue（お ∞rl Chksedeわomi s冶ndeexi s封I dddel aspTuebas諒d融asenest eα がgO segLL7也oquesuyemp。rj koJ J 放）deexi si an’ 出血epl emedi t adqpoTque 鎧t 騰edl abanpOrはbo7dal aれdeb鷹auab7批めれ〔匹e虎α 〔匹el l 騰脂al あわ 餌佗I l a舵印eel emrac聡ado飢鍵紐α 巧OS鏑材ndosea∽卿0ゆ仰177m庭 くねα 期甜庭deめdasれd白襟語り∞れ加がわのbuenルーCの∞nquedebねp7敵影der のα オquem CONSH）ERACHDNES 1．Enest aacusaci dnel recurrent e，t ambi en，mCuneenerrOreS det ecni caquecondenml acensuraal 血acaso，PueS，deunl ado， mj xt LmaSPBCt OSqueeSt ruCt uranCauSal esomodvosdecasaci dnque debi eron exponerse de manera separada；de ot ro，nO en血ent a∴La t ot amaddeargument osqueel f madorpresent bcomobasi l aresdel a deci si dnadopt ada；ademas，al conEOnt 紺el soport edel 組l odesvi ael desdnodesurepr∞he，eXl 壷bi endounaemt x，Sddaasi me血ca・Ael l o de虎sL・marSequeant euneVent ual errordel aCorporaci dnacusada， di chodi sl at eset omaHai nt rascendent e． Enreci ent e prommci ami ent o，adnent e al ai donei dad del os 35 Radi caci 6n ne76001311000620070049101 Carg。SenCaSaCi dn，l aCort erecord6yrei bel bque： 毎ruわあわα 刀傷のp高腰綱目ねα おa〔おれ00α 函rα 堅ア函e脂db読埠 ni put 妃ei ener紳助Sれot an50めaquel bsqueb7mCmd産出ay ∞7匹pk池坤肋0わS脂SOれcbr雄姿α 姪 eれ細めdeα 雅qAe厄gap旧物0碑矧脇のne加計拙e‰釣棚砂場q鱒場所鍵 eれunTeCuI SOdeα ZSadbnt dl めγ nemi esonaqLt el k隙く匹eSe画自rt mal asbases 阜ndの7ぼれ鋤草加a加S：o auebTmt aTmS，PueSbqLLeSi a4匹mdeel l asnoesaZ血∞dayporst mi s17鳩め p腰細＝甲の0斗函南頑フα j 翻b加や堕仰妃0甜e‘ 地方q胸如「m p起直0 脂00れ∝胸椎dα maめα 醐’ 倖軌bmgqα S・du・23度ルわあ1989， Bや5189，腰細aem∽S・du・15ded細めTe庭200号Ep7565）” yque でu（mdbi わ　sem楚ncわ∴a（uSada se basa en∴ut がわs mdi uosJ J rkぬBS， 画面1庭Spemα 出aun0∞れ舟銃猟軸pam親傷庭nkuわdeあわれ 加地めγ 喧00鋳型励desα b証印eS自a∞7／麗膜質スenC騰aqbneS転垂彫 p脚部永函00 国昭困回施固困副　　　　団長圏図四　四回重囲幽囚設題圏閲返書歴塵p堅函 dとめseni enddaaLS‘ Zdaん－hacenot arhSal a－（Cas・Ci v・，Sent enCi a de119dedi ci embrede2005，eXFX：（址nt eNo．1989－01859－01）・ Al rededordet emassi nHares，eSt aCorporaci dnexpuso： 〝LaSα l ahadest acado7儲pet i dament equeparal aprOSpe7電adde l osca7gOSCOnt rα l osj ml osencasaci bnescondi ci dれi ndi spensabl e que，SObrel abasedel aaut onoTni adel ascenSuraS，Cadα unaSea pl enaocompl et a，SObTet Odosl osj i J ndaTnent OSpri nCi pal esopi l ares deaquel ，pueS，denOSeraSf J adeci si dnα t aCadadebemα nt ene7℃e y，pOrende，l aacusaci 6ndeui el t ei 77el euant eq・ Aest ereSpeCt O，‘ dadoel cardct erdi sposi t i uodel ai mpugrt aci 6ny l ai mposi bi l i dα dquedeal l i sederi uaparα COmpl et arq函osameTt t e l a acusaci 611，i t eradaTnel t t e（… ）ha seれal ado que f ，Or ut a del α 36 Radi caci dnne76001311000620070049101 causal prmeradecasaci ：6LrLOCual qui erca190puede7℃Ci bi TSe，ni puede t eneref i caci al egal ，Si no t an Sbl o aquel l os quei mpugnan d訪ect α y COmpl et ament el osj i mdament os deわsent enCi a ol as resol uci oneS adqpt adas en∴est a；de al l i qLLe haya pTedi cado 7・ePet i dament equel osca790SQperant eSenl 肋reCurSOdecasaci 6n t i ni caTnent eSOnaql J el l osqueser印erenal asbasesj i mdaTnerLt al es del j ml o recurri do，COn el o匂et o de desui rt uarl as o quebrarl as， puest oquesi al gunadeel l as nOeS at aCadayporsi mi sTnal e pγ eSt aqpOyOSt di ci ent eal j dl l ol r71Pugnadoest edebequedarenpi e， haci el t dosedepaSOi nocuoel examendeaq－J el l osot rosdesaci ert os cuyoTeCOnOCi Tni ent OreCl amal acensura’ （Sent ・Cα S・Ci u・No・027de 27dej ul i ode1999；Subrayasdeahora），dedondereSul t aquel a prosperi daddel 7宅prOChed印enderdde‘ queser印erα di rect ameTue al asbasesen・Uel dadi mport aTueSydeci si uaseTt l aconst rucci dn j uTi di cα SObret acual seasi ent al asent el t Ci a’ （Sent ・CaS・Ci u・No・ 002de25de enero de2008）y‘ exi st a compl et a‘ α rmOrt i a del a del nandadecasaci bnconl aseTuert Ci aencuant Oal α pl ermuddel at aque，eSdeci Ti pOrqueaquel l acombat et odα SyCadaunadel as qpTeCi aci oneS j uri di cas y probat oTi as que j i J ndament anl a TeSOl uci 6れ，仏ut oO34de12deTna7ZOde2008，e坤edi ent eOO271）’ 仏ut ode15deenerOde2010）’ 佃Ut Ode29dej ui i ode2010，e堆，・ 00366万 くくTrat a．ndose del recurso ext raordi nari o de casaci dn，‘ l a act i ui dad ‘ exq師ci o，deest aCo7pOraCi dn，enl oqueser部ereal ademanda i nt e7pueSt a，eSha7l oreSt r i ngi da，habi dacuent adequel ei mpi de auscul t ar　∴d窮Ct OS del a sent el t Ci α 　que nO f t α yan Si do denLLnCi adosj t ）rmal l nent epOrel 7ccurrent eydeci di r l a言nual i dα Ci bn del f moporerrOreSnOi nuocadosenl ademaTt dadecasaci dn’ （G・J ， t ．LXXXLp．42釣れi ‘ 履espermi t i do（… ），Si n言reSquebrqi arcaros axi omasqueest ereot 函nel neCl nSO en COment O，St J pl i roi ncl uso co77Pl eTnent arl a t α Teai T71pugrLat i ua as～gnadα α l 7eCunent e，en at enCi dn a que－enl i r l ea dep71nCuu0－debe ci rcunSCri bi rse al α demandaTeSpeCt i ua，l acual seengeencα rt adeれaUegaCi 6npara 37 Radi caci dnnc76001311000620070049101 t odoTri bunal decasaci Gn㌧al punt oque‘ l eest dz）edado7℃CTeα rel ca7900enTnendarporsurcuent al osd窮ct osqueest econf i eTt e’ 仁・）’ 佃as．ci u．，SeTt t enCi α de123deTna7ZOde2000，e堆）edi eTueNo・5259）〃 （CSJ SC21desept i embrede2011，rad・n0200101105 01）． 2・Apropdsi t odel aLi nconf bnni dadexpl i ci t adaenest aacusaci dn porel promot ordel acensLm，ndt ese queel desacueI dono sol o hvol ucral ai nobsermci a de al gunas pruebas o el desden por apreci ar part e de ese mat l 証al ；t ambi enl o consdt uye，Segml os t enni nosdehqL拘a，el quet aksmedi osnohayamsi dosopesadosde manera coruunt a，al usi dn que denot a＝qL蛤el yerro del Tm compremdi d，i guahent e，eSCen甜i os rel advos al a∴di sci pl i na PrObat oha． ComoserecoI darま，el casaci orhst a．sost uvoque： 《LaSent endα del 伽7WpOd施sos nn TSeni sesosわれe∞nl apTuebα t es舟TWn捌yl α pTueba doα mem加t TWO7n概da（si c）enel rTWmenめenque 臨闇囲圏　四囲匪週四囲四四四園　田園長盃四 壁型坦SeのわnuL蜂虎庭m料7uXSSu7搾el α 鍵めγ 肥州座れめq佗d軸 れ0：胆訪露os 田圃関越腕　既発扇四囲四　囲悪因囲胸囲圃圃閲　　歴四囲圏 姉一l aCort ehacenot ar－（n・46 め）・ Es deci r，haberhecho ht eract uE運上l apruebat es血norhal yl a document a1位al or釦i dncorj ul t aLl ehubi ese勝mmdoal l i mCi onari o de segLmdai nst anci ai den触carl averdaderagenesi s del auni bn maht al y，COmOaSi nol ohi zo，equmCdsuact uaci dn・ 38 Radi caci dnne76001311000620070049101 El ar缶〔ul o187del C．deP．C．，Ci ert E虹nent e，i mponeal J l 舷gador que deh‘ qpTeCi aren∞r函rLt O’ el acervo probat ori o・Y，Cual q血er desconoci mi ent o de esa paua COmPOrt a・Vi ol arl as re由as que gobi emml aac心地adprobabvay，POrt ant O，l l evaal sent enci adora i ncursi onarenmemrdederechoque，POrSer（亜a℃nt eal osdesvi os dehecho，al osqueseconcret ael cargc南m址zado，debep重℃Sent arSe demane粛aaut dnomayporseparad0，l oque，COmOqueddvi st o，el acl ornohi zo．Tampocohdi c6，COmOl oe垂geel i nci so20del mmera1 30del arHcul o374del C．deP．C・，l anomaprobat ori al gnOrada，rh pusoenevi denci aenqL迂prueba，Part i cul arehdi vi dual i zada，Se COndensael equl VOCOdemmci ado・ 3．Enre庭renci aal asi nguhhdaddel auni dnmari t al ，mOdel os pmt osque，Segunel censor，d匂6deanaI ZarSeOmemal perci bi db porel j uzgador，habi dacuent adel apret ehddndel osdocument osa queal udi del embat e，l asent enci acuesdonadaexpuso‥ 《《（… ．）yel hecI wdequehi ddazk＊saBanu即虎m旋細Oa風脚1mα 均a， no細れe71adadermvni desumaめu71めnmα 瓦al dehedwquesost eni d00れ わseねOmNBLLYmBLC妊4　枇鎧　adem4squeset mi abadesuhLgarde oTbendoncわれZb碕SeCnSO（Si c）ysej j bめれabi dd的doumnb祖pequa祖 adやα da∞れ軌mあわrpα 勤めα dわa脚確abal Lm腰や0誌ab撤dad 鎧わめ棚あれ糾equ立道，わ施肥na軌γ I 僑pe購071∞d胎卯や0血7融adess証 印eeめれ坤地神e um∞れめⅢ鷹adenSu U鷹a007秒哩狗I ‘ mL掛目筆陣）Sa ELⅥNm GALAN　∞n quZen∴ya eSt aba sepamdo de b由l eS pueS Su pemmay7軸enC勧め00mbo7maCbmt i sl osCONTRATl DSDB AR醐J TO（… 事（H．394，Cuademodel Thbman・ 39 Radi caci dn no76001311000620070049101 3．1．Pi Ⅱael adqem，ent OnCeS，l aasi st enci adel di 請nt oKi I 聡 Ret EHnOZOal aci udaddeBanancabeI mqayBucaramanga，aSi como SuPreSenCi aensuandgmhogi 汀yl asvi si t asasuexc6I Vugee坤a Di ana，nO POdi an consi derarse unacondnuaci dndel acomuhi dad dehvada del vi ncul o mat rf moni al y，POr el l o，t al si t uaci 6n no COnt I an℃St abal as画dadeHacomoreqLl i si t odeexi st enci ade l auni dnmaht al ent I ℃el yl ademmdant e・ Si n embaI gO，eSt a PerCePCl On nO　血e combat i da por el recmnt e．Se血ni t dapresent arsupropl OPunt Odevi st ayai nf ehr COnSeCuenCi asquesi bi enresdt anI aZ，Onabl es，nOdenenl aj eI arqul a deen宜℃nt arl oquesobreel pardcJ arded可00COnCl uydel mbunal ， d匂ando，aSi ，desprcwi st odeat aqueesep血del asent enci a・ 3．2．Tambi enql l ed61i bredecuesdonami ent oaseveraci onesdel m虻田nal encuant oal arazdndel porqueexchJ y6desuⅥ丸oraci 6n a畦unaspruebasd∝ument i Les・ Observesequeel j uezdesegundai nst anci a，Cuandoemprendd el est udi o del os medi os de convi cci dn y，en Pardcul ar，del a document al ，unaVeZCl a五五C6queel ement osval oraha，eXPuSO： “ 捷壇軸erm exdukわS S（詔叩n Se COt Ch／Lye de b ames dZd均，u‘ 7ue形ahrm訊i e son dascendmt espaTaWdeesaspruebasd∝ument akS （狂われnag匂億万肥れめ（狂わ碕群pm抗日b s動元れ向（… ．）” （Ⅱ・75， Sent enCi adel 哩． Del o（血cho se ext rae que Para el nmci onari o de segunda hst anci a，del adocument al ‖ al l egadaal pl enano，al 即nOSdedi chos 40 Radi caci dnnO76001311000620070049101 el ement os no podi an ser t eni dos en cuent apor no prest Eu．meri t o PrObat oh。（COPi as si mpl es y aquel l as que no cont aban conl a aut ohzaci dn del j uez para ser exmdi das）；Ot rOS，reSul t aron i nt rascendent es paral a deci si dn que se apf ℃St aba a adopt ar・ E1℃Ci sament e，deesareEexi dnpuedei n定ri rsequel osnot eni dosen Cuent al omeronpornoreuni r l ase粗genCi asl egal eso，SenCi l l ment e， POI que COnSi derb que no apDrt aban el ement os para de血血I a COnt r10VerSl a，eSdeci r，aPreC10quenOa邸℃gabancl ari dadal debat e・ Si nduda，ent rel osdocument osval oradosporl aCorporaci dn CenSuradacomoi n血ascendent esdehni ncl ui rsel osqueel recurso denLmCi a∞mOi nobservadosopret ehdos．Yel l odel DeSeraSl ，PueS cuando el ぬI l ador al ude a‘ ser加n se demTmde de kzs demas pruebas dt xument absquel 嘩SeTt l nsecort obyedebant eSdをhp，遭 Teadneni esonm妬羅（… ）’ ，POnedepresent e queal dej ardeval omra虹mescri t o，t al procedernoobedeceaun desden de su presenci a，Si no por en∞nt rEmos de poca o nul a i nnuenci aenl aresol uci dndel conHi ct o． Enesadi recci dn，al recumnt el ecormspondi a，PmCi pal ment e， con血ont ar el por que，Para el 魚l l ador，nO reSul t aba procedent e est udi aresaprueba；Cua日arazdn paraconcl ui rquenohHui anenl a sent enci a・Shembargo，SObreel punt ogu・aI ddsi l encl O；nOen血ent d esa pel ℃ePC10n del 血nci onano，t Omando el cargp，掛l al ment e， i ncompl et o． 3．3．AdemまS，Si endo ese el veI dadero modvo para quel as Pruebas aque al ude el i mpugnane nO hayan hecho paI t e del a Val oraci dn real i zada por el 　血nci onari o de segundo grado，el CaSaCi oni st adebi dR）CaHZareneSeaS勝Ct Ol acensum；Si nembaI 瞥）， 41 I “ ∴∴裏 Radi caci dnne76001311000620070049101 Suat a（担el odi I 屯dacuesdonarunasupuest apret ehci dny，COmOSe acaba de preci sar，el asunt o no me dei nobservanci a si no enl a medi da enquesupoderpersuasi voresLmdj ht rascendent e，Si t uaci dn queevi denci amdesenbqLl e． 4．Ahorabi en，Si ，engraCi adedi scusi dn，dandoporsu肺rados l osdesadnosdel recLmnt eal brm山arel at aque，SeaCePt i Haqueel 脚or hcursi ond enl os desl 五〇s at hbui dos en est a acusaci 6n，eS deci r，desdeh6apreci aral gt mosel ement osdeprueba，document al en Pardct ar，el yem demmci ado noI ℃Vi st el aj er：Hq田LaOi nci denci a Su五ci ent eparah血marl adeci si dno脚ada，dadoql l e，amt eni endo PreSent e，enSuPl erht ud，t al esmecani smosdeconvi cci dn，el j uzgador hLi bi esel l egado a resoI ver en si m出汁eS Ci rcunst anci as．De hecho， COmO Se advi rt i d en precedencl a，Para el 請nci onari o de segLmda i nst anci a，eSaS PmebasI eSul t abani nt mscendent esy，Ci ert ament e， apreci andol as，det odasmaneras，l adeci si dnnohubi erevahado． Ene庭ct o， 4．1．En prmerl ugar，det B adver血se que a d鴇rl enCi a del o a血mado por el recunent e（bl i o　45，demmda de casaci dn），l a EschhHa PdbHcal O37de21dej uni o de2002，COnt endva del a Hqui daci dn del a soci edad conyugal Ki ng－Gal まn，Si 血e t eni da en Cuent aPOrel 伽nal （無血075，Sent enCi aacusadar 4．2．Y，reSPeCt O de aquel l os el ement os que，Segun el CaSaCi orhst a，i ndi cabanqueel occi sot eni asudomi cm00eraVeCi node l aci udaddeBammcabemqa，Vr．gI ∵，el document oobrmt eenf bl i o l Ol del cuademo pmci pal ，rel a瓜TO al apromesade compmvent a 42 購 Radi caci dnne76001311000620070049101 SuSCri t o e129de mayo de2002，Cua血may cont eni do memn aut endcadosant enot ari odeesabc∈血dad；l osext ract os del Bmco Sant mder；el e7両ra調bdeAvi an（莞L］剛us；l aEscri t uaPdbl i caNo．953 del l l dej uni ode2202，at raVeSdel acual el di mnt oenaJ enda喧しmOS i nmuebksdel asoci edadKi ng－Gal an；0，1acopi adel aEscri t uraN〇・ 233de21de庭bremde2003，nOdenenl acont undenci apara，deah， Cont mrest arl asi ngul ahdaddel aurhdndel sehorKi ngRet amozoyl a SehoraFabi ol aQui nt er10． Losre庭hdosescri t oshdi cmqueel occi so，muySegurO，t LⅣO doI rhc址o y resi denci a enl a ci udad de Barrancabermga o Bucaramanga；Si n embarg。，t al si t uaci 6n per se no resL址a det eml i nant edeesaconchsi dn．NopuedeoI vi darsequeunapersona Puede t ener vari os domi c址os，COmO aSi l o est abl ecen， Perent Ohament e，l osardcuos76yssdel C・C・y23del C・deP・C・，y， noporel l opuedeodel econsi deI arSequeenunOuOt rOt i eneot 。LVO uni dnmari t al opersi st el asoci edadcorvugal queensumoment o conbm6．Ent ennhosdi R3ment eS，el hechodequeunhdi vi duoest e domi c址adooresi denci adoenmsi doopart edel t eni t ori onaci onal ， noi mpl i caqueesaci rcunst anci aap釦やel aexi st enci adeunaun6n maht al o s∝i edadcoryugal ・Parael propi o組l ador，COmOquedd se丘al ado，eSa Si t uaci 6n resut abai ndi cadva de ot ras si t uaci ones， percepcl Onque，COmOSeadvi rddprecedent ement e，nO血ecombadda POrel recuHrent e・ Encuant oal aspruebasre庭hdasal t rami t edel aadopci dnde hmenorDi anaMa調子aKi ngGal an，el quecomprenddl aext ensi dnde ahmosescri t osporpaLI t edel d血nt o，COmOel poderparai ni ci 紬el PrOCeSOOl apresenci aenci ert osevent osrel aci onadosconeset r岳n血記， 43 軍，1！、 Radi caci dnne76001311000620070049101 POrSi sol os，aSi comonodescart aql l eSeanmueSt radel aexi st enci a del acon血rui daddel acomurhdaddevi daconsuconyuge，t amPOCO desechan ot raopcl On，W．gl 「，el compromi so de cump血　adgLmaS eI 聾莞nCi asen蝕nci dndel aadopc10nenCurSOOunmerOめmal i smo Paral 吐ansmi 血l a apari enci a de m ndcl eo f ami l i ar i ddneo para COnSegul rel prop6si t opersegL五do・ Y ci ert ament e，eSOS medi os de p3rSuaSi dn no nevi st en t al COnt undenci aparai nci di renel senddodel asent enci aemi dda・ Al o ant ehor del 光agregi 汀Se que el anal i si s e庭ct uado porl a CorI X）raCi 6n acusada no t rasgI ℃del arazdn ni el senddo comt I n・ VaHaS hi pdt esi s res山t an adrmsi bl es　五℃nt e a eSe Ct l mul o de si t uaci onesl oque，PreCi sament e，i ndmeadesecharl apropuest adel act or． NopuedeoMd紺Se，enrel aci 6nal t ema，quel aseparaci dndel os Padresnoi mpHcaquesedesendendandesushi j osy，COn五℃CuenCl a， en epoca de cumpl eahos，排出os，en危medades，et C・，Sel es vea COmPardendo comounakHni l i anomal ，PerO，en maneraal gLma， esasmani bst aci onesde sol i dahdado，mCmsi ve，de a庭ct oo cari 五〇， resJ t anserrl enej oopruebasu血ci ent edeunauni dnmari t al ovi da mと血i morhal ．En ese cont ext o，l os argLment OS del ぬnador no se t oman absurdos，mCOherent es o cont rahos a t odoI aZOnmi ent o， t anpocopuedenconsi derarsecomol at i ni casohci dnal caso・ Asi l oexpresdest aCorporaci dnenreci ent e魚I l o： くく肋pan01℃Um∞1TWeSgSent erl ddal asddrasqLLeni pormα わf uLboun かめur肥I sa舶o de n貿易n Sh dedsめ均pueS md puede t α C庇use de れsosi enあわYcumCbesosucedgb壷nsesabei rWT調hJ garakzoasadbndel 44 ◆ ∴∴l 　　ヽ Radi caci bn no76001311000620070049101 j amhpOTqueel eT70rqueenめ∞γ 寝77Pl a〔おndepI uebasbabTepaSOeS 互γ 血rr肥れ庭el 匂修〔ねS的enやm調eS肋e0071庭γ 砧0‘ おれe伽 queaqLel l as言わ勘助血7t ya（匹eSOOameI t i eα St el paTeOerdel serubI t dddol t q匹e； enel enheめれめ庇a77やa7批わporl ap刷れ（おれdea（お7わgde勾α 舶ad puedeめmaT：Sepemeab庭’ 伸S．Cu．＆nt ．de13（おd七匹mbI ede2001，e堰？・ 677動（CSJ SC．，29demar狐de2006，rad．n0．1996－5471）． En pret eri t a oport urhdad，anqO al a∴i nci denci a del Pl ant eami ent odel recunent eent omoamadet enni nadahi pdt esi so t eoha，l a Cort e d30quel a sent enci a cuesdonada，竹o sepueCね SOCaUarmedi ani eu7棚aTgument aCi bnqueseumi t eaesbozarunmeW paTeα 93pOrpOTuねrt Zdoor勧7調doquese（ちめdα UeZquei i nabst mct q われ0椎茸）e細目わ1meneOe al a馳el a王妃rb餌（e en eSOS t emi nOS expo7均al acerl Sul t Z，∞mOel quee准，l i dt bel f madorpaTaSq7071arsu deci si bnJ Ll 戎ci al ’ ’ （CSJ SC5def ebrerode2001，Exp．n05811）． Y，maSreCi ent ement e，enrel aci dnal ami smat emadca，eXpuSO： 《‘ （糊t do耽ねse… enSe庇）脂el α d触れOp佗CわSα め一aわsoe neCはrSO e池7慣0相加a7五）deα S∝軌　cuua p和地07高め舟10α enわ 的enst Tni smaa肪調aわf u姦t acめn申CSJ SC31demaI ZOde 2003，Exp．n071411aCort ehacenot ar－）．Y，megorat 血C6su POSt Lmal a五rmar；“ 56baLal uわめt esi sauee櫛07t ek7億71SuTaeSわ Zdt baadmi si b庭espTV∞（Zeれ妃α bTd庭pasoaL7捌TSOb（CSLJ SC31de enerode2005，Exp．n07872－LaSal ahacenot ar－）． Y，COmOSedBo，amaCePt andoel desvi odel mbmal ，nOPuede COnSi derarsei ncursoenel yemdemmci ado，PueS，demapart e，el Pl ant eami ent odel censornoresul t aht mi caal t emadvaparaexpk冶r 45 ｝　′ 　－　← Radi caci （3nnO76001311000620070049101 l asi t uaci dnacaeci da，deot ra，l osmedi ossuI 九記St ament edesdehados nodenenl acapaci dadsu丘ci ent eparavaharl oresuel t o・ EI caI 望PnOPuedeseraco由do． DECI SI oN Enmeri t odel oexpueSt O，l aCort eSupremadeJ usdci a，enSal a de Casaci dn Ci vi l ，aCt uando en nombre de h Rept l bl i ca y por aut ori daddel al ey，NOCASAl asent enci apr10庭ri dael cuat ro（4）de j uni o de dos mHt rece（2013），POrl aSal ade Fam址adel mbunal Supehordel Di st r i t oJ udi ci al deCaH，enel procesooI di nari ose丘al ado enl aref erenci a． C6pi ese，nOt i 範quese，cdmpl ase y，en oPOrt uni dad， devuel vaseel expedi ent eal Tri bunal deori gen． 、点、六、、∴∴∴、、∴ 46 ● 　〇　一　ト Radi caci 6nnO76001311000620070049101 A掘削偶AJ 鵬胴CAOA FERNANDo GI RALDO GUTI ERREz 了： 　＼ RoLDOWI LSONR．zV 〆ニ LONSORI PUERTA ＼∴　∵ l l ■ ARI EL　　　　　RA　　z ／“ 一一一、一一●－●一一一一一一一一一一一一◆一一一一● Lq／∴l t の LUI SA　　ANDOTOLOS　VI LLABONA 47