Repdbl i cadeCol ombi a ConeSupremal I eJ usl l cl a SaI an● cal acl enChI I LUI SARMANDOTOLOSAVI LI ．ABONA Magi st radoPonent e SC15339－2017● Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 AprobadoenSal adeci ncodej ul i odedosmi l di eci si et e Bogot a，D．C．，Vei nt i ocho（28）desept i embrededosmi l di eci si et e（2）へ17）． Se deci de el recurso de casaci 6ni nt erpuest o por Carl osAdri anoTri bi nMont docont ral asent enci ade23de mayo de　2014，PrOf eri da por el Tr i bunal Superi or del Di st r i t oJ udi ci al deBogot ま，Sal aCi vi l ，enel procesosegui do POrel recurrent e血ent eaOrt i zDussanyCi a・S・C・A・ 1．ANTECEDENTES 1．1．La causa pet endj ．Segt l n se narra en el l i bel o geni t or，l os．cont rat os de compravent adeunosi nmuebl es， engl obados，Cel ebradosent reMi guel Ant oni oyMari aAl i ci a Daza Pi nz6n，en Cal i dad de enaJ enant eS，eI nversi ones DussanyCi a・S・C・A・，COmOadqui rent e，ruerOnreSCi ndi dos porl esi 6n．enome，a SOl i ci t ud de aquel l os，medi mt e deci si onesj udi ci al esenhrme・ Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 、En el curso del ant eri orl i t i gi o，l a ref eri da soci edLad t rms抽6aI NVf AS，f brzadament e，el domi ni odeunapart e O紅acci 6ndel ospredi os，enl acant i dadde＄310，339．260． Decl i nadaporl acompradoral aposi bi l i daddepersi St i r enl oscont rat os，l osvendedoressol i ci t aronl arest i t uci 6nde l os f undos ei ni ci aroh qecuci dn di r i 宜daaobt enerel pago de＄76’ 604．000，COnCerni ent e al as cost as del proceso．Lo mi smo hi zol a ent onces demandada，en Orden a recaudar del ．preci oent regado，l asumade＄82，980．480，PrOCeSOenel Cual l oseJ eCut adosal egaroncompensaci dn． Los erect os del osぬl l os de resci si 6n yl os t rまmj ．t es COmPul si vos，血eront ransi gi dose15dedi ci embrede2007． En su t enor，Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nz6n， Pagari dn＄750，000．000aI nversi onesDussmyCi a．S．C．A．； mi ent ras respect o del os＄310，339．260，PrOduct o del a Vent a ParCi al di cha，l as part es se at eni an al resul t ado j udi ci al ，enPunt Odel aexcepci 6ndemeri t oencoment o． Al l i mi smo se prevl O que Si t al def t nsa se resol vi a en benenci o de Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nZ；6n， I nversi ones Dussan y Ci a．S．C．A．，nO reCi bi r i a nada adi ci onal ；en t mt O deci di da en cont ra de aquel l os，Se l i qui dari ael credi t o，i mput ando＄750，000．000，yaPagados， yl os＄76，604．000quedebi anporcost asprocesal es． La excepci 6n de compensaci 6n se resol vi 6en ambas i nst anci asaf aⅣOrdel osqecut adosMi guel Ant oni oyMari a Al i ci aDazaPi nz6n，yel procesosedecl ar6t ermi nadocomo 2 Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－00121－01 COnSeCuenCi adel ost ermi nosdel cont rat odet ransacci 6n，al deci rdel ent oncesf al l adordesegundogrado，al margende l as cont roversi as al rededor de su cont eni do，PueSl as mi smasdebi ansusci t arseenot rosescenari osj udi ci al es．・ Medi ant edocument odel Odef ebrerode2011，Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nzdn，Cedi eron a Carl os Adri ano Tri bi n Mont 句0，qui en rungl O COmO Su aPOderado j udi ci al enl as ref eri das cont i endas，en daci 6n de pago de sus honorari os prof esi onal es，l os derechosl i t i gi osos asoci adosconel ment adocont rat odet ransacci 6n． 1．2．El pet t t um．Fundadoenl aant eri orrecensi 6n，el cesi onano，Carl os Adri i mOTri bi n Mont 匂0，SOl i ci t d decl arar queae：高st i 6unpagoenexcesoかaI nversi onesDussanyCi a・ S．C．A．，l aconvocada，POrPart e de Mi guel Ant oni oyMari a Al i ci aDazaPi nz6n，enel cont rat odet r i mSaCCi dncel ebrado el de di ci embre de2007，en Cuant i a de　＄310．339．260， correspondi ent e al val or del avent aparci al del os predi os real i zadaaI NVI AS，yCOmOSeCuel a，COndenarsudevol uci dn coni nt eresescomerci al esei ndexaci 6n． 1．3．El escri t o de ref I l i ca．Lasoci edadi nt erpel adaSe OPuSOal aspret ensi ones・ Ant et odo，al negarcual qui errel aci 6nmat eri al conel demandant e，reSPeCt Odequi en，di j o，amendenoi nt i marl a cesi 6ndederechosl i t i gi osos，reChazaexpresament eacept ar como cont rap紬t e・Por est o，desconoce sul egi t i maci 6n no s6l oparasol i ci t ar l aconci l i aci 6npr匂udi ci al ，Si no t ambi en 3 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 Para demandar con base en el se充血ado cont rat o de t ransacci 6n． 一I Ademas，COnrel aci 6naMi guel Ant oni oyMari aAl j ．ci a DazaPi n26n，POrque nOl es debi anada，Si n quel es ruera dado reabri r un debat e j udi ci al encauzado a di scut i r l a Vl genCi a y el mont o del as obl i gaci ones ext i ngui das por t ranSaCCi 6n y compensaci 6n，en Vi rt ud de deci si oneS j udi ci al esquehi ci eront ransi t oacosaJ uZgada． 1．4．Cesi 6m de derechos de credi t o y／ol i t i gi os皇室． En el deveni r del a act uaci 6n，Carl os Adri i mO Tri bi n Mont 句0，t ranS五ri dl as resul t as del proceso a sus ant ecesores Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nzdn， t eni endose“ comosucesoresp7℃CeSal es” ． 1・4・El ぬI l o de Dri merai nst anci a．Emi t i do por el J uzgado Vei nt i sei s Ci vi l del Ci rcui t o de Bogot ま，e122de OCt ubrede2013，absuel veal asoci edaddemandada． Segt Ln el sent enci ador，Si bi enl a cesi 6n de derechos l i t i gi osos era v乱i da ent re sus cel ebrant es，en el caso no t eni a cabi da，mt el a ausenci a de un proceso j udi ci al Ci ert ament e t rabado，t Odo paral os ef ect os del a＿rt i cul o60 del Cddi godeProcedi mi ent oCi vi l ． Deahi ，agrega，ni l ommi f est adoenl acont est aci dnde l a demanda，en el sent i do de rechazar de cont rapart e＝al CeSi onari o Carl os Adri mo Tri bi n Mont ej o，ni l a cesi 6n de est e af aVOrde Mi guel Ant oni oyMari aAl i ci aDazaPi nzbn， 4 ！言言 † 品目　　′ Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－00121－01 i 「、・ ef ect uadadurant eel pl ei t o，t eni al avi rt uddesal varl oant es COnSi derado，POr el cont rari o，t Odo apunt aba al a“ nO nat ural ezadederechol i t i gi osodel negoα OJ urt di co” ． i l ．5．Lasent enci ai mpugnada．Desest i mal aapei 光6h f bmJ ada por el ext remo demandant e，al consi dふai el Tri bunal queparahabl arde址i gi oydederechol i t i gi oso，Se requeri a del a exi st enci a de un proceso j t l di t i al i debi dament enot i Hcadoyest onosecumpl i a． Enef t ct o，l acesi 6nsereal i z6el l odef ebrerode2011， mi ent rasl aqecuci dndel at ransacci 6nhabi acul mi nadol en 2009yel present eprocesopromovi do enf ebrero de2012・ Consecuent ement e，l asoci edaddemandadanuncapudoser ent eradadel acoment adacesi 6ndent rodeunJ ui ci o． Ahora，Si Carl os Adri ano Tri bi n Mont 匂0，enl os t ermi nosdi chos，CareCi adel acaユi daddecesi onarl O，eneSt a act uaci 6n，COmO Cedent e，P甜a Sanearl aぬl t a，nO POdi a t rasl adarl o que no t eni a a Mi guel Ant oni oy Mari aAl i ci a DazaPi nzdn，SuSOrl gi nal est ransmi t ent es． 1．6．Cont ral o deci di do，el demandant ei nt erpuso、el i ecursoext raordi nari odequeset rat a． 2．LADEMANDADECASACI ON CARGo UNI CO 2．1．Acusal avi ol aci 6n di rect a del os art i cul os1669a 1972del Cddi goCi vi l ・ 5 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 2．2．Segt l n el recurrent e，el Tr i bunal i nt erpret 6 err6neament el osprecept osencuest i 6n，PueSaCOrdeconl a evocadaJ url SPrudenci a y doct r i na，Para at r i bui r a un derechol a condi ci 6n del i t i gi oso，bast abal a si mPl e i ncert i dumbre，Si n necesi dad de at arl a al eI erCi ci o del a respect i vaacci 6nant el aj uri sdi cci 6n． Con mayor ra26n，Cuando ni nguna del as normas Sehal adas cont empl abael requi si t o del anot i 範caci 6nd（∋l a CeSi dn de un derechoi nci ert o y di scut i do，COmO Si t rat andosedel apresenci adecredi t ospersonal es． Baj oesa6pt i ca，di ce，reSul t abaunexabrupt oj uri di co COnCl ui r que ant el a ausenci a de un proceso j udi ci al not i ncadoquecont engal apol emi cacedi da，nOCabi ahabl ar del anguraj uri di caencoment o，al conf undi rseel cont i ：at O decesi dn，enSi mi smo，COnSuSef ect osprocesal es． El argument o sobre que en est e asunt o nada pudo t rasl adarse，COmO nO hl era una eSt rat egi a para sal var el error，CareCi a de f undament o，PueS el derechol i t i gi oso se i nvoc6sl gul endol as sent enci as del a compensaci dn y de t ermi naci 6ndel 匂ecut i vo，enCumt O Cual qui ercont roversi a acercadel cont eni do del at ransacci 6n，debi ael uci dars－e“ a t rauesdel osmecani smosj LLdi ci al espeI 宙nent es” ． Eneseorden，COnCl uyeel censor・que‘ ‘ 仁．）si emt i i ul ar del ∴derecho l i t i gi oso i ni ci al ment e cedi do（∴）y por COnSl gui ent eでent al al egi t i maci 6nenl acausaparaacci onary post eri ormel t t e（．．．）cederdi chosdel eChos” ． 6 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00▼ 1－21－01， r l I 2．3．Sol i ci t a，en COnSeCuenCi a，CaSarl a sent enci a recurri dayprocederdeconrbrmi dad．　　　　　　　雪 3．CONSI DERACI ONES I 3．1．Enl a repl i ca al cargo，l a part e demahd熟a oposi t ora，SOnSuSPal abras，“ 仁．月nol di scut esi e孟高話O derechosl i t i gi osos ant es de habel Se prOmOUi do acci dnf j udi ci α l al guna（… ／’ ；desdel uego，t amPOCOl osni ega． ・　こ l El recurrent e，en general ，COi nci de conl o ant eri or，al SOSt enerqueParaOt Orgarl acaract eri st i cadel i t i gi osoaun derecho，bast al ai ncert i dumbre de su exi st enci a，Si n COnSi deraci 6naunacont i endaj udi ci al ． 3．2．Enl ost ermi nosdel art i cul o1969del C6di goCi vi l ： ‘ ‘ Secedezmderechol i t i gi osocuandoel o功et odi rect ode l acesi bnes el ezJ ent Oi nci ert o del al i t i s，del que nOSehace Tl eSpOl t Sabl eel cedent e． “ Seent i endel i t i gi osounderecho，paral os窮ct osdel os si gui ent esα rt i cul os，desdeque‘ seno印caj udi ci al mant dI a demandaか． 3．2．1．Las normas（1970a1972〉al as cual es remi t e est e t Ll t i moi nci so，COnt emPl an el derecho de ret ract o o el rescat e del derech01i t i gi oso enl os casos cuandol acesi 6n hayasi doat i t ul odevent aopermut aci dn・ 7 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 Consi st e，t rat andose del a cesi 6n del a posi ci 6n del POt enCi al acreedor，enl af acul t adquel easi st eal deudorde l i berarse del a di sput a del derecho y pagar al cesi onari o t Lni cament e al val orque est e hayadadoporl o cedi do，（〕On l osi nt eresesdesdecuandoseent erddel acesi 6n，Si emprey Cuandol o qerci t e dent ro del os nueve di as sl gul ent eS aLl a not 亜caci dndel aprovi denci aordenandoqecut arocumpl i r el f i l l oquehayazarj adol ai ncert i dumbre． Lasl i mi t ant es di chasi ncont rast abl ement e se han eri gi docomomedi dasdeprot ecci 6nenbeneHci odequi enes deben soport arl a di scusi 6n acerca del f bndo del dere（ho COnt rOVert i do．Est o，POrqueenSent i rdel aCort el ： ‘ ‘ 仁．）Se conSi dera quel os adqui rent eS de derechos l i t i gi osos son casi si e77Pne eSpeCul adores moui dos por・el dni TnO desqf t ）mdo del ucr10y en∴UeCeS・pOr reSent i mi ent OS pe730nal escont l l α el deudorcedi do．Porot rapart e，Sep記71Sα queporl acesi bndedel eChosl i t i gi osospuedeα umel t t arSeel mi TnerO del os pl ei t os，COn mengua del i nt eres soci al ．EI CeSi onal i o de del eChosl i t i gi osos t endrd geneml ment epoca di sposi ci 6n paTal l egar a un arregl o aml gabl e con su COnt endor y pl OCumna pOr t Odosl os medi os，Obt ener una gananci adesp71￥）011Ci oI 肥daconel preci odesuadqui si ci 67と． 竺Est asuspl CaCi aypl l eUenCi bncont ral osnegoci ant eSde pl ei t os ha j ust 昨Cadol ai nst i t uci 6n del l でt raCf ol i t i gi 。SO， COnOCi dadesdeel Del eChoRomα nO，COnSagTl α dai 、enel Cdc的0 l CSJ ．Ci vi l ．Sent enci ade3denovi embrede1954（G．J ．TomoLXXI X－15）． Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－001121－0、1’ deNt pol ebnyt raSpl ant adaanuest ral eyci ui l al t raz）eSdel Cbd切OC肋en0’ ’ ． Asi ，mi rada como sospechosal a cesi 6n de derechos l i t i gi osos，Sea at i t ul o devent a，de permut a o acual qui er ot rot i t ul o，Sal vol asexcepcl OneSadel ant ese丘al adas，Seha queri docel 紬0Vel arporl aposi ci 6ndel osdeudoresant el a posi bl epersecuci 6ndespi adadadesuscesi onari os・Deahi ， al adqui rent edeunderechol i t i gi osol al eyl oal ert adesdeel i ni ci o de nopoderobt enerparasi t odal agananci ade su i nversi 6n，enCuant Oel cont endorcedi do，bi enpuedeopt 紬 por pagar el val or del a adqui si ci 6n conl os accesori os correspondi ent es，COmOremedi ooprevenci 6nal aevent ual 叫uSt i ci aoexpl ot aci 6nporpart edesucesi onari o・ Lanorma est abl ece，aCOrde con el precedent e ci t ado， 年．．）unuel dade7℃benef l ci o仁）enj auordel deudorcedi do・ Al deudorcedi do－Tl et rayent e－Sedal aj dcul t addeeや1m〕i ar al cesi onari 0－11et rai do－SuSderechosenel pl ei t o，Tnedi aTueel pagodel z）al ordel acesi dnyl osi nt eresesdesdeel di aen queest asehayano胡Cado（∴）・Esuncasosui generi sde e堆，rQE刀aCi 6nporcausadeu証i i dadpri uadα ei nt el t ；ssoci α l ・ ‘ ‘ Por el l ・et TaCt O el deudor cedi do sust i t uye en sus derechos y obl i gaci oneS al cesi ol t ar i o derl h・0∴del pl ei t o・ Reuni endose en Cabeza del ret rayent el as cα l i dades qpuest asdeact oryreoenI al i t i s，deacreedorydeudoちSe ext i nguenI asconでSPOTt di ent esobl i gaci onespore上modode l acoTyt LSi 6n（cc．arl ：1525，γ Ⅲmera160g1724／Segt l nl a l ey，l aco直Si 6nproducei gual es窮Ct OSq叫eel pago’ ’ ・ i 9 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 Enl ost ermi nosdel art i cul o1971del Cddi go Ci vi l ，el derecho de ret ract o excepcl Ona l as cesl OneS， mmt eni endol as a sal vo：（i ）grat ui t as，dado que el deudor nadat endri aparaoponer al cesi onari o；（i i ）l as ef t ct uadas POrmi ni st eri odel aj ust i ci a，PueSt OqueSuOrl genl egi t i mo， excI Tl i r i al a especul aci 6n；（i i i ）l as comprendi das enl a en劉enaCi 6n del a cosa mat eri a del derechol i t i gi oso，en Cuant Ol aadqul SI Cl OnSeri adeaquel l oynode・eSt Ot Ll 皿mo； （i v）l asef ect uadasent recopropi et ari osocoherederos，pueS Se／di ri gi r i anaponer鯖nal acomuni dadoal ai ndi vi si dn；（Ⅴ） l as real i zadas aun－aCreedor en pago del o debi do por el Cedent e，POrque eXt i ngui dal a obl i gaci 6n，f al t ari ael 呑ni mo de gananci ai ndebi da；y（vi ）l as veri Hcadas al poseedor， TSuH’ uCt uari oo紺rendat ari o，enOrdenagarant i zarel goce respect i vo，COnSi dermdo que el ret ract o al a post re t ermi nari aprl Vandoal cesi onari odel osuyo・ Part i cul arment e，enel casodel numeral （Ⅴ），Val edく∋Ci r， l adaci 6ndel acesi dnenpagodeunaobl i gaci dn，eSCl 紬O que respect o del ‘ ‘ t ercero” o deudor del derecho cedi do，el ‘ ‘ acreedol Z，Sol uci onad07t endri al acondi ci dn de cesi onarl O， mi ent rasel s可et o“ l i berado’ ’ ，aSuVeZaCreedorprml geni o， l a de cedent e・Como se comprende，el rescat el i t i gi oso dni cament e t endri a・Cabi da en l a rel aci 6n‘ ‘ t ercel D” 一 ‘ ‘ cesi onari d’ yno enl ade‘ ‘ ac7eedor－‘ ‘ l i beねdo” ，POrque en est al acesi dnsi mpl ement esehi zoconef ect osext i nt i vos． 3・2・2・Frent e al o di scurri do，nO Cabe duda，para Predi carexi st ent eunderechoconel caract erdel i t i gi oso，eS i ndi f t rent equesucomposi ci dnhayasi dodemandada． 10 Radi caci On：11001－31－03－026－2012－00121－01 Laexi st enci adeunacont roversj a，POrel cont rarl O，eS requi si t o para act i varl aJ uri sdi cci 6n del Est ado，Si n i mport ar，COmO SePreVi ene en el art i cul 01970del C6di go Ci vi l ，“ queSeael cedent eo佃i dcesi onal i oel queperSi gueel derech0，，．Porest o，en Sent i r de est al Corporaci 6n，“ 仁）es j acul t at i uodeest ezml nOhacersepreこent eonodent TO・ぬ proceso．Al respect o dをi ol a Cort e en sent enCi a del －4I i de di ci el nbTe de1952：Desde que un∴derechol i t i gi oso’ es SuSCCpt i bl edet raspasarseent odooenpart e，el cesi onano， en gua7da de susi l t f eresespuede hacersepresel t t eとn el respect i z）Oj ui ci oparaquesuderechoseareconOCi do’ 仁・）’ 2・ Si bi enenel precedent ei nmedi at ament eci t adosed匂6 sent ado que年．．）l al ey ent i endal i t i gi oso el derecho desde cuandosedal al i t i scont eSt at i o，pOl l 匹eSet rabal al l el aci en j ur i di caprocesα l porz）i rt ud del a not 折caci 6nj udi ci al del a del nanda（∴／’ ，eSt O，enreal i dad，f ue di cho al paso，PueSt O quemenel casoanal i zadoel Tri bunal neg61aspret ensi ones POr nO hdberse f brmal i zadol a cesi 6n ef ect uada por escri t ura pt l bi ca，dado que se t rat aba de cont roversi as asoci adas con uni nmuebl e，al rededor gi rdl a Tl at i o deci dendi ，al encont rarse，l uego de di f erenci arse ent re cesi 6n de derechol i t i gi oso y‘ CeSi dn de cosal i t i gi osa， dni cment e para est o血t i mo，que el negoci oJ uri di co de cesi dn est aba‘ ‘ 仁．）desp7℃Ui st o de cual qui er cl ase de sol eTnni dad仁．r，di recci dnenl acual ，PreCi sament e，eneSa ocasi 6nf uei h五madoel f al l orecurri doencasaci 6n． 2CSJ ．Ci vi L Sent enci a O33de14de marzo de2001，eXPedi ent e5647，rei t erando G．J ．TomoLXI I I ，Pagi na468． 11 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－0012］L－01 i En ef t ct o，en el punt o，PreCi sal a Sal a，COn 血ndament oenel art i cul o40del aLey169de1896，Segun el cual ，“ 丑es deci si ones unt f bmes dα das porl a C〕rt e St l pTema COmO T71bunal de Casaci 6nsobl ・eun1ni smopunt O de de7℃Cho，COnSt i t uyen∴doct r i na prObabl e，yl osJ ue℃eS podrdn qpl i carl a en casos andl ogos，l o cual no obst apara quel aCort ez）art el adoct r i naencasodequeJ uZgueel T6neaS l as deci si onesanf eri ores，，，t eXt O decl arado exequi bl e po‥ rl a Sent enCi aC－836de2001，reCi ent ement e f brt al eci do por el art i cul o7odel aLey1564de2011，al somet eral osJ ueCeSa l a observanci a del a doct r i na probabl e，de t al modo′ 叫e Cuandp‘ ‘ se qpart e Pt ）仁・）esf ardH obl i gado付a e堆，Oner Cl arq∴y　717ZOnadament el os．旬ndα ment OS j ul i di cos que j us師CanSudeci si 6n’ 「querespect odel acesi dndederechos l i t i gi osos，COmOaCt Oj uri di coensucel ebraci 6n，aHndeque Puedarei vi ndi carsuexi st enci ayval i dez，nOeSt a．SOmet i do necesari ament e al a ocurrenci a de unl i t i gi o en curso debi dal ment e nOt i ncado．Enl a cuest i 6n exi st e una doct i ：i na PrObabl e，CuyOCri t eri onohasi doal t erado． Segt Lnl a sent ehci adel aCSJ ，Sal a de Casaci dn Ci vi l de121demayode1941，Paral aperf ecci 6ndel acesi 6nde derechosl i t i gi osos no sel e pueden apl i carl as regl as COrreSPOndi ent esal anot 縦caci 6ndel deudorenl acesi 6nde Credi t os： 年．．）En concept o del a Cort e Tt O SOn p7て埠）i al n一身nt e qpl i cabl es al a cesi bn de t n∴derechol i t i gi oso，pam que aquel l asepe確cci one，l asregl asrel at i uasα l anot 折CaCi dnal deudordel acesi bndel oscredi t os，nOS6l opol l uenOl odi ce 12 Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－0012時01・ l al ey，Si nopoTt 1匹eCOnSt i t uyendoel derechol i t i gi osoel euent o i nci ert o del al i t i s，nO Se Sabe si hα y deudor mi ent ras－nO t emi ne el j ui ci o．Es uel dad que el art i α l o1971del ’ C．C．’ habl adequesehayano胡cadol acesi 6nal deudoTi perO勃b sel l 却ereal oscasos，eれqueyaSeSabequeexi st e読 deudo用t i eneporo的Oj yarl aj 軸adesdel ac中辛 debeni nt ereSeS． ．立言i 同 色o quesi es neCeSα ri osparaquel a encyenaci bn del i l derechol i t i gi oso surt a sus窮Ct OS en e上j ui ci o respedt i z）o y t ant ol acol t t rqPart eCOTnOl ost ercerosyeJ 血ezquec抗bce－ del asunt O t enganCOnOCi mi el t t Odeel l a，eSqueel cesi dnari o SepreSel t t eal j ut α Oapedi rql eSel et eれgaCOmOpart e，enSu Cal i dad de subrogat ari o del def eChol i t i gi oso del cedent e，O porl oTnenOSquepreSent eel t i t ul odel acesi dnypi daaJ J uez que se not 昨que al a cont rqpart e que el ha adqui r i do ese de7eCho，pOrque Tni ent ras est o nO SuCeda，para aquel l o el derechol i t i gi osonOSα l edとI poderdel cedent e，quef J el oqye acont eci d en el l t egOCi o que se est udi a，Opuede el deudor pagα rl eal cedent eel resul t adodel j ui ci o（… ）誓 Ul t eri orment e，enl aprovi denci adel aSal adeNegoci os General es de129de sept i embre de1947，1a Cort e aHrrpa comol anot adi st i nt i vaparaencont rarunderecho址i gi oso si empreycumdoest eseacont rovert i bl eent odooenpart e， auncuandohayasurgi doonounpl ei t ool i t i s： 竹．．）Sost i eneel mbunal e71l asent enci a柁CuTTi daf セ10 comoqui eraqueenI a唾OCaenqueSehi zol acesi 6n（17de 3CSJ ，SC21demayode1941，MP．I sai asCepeda 13 Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－00121＿01 nOUi eTnbre de1938）no se habi a azl n t rabadol i t i s conI a Ndci bn，t al es derechos no podi an∴t ener el cardct er de l i t i gi osos，pueS de cort r l mi dad con el art i cul o1969del C6〔的oCi ui Lunderechosol oseent i endel i t i gi oso，desde一書叫e Se、1Wt 折caj udi ci al ment el ademanda，． ” Noacogel asal aensui nt egri dadel ant eri orconcqot o・ Para’ l a ent i dad一角t l adora en est a ci rczmst anci a nOpuede darse el ani cul o1969l ai nf e7Pret aCi bn cont eni da eTL el pasqi et mnscri t opues desupart e est i maqueparaqueun del ’ echo t el t gal a cal i dad∴del i t i gi oso bast a que sea COnt rl DUert i doent odooenparf e，aunSi nquesobrl eel sehaya promoui doJ uri sdi cci onal ment eunpl ei t oTnedi ant eel qerdci o de／l aacci enreSpeCt i z）a；y，pOrCOnSl gui ent e，el t i t ul ardeese de† マChopuede cederl opor Z）ent a OpOrpemut aCi 6n a ot ra persona，ent endi endose coTnO t al qperaci bn el t raspaso del ez）ent Oi nci ert odel al i t i s，COrt f t ）rmeal aspI PPi ase実Prl eSi ones del Cbdi go・Uれa cesi 6n en∴t al es condi ci ones obl i ga pl enament e－aj ui ci odel aCort e－al aspeγ SOnaSqueenel l a i nt erui enen，OSeaal cedent eOal cesi onari o． “ Ot racosaesquel adi sposi ci 6nci t adahayapreui st （）en Su Zmi TnOi nci so que debe ent endersepor derechJ Ol i t i gi oso をaral os窮Ct OS del os art i cul os si gui el t t eS告os cual es se rt 却eren al f i t ul o del a adqui si ci 6n del de7℃Cho，al a peI SOnert adel demandα nt eenel j LLi ci oyal aregul aci dndel a 一角cu庇ad de ret ract o que corTl eSPOnde al deudor cedi do．De donde se desprende que；Si paml osj れes menCi onados el del eCho se ent i ende porl i t i gi oso desde que se not 折Ca j udi ci al ment el a deTnanda，eSl 6gi co que para o勧努os 14 主 Radi caci （i n：11001－31－03－026－2012－00121－01‘ ↓ i i j l di st i nt os－queSOnt Odosl osdemasnOe姫）TeSadosenl al ey－ no cabe ni se qpl i cal a mi smal i mi t aci 6nydebedarsedl d e莱preSi 6n－derechol i t i gi oso－SuSent i doobui oynat ural ．i t l V asi comoenQPt ni 6ndel aCorZ匂puedecol t Cebi rseel deたcho concardct erdel i t i gi osoaunα nt eSdequesehayat 読bddol d querel l aJ t Lr i sdi cci onal yl a cesi Gn que se haya zJ i nt ul af J ul i di caTnent eal aspart es，nOpaSal oTni smocon7℃寧peCt Od l apersol t adel deudorcedi do．Enl l el aci 6nconest eel pα Ct b decesi 6nnOprOducee咋Ct OSSi nodespuesdequesehayd n0印cadol a demandaj udi ci al ，pueS desde ese TnOl nent も naceparael l aj acul t addea77PararSeCOnel re的Ct Ol i t めsb q叫eregl aTnent anl osart t cul os1971g1972del C6di go Ci ui l 仁．）雪 La ant eri or sent enci a f ue rei t erada enl a SC　23　de OCt ubrede2003expedi ent eNo．7467，aSi ： 年・）Deof rol ado，，i I TPOrt a reCOrdarqueと〕araqt 乍un derecho t engal a cal i dad∴del i t i gi oso bast a que．箪a COl t t rOUert i doent odooenpart e，aunSi nquesobreel sehaya promoui doJ uri sdi cci oml ment eunpl ei t oTnedi ant eel qe7℃i ci o del aacci bnTl eSpeCt i ua；y，pOrCOnSl gui ent e，el t i t ul ardeese deTeCho puede cederl o por uent a O pOrpermut aCi dnl b a Cual qui erot rot i 初0，i l t Cl usograt ui t o，agregaSeahorqI aot ra pe7SOna，ent endi endose coTnO t al qperaci bn el t raspaso del 。U。nt 。i n。i ert odel al i t i s，CO叩f brmeal asp7ヤpi ase亮preSi oneこ del C6di go－aJ t Li ci odel aCort e－α l aspersonasqueenel l a i nt erZJ i el t en，O Sea el cedent e yα l cesi onari o’ ．Yagregbl a Cort eenesaocasi 6n：‘ Ot mcosaesquel adi sposi ci bnenci t a 4CSJ ，Sal adeNegoci osGeneral esde129desept i embrede1947 15 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 hayaprez）i st oensut mi l nOi nci sol oquedebaent endersep0r de7℃Chol i でi gi oso〔part Zl os窮ct osdel osart i cul ossi gui ent ei S＞， l oscual esserge7℃nα l t i t ul odel aadqui si ci 6ndel derecho，a l apel SOl t ert adel deTnandant eenel j ui ci oyal a陀gul aci bnde l aj dcu庇adderet raCt OqueCOrneSpOndeal deudorcedi do．De donde se desprende ql Le，Si paral osj i nes menci onados el derecho se ent i ende porl i t i gi oso desde que se no即Ca j udi ci al ment el a demanda，eSl bgi co que para o堰rt os di st i nt os－queSOnt Odosl osdemdsnoe准77eSadosenl aね9－ noi qabe ni se qpl i cal a mi sTnal i mi t aci dny debe darse aLl a qXP eSi bn－derechol i t i gi oso－Su Sent i do naf ural y obL，i o’ ． （GJ LXl 均p．46年）仁．）” 5． Eneseordendei deas，l acal i daddederechol i t i gi osos， COmOPOSt eri orment eest ami smaCo，rPOraCi 6npreci sd，‘ ‘ （∴） Surge pOrl a cont roue7Si α 　que Se ha susci t ado sobreI el part i cul al l Si n que para ese prQp6si t o se emgt era， necesari ament e，una COnt i endα 　j udi ci al ，dado que ese Tequi si t ocuent α eSpaTaprqpbsi t osdi st i nt os帝． Asi l ascosas，el i nst i t ut odel acesi 6n，reSPeCt Odeun derechol i t i gi oso，COnSt i t uyeel medi oi deadoparai nt roduci r Cambi os en el ext remo acreedor，al margen del a acci 6n j udi ci al di r i gi daael uci darl o．Lanot i Hcaci 6ndel arespect i va demmda，Si hasi doi ncoadaporel cesi onarl 0，0ai nst anci a del cedent e，t Lni cament e si rve de det onmt e t emporaユ　a Part i r del cual es dabl e qerci t ar el derecho de ret ract o， Sal voquel al eyl oi mpi daporvi aexcept i va． 5CSJ SC23deoct ubrede2003expedi ent eNo．7467． 6CSJ ．Ci vi l ．Sent enci a277de14deoct ubrede2011，eXpedi ent eOO277． 16 点 I Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－00121－0l l Si n embargo，eXCl ui das ci ert as cesi ones de子l a POSi bi l i dadderescat arl acont roversi a，eSt OnOSl gni 範C－aque l acesi dndel derechodi scut i do，desdeel punt odevi st adei l cont endor acreedor，Sea PrOhi bi da．Si mpl ement e，l d－ t ransf erenci a del a cuest i 6nl i t i gi osa t endri a cabi d尋sol d que，POrl as ci rcunst anci as predi cabl es en cada caso∴el derechoderet ract o，enPrl nCI Pl O，eSt ari aayunodeobj et o・ 3．2．3．El art i cul o1971del C6di go Ci vi l ，eS Ci ert o， habl a del a not i f i caci 6n al deudor cedi do．La di l i genbi d； empero，t i ene como Hnal i dad mensurar el cont eni ddJ del ’ derecho de ret ract o，en Cumt O eS a Part i r de al l i que se empezari anadeber，amendel val ordadoporel cesi onar10， l osi nt ereses correspondi ent es．En esa ari st a，Para Ser cl aros，eS un PrObl ema dei noponi bi l i dad con respect o al cont radi ct or cedi do，POr Cuant O una COSa eS el negoci o CeSi vo，yOt ra，t Ot al ment edi f erent e）el not i ci ami ent o・ Desdel uego，t rat andosedeunamedi dai nst i t ui dapi ara PrOt egerl aposi ci 6ndel ext remo cedi do，nOCabedudaque al al cance de est ano seencont rari al af acul t adderechazar el negoci oJ uri di co de cesi 6n，muCho menos al cesi onar10， ent re ot ras cosas，POri ncumbi r t l ni cament e a sus cel ebrant es，aunque Si ，medi ant el aacept aci 6nexpresade l apart ecedi da，rel evaral ant eri ort i t ul ar，t ant Oenel 、CamPO sust anci al ，COmOenel procesal ． Laoposi ci 6n del pot enci al deudorenel punt o，POrl o t ant o，ni qui t a ni pone rey・En prl mer t ermi no，POrque quepaonoもl derechoderet ract o，aVOCeSdel art i cul o1970 17 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 del Cddi go Ci vi l ，“ 佃I si nd昨rl ent e仁．）que sea el cede加e o 佃i d cesi onaI b el que persi gue el derecho” ．En segundo t ermi no，POr Cuant O enl a hi p6t esi s de no acept ars。l a SuSt i t uci 6n，PerVi vi r i a una si mpl e rel aci 6nl i t i sconsorci al POt eSt at i vaent re cesi onari o y cedent e（art i cul os60，i n。i so 30del Cbdi go de Proeedi mi ent o Ci vi l ，y68，i nci so3o del C6di goGeneral del Proceso）． Al hn de cuent as，mut at i s mut andi s，al deci r d（≡l a Cort e，‘ ‘ 仁．）es di st i nt o sust i t ui r a un acreedor que a un deudor・Respect o del pri mew，l aposi ci 6n del omgado no SZt j 市中a qf act aci 6n，pueS（… ）su prest aci bn t endTl a que SOhJ Ci onarl asi ni 71POrt arel nombredel t i t ul ar．Conl l el aci bn al segundo，l a cuest i bnSert a t mSCendent e，enCuant O，muy Segul ．amel t t e，l a persona del soI z）enS，Su CqpaCi dad econbmi cα ，I 写put aCi bn，enj i n，Sehabrt anel i gi doenj act orl eS de corGanza y de garant t a al moment O de ot ol gal Sく2el Credi t o，pOrl o t ant o，COmOeSaS COndi ci ones bi enpuede71nO COnCurri renel deudorl ee7TPl azant e，eSnat ural ent enderqt e el consent i mi ent odel accu刀enSSehacenecesaTi o叩． En esal i nea，reSPeCt O del a rel aci 6n cedent e y CeSi onari o de un derechol i t i gi oso，el consent i mi ent o del respect i vo deudor del a cuest i 6ni nci ert a y di scut ．i da， ni ngun papel j uega，aSi l a acept aci dn expresa del a al t eraci 6n subi et i va de su cont rapart e，Paral os ef t ct os SuSt anCi al es y procesal es di chos，Sea de su excl usi vo resort e． 7CSJ ．Ci vi l ．Sent enci ade24de・j ul i ode2015，eXpedi ent eOO469． 18 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 En cambi o，enl a hi p6t esi s de mngi r de cedent e el PrOPi o deudor，CamPO PrOPi o del aasunci 6n de deudas，‘ l a si t uaci dn es t ot al ment e di st i nt a，POrque Su Sal i dal de‘ l a rel aci 6n sust anci al cont rovert i da，Cumdo no sedl egal b convenci onal ment e prohi bi da，debe supedi t arse，COhi b es apenas nat ural ent enderl o，al avol unt ad del acreedor，SO penadei noponi bi l i dad，al apost re，el mecani smol eg址dd PrOt eCCi 6ndesusi nt ereses・ La cesi 6n ef t ct uada por el prop10　0bl i gado，desde l uego，nO Puede conf undi rse conl anovaci 6n subj et i va；ni conl a asunci 6n de deuda，ni conl a del egaci 6n（art i cul osi 1687，1690y1694del C6di goCi vi l ）．Ent ermi nosgeneral eS， porque t al es mecani smosi mpl i can pago del a obl i gaci 6n COnt rai da，deahi que，unaVeZef ect uado，nadahabri aque t ransf t r i r；mi ent rasl a cesi 6n comport a el t ransi t o del a PreSt aCi 6ndeunapersonaaot ra，Si next i ngul rSe・ 3．2．4．Si bi enal deudorcedi dodebehacersel e saberl a cesi dn，al margen de su acept aci 6n，l a not i 正caci 6n no es requi si t oparal apersecuci 6ndel derechol i t i gi oso・ Como t i ene sent adol aCort e，“ （… ）t aI γ POCO habi aque not 折CarpreZJ i al nent eal deudorcedi doni menosse7equert a p7℃UOCarSuaC印t aCi 6n，queSOnaCt OSpreUi st osenel dmbi t b del acesi 6ndecredi t os佃rt t cul o1960del C．Ci zJ i u，Odel a sust i t uci bnocesi 6ndel aposi ci 6ncont ract ual porunt erce7℃ 佃rt i cul o887del C．deComerci q），Segt i nseael caso（… ／’ 8・ 8CSJ ．Ci vi l ．Sent enci ade23deoct ubrede2003，eXPedi ent e7467． 19 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 Lai raz6ndeserdel oant eri orest r i baenqueel hecho， POrSuPueSt O，Cuandocabeel rescat el i t i gi oso，anOdudarl o， redundari a a f avor del deudor del a cuest i 6n di scut i da， PueSt Oquemi ent rasno sel enot i Hque，enel ent ret ant o se Veri al i berado de pagari nt ereses・Ergo，l as consecuen（土as noci vas porl a not i hcaci dn t ardi a del a cesi 6n del dere。ho CueSt i onado，debesoport arl asel cont endoracreedor． En esa di recci 6n，el escenari o del proceso si rve al ProP6si t o del a not i hcaci dn（art i cul os60　del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l y68del C6di go General del Proceso）， Cumdol acesi 6nsereal i zaest andoencursoel l i t i gi o，ySi Se ef ect daprevi ament eyno se hai nf bmado del hecho al COnt endor deudor，nO hay ni nguna razdn para negar ese not i ci ami ent o conl ai nt i maci 6n del aut o admi sori o del a demanda，aSi comoeseact oprocesal si rvecomomecani smo ParanOt i ncarl acesi 6n del credi t o（art i cul o94del C6di go General del Proceso〉：De ahi que，en eSt e t Ll t i mo event o， Cual qui er comuni caci 6n previ a para el ef ect o，COmO Se COnSi gn6en el procedent e ant es ci t ado，“ （∴）ni se e：佃e l egal ment e，ni r写preSent aut i l i dadpract i cani nguna（∴i ． 3・3．En el cargo，COmO Se reCuerda，Se aCuSa、al Tri bunal de haberi n血i ngi do di rect ament el os art i cul os 1969a1972del C6di goCi vi l ． 3・3・1・Suponel o ant eri or，Segun eS de r l gOr， t rat まndose de erroresi uri si ni udi cando，que el recurrent e acept al asconcl usi onesf act i casyprobat ori as塙adasenl a 20 Radi caci en：11001－31－03－026－2012－00121－01 Sent enCi ai mpugnada，SOl o que consi dera equi vocado el respect i voqerci ci odesubsunci dnnormat i va・ Deunap狐t e，al ref eri rseel j uzgadorcuest i onadoal l d cesi 6ndel osderechosl i t i gi ososderi vadosdeuncont rat ode t ransacci 6n，quel oscedent es，Mi guel Ant oni oyMari aAl i ci a Daza Pi nz6n，l a real i zaron el ‘ ‘ l O de、f abrero de2011” l en ‘ セagodel oshonorl CZri osdeabogadocausadosal cesi onari o” Carl osAdri moTri bi nMont 匂0；ydeot ra，queParaeSadat a no se habi ai ni ci ado el proceso en orden a compoherl oS， t odavezqueel l i bel of uepresent ado‘ ‘ enj abre抑Ode2013： 3．3．2・Ahora，SI Parael Tri bunal l o mt eri ori ndi caba que“ noexi st i al i t i gi oni derechol i t i gi osor・・）yporesami sma razdnl apart eaqui demandadaれ0、何字批mCanO即Cadade eseact oカ，Surgedi aI ana，COnf brmeal osupraanal i zado，l a vi ol aci 6nrect adel asnormassehal adas． Enprl merl ugar，POrqueel adj et i vodel i t i gi osodeun derecho no pendi a de un proceso j udi ci al t rabado；del mi smomodo，POrCuant OSuPueSt al acont roversi amt esde i ni ci arseel j ui ci o，ent Odocaso，enel su的di cenoprocedi a el derechoderet ract o，dadoquel acesi 6nruereal i zadaeh pago del o debi do al cesi onari o por sus cedent es；y en t nt i mo t ermi no，POrquel ai nf brmaci 6n o not i hcaci 6ni al deudorcedi dodel at r i mSf erenci a，SeaOnOVi abl eel rescat e l i t i gi oso，nOeraObl i gat ori amt e＄del ademanda・ 3．4．Frent e al o expuest o，Cl arament e se advi ert e que l a sent enci a del Tr i bunal se encuent ra err6neament e 21 Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－0012‘ し＿01 mot i vada・Noobst ant e，COmOSuPart ereSOl ut i vase劉uSt aa derecho，l o consi derado revi st e el caract er de rect i Hcaci 6n doct r i nari a，PueS COmO PaSa a VerSe，Ot raS raZOneS COnducenal mi smoresul t ado． 3・4．1・En el f al l oi mpugnado ext raordi nari ament e， i ncl usi veenel deprl mergrado，nO Se eSt udi 6si arai zdel COnt rat Odet ransacci 6n，habi al ugaradecl arare1年．）pago enexcesoal asoci edadOrt i zDussanyCi a・S・C・A・ガ・ Segt Lnel j uzgado，al encont rarsequesi bi enerav書冊da l ace軸ndederechosl i t i gi ososderi vadadel ci t adonegoci o J ur i di co，ef ect uado porMi guel Ant oni oyMari aAl i ci aDaZa Pi nz6naf t ⅣOrdeCarl osAdri moTri bi nMont 匂0，Cumdose real i z6no exi st i a una demanda not i Hcada；y en Segundo t emi no，POrquereVert i dal acesi 6ndurant el aact uaci dn，el error no se sal vaba，al cont rari o，t Odo apunt aba al a“ no nα t uml ezadedel eChol i t i gi osodel negoczoJ urt di cd’ ． En el recurso de apel aci 6n，el act or acept a hZLber PreSent adol ademandacomocesi onarl O，PerOal egaqueno POdi a desconocerse，Paral os‘ ‘ e確Ct OS pl ℃CeSal es y SuSt anCi al es pemnent es，，，Obvi ament e，ent endi endose que di st i nt osal osdel ret ract ol i t i gi oso，PueSl acesi 6nl areci bi d en pago de honorari os prof esi onal es，que en el curso del J ui ci o habi a revert i dol a cesi 6n al os“ ez）ent uα l es t i t ul al l eS i ni ci al esdel osderechoso互i et odel prOCeSO’ ’ ． 3・4・2・Si endoevi dent equeel act or，enef ect o，PrOmOVi 6 el proceso como cesi onari o del os derechosl i t i gi osos 22 Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－00121－01 deri vadosdel cont rat odet ransacci 6n，SurgeCl aro，eSaSOl a ci rcunst mci al oaut ori zabaparasol i ci t ardel aj uri sdi Cci 6n del Est ado se compusi eral a cont l ・OVerSi a，i ncl usi ve証 margendel aot racesi dnef ect uadaenel proces〇・ Laexcepci 6n def al t adel egi t i maci 6nenl acausapor act i va，eS deci r，l a reconoci da enl asi nst mci as，en COnSeCuenCi a，nO era de reci bo，POrl as mi smas razones ant eri orment e expl i cadas・En concret o，POrque enl os t ermi nos del aI 竜cul o1970　del Cddi go Ci vi l ，era‘ ‘ 仁．） i nd昨rent e（… ）queseael cedent e o佃ゆcesi onari o el q叫e perszgueel derechoガ；yPOrque enl ahi p6t esi sdenohaber conoci dol asoci edadconvocadadel aく∋Xi st enci adel acesi 6n ant es def brmul arsel ademanda，el hecho qued6superado COnSuVi ncul aci 6nal proceso． 3．5．Dest rui das，ent OnCeS，l as razonesporl ascual es， en el campo est r i ct ament eJ uri di co，f ueron negadasl as pret ensi ones，nOl e queda ot ra al t ernat i va al a Cort e que cont i nuarel est udi odef bndodel asunt o． 3．5．1．Con ese prop6si t o，de acuerdo conl a prueba document al aport ada，i ncont rast abl e：reSul t aquearai zde l a decl araci dnj udi ci al de resci si 6n porl esi 6n enome，l as Part eSdebi anrest i t ui rserecI PrOCment e・ Enl opert i nent e，Segdnl assent enci asdei nst mci al a l a soci edad Ort i z Dussan y Ci a・S・C・A・，en Cal i dad de compradora，l e correspondi a ent regarl os predi os a sus vendedores，Mi guel Ant oni oyMari aAl i ci aDazaPi nz6n，y 23 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 Pag紺I esl as cost as，l i qui dadas en＄76，604．000．Por su Part e，a eSt OS t nt i mosl esi ncumbi a devol ver a aquel l a el PreCi o reci bi do，eSt O eS，l a suma de　＄82，980．4・80， debi dament ei ndexadayconi nt eresesci vi l es． Noobst ant e，l arest i t uci 6ndel osf undosnoeradabl e l l evarl a a cabo en su t ot al i dad，POrquel a adqui rent e resci ndi dasehabi avi st of brzadaat rasf t r i raI NVi AS，rLl na f racci 6ndel osmi smos，enl acant i dadde＄310，339．260． Promovi das sendas qecuci ones parael cobro del as ref eri das cost asyl a－devol uci 6n del anot ado preci o，aeSt e t Ll t i mo，l os ent oncesi qeCut ados Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nz6n，OPuSi eron l a excepcl On de COmPenSaCi dn）en Cumt O Ort i z Dussan y Ci a・S・C・A・，l es adeudabal as ci t adas cost asy el val or del avent af brz；ada COni ndexaci dnei nt eresesl egal es． 3．5．2．Segt mel document ode5dedi ci embrede2007， 1aspart est ransl gl erOnParCi al ment el asdi f t renci as． 3・5・2・1・Asi ，Ort i zDussanyCi a・S・C・A，nOpagari a－l as COSt aS del proceso y reci bi r i a de Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci aDazaPi nz6n，l acant i dadde＄750，000．000，enPart e del asumaquel escorrespondi acomorest i t uci 6n． 3・5・2・2・Conrel aci 6nal aexcepci 6nde compensa。i 6n encuant i ade＄310，339．260，l oscont endi ent esseat uvi eron ‘ ‘ enunt Odo’ ’ al asdeci si onesj udi ci al esqueseadopt aranen PnmeraySegundai nst anci a． 24 Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－00121－0．1一 Si l a sent enci a f avoreci a al os qecut ados Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nz6n，l a soci edad Ort i z DussanyCi a．S．C．A．，nOreCi bi r i a‘ ‘ sumaadi ci onal al gunar． Si l aexcepci dndecompensaci 6nsedecl arabai nf undada，Se l i qui dari a el credi t o de＄82，980．480，COni ndexaci 6h、’ こ i ht ereses，deduci endol asumade＄750，000．000，yaPagada， yel val ordel ascost asdel proceso（＄76’ 604．000〉・ 3．5．3．Enesecont ext o，l at rmsacci dn，quef ueparci al ， yl aconsecuent e cosaJ uZgada，t l ni cment e se ref eri aa工d COnSl gnado enel sub－numera13・5・2・1・，PueSenl o demaS， Sed匂6al adeci si dndel aj ust i ci a，ent ant Oel acuerdbera acept ar，aPl i candol odi cho，l oqueseresol vi era・ 3．6．La excepci 6n de compensaci 6n f ue deci di da en f t ⅣOrdeMi guel Ant oni oyMari aAl i ci aDazaPi nz6n，Cual se observabaenl as sent enci as de24de oct ubre de2008y3 de di ci embre de　2009，en Su Orden，PrOf eri das por el J uzgado Trei nt ay Si et e Ci vi l del Ci rcui t o de Bogot ay el Tri bunal Superi ordel Di st r i t oJ udi ci al deBogot a，Sal aCi vi l ・ Si gn亜cal omt eri or，Sl gul endol avol unt adconsl gnada en el cont rat o de t rmsacci dn de5de di ci embre de2007， quel a soci edad Ort i z Dussan y Ci a・S・C・A・，nO Obt endri a “ suTnaα di ci onal a的una，，al os＄750’ 000・000，yareCi bi dos，al margendequeenel crucedecuent asseveri Hcaraunsal do asuf avor；de sul ado，Mi guel Ant oni oyMari aAl i ci aDaza Pi nz6n，al decl ararse t ermi nadal a qecuci 6n，quedari an l i berados de cual qui er ot ra rest i t uci dn・Fi el al a t ransacci 6n，aSi ocurri eronl ascosas，COmOPaSaaVerSe・ 25 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－0012：L－01 3．7．Concordant e conl o deci di do al rededor del a ment adaexcepci dndecompensaci dn： 3．7．1．Mi guel Ant oni oyMari aAl i ci aDazaPi nzdn，al a f echa・del f al l odesegundogrado，adeudabanaOrt i zDussan yi Ci a・S・C・A・，POrel capi t al de＄82’ 980．480，i ndexadoy一〇〇n i nt ereses l egal es，　un t Ot al de　＄632，514．173．45， Pr竿i sament eporcausadel l argoperi odot ranscurri doenl a SOl uci 6ndeest aobl i gaci 6n． 3・7・2・Por supart e，Ort i z DussmyCi a．S．C．A．，enl a mi sma dat a debi a a Mi guel Ant oni o y Mari a Al i ci a Daza Pi nz6n，reSPeCt O del os＄310，339．260，Val or del a vei nt a f brzada de una part e del t erreno，COni ndexaci 6n e i nt ereses，l acant i dadde＄542，320．612．31． 3・8・Eneseorden，real i zadoel crucedecuent as，Para el j uzgadordesegundai nst anci a： “ 仁・）l P）mergi adi aTnant i noquesubsi st eunsal doaj t ZUOr deO雇zDussan＆Ci a．S．C．A．yacargodeMめuel Ant oni oy Mdrt aAl i ci aDazaPi nzbnpor＄90’ 320．612．31，pOrl oqueen COl t SeCuenCi al a excepα On∴debe pl t はPerar，Si n que Sea pert i nent e segui rα del ant el a ej ecuct bnpor el j dl t ant e，en z）i rt ud a que es sl 所Ci ent el a su読a ent Tegα da enI a t ranSaCCi bn窮ct uadaporl aspart es el S de di ci embl で；de 2007，Ual edeci 7J uegodei ni ci adoel qecut i uo． ‘ ‘ 勾ual Tnent e debe acl ara7℃e en eSt e punt O，quel as COSt aS dec7et adas al a o7den del os act ores en el t rd，rni t e 26 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－0012l J Ol Ol di nα ri odepnmeraysegundai nst anci a，COl nOenel decurso del a del nanda de casaci 6n，nO pOdrdni I 7Put arSe para 窮ct os del apl uri menci onada corγ PenSaCi bn，t Oda uazque ．旬erono吻et odel acuel docel ebrador・・I ’ ・ 3．9．El demandant e sol i ci t 6sedecl ararael “ 仁）p窃0 en，一身だCeSO al a soci edad Ort t z Dussan∴y Ci a．S．C：A．” ； ef ect uado por sus cedent es Mi guel Ant oni o y Mari aAl i ci a Daza Pi nzdn，en Cuant i a de　＄310，339．260，eSt O equi val ent eal val ordel avent aparci al del osf undos・ Enesemarco，l apret ensi dndemaneraal gunasehi zo descansar en el pago del o no debi do，PueS POr ni nguna Part e Se anrma que se hi zo por error（art i cul o2313del Cddi go Ci vi l ）．Ent i endel aCort e，POrl o t ant o，que t Odo se subsume en l a ext ensi 6n econ6mi ca de l a ref eri da COmPenSaCi dn，en Cumt Ol a ext i nci 6n del as obl i gaci ohes recI PrOCaS，enl ost ermi nosdel art i cul o1715，i bi dem，l oera ” hast al aconCurrenCi adesus ual ores” ． Ahora，COmO de acuerdo conl o di scurri do，ni ngun excedent eenf avordel apart edemandmt eseavi zora，POrel cont rari o，Surgl a un Sal do en su cont ra，Cual qued6 deci di do en el f al l o de excepc10neS，t Odo con ef ect o vi ncul ant e ent re l as part es，POr haberse pact ado↓ expresament easi enel escri t odet ransacci 6n，Sal t adebul t o que nada del o pedi do en el escri t o geni t or del proceso habri aparadecl arar，POrCarenCi adeobl i gaci 6naf aLVOrde l apart edemandmt eenest edecl arat i vo・ 27 l l I e ● ノ S ∴ e 上 Radi caci 6n：11001－31－03－026－2012－00121－01 Si gni nca l o ant eri or que pese a l os yerros est r i ct ament ej uri di cosenquei ncurri 6el Tri bunal ，di ri gi dos a conHrmarl a sent enci a absol ut ori a del j uzgado，de t odos modos，ni sl qui era si t uadal a Cort e en sede dei nst anci a， habri al ugaraprof t r i runadeci si dncont rari a． 3．10．En consecuenci a，mt el ai nt rascendenci adel os errores，el cargonoseabrepaso． 4・．DECI SI ON En meri t o del o expuest o，l a Cort e Suprema de J ust i ci a，Sal ade Casaci 6n Ci vi l ，admi ni st randoj ust i ci aen nombredel aRept Lbl i cadeCol ombi ayporaut ori dadd－el a Ley，NOCASAl asent enci ade23demayode2014，em誼da POr el Tr i bunal Superi or del Di st r i t oJ udi ci al de Bogot ま， Sal a Ci vi l ，en el proceso ordi nari oi ncoado por Carl os Adri anoTri bi nMont docont raOrt i zDussanyCi a．S．C．A． Si n cost as en casaci 6n，dada l a－reCt i Hca（琉n doct r i nari a． 「 28 i 　　● ▼ i Radi caci dn：11001－31－03－026－2012－0012上Ol ALVAROFER弊NPO警I A翳 AROLDOWI LSNI ZSALVO A諾S、．雛豊彦Z ／一 ．＿随＿＿起レ　　し LUI SARMANDOi TO　OSAVI LLABONA ノ恒常∵　∵年 29 CORTESUPREMADEJ USTI CI A SALADECASACI ONCI VI L SC15339－2017 Radi caci enndmerol l 001－31－03－026－2012－00121＿Ol ACLARACI ONDEVOTO Aunquecompart ol adeci si dnt omadaenl aSal aCi vi l del di a5de j ul i ode2017quedi ol ugaral asent enci a危chadae128desept l embredel mi smoa克0，enCuant Oal apart ereso血i va，eSdeci r，enCuant OnOCaSal a deci si dn del Tr i bunal ，POr Cuant O，COmO Se di ce enl a provi denci a， real i zadasl ascuent asdel osnegoci osquesedi eronent rel aspart esl oque apareceesunpagoenexcesoRmt Odel asl i qui daci onesdel osacuerdosde l aspart esencuant osecumpl i eronl ast ransacci onespact adas，COnSi deroque l aprovi denci asehaext endi doenhacerest udi osi mecesari os sobreuna CESI ONDEDERECHOSLI TI GI OSOSquenoesobi et odel probl ema． Comoest oyapoyandol odeci di do，POdri apensarsequeest apaI l e mot i vanot endri anl ngunai mport aLnCi aenl adeci si dn，Si nembargo，COmOel POnent eSeOCuPai next ensodel t emat rat andodei mponerunal i neade PenSami ent osobresuprueba，SuVal oraci dnysui nt eやret aCi dn，reSul t i mi a nosol oi mecesari osi noi nconveni ent equeenunprocesodondeeset ema noesdef bndo，eSm誌，pl enSOquedebedescart arset ot al ment eporque di changuraj uri di caes劉enaal oshechosi mpo五割nt edel l i t i gi oysol ose menci onaporequl VOCaCi 6ndel aspart es，nOPuedededi carseunagranpart e ○ ○ del aprovi denci a ahacerrect 誼caci ones sobrel a f bma de probary el t i empoenquereal ment eexi st ecesi 6ndederechosl i t i gi ososenunesf uerzo quenoconduceal adeci si dnHnal ． Por esa razdn，t rat andose de un asunt o que no es part e del t ema deci dendum，l asaHmaci onesdel ponent edebenquedarcomonoescht as Paraef ect osdeori ent aci onesJ unSPrudenci al esmt uras，guardandol aSal a eseest udi oparacuandoseaverdaderament enecesari oyconducent e，PueS no est andol a at enci 6n de t odal a sal a en ese t ema，Sui ncl usi dn enl a PrOVi denci a resul t ai mpert i nent e y bast aba si mpl ement e que enl as mot i vaci ones se d蒔ra que apesarde que erapart e del al egat o del os recurrent esnoseent rabaenel asunt o，PreCi sament e porqueel derechoya noeral i t i gi ososi noqueset rat abadel cumpl i mi ent odel oqueyahabi asi do Obi et odet ransacci 6nyenesamedi dahabi ad匂adode serl i t i g10SO・ Porl oexpuest o，aunqueCOnSi derol oabl eel anal i si sdel proyect opara COnduci ral adeci si dndenocasarl asent enci a，dqi omi acl araci dnparaque POrml Part enOhagacausadel adeci si 6nt odol oquesedi cerespect oal a CeSi dndederechosl i t i gl OSOS． Cont odoacat ami ent o ALVAROF勇後、 Magi st rado RESTREPO AcLARACIOⅣDEVoTo SC15339－2017 （Rad∴11001－31－03－026－2012－00121－01） EstoydeacuerdoconladecisidnqueadoptdlaCorte Para negarla casacidn dela sentencia proferida por el Tribunal，dado que alno estarprobadoslospresupuestos facticosdelpagodelonodebidoquecontemplaelarticulo 2313　del Cddigo Civil，nO habialugar a declararla PrOSPeridaddelapretensidnqueめrmu161aparteactora． No obstante，COnSideroinnecesariaslas prolincas alusiones que se plasmaron enla motivacidn del fallo acercadelaHguradelacesidndederechoslitiglOSOS，tOda VeZque COntienen a瓦rmaciones que，COmO SereCOnOCid en lamismasentenciadecasa．cidn，reSultabanintrascendentes Paralasolucidndellitigio・ Enefecto，en SurePlicaalademandade casacibn，la Parte OPOSitora no discuti6，ni nego，nl PuSO en dudala existenciadelosderechoslitigiosos，pOrloquealnoserese PuntOmateriadedebate，nOhabianecesidaddeadentrarse en el examen de esa materia；PueSla controversia se Circunscribidasisehabiapagado o no dem各sunasuma de dinero por error，PuntO que quedb resuelto conlas Pruebasque demuestranquetalpagoenexceso noexistid POrque COmO COnSeCuenCia dela transaccidn que hubo entrelasp甜TteS，ydelacompensaci6ndelascantidadesde dinero‘mutuamente adeudadas，fuela demandantela que quedddebiendounsaldoaぬLVOrdelademandada． Enlos terminos que preceden，d匂O expresada mi inconfbmidadconlamotivacidn deladecisidn．