Untitled Repdbl i cadeC｛証mbi a ConeSupremadeJ uSt i ci a Si 調川ec統aci 伽ci i i i CORTBSUPREMADEJ USTI CI A SALADECASACI ONCI VI L ALVARoFERNANDOGARCi ARBSTREPO Magi st radoponent e SC12469－2016 Radi caci enn．047001－31－03－003－1999－00301－01 （Aprobadoensesi 6ndedi eci si et edemayode2016） Bogot a，D．C．，Sei s（6）de sept i embre de dos mi l di eci sei s（2016）・－ Deci del a Cort el os recursos de casaci dni nt erpuest os porambasp紬t eS，enCOnt radel asent enci ade112demayo de2011，PrOf eri da por el Tr i bunal Superi or del Di st r i t o J udi ci al deSant aMart a，Sal aCi vi l －Fami l i a，enel proceso ordi nari oqueRI CHARDDONALDUNANUEadel ant 6血ent e aJ AI ME SERRANO REYES（q．e．p．d・），J AI ME ENRI QUE SERRANo PEREz，FRANCI SCOJ OSESERRANO PEREz， FAGRASAS LI MI TADA yJ AI ME SERRANO REYES E HI J OSLI MI TADA． Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 ANTECEDENTES 1．　Enl a demandai nt egrada，COnl a que se ref brmdl ai ni ci al ment epresent ada，queObradel f bl i o133al 146　del cuademo No．1，Se f brmul aronl as sl gul ent eS pret ensi onesprl nCI Pal es： 1．1．　Decl ararl a si mul aci dn absol ut a del as vent as de“ di eci si et emi l u7．000I cwt asopart eSdei nt eres，equi ual ent es al a t ercera（1／3）part e del cqpi t al soci aL enl a soci edad EAGRASASL棚傭組ADA” yde“ di ezTni l （10・000）cuot asopart eS dei nt ereS，equi ual ent esal at erCera（1／3）par，edel cqpi t al soci （れ eni asoci edadJ A棚脇SERRANOREYESEH則りSL助郷組ADA〃） quereal i zdel sehorJ AI MESERRANOREYESasush的S J AI MEENRI QUEyFRANCI SCOJ OSE sERRANOPEREZ， medi ant el as escri t uras pt l bl i cas Nos・4074　y　4075， respect i vament e，Ot Orgadasl asdose14deagost ode1993， enl aNot ari aVei nt i ci ncodeBogot a・ 1．2．　Decl ararquet al escuot asやert enecenypOrt ant O hacenpart edel amasadebi enescorreSPOndi ent eal asoci edad conyugal j brTnada ent reJ AI ME SERRANO REYES y MAR払 I SABEL Pf REZ DE SERRANO t 佃t l eci da），di suel t a peγ 0　nO l i q諦dadaat か〝・ 1．3．　Condenar al os demandados a rest i t ui r al a “ masadebi eneS” del aref eri dasoci edadconyugal ，〟l osbi enes descri t osenI apri merapret eれSi dn（… ）” ・ 2 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 1．4．I mponeral osacci onados，enf aⅣOrdel a〝1naSa de bi enes” del ai ndi cada soci edad conyugal ，“ l a sanCi 6n preui st aenel art i cul o1824del Cbdi goCi ui Lseg血t asaci dnde peri t os，pOr haber di st rα i do dol osament e de di cha TnaSal os bi eneSdescri t osenI apri Tnerapret eTt Si dn（∴）” ・ 1．5．　Condenar al os sehores Serrano Reyes y SerranoPerez“ aperderl aporci bnaquepudi erel t t erLerderecho， el pmero，en∴l al i qui daci 6n de　わ　soci edad col t yugal 〃 menci onada，匂l os segundos，en∴l a∴herenci a” de su progeni t ora，SehoraMari aI sabel PerezdeSerrano，〟Sobrel os bi enesdescri t osenI apnmerapret enSi 6れ〃・ 1．6．　0rdenar al os convocados que rest i t uyan，“ COn sucoTreSPOndi ent eaCt ual i zaci dnTnOnet ana，al amasadebi enes del a soci edad conyugal i l t qui daj bmada eTt t reJ di l ne Serrano ReyesyMdrt al Sabel PerezdeSerraTt O碑I eci da），l asut i l i dades reci bi das porl as cuot as soci al es descri t as enl a pnTnera pret ensi 6Tt （… ），desdel aj おれadel asuent aSSi mul adasynast al a sent enCi ad部ni t i ua” ・ 1．7．　OHci aral aNot ari aVei nt i ci ncodeBogot まyal a CamaradeComerci odeBarranqui l l a，Paraquet OmennOt a del a sent enci a que se di ct e y cancel enl as escri t uras cont ent i vasdel osref eri dosnegoci os・ 1．8．　Condenar al os demandados al pago del as COSt aSdel proces〇・ 3 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 2．　Subsi di ari ament e，Se SOl i ci t d decl arar quel os i ndi cadosnegoci os〟soni nqponi bl es〃al a“ masadebi el t eSde l a soci edad conyugal Tt Ol i qui dada” conf brmada ent rel os espososJ ai me Serrano Reyes y Mari aI sabel Perez de Serrano；y Se　めrmul aron，dei dent i ca manera，l as pret ensi ones segunda，t erCera，SeXt a，SePt i ma y oct ava Prl nCI Pal es． 3．　En sust ent o del as precedent es st i pl i cas，Se expusi eronl os f undament os f act i cos que pasan a COmPendi arse： 3．1．　El demandant e，qui en naci d e121de sept i embrede1936，eSh的ext ramat ri moni al del asehora Mari aI sabel PerezVel まsquez． 3．2．El l a，e121de enero de1950，COnt raj o mat ri moni o con el senorJ ai me Serrano Reyes，COn qui en procredaJ ai meEnrl queyaFranci scoJ oseSerranoPerez， naci dosl osdi as23dej ul i ode1952y13demarzode1954， respect i vament e・ 3．3．　Las rel aci ones ent re el aqui demandant e y J ai me Serrano Reyes，eSt uVi eron　〟caract eri zadas porl a aれi maduersi dn” ． 3．4．Durant el a vl genCi a de di cho mat ri moni o，el sehorSerrano Reyes adqui r i ddi versosbi enes，ent re Ot rOS， l os rel aci onados en el l i bel oi nt roduct ori o yl as cuot as Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 part es dei nt eres soci al t ransf eri das enl os negoci os cuest i onadosmedi ant el aacci dn． 3．5．　Conel prop6si t o dei mpedi rque el h的de su esposa，PerO nO SuyO，l l egara a ser propi et ari o de esos act i vos，el sehorJ ai me Serrano Reyes urdi 6una“ compl ei a est rat egi α ㍗i nt egradaporl ossl gui ent esact os： 3．5．1．Const i t uy6consusdos坤osl egi t i mos，qui enes para ent onces t an s6l o t eni an20y22ahos de edady careci an de un pat r i moni o propl O，l a soci edadJ AI ME sERRANO REYES EHI J OSLI MI TADA，COmOaPareCeenl a escri t ura5812de128de agost o de1974，SuSCri t a enl a Not ari aSext adeest acapi t al ，al aqueaquel aport d t 30run preCi oi rr i sort byconost enSi bl esi mul aci 6n，l os ual i ososbi enes adqui r i dosdurant el asoci edadcoれyugal queseencont rabanasu nOmbreの． 3．5．2．El l ost res，l gual ment e，COnf brmaronl asoci edad FAGRASAS LI MI TADA，Segun aPareCe enl a escri t ura pt i bl i caNo・270，0t Orgadaenl aNot ari aUni cadeAracat aca e125dej uni o de1986，“ al acual sel et ran姉ri eronbi el t eS adqul 流dos dent rO del a soci edad conyugal ei ni ci al ment e qport ados al a soci edadJ nmB－SBRRANOREYES EmJ OS LTnA．〃． 3．5．3．Conest aやri meraj asedel aesf rat egi asi l nul adora， l ograroれl osdel naれdadosquedost ercerasl 2／3）part esdel os bi enes del a soci edad conyugal quedaran excl ui dos de t oda posi bi l i daddeeれt raraj t mα rpart edeuna巧拙ral i qui daci dnde 5 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 aq甲el l a” ；y el sehor Serrano Reyes，aSegurO que“ eSaS dos t ercerasl 2／3）part esdel habersoci al ＿旬eranparaSuSdos旬OS excl usi uaTnent e，COnpreSCi ndenci a，en” una．旬t ura sucesi 6n，del 的Odemi 6nant eri ordest j eSpOSa” ・ 3．5．4．Post eri orment e al surgl mi ent o del as ref t r i das SOCi edades，l a f ami l i a Serrano Perez adqui r i 6　0t rOS Cuant i osos bi enes，COmO“ unapl ant a e：露ract ora de acei t e” y “ nueZJ aS pl ant aci oneS de pal Tna qf 71cana〝，PerOl os hi ci eron ngurar“ anombredel asperSOl l aSJ uri di casconSt i t ui dasparal os j i nesyae華北eSt OS” ・ 3．5．5．Acaeci dal a muert e del a sehora Mari aI sabel Perez de Serrano，que t uVOl ugar e125de novi embre de 1989，l uego de su血i r por muchos ahos de　硯zhJ qi mer” ， enf ermedadque〝l aobl i gdaest arrecl ui daわst l l t i mosahosde suexi st eTt Ci aenSuqpart ament Odel aci udadde（… ）Bogot d” ，el sehorJ ai me Serrano Reyes，“ れ00bst ant e enCOnt rarSe en eSe moment O di sueua de pl enO derecho ei l i qui dal a soci edad conyugal ，enraZbndel amuert edel asehoraPerezdeSerranOの， opt dpor“ si mul arl auent aporunpreci oi rr i s07l ode胸t ercera part edel ascuot associ al esenI associ edadesJ AmBSERRANO REYESEHhI OSLTD血．gEAGRASASL曾DA・，a鋤S旬OSJ 棚はB ENRやびBSERRANOP丘REZg FRANCHSCOJ OSESERRANo PZi 腺EZ；pormedi odel asescri t uraspt l bl i cas nzl merol d4074g 4075de14deagost ode1993，ambasdel aNot a7イa25del Ci rcul o deSant q確deBogot d” ・ 3．6．　Lassumasdet receyt rei nt ami l l onesdepesos， que como preci o se　節d enl as compravent as，nO Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 Correspondenal val orcomerci al del at ercerapart edel as se五al adassoci edades，queera“ demi l esdemmoneSdepesos， como se demost rard conl os aual t l os que sepract i q甲en eれel proceso〃・ 3．7．　Como consecuenci a del a real i zaci dn del as i ndi cadasenaJ enaCi onessi mul adas，“ el 7α berdel asoci edad coれyugal di suel t aei l i qui da，al queconant e7わri dadsel ehabi a cercenadoyadost erceras（2／3）part esenl aj bmae亮pueSt a仁）， quedl q reduci do　欽cZust t ，α ment e al os bi eneS que Se enCOnt rabaneれCabezadel ac6nyugej 融I t eci dα ，COnSi st ent eseれel ci ncuent a por ci ent O　侍0％I del a j i nca EI Cacao，dos G） qpα rt ament OSenBogot dysusreSpeCt i zJ OSparqueaderos・励rsu part e，l osbi eneSdel asoci edadconyugα l quees的ba可eれCabeza del c6nyugeJ AmESERRANOREYESseencuent raれhoy，COTnO 窮Ct OdeesacorTPl qi al nani obrasi Tnul adora，anOmbTedesus 旬OSJ nHはB」軌NRI O開SER紬NO庇gE融NC熔CO00SE SERRANO函t odo el l o endet r i Tnent O del os derechos que t i eneel ∴LyOdeul 五dnant eri ordel ac6nyuge雌R血I SABEZ， PE腕EZDESERRANOI RK鴬I ARDDONnLDU舶NHB” ・ 3．8．Es pat ent e el dol o con el que act uaronl os demandados，PueS PeSe a que Sabi an del deceso de su c6nyugeymadre，“ di spusi erondebi eneSquepOrt al hecれoya れO eran del sel i orJ 棚略B SERRANO RBYES si nO del a masa i l t qui dadebi enesdet asoci edadcoれyugα l j brTnadaporest eyl a se充。ra血舶BELP息REZDESERRANO” ． 3．9．EI comport ami ent o asumi do por l os convocados，l os“ col oca（… ）enI asci r・mnSt anCi aspreui st asen 7 Radi caci bnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 l osart i cul os1824g1288del Cddi goCi ui l ，pOrl oquesel esdebe qpl i carl assarl Ci oneS〃al l i cont empl adas・ 4．　　Como l a coment ada reめrma del l i bel o i nt roduct ori ocomport dl ai ncl usi 6ndenuevasdemandadas －l as dos personasJ uri di casi nt ervi ni ent es－，Su admi si dn， queseef ect udconaut ode125dej ul i ode2000（皿・147，Cd・ 1），aCl arado e114de agost o si gui ent e（n・149，Cd・1），Se not i 丘cd asi ： 4．1．　A l os prl ml geni os acci onados，　SenOreS SERRANOREYESySERRANOPEREZ，COnl aanot aci dnen est adoquesehi zodet al esprovei dos，debi endoset eneren cuent aqueel l osf ueronvi ncul ados al procesomedi ant el a not i 鱒caci dn personal del aut o admi sori o del a demanda i ni ci al ，quedat ade110denovi embrede1999，COrregi doel di a26si gul ent e，que Sereal i zdaJ ai me SerranoReyes，en di l i genci as surt i dasl os di asl O de marzo y7de abri l de 2000（ns．66y69，Cd．1）；y a Franci scoJ ose yJ ai me Enrl queSerranoPerez，endi l i genci asde17deabri l yde130 demayodeesemi smoaho，reSPeCt i vament e（ns・107yl 19， Cd．1）． 4．2．　Y al as soci edades FAGRASAS LI MI TADA y J AI ME SERRANO REYES E HI J OS LI MI TADA， personal ment e，endi l i genci asvermcadasl osdi as19y26de enerode2001，SegunCOnSt aenl asact asmi l i t ant esaf bl i os 194y196del cuadernoprl nCi pal ・ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 5．　Los prl ml geni os demandados，dent ro del t ermi nodet rasl adodel ademandai ni ci al ment epresent ada， en qerci ci o de su derecho al a def ensa，real i z紬Onl as Sl gul ent eSaCt uaCi ones： 5．1．　J ai meSerranoReyes： Respondi 6el l i bel oi nt roduct ori o，en desarrol l o del o cual se opuso al acogl mi ent o del a t ot al i dad de sus pret ensi onesysepronunci 6dedi st i nt amanerasobrel os f undament osdehechoenel aduci dos（ns．71a79，Cd・1〉・ En escri t o separado，COn el cal まct er de previ as， propuso l as excepcl OneS que denomi n6：1hdeb贈α α c地肌証α ci endep椎t cnSめれeS六位請α decompet encねg，佃請α depmebα Sdet dcα 舶α dco調印eSedcmα ndα 当ns・l a3， Cd．2）． 5．2．　Franci sco J ose Serrano Perez，medi ant e memori al que obra del f bl i o　93　al l Ol del cuademo prl nCI Pal ，COnt eSt dl a demandai naugural del proceso，en rel aci 6nconl acual sol i ci t 6l adesest i maci 6ndel asst l pl i cas en el l a f brmul adas；mani f est bl o que consi der6pert i nent e respect odecadaunodesushechos；yPl ant e6l a“ exc印Ci 6れ dej bれdodeRAL，7t ADELEGJ mm腸ADPO腺∴AC鯖調理habi da cuent aqueel act ornoost ent al acondi ci 6ndeherederode ni ngunadel aspersonasquei nt ervi ni eronenl oscont rat os cuyasi mul aci 6nsedeprecoyporquesucondi ci 6ndeh的 del asehoraMari aI sabel PerezdeSerrano，nOeSSuHci ent e 9 Radi caci 6n n．o47001－31－03－003－1999－00301－01 Para que Pueda consegul r l ai nval i daci dn de act os l egal ment ecel ebradosporel cdnyugedeest a． 5．3．J ai me Enrl que Serrano Perez，　en l a COnt eSt aCi dndel adema．ndaquesepresent 6ensunombre， hi zo remi si dn al os escri t os de respuest a al l egados por su Padreyhermano，queCOadyuv6（ns．112yl 13，Cd・1）・ 6．　　En f l ent e de l a coment ada ref brma de l a demanda，l at ot al i daddel osacci onados，enunS6l oescri t o， i nsi st i eronenl ai ndebi daacumul aci dndepret ensi onesyen l ai mprocedenci a de t al es pedi ment os；rei t eraronl as excepc10neS meri t ori as que propusi eron al cont est arl a demandai ni ci al ；y f brmul aron，adi ci onal ment e，l a de PreSCrl PCl On，nnCadosenquet ranscurri 6unl apsosuperi or avei nt eahosdesdel areal i zaci 6ndel prl meraCt OSi mul ado i nvocadoendi chol i bel o，eSt OeS，l aescri t urapt i bl i ca5812 de128deagost ode1974，0t Orgadaenl aNot ari aSext ade Bogot a．（ns．154a157，Cd・1）・ 7．　EI J uzgadoTercero Ci vi l del Ci rcui t o de Sant a Mart a，al quel e correspondi d el conoci mi ent o del asunt o， desest i m61as excepcl OneS PreVi as propuest as por el demandadoJ ai me Serrano Reyes，medi ant e aut o de12de agost ode2001（ns．l l a13，Cd・2）・ 8．　Esa mi sma aut ori dad，l uego de agot ado el t rまmi t e del aprl merai nst anci a，l e puso範n con sent enci a del l Odej ul i ode2008，enl aquedescart dl asexcepcl OneS meri t ori as al egadas porl os acci onados；decl ardl a 10 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 si mul aci 6nabsol ut adel os act os somet i dos asuescrut i ni o； adopt 61as medi das consecuent es a esa deci si 6n，quel e f ueronsol i ci t adas；negd” l aspet i ci onesencami nadasaquepor l as ant eri ores det ermi naCi ones，Se Ordene que t al t t Ol α S CuOt aS part esdei nt eressoci al deprQpi edaddel se充orJ AI MBSERRANO REYESenI asempresasJ ALMESERRANOREYESEHuOSLt da・ y FAGRASAS Lt da・，COmOl as corLdenas di nerari asi mPueSt aS ent ren aj bmarpart e del a masa∴de bi el t eS del a soci edad conyugal queaquel c07的rmaracon1asehoraMARL4PBREZDE SERRANO” ；nO aCOgi 6l a st l pl i ca rel at i va“ a que sel e de qpl i caci 6nal odi spuest oenel art ・1824del C・C・〃；ei mpusol as cost asal osconvocados（ns．885a895，Cd・1）・ 9．　Ambas part es i nt erpusi eron recurso de apel aci 6ncont rael f al l odel aquo・EI Tri bunal Superi orde Sant a Mart a，Sal a Ci vi l －Fami l i a，medi ant e el suyo，que dat ade112demayode2011，l oconHrm6，COnmOdi Hcaci 6n desuprl merareSOl uci dn，enel sent i dode〟decl ararprobada l aj t l l t adel egi t i l naCi dneれt acausaporpasi uadel associ edades menci onadas” （ns．85al O8，Cd・19）・ LASENTENCI ADELTRI BUNAL Para resol ver el l i t i gi o enl a f brma comol o hi zo，eSa Corporaci 6nad可0： 1．　Las part es，en SuSt ent O del a apel aci 6n que propusi eron，el evaronl ossl gul ent eSrePrOChes‥ 11 Radi caci dn n．o47001－31－03－003－1999－00301－01 1．1．　Los demandados：l a nul i dad del proceso， PueSt O que PeSe al f i l l eci mi ent o del sehorJ ai me Serrmo Reyes，nO Sei nt egr6el cont radi ct ori oconsusherederos；l a CarenCi a del egi t i maci dn del gest or del l i t i gi o y del as SOCi edades acci onadas，t Odavez que aquel ，COn t Odo y ser SuCeSOr del a sehora Mari aI sabel Perez de Serrano，nO est abaf acul t adoparacont rovert i r l osact osreal i zadosporel Cdnyugedeest a，yPOrquel asi ndi cadaspersonasJ uri di cas， nof ueronpart eenl oscont rat oscuest i onados；yl af al t ade demost raci dn del os presupuest os axi ol dgi cos del a si mul aci dnrecl amada，POrSerreal esl osnegoci ossobrel os queel l aversd． 1．2．　El act or：l apert i nenci aderei nt egrarl ascuot as soci al es enaJ enadas al a masai l i qui da del a soci edad COnyugal queconf brmaronl osespososJ ai meSerranoReyes y Mari aI sabel Perez de Serrano，POr Pert eneCerl es；yl a procedenci adel asanci dnprevi st aenel ar缶cul o1824del C6di go Ci vi l ，habi da cuent a que sui mposi ci 6n era consecuenci al dgi cadel aprosperi dad del as pret ensi ones Prl nCI Pal es． 2．　Sobrel asi nconf brmi dades del os prl merOS，el adquemapunt d： 2・1・　No hayl ugar a decl ararl a nul i dad que i mpet raron，COmO qui era que el f al l eci mi ent o del sehor Serrano Reyes se subsumi d enl a hgura del a sucesi 6n procesal cont empl ada en el art i cul o　60　del C6di go de Procedi mi ent oCi vi l y，POrl ot ant o，nOeraf brzosal aci t aci dn 12 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 al procesodesusherederos，ni l aapl i caci dndel osart i cul os 81y83del ami smaobra・ 2．2．　Le asi st ei nt eres al promot or del l i t i gi o）enl a medi daquel at esi sdef endi daporl osacci onadosconapoyo enl aJ url SPrudenci a del os ahos cuarent a，f ue reval uada porest ami smaCorporaci 6ndesdesuf a・l l odel l l deenero de1971，del que reprod可O el si gui ent e ap紬t e：“ Si bi enes ci ert oquedeα Cuerdoconel regi Tnenpat r i moれi al enel mα t ri TnOni o， est abl eci do enI aLey28de1932，durant el a e：涜st enci a del a soci edad conもI ugal cadacoれgrugepuede admi ni st rary di sponer l i breTneれt edel osbi eneSqt Leadqui era，nOeSTneTt OSCi ert oque，al di soI uerseest a，SeCOnSi deraquel ahubodesdel acel ebraci dndel mat ri TnOれi o佃rt ．1年Dedondesedesprendent t i dament ee自沈t eres J uTt di co t ui el abl e que，Cuaれdol a soci edα d se di suel ueporl a muert e de uTW del os conyuges）t i ene nO Sdl o el conyuge sobreui ui eれt e，Si nOt ambi ensuscausahabi ent eSat i t ul ouni uersal una，Z）eZj t meci do est e，parapedi rque se decl are que∴nO han sal i dodel pat r i moれi osoci al bi eneSdequehayadi spuest oel ot ro cdnyuge en j bma qparent e y∴nO real ・Las eTt qj enaci oneS absol ut ament eSi mul adasnOCOnSt i t uyen・Uerdadera‘ di sposi ci dn） debi eれeS．EI c6nyugepedudi cadoconl asI PueSt aenql enaCi 6n t i enederechoparaqueserei nf egrenal pat r i moni odel asoci edad el ement OSdel act i uoqueenreal i dadれ0れanSal i dodeaquel n・ En el proceso obra〟el regi st ro ci ui l deれaCi mi ent O del deTnaTl danf e con∴anOt aCi bn de que es旬O de Mart a Penz，aSi mi smo，el regi st rO de mat ri moni o de est a conJ t t i Tne Emj que SerranOReyes，yel ded印LnCi dndel aci t adasehora，document OS quedenuest ranel i nt eresprqi 男Oquel e asi st eal demandaTt t e parai nCOarl a acci dn si mul at ori a，SeguれSe deSprende del as 13 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 J unSpTudenci as t ranSCri t as，raZOneSpOrl as que se despachard negat i uaTnent el aexcePCi bndemeri t odej al t adel egi t i TnaCi 6れen l acausaporact i z）aprQpueSt apOrSuCOnt rqpart e” ・ 2．3．　Fue equi vocado el l l amami ent o que se hi zo a l as soci edades demandadas，“ enZJ i r i uddequeno．旬eroれpart e del ascesi onesdecuot asquesedeTnandan，Si ni nt eresarqueel represent ant el egal hayai nt erueni dosuscri bi endol aescri t urade rqf t mnadeest at ut osparal aef i caci adel ascesi oneS” ・ 2・4・　En el proceso se acredi t dl a apari enci a del os negoci oscuest i onados，COnl ossl gul ent eSi ndi ci os： 2．4．1．Lacondi ci 6ndepadree旬OSdel osdemandados” ， est abl eci daconl ascopl aSdel oscorrespondi ent esregi st ros ci vi l es de naci mi ent o del os segundos，mi l i t ant es a f bl i os 128y129del cuademoprl nCI Pal ・ 2．4．2．El 　写weci oi rr i sori o” ，PueSt O que Segun el di ct amen peri ci al rendi do en el curso del o act uado，“ l as cuot as cedi das porJ ai me SerranO Reyes a su旬osJ ai me y FranCi sco Se77anO enI asI s／OCi edades Fagrasas Lt da・yJ ai me SerranOReyeseHyosLt da．，parael aねodel anegoci aci 6れ，1993， t eni an∴∴・un∴Z）al or comerci al ∴de　＄767．979．880．00，　g ＄102．228．114，99；yJ 領e7t m∴i Z）endi das por　＄30・000・000，00　g ＄13．000．000，00，reSpeCt i uament e” ． 2．4．3．EI pagodel preci o“ nosereal i z6decont ado，Si nO pori nSt al al nent OS）Si れ　que Se haya acoγ γ Pa充ado porl os demandadosprueba del aj brma y si t i o en que e咋Ct uarOnl os abonOS al a deuda” ，al o que se ahade quel a expl i caci dn 14 Radi caci 6nn．o47001－3二」03－003－1999－00301－01 dada por su apoderado，COnSi st ent e en que el l os SOl uci onaron t al obl i gaci 6n“ medi ant el a especi e de pmna ui t al i ci a de sost eni mi ent O de supadre hast a el moment o de su j ml eci mi ent O” ，ri he abi ert ament e conl o expresado enl as escri t uras pt Lbl i cas cont ent i vas del as cesi ones y en al as act asque胸SSqPOrt an，reSt dndol esc7℃di bi l i dad” ，amenquede serci ert aesaf brmadepago，el l a“ conl l euart aadeduci r” que el cedent e“ nOt eni anecesi dadqpremi ant edel pago，COmOpara haberUeれdi dot odossusderechosenI associ edades” ． 2．4．4．La“ buena cqpaci dad ecoれ6Tni ca” del vendedor， sehorJ ai meSerranoReyes，やaral a唾OCadel anegOCi aci dれ” ， segunl o decl araronl os sehores Al bert o Franci sco Davi l a Di azgranados，Bernardo y Ceci l i a Vi l l egas Perez， ci rcunst anci adel aquesededuce“ quenot eni aneCeSi dadde di sponer de t odasl as cuot as dei nt ereS que pOSei a enl as susodi chassoci edades，y7nenOSuenderl asapl azoporunpreCi o i 7五sori o，CuyOpagO，Sei t eraFl nOSedeTnOSt rd” ・ 2．4．5．La“ coi nci deTt Ci a enl a epoca en que aCaeCi bl a l nuert edel ase充oraMa7イal Sabel Perez，（… ），el 28denOUi embre de1989，yl aj をchael t l aquecedent eycesi oれari o付COTWi ni eron t anegOCi aci dndel ascuot asdei Tt t ereS，8yl l dej uni ode1990； dedondesei Tt f i erequel asupuest auent aSepl anedye咋Ct u6Con pront i t udJ para SuSt raerl os bi enes del a TnaSa SOCi al ，y de cont era，（確f ；audarl osi nt eresesdel act or” ・ 2．5．　EI Tri bunal a丘adi d l os sl gul ent eS razonami ent os： 15 Radi caci dn n．o47001－31－03－003－1999－00301－01 2．5．1．Conf brmeal asregl asdel aexperi enci a，“ Cuando Se dal a separaCi 6れmaI 五al o adport as de darSe，qui enj i gura COTnO t i t ul ar del domi ni o de bi eneS，general l nent e qui enl os adqumo，COn el prqpdsi t o（Ze sust raerl os del habersoci al ，ypOr ende，eUi t α rqt LeSeanO匂et odel i qui daci dTt ，di st r i buci 6naj dzJ Orde est os，j i ngeUenderl osmedi anでeact osdesi mul aci 6れ” ・ 2．5．2．En punt o del a carenci a de pruebas，debe t enerseencuent aquequi enesaparent anunanegoci aci dn， buscan ocul t arl as mani obras que real i zarony que，POrl o mi smo，“ Se t Oma d昨Ci l q甲e Sepuedan conocer aspect os que pri uada y socarradament e（Si c）pl anearon∴y∴qi ecui arOnl os Si mul adores刀． 2．5．3．No es ci ert o quel as pruebas seani ndi cat i vas de que“ l oscesi onari osdesdee上TnOment Odel areal i zaci 6ndel negoci o j i LerOnl os que ent rarOn al cont rol qperat i uo，j urt di co， Comerci al yj i nanci ero del as soci edades” ，al punt o que con ni ngunodel osmedi osdeconvi cci dnseacredi t dquedesde ent onces“ el cedent e dqi ara del ado el cont rOl e咋Ct i uo del as soci edades（∴），t Odol ocont rari o，al parecerl asj れcasquej i guran a∴nOmbredel associ edadesubi cadasenAracat acayFundaci en， eran admi ni st radas por el ，y para SuS aTmgOS eran∴de su prqpi edadガ，COmOl o decl ar6　Al bert o Franci sco Davi l a Di azgranados． 2・5・4・Al respect o，l l amal a at enci 6n que aquel COnt i nud〟ocI Pando el ca790de gerent e del a soci edadJ ai me SerranO Reyes e勘OS Lt da．hast a e120de mayo de1994， cuando haci amds denueZJ e TneSeS habi acedi dosusderechosen 16 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 el l a，t al como con buen∴aCi ert ol o sost uuo el j uez de pnmera i nSt anCi a〃． 2．5．5．Del ai nspecci dn j udi ci al pract i cada y del di ct amen peri ci al rendi do，nO Se desprende que“ l os cesi onari osest abaれaCa790dedi chassoci edadesガ，aI “ gument O del os demandados que const i t uyeunaconduct aprocesal apreci abl e comoi ndi ci o en su cont ra，POr CareCer de demost raci 6nyt enerpornn“ di st raerl aat enci bnde団拙ador” ・ 2．5．6．Porrazdndel aespeci al nat ural ezadel proceso， “ qperaねcaTgadi ndmi cadel apTueba，t eni endoenconSi deraci 6n que qui enes est abα n eれpOSi ci 6n para dest rui r l a prueba i ndi ci ar i d” eranl os demandados，“ qui eTt eS nO despl egaron es旬e720al gunoparademost rarl aei st enCi adel cont rat o，t Odol o cont rari o，SeObserua，l aj t madecol aboraci 6ndebi daparaquese l l euaraaJ 割i zでerTni nOel e埋ブert i ci o（Si c），pueS，aSabi endasdesu decret O yprdct i ca，nO dqi aron a di sposi ci 6れdel auxi l i ardel a j ust i ci al osdocumeれt OSquerdosporest ea窮Ct OSdereal i zarel di ct aTnen，t al es coTnO eSt adosj れanci erOS，bal ance，eSt ados de resul t ados de perdi das y gananCi as，decl araci ones de reれt a correspoれdi ent eS al aねO del a enql enaCi 6n del as　α Ot aS soci et ari as；quer帥ei aranel est adoj i れaれCi el ・Odel associ edades parael a舟01993，perOSi l oohi et α rOTt pOrerrOrgraue；yl uegode queel j uzgadodecret araunTueZJ Oe堆）ert i ci o（Si c）parα Ual orarel aれt el i oTi Ot raUeZf J erOn∴negl i geれt eSparaCOl aborarenI ae咋Ct i ua real i zaci 6ndel aprueba，l aqueれOSepudol l euaracabo，hechos quet （刀nbi encorTPOrt ani ndi ci oensucont ra〃・ 2．5．7．El di ct amen peri ci al 〝se qpreci a seri o，preCi so， corTPl et oyj i J ndado” ，Si nque f ueranecesari o acredi t arl os 17 Radi caci bnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 PreCi osdel asacci onesenboI saparael aho1993，t Odavez que“ el zJ al or COmerCi al del as cuot as dei nt ereS SOCi al paral α epoca del a s均拙eSt a negOCi aci 6れ，Se det ermi n6ccγ 頑〕me al as l eyes de Qf erCa y deTnanda，y t eni endo en Cuent a el noTni nal e i nt rt nSeCOdeunacuot asoci al endi chadat a〟． 2．6．　Asi l as cosas，en血ent e del aapel aci 6nquel os demandados propusi eron cont ra el f al l o del a quo，el Tri bunal col i gi dque“ el coni unt Odei ndi ci os，CaraCf eri zadospor Su graUedad，COnCOrdanCi a y concurrenci a；j i mdados en el parent eSCO en grado proxi mo del os deTnal t dados s甲pueSt OS COnt rat aれt eS，l aj brmadepagoapl azosexcesi ual nent egenerOSOS a．ゆりor del os cesi onal i os，Tni smo que no se acredi t d；l a di sposi ci 6n del cedeれt e de t odasl as cuot as dei nt eres enl as Sendas soci edades si n neCeSi dad de el l o，el t i empo en que se pl ane6y qf eCut 6l a negoci aci 6n y el mdui l que condz40al a Teal i zaci Gn∴del act o si Tnul ado；perm庇en COれCl ui r ql Lel os deTnandados no t eni anl ai nt enCi 6n de cel ebrar el negoci o de comprauent a SObrel as cuot as soci al es　0年i et o de pl ei t o，en conSeCuenCl a，el uendedorput at i zJ 0れ0reCi bi 6el preci o por su sI PueSt aueTt t a，ni l oscompradoreSreCi bi eronα Cambi ol ascuot as o匂et o de negoci aci 6n，Si endo el eTnent OS del a esenCi a de est e cont rat Oel preCi oyl acosazJ endi da，Si nl oscual esel cont rat ono exi st eガ． 2．7．　Ahadi 6quenomereceacogl mi ent ol aexcepcl On deprescrl PCl On，PueSSuCdmput odebepart i rdel af echade “ cel ebraCi dndel asal udi dascesi oneS，enagOSt Ode1993，Si nque puedai nt ereSar que para rqf bTZar SuS di chos el demandaれt e hayae咋ct uadoumreCuent Odel aj brmaenqueconSt i t uyeronI as soci edades，Segt れsuqpreci aci 6ndemaneraj ナaudul ent a，yal a 18 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 j achα depl eSent aCi 6ndel adeTnanda，e121deoct ubrede1999， habi an pα Sado s6l o sei s a充os de cel ebradosl os corLt rat OS si mt l l ados〃． 3．　Encuant ohace al asquqi aSdel acci onant e，el J uZgadordesegundai nst anci aest i md： 3．1．　No es posi bl e di sponer el rei nt egro del as cuot asopart esdei nt eres soci al mat eri adel aacci 6nal a soci edad conyugal que exi st i 6ent rel os espososJ ai me SerranoReyesyMari aI sabel PerezdeSerrano，PueSt Oque l a cal i Hcaci dn de“ bi el t eS SOCi al es” Sol ament e procede ef ect uarse en el respect i vo proceso sucesoral y compet e a l osj uecesdef ami l i a，“ Si nqueel l osi gn昨quequeseni eguenl os 窮Ct OS del a si mul aci dn，pueS，al ordeれar Su∴I eSt i t uci dn al pα t ri moni odel d狗nt oJ di meSerranOReyes，qui enasuuezt eni a soci edad conyugal coれMdrt a Pereろ　mα dre del deTnα Tt dant e， necesari aTnent ehabrdquedi scut i rsel acondi ci 6ndel bi enal l i 〃・ 3．2．Tampoco cabel ai mposi ci 6n del a sanci 6n previ st aenel art i cul 01824del C6di go Ci vi l ，POrque el l a part edel apremi sade〝quel aJ esi oれadaconI asi mul aci 6neSl a masa de bi eneS del a soci edad conyugal ，y Sei t era，eS en el escenari o prQpi o del t rdmi t e sucesoral donde se cal 梯Ca COれ e咋Ct OSdef i nmuos el bi en” ・Se suma al o ant eri or，que eSa normaexl ge que“ eSt edeTnOSt radal acoれduct adol osadel os quesi Tnul arOnl a uent a，yl aJ un♀PrudenCi ayl adoct r i na han acept ado que∴れO Si emprel a si Tnul aci 6n qparqa una COnduct a dol osa，raZ6n pOrl a que∴debe ent ral ・Seα ∴demost rar di cho comport aTni ent o eれ∴demanda qpart e，y∴una ueZ d印ni dal a nat urα l ezadel ascesi oneSdecuot as，COmObi enSOCi al ，enZJ i rt ud 19 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 de quel ap7℃SunCi dn depert eneCer al a soci edad coれyugal por habersi doadqui r i dasdent rOdel mat ri moni o，puededeszJ i rt uarse ant e el j uez coγ γ Pet ent epara def i rLi rese aspect o，pOrCOTTPOrt ar unapresunCi bnl egal ynOdedereCれ0” ． LOS RECURSOS DECASAcI ON Comoyase di j o，t ant O el act or，COmOl os acci onados， i mpugnaronext raordi nari ament eel f al l odel adquem・ Enl as demandas conl as que sust ent aron su i nconf brmi dad，PrOPuSi eronl os sl gul ent eS CargOS，t Odos Hncadosenl acausaprl meradel art i cul o368del C6di gode Procedi mi ent o Ci vi l ： El act or yJ AI ME SERRANO REYES（q・e・P・d・），unO cada cual ：el de aquel ，di ri gi do a combat i r l a negat i va a i mponerl asanci 6ndel art i cul o1824del Cddi goCi vi l ；yel de est e，a COnt rOVert i r l a demost raci dn del a si mul aci 6n deprecada・ Por su part e，l os demandadosJ AI ME ENRI QUE y FRANCI SCOJ OSE sERRANO PEREZ，en un Sdl ol i bel o， ad可eron dos acusaci ones：enl a prl mera，CenSurarOn al Tri bunal porhaberapl i cado“ unas叫pueSt adi nami zaci 6ndel a caTgadel aprueba” ；yenl asegunda，rebat i eronl osi ndi ci os dequeesaCorporaci 6nseval i d，Parai nf eri rel Hngl mi ent o del osnegoci oscuest i onados・ 20 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 Si endoel l oasi ，l aCort eest udi ara，enPrl merl ugar，l as censurasdel osacci onados，ent mt OquePrOPendenporel qui ebre t ot al del a sent enci a combat i da・Empezal まcon el cargoi ni ci al del os hermanos SERRANO PEREZ y cont i nuara－COnel cargot i ni codeJ AI MESERRANOREYES （q．e．p．d．）yel segundodeaquel l os，queSeCOrj unt al 岳n，POr susi mi l i t udypuest oqueunasmi smasrazonesori ent ara・n sudeHni ci 6n． AI Hnal ，l aSal aseocupara・）Si ael l ohubi erel ugar，del reprocheesgrl mi doporel promot ordel acont roversi a，que comoseapreci a，Sdl ot i eneal cancesparci al es・ DEMANDADE J AI MEYFRANCI SCOSERRANOPEREz CARGO PRI MERO En el まmbi t o del ai ndi cada causal de casaci 6n，l os ci t ados recurrent es denunci aronl a sent enci a del Tri bunal porserdi rect ament evi ol at ori adel osart i cul os1766，1602， 1603y1618del Cddi go Ci vi l ；822，824，864y871del Cddi godeComerc10；y8odel aLey153de1887・ Parasust ent arl o，enSi nt esi s，eXPuSi eron： 1．　En t odosl os procesos de si mul aci dn，SuS presupuest osest ruct ural esdebenseracredi t adosporqui en l ospromueve，Premi saque，deunl ado，guardaconめrmi dad t ant oconl aregl ageneral at i nent eal acargadel aprueba， comoconl aspresunci onesdebuenaf e，enCaCi ayval i dez 21 Radi caci 6n n，047001－31－03－003－1999－00301－01 que operan enrel aci 6n conl os cont rat os，engeneral ；y，de Ot rO，nO ha si do modi Hcada，menOS Para PenSar que el deber de demost raci dn recae en el demandado y que，POr COnSl gul ent e，eSaeSt eaqui enl ecorrespondeacredi t arque el respect i vo negoci o雪舟e real y q甲e nOSe COrt f i gur6conci ert O Si mul at ori o al guno” ，PueS di cho supuest o r i he abi ert ament e COnl asref eri daspresunci ones． 2．　　En cont ravi a de ese cr i t er i o，el Tri bunal “ qpt 6 porqpl i carunaSt l pueSt adi nami zaci 6れdel acaTgadel aprueba） bqi o el ent endi do de que en eSt e t i po de procesos，pOr Su nat t Lral eza，debeqpl i carsedi chat eort a〝，aSert OCOnel que“ れO SOl ament e pret ermi t i 6l as nomas probat ori as en general ，Si no q甲e，pOrl o demds，de〔諦gur6el al cance del a si mul aci 6n como i nst i t uci dnJ 所di ca，al t enOrdel opreC印面adoporel art i cul o1766 del Cddi goCi ui l col oTnbi ano，COmOqt 元eraqueext gi 6l apruebade l osel ement OSdeexi st enCi ayual i dezdel cont rat Oal deTnanda‘ Zo， y no，COmO e上伸I ereChopat ri ol oi ndi ca，l a acredi t aci 6n del os presupuest osdel asi mul aci 6nal demandant e〝・ 3．　Tras rei t erar que con su cr i t er i o）el ad quel n desconoci dl asmenci onadaspresunci ones，el censorahadi d que de esa manera di cha aut ori dadi ncurri d en　亀na z）i ol aci bn di rect a，j l ont al y pal adi na del ordenaTni ent oj urt di co sust arLCi al 〃，PueSt Oque〝al exl gi r l apmebadel aexi st enci adel acuerdoyhabl ardeunadi nami zaci dndel asca7gaSprObdt i cas sol o con base enl a nat t Lral eza del prOCeSO，（… ）desconOCi 6l a regl a de prueba en∴t rat dndose de acci ones si mul at ori as y， ademds，UaCi bel cont eni dodepot i si mosprt nCP70SCOmOel del a buerLaj をyl apresunci 6ndel i ci t uddel osnegOCi osj urt di cos，enI a Tnedi da que part 6∴del ext remO COnt rari o：el de presumi r 22 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 acredi t adal asi Tnul aci bnyt rasl adarl acargadeprobaral apart e pα Si uaodemandada・Conel l o，COmOeSObui o，SeCO所gurduna j bnt α l ui ol aci dndel aMeyqueconduceal ai l t dd袖i bl ecasaci dn deわsent enCi aガ． 4．　Luegoderef eri rseconampl i t udal at eori adel a “ di nal ni zaci dn del as ca7gaS prObat ori as〃y de advert i r su l egal i dad，l osrequi si t osquesonnecesari osparasucorrect a apl i caci dnyqueel l osnosecumpl i eronenel casosubl i t e， el i mpugnant easeverd： 4．1．　EI sent enci ador de segundai nst anci a“ no sust ent 6l as razoneS pOrl as cual es adqpt d t al t esi t ura， part i cul arment eeれt erTni nosdej aci l i dadyd擁Cul t adprobat oTh eれel casocoれCret O〃． 4．2．　Esapost ural 担edeci si uaenel seれt i dodel j 融l o，en l amedi daenquel adecl araCi dndesi 柵Ll aci dnsebas6j ust aTnent e enq躍ai demandadol eco7TeSpOれdi adesuれarl a，de♀佃野ando ast el esquemaprobat oT＋odel procesoy，l oqueesmdsgraue，l a t eort ageれeral del negoci oJ t J rt di co，enl aTnedi daenque，Sei t era， con el l o el ad queTn COnCul c6l aprest mCi 6n de ef i caci a del os negOCi osy，enCOnt raUi adel ami sma，pa硫del prest u拙eSt Odel a i nexi st eれCi aosi mul aci 6ndel osTni smos” ． 4．3．Si el j uzgador dei nst anci ahubi ese写” OCedi do adecuadα ment e，eSt O eS，COれ∴qpegO a∴l os di ct ados del ordenaTni ent OenCuα nt Oal apruebadel corLCi ert osi Tnul at ori o，nO sol aTnent enOhα brt aui ol adol asgarant i asyal nenCi onadas，Si no quehab7ねI l egadoaunaconCl usi 6nTnuyd昨rent e；l adel apl ena 23 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 exi st enci a y‘ i caci a del os negoci osi 77堂ugnados，pOrl a i nst di ci enci aprobat ori aencuant oal asi Tnul aci bn” ． CONSI DERACI oNES 1・　　Como se ext ract a del compendi d que del a acusaci dn acaba de hacerse，l ai nconf brmi dad del censor COnSi st i denqueel Tri bunal vul nerdl aHguraJ uri di cadel a Si mul aci dn，PueSt O que，COmO COnSeCuenCi a de apl i carl a t eori a del a“ di naTni ZaCi dLdel a ca7gaprObat ori a” ，i mpuso a l os aqui demandadosel deberdecomprobarl aexi st enci ay real i dad del os cont rat os cuest i onadosy，COrrel at i vament e， Se abst uvo de exl gi r l e al act orl a demost raci dn del os el ement os est ruct ural es de di chaacci dn． Con ot ras pal abras，mi rado el cargo en t oda su ext ensi dn，SeCOl i gequel ai nconf brmi daddel censorradi cd enquef uei ncorrect al ai nversi dnqueel Tri bunal hi zodel a CargaPrObat ori aqueest abl eceel art i cul o177del C6di gode Procedi mi ent o Ci vi l ，t Oda vez que，f i ut o de el l a，l i ber6al gest ordel l i t i gi odecomprobarl asi mul aci dnquedeprecoy l easl gndal osacci onadosunaobl i gaci dnquel egal ment eno t eni an，COmO eral ade acredi t arl aexi st enci ayreal i dadde l osnegoci osmat eri adel aacci 6n，POSt uraquel oconduj oa acceder al as pret ensi ones del l i bel oi nt roduct ori o，habi da Cuent aquel ossegundosnocumpl i eronel i ndi cadodeber． 2．　　Pat ent e resul t a，ent OnCeS，quel a acusaci dn se PrOPuSO POr una Vi a que nol e correspondi a　－Vi 01aci dn di rect a－，PueS，Si n duda，el quebrant o del as normas 24 Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 sust anci al es denunci ado，de haberse present ado，nO Se produj o derechament e，Si no que f ue resul t ado，en Prl mer l ugar，del a supuest a al t eraci 6n del a carga probat ori a 節adaporl al eyparacadaunodel osext remosdel l i t i gi o；y， ensegundot ermi no，deque，enraZ6ndeel l a，SeCOl i gi 6el nngl mi ent odel oscont rat osbasedel aacci 6n，debi doaque l os demandados no demost raron su si nceri dad，Si n recl amarseal act orl acomprobaci dndesusi mul aci 6n・ Al respect oconveni ent eesrecordarque al osat aquespor ui a di reCt a COnSt i t uyen excl usi uaTnent e urLa di sput a eれt rel a i nt e7pret aCi 6れ，qpl i caci 6noausenci adeel l a，quedeunanOrTna j urt di cahagael （dqueTn，旦i zl debat i r l asqpr⊆頭aci oneSquedel q室 旦喧珂ent OSprObat ori os el aboreol as concl usi oneSj act i cα S a－王堕 旦t Learr珪喧；mi ent rasquel aut ai ndi rect a，COr7PrenSi uadel errorde hecho乍Obrel asprobanzas，l ademandaysucont est aci drt ）yde 壊rechoporz）i ol aci dndeuれanOrmaprObat QZi 引航C・2㌦num・l t α rt ．368del Cddi go de Procedi mi ent o Ci ui u，Se erbe sobre垣 旦捜raci dれdel al i t i sent ermmosprobα t Qri QS・Enst nt esi s，垣上垣 迦rQCt a Se SqPOrt a eれI a cenSura pOr dqf l ci t ar i o al cr i t er i 0－－旦 皇塑f endi mi eれt Oj ul i di codel ＿i uzgq迦Zr，ent ant O（… ）enl ai l t di rect ase 遼rePrOCha es el carecer de cqpaci dad obseruadora一一一週 旦迎edi erLt eenCuant Oα l aspru透壁停ent ・Cas・Ci u・169de20de s貸元i embrede2000日CSJ ，SCde16dej ul i ode2009，Rad・n・。 2000－00341－01；SeSubraya）． De suyo，PueS，que Si a deci r del recurrent e，l a cuest i dnaqui f uequeel Tri bunal noapl i c6debi dament eel art i cul 0177del C6di godeProcedi mi ent oCi vi l ，COmOqui era que si n una razdnJ uri di ca at endi bl e，i nvi rt i 61a carga probat ori aal l i previ st a；queent al vi rt ud，eXOnerdal act or 25 Radi caci dn n．047001－31－03－003－1999－00301－01 del a prueba del a si mul aci dn yl e at r i buy6　al os demandados el deber de acredi t ar l a real i dad de l os negoci oscont rovert i dos；yque，COmOreSul t adodet odoel l o， t uvo por si mul adosl os mi smos，eS nOt Ori al aequi vocaci 6n enl a quei ncurri 6el i mpugnant e al escogerl avi a di rect a Para hacer di cho reproche，habi da cuent a que，COmO Se apreci a，el yerro at r i bui do no f ue de est i rpeJ uri di co si no f act i co，t Oda vez que el desaci ert oi mput ado t endri a su Orl gen en el ambi t o probat ori o，ya que COnSi st e enl a i nadecuada modi 血caci dn del os deberes demost rat i vos de l aspart es． Era，POrl o t ant o，l a vi ol aci dni ndi rect a del al ey SuSt anCi al ，COnt emPl ada en el prl merO del os mot i vos enl i st ados en el art i cul o368del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l ，el cami n6i d6neoparaf brmul arl aanal i zadacensura， es deci r，Para denunci ar el quebrant o del os precept os sust anci al esi ndi cadosenel cargocomoconsecuenci adel a i n血acci dn del ya ci t ado art i cul o177i bi deTn，desat i no que t i pi Hcaunerrordederecho・ 3．　No obst ant e quel a precedent e denci enci a det ermi na，POr Si s0l a，el 血acaso del a acusaci dn，Cabe ahadi r que el at aque，aSi no evi denci ara t al momal i a，de t odas maneras，nO eSt まI l amado a acogerse，COmO qui era queel yerroprobat ori oat r i bui doal Tri bunal noexi st i d，OeS i nt rascendent e，COmOPaSaadi l uci darse． 3．1．　Di choconext remabrevedad，el adquemi n正ri 6 1asi mul aci dndel os cont rat os cuest i onados，del osi ndi ci os 26 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 que hal l d comprobados y que expresament e rel aci on6，en concret o：el parent escodel oscont rat ant es－Padree坤OS－； el preci oi rr i sori o；l as condi ci ones塙adas parael pago；l a f al t a de comprobaci 6n del mi smo；l a buena capaci dad econ6mi ca del enaJ enant e，que desvi rt ud su necesi dad de vender；l acercani adel asf echasenl asque，POrunaPart e， f al l eci 61asehoraMari aI sabel Perezde Serranoy，POrOt ra， se ef ect uaron esos negoci osJ uri di cos；l a cont i nuaci 6n del senorSerranoReyesenel manej odel osnegoci ossoci al es；y l a conduct a procesal del os acci onados，t Odavez que sus expl i caci ones sobrel a f brma como pagaron el precl O，nO guardaconf brmi dadconl oexpresadoenl oscont rat os；nO esci ert o，COmOl oaseveraron，quedel ai nspecci 6nj udi ci al y del di ct amen peri ci al ，Se desprenda que el l os est aban a cargo del as soci edades cuyas cuot as dei nt eres adqui r i eron；y nO COl aboraron conl a pract i ca del os di ct amenesperi ci al esquef ueronordenadosenel cursode l o act uado． 3．2．Compl ement ari ament e，　eSa Corporaci dn expres6： Es QPOrt unO reCOrdarque en Ui rt ud del a nα t ural eza del p7℃CeSOQPeral acargadi ndml Cadel apl l 均Qhqt eni endoen coれSi deraci Oれquequi eneSeSt abanenpOSi ci 6npα radest rui r 血＿＿＿pruebai れdi ci a堪eraれel l os，qui eneS nO despl egaron e♀旬e720al gunoparadeTnOSt rarl aexi st enCi adel cont rat o， t odol ocont rari o，SeObserua，幽uadecol aboraci dndebi dQ 型rqqueSel l euaraaj el i zt ermi nOel eやert i Qi Q（Si c），pueS，a sabi endasdesudecret oyprdct i ca，nOddar0れadi sposi ci dn del auxi l i ardel aj ust i ci al osdocument OSrequeri dosporest e a e咋Ct OS de real i zar el di ct amen，t al es como est ados j i nanCi e7℃S，bal ance，eSt adosderesuuadosdeperdi dasy 27 Radi caci 6n n．o47001－31－03－003－1999－00301－01 gananci as，decl araci oneS de renでa correspondi ent eS al a充o de enqj enaCi 6n del as cuot as soci et a7イas；que rく明白aran el est adoj 訪anCi erodel associ edadesparael a舟01993，perO Si l o o匂et ar0npOr errOrgraZJ e；yl uego de que el j uzgado decreでaraun∴nueUOe姫〕ert i ci o（Si c）paraual orarel ant eri oTl Ot ra UeZ　允LerOn∴neql i aent es para col aborar enl a e危ct i ua real i zaci 6n del a prueba，l a que nO Sepudol l euarα Cabo， hechos que t ambi en COmpOrt ani ndi ci o en∴Su COnt ra（se Subraya）． 3．3．　Esos razonami ent os del Tr i bunal ，aPreCi ados encoruunt o，Permi t enarri baral assl gment eSCOnCl usi ones： 3．3．1．Ladecl arat ori adequel oscont rat osconf ut ados SOnSi mul ados，SeSOPOrt 6enl osrel aci onadosi ndi ci os・ 3．3．2．Si bi en es verdad que el j uzgador de segunda i nst anci asehal dque，POrl aespeci al nat ural ezadel proceso， operaba当aca7gadi ndTni cadel aprueba” ，t al 言hvocaci dnno t uvo el obj et i vo dei nvert i r l os deberes que en mat eri a probat ori apreveel art i cul o177del Cddi godeProcedi mi ent o Ci vi l ，Si noel de dest acarquel osdemandados，deunl ado， no desvi rt uaronl osi ndi ci osi ndi cat i vos del 鱒ngi ml ent O i nvest i gadoy，deot ro，enCuant Ohaceal apruebaperi ci al ， no col aboraron en su real i zaci dn，COmPOrt 創mi ent o que t ambi enpodi aapreci arsecomoi ndi ci oensucont ra・ 3．4．　Asi l as cosas，deduci r del pasaJ e del f al l o combat i doarri bat ranscri t o，queeSel t i I hcoenel queel ad quem hi zo ref erenci a，Se rePi t e，a“ l a ca7ga di ndmi ca del a prueba” ，que POrl a merai ncl usi dn al l i de esa expresi dn， di cho sent enci ador exoner6　al act or de comprobarl os el ement os est ruct ural es del a acci 6n por el i nt ent ada e 28 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 i mpusoal osdemandadosel deberdeacredi t arl aexi st enci a y real i dad del as cesi ones mat eri a del a negoci aci 6n real i zada por el l os，eS SaCar de cont ext ol ai ndi cada menci 6n y t ergl VerSar el aut ent i co sent i do de esa PrOVi denci a・ 3．5．　En consonanci a con l as apreci aci ones expresadasenel punt o〝3・3・” queant ecede，SeCOl i ge‥ 3．5．1．De acuerdo conl a prl mera，l a acusaci 6n es i nt rascendent e，PueS Se Sl gue del o al l i expuest o，que ni ngunai nci denci a t uvo en el reconoci mi ent o del a si mul aci 6ni mpet rada，l ai nvocaci dnqueel Tri bunal ef ect ud de“ l aca7gadi ndmi cadel aprueba〝，COmOqui eraque，Sei t era， di cha deci si 6nl a sust ent 6　enl osi ndi ci os que hal 16 COmPrObados・ 3．5．2．Ydeconf brmi dadconl asegunda）nOeSVerdad queel adqueTn，POrhabermenci onadol aref t r i dat eori a， hubi esei nvert i doi mpropl ament el acargademost rat i vaque l aspart est eni anenel proceso，COnt rari andoasi el mandat o del art i cul o177del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l ，PueSt O queel desarrol l opract i coquedi chaaut ori dadl edi oal a 佃i Tt aTni zaci 6∴del as ca鳩aS prObat ort as〃，COnSi st i 6　en est abl ecer si l os demandados desvi rt uaronl os ref eri dos i ndi ci osyeneval uarel comport ami ent odeest os血ent eal os di ct amenesperi ci al esque，COmOPrueba，Sedecret aronenel PrOCeSO・ 4．　　EI cargo，POrCOnSl gul ent e，nOPrOSPera・ 29 Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 DEMANDADE J AI MESERRANOREYES（q．C．p．d．） CARGO UNI CO Tambi en con est r i bo en el prl merO del os mot i vos de CaSaCi 6n，Se aCuSdl a sent enci a combat i da de vul nerarl os art i cul osl 766，1602，1693，1618del Cddi go Ci vi l ；822， 824，864，871del C6di godeComerci o；y8adel aLey153de 1887，COmO COnSeCuenCi a del os“ errores de hecho comet i dos enl a qpreci aci 6n del aspruebas（… ），al darporprobado，Si n est arl o，queel cont rat Ol nat el t adecoれt rOUerSi aessi l nul ado（… ）” ・ Luegoderef eri rse，demanerageneral ，al oscont rat os y，Part i cul arment e，al aprot ecci dnqueael l osl esbri nd6el l egi sl ador，al di sponer que sui nval i daci dn sol ament e PrOCedeporacuerdodequi enesl oscel ebraronopor“ causas l egal es” （art ．1602，C．C．），Si st emaapl i cabl epori gual enel campo comerci al ，aSi como de memorar al gunas del as apreci aci ones enl as que el Tr i bunal soport 6　su f al l o， concret ament e，l osi ndi ci os que encont rd comprobados，el recurrent e sust ent 61acensuradel af brma que ensegui da SeCOmPendi a： 1．　　El ad quem admi t i d que” no haypmebas del a si mLLl aci 6n” y，POr el l o，aCudi 6” apresunCi oneSydeducci oneS abst ract as，Carent eSdel el ement O mdssenCi l l odel apruebaque di ceqpl i caTi l ai ndi cart a，COTnOeSel hechoprobadodel quepart e l aest mct uradeest e互ブOdepmeba” ． 30 ′ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 2．　Con t al base，PaSd a cr i t i car sol ament el os i ndi ci osque acont i nuaci 6n se menci onan，enrel aci 6ncon l os cual es acot d： 2．1．　Parent esco del os cont rat ant es：el Tr i bunal col i gi 6l asi mul aci 6ndel oscont rat osbasedel aacci dn，del si mpl e el hecho de que f ueron cel ebrados ent re padre e hi j os，“ Si nれi ng血sQPOrt equeqPOyel 6gi cament e” t al deducci 6n y con f undament o en especul aci ones abst ract as，〝si n conCret arnadare♀peCt Odedl QI ndeest dl aqparent ededuci bl edel hechoprobado．Porei er7由0，nOqpO何句est adt st i cas，れOe堆履堆I sudeducci dn，l oquesedeTnueSt raCOれI ae堆，reSi 6nqueut i l i zl qen I a const rucci 6れ　del i ndi ci o：‘ sl pueSt O Uendedor；‘ upuest os cont rat ant es仁的Ct Oral t aTnent eSOSpeChoso’ （… ）” ・ 2．2．“ 伸reci oi rr i sori o” ：el ad queml o ded可O COn apoyo en“ uれdi ct amenperi ci al もecut ado enl as付OCi edades Fagrasa佃I Lt da．yJ di l neSerl ・anOReyeseHyosLt da・” ，Si nt ener en cuent a，de unl ado，que〝l aspruebaspract i cadas al as pel ・SOnaSJ urt di cas，l gual ment e qt e el l as mi smas，deben ser ret i radasdel procesoporq匹epart i c互，andel ami sl nai l egi t i mi dad quel osent eSSOCi et ari osi ndebi dament eui Tt Cul adHsal proceso” ； y，de ot ro，que eSa eXPert i ci a“ no t i ene，ni puede t enerl a ent i dad∴deprObar el preCi oi rTi sori o dado que仁・）nO t uZJ O en cuent al a si t uaci 6n econdmi co soci al del a zoTt a∴donde se desamma el obj et o del a soci edad，Fundaci dn y Aracat acaFl Magdal ena，CaraCt el i zadaporunaprq何れdaygrauesi t uaci 6れde al t eraci dndeui ol enCi aorgani zada，Si noquesel i mi t Gareal i zarun t rabqj o cont abl e abst ract o，y a匂ado de que est aba zJ al orando unaen堆ガeSaCOmerCi al ynOunbi eni nmuebl eomuebl e，St t i et oa l as cambi ant es condi ci oneS del TnerCado y sui nCi denci a enl a 31 ヽ Radi caci dn n．047001－31－03－003－1999－00301－01 act i ui dad econ6mi ca，perOadeTnds n00bserzJ bel deSpl azami ent o del mel t adodel bananOpOrel deHal Tna，aCt i ui dadaqueest dH dest i nadal SI l as soci edades peri t adas．（∴）．　Ent OnCeS eれt l ・egdndol el a di reCCi en del proceso al pe，i t o，Si n z）al orar el di ct amen7五cri t i carl ol o t ranscri bi d en suprozJ i denCl a，l o que no puedeadTni t i rsecol nOual oraci 6ndeprueba，Si nOUi α dehecho” ・ Ahadi d que el sent enci ador de segundai nst anci a aseveroqueel preci oreal del as cuot aspart esenaJ enadas， SeeSt abl eci 6conf brmel asregl asdel aof ert ayl ademmda， PerOnOeXPl i c6“ cudl erα l abal aTI ZamerCal l t i l yel zJ al orreal del mercadoparal aePOCadel areal i zaci 6ndel negOCi o” ・ 2・3・　Pl azoparael pago：nOCOrreSPOndeauni ndi ci o de si mul aci dn y su apl i caci dn supuso“ uni nt ent O de de♀pl azarl aca7gadel apruebadecabezadel demandant eal os demaれdadosガycol ocbcomodi rect ordel procesoal peri t o・Se sumaal oant eri or，quedel di ct amennosedesprendequeel pagosepact arapor“ i nst al aTnent OS” yque，POrel cont rarl O， enl a“ i npeCCi 6nj udi ci al cont abl e” pract i cada，Se COrrObor6 “ quel osco77Pradoressecomprl Dmet i eronal pagodeporUi dade l osgast osdesupadre，amaneradeprt mazJ i t al i ci a〃・ 2・4・　Capaci dadecondmi cadel vendedor：el Tri bunal no especi hcd en que consi st i al a mi sma；desconoci d que t eni endo el v甜i os bi enesy si endo comerci ant e，mal podi a reproch含rsel eporenaJ enarunOdeel l os；ei ncursi ondenl o i rraci onal ，PueS nO eS16gi co pensar que esa condi ci dnl e i mpedi aal sehorSerranoReyes“ di sponerdeunbi en，Cuando l as可i ci enci apresupol t el aexi st enCi adeTnuChosot rosbi enes” ・ 32 ノ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 Adi ci onal ment e，mal hi zodi choj uzgadorcuandol i g61a ref t r i dacapaci dadecon6mi ca，COnl aausenci adenecesi dad devenderyconel preci oi rr i sori o・ 2．5．　Admi ni st raci 6n de l as soci edades por el enaJ enant e，l uego del a cesi 6n del as cuot as o part es de i nt eres enl as mi smas：eSa Si t uaci 6n” nOCOnSt i t uyeel eTneTt t O del conci ert o si mul at ori o” ，COmO qui era que obedeci 6　a di versascausas，ent reOt raS，〝al asdeTnOraSadTni れi st rat i uas〃・ El ad quem，POr el cont rari o，despreci 6“ ねprueba cont uれdent e de que desde el moment o del a Teal i zaci 6n del a cesi dn，SOれl oscesi ona7わsqui enesdeTnanerareal ymat e7也se col ocal l ・OTd a「PeTt t e del desarrol l o del o卑i et o soci al del as pe730れaSJ t J rt di cas y del negoci o a que est dn dest i Tl adasl as acci ones，COmOt aTnbi enl apenSi dnZJ i t al i ci aq甲eCOnt abl ement ese const at ddel osmgreSOSdel osdeTnandadosenel cubri mi ent ode l osgast osgeneral esdesupadrehast asuTnuert e〃・ 3．　Desde ot raperspect i va，el censor cuest i ondl a apreci aci 6n que en el f al l o combat i do　鱒gura del os t est i moni os rendi dos porl os se五〇res Al bert o Franci sco Dまvi l a y Pat r i ci a Ri cci ardi de Davi l a，en PrO del o cual reprod可Oal gunosapart esdeel l osypusodepresent eque l a propl a Corporaci 6n sent enci adora，admi t i 6que t al es probanzasnadaacredi t aronsobrel oscont rat os・ Agreg6：” C6mo est i raresos f est i moni os cont radi ct orbs（b era adTni ni st rα dor dej i nca o r i coprqpi et aTi o de bi enes），pα ra const rui r dosi ndi ci os coれCl uyent eS COTnOl a no necesi dad∴de uenderyl asl 所Ci enci aecondmi ca，perOreCuerdesequeyahabi a 33 ヽ Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 e堆）reSado que em admi si bl el a caTl enCi a de sol i dez de esos t est i TnOni osparaprObarl asi mul aci dn” ． 4・　En cri t er i o del i mpugnant e，“ nO eSt aTnOS ant e Zmai nt el Pl et aCi 6nrazonabl epe71）d昨1ent edel aaqui d窮ndi da， Si no佃nt t かLmaant i zJ al oraCi dnprobat ori a，quedesconoceyrOmPe l asanacrt t i cα ，l al dgi cayl aspresunci onesdehombre，aTnende l asregl asdez）al oraci 6nj uri di cayl わS／e咋ct osdel osrequi si t osde pl j bl i ci dadの． 5・　Punt ual i z6　quel os yerros del Tr i bunal son t rascendent al es，COmO qui era que触zJ OpOr demost radα l a exi st enci α del ai nqf i caci α pOrSi mul aci Gndeuncont rat Odecesi 6n de cuot as soci et ari as〝，Si n exi st i r en el proceso“ l a COnt undenci aprObat ori apara el l o” ，al punt o que si “ hubi ese ZJ al oradocorrect ament el aspruebasysi nohubi esei nObseruado al gunaS Ot raS，habrt a COnCl ui do，di e細れα ment e，que nunCa Se podrt adecl arar，COn、旬ndaTnent Oenl eqescα Sl dydqf i ci ent ehaz prObat ori ol ，）unai n部CaCi asui generi scoTnOeSl asi mul aci dn，Si no porel cont rarl o，habl h叫respet adol acert eZaySegl 元dadj urt di ca que se eそpTeSa en　一わs cont rat os，COl nOl ey paml as part es COnt rα t ant eS〝． DEMANDA DE J AI MEYFRAⅣCI SCO SERRANOPEREZ CARGO SEGUNDo Al al uz del mot i voi ni ci al consagrado en el art i cul o 368del Cddi godeProcedi mi ent oCi vi l ，Set i l ddl asent enci a del α dqueTndeseri ndi rect ament evi ol at ori adel asmi smas di sposi ci onesl egal esi ndi cadas en el cargo ant eri or，“ COmO COrLSeCuenCi adel osgraues，OSt enSi bl esyt rascendent eserrores 34 ′ Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 dehechoenquei ncurri b” esaaut ori dad，“ al ual orarl aspruebas somet i dasasuconsi deracl On，eSpeCi al mel t t eeれl ot ocaTt t eCOnI a pret eri ci 6・de uart bs hechosi ndi cadores que，de haber si do t eni dos en Cuent a，habTi an COnduci do a un sent i do del ．f al l o COn函et ament ed締れent e” ・ 1．　Comoi nt roducci 6n，el censor，COnayudadel a doct r i nayl aj url SPrudenci a，SereHri 6al osi ndi ci os，reSal t 6 su carまct er de pruebai ndi rect a，PuSO de present el os requi si t os que permi t en su conhguraci dn y seha161a marcadai mport anci a que t i enen，enl os casos de si mul aci 6n． 2．　Acont i nuaci 6n，COneSef undament o，l ei mput 6 al Tri bunal l ossl gul ent eSdesat i nos： 2・1・　Respect o del i ndi ci o de parent esco del os cont rat ant es，eSt i m6　que su　与azonami ent O（… ）es abi ert ament e j ragTnent ari o ei Tt CO77Pl et o” ，COmO qui era que sosl ay6queel hechodequel anegoci aci 6nsehubi esedado ent repadreeh的S，Obedeci 6a“ l anat ural ezami sTna” del as soci edadescuyascuot asf ueronnegoci adas，habi dacuent a que en t al es personasJ uri di cas“ el el ement opersonal p7j Tna sobreel pat r i moni al ” ，t Odavezquet i enen” uncardct erj ami l i ar predomi nant e，enl a medi da enquej ueronCOnS勧J i dasporel sel i orJ ai meSerranoReyesparaadel ant arel negOCi odel queel y l ossuyoshanobt el t i dosust enf odurant ea充os〃・ Punt ual i z6quedeesamanerael j uzgadori ncurri 6” en uれmayuSCul oyost enSi bl eyerro，COmOquet mTni Tt i TnOdeaTt dl i si s 35 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 l e habrt al l euado al a concl usi dn de que el szP北eSt Oi ndi cadol t t eni aLmaeXPl i caci dndesuyod昨rent eal aat r i bui daporel ” ．Con Ot raS Pal abras，agregO，“ Seel aborbuni ndi ci o apart i rdeuna CauSal i dadquenOt rα SCi endedel ameraqpari enci a” ． 2．2．　En t omo del i ndi ci o de preci oi rr i sori o，aPunt d que no aparece acredi t ado，PueSt O que“ el di ct amenperi ci al en que se舟ndament a careceporCO77Pl et o de o卸et i ui dad y de r i gort ecni co” ，yaque SeOCuP6dehacer亀nexamenabst ract o del a si t uaci dn del as soci edades anat i zadas si れmi raTni ent o de su si t uaci bn part i cul ar o del TnerCado ci rcundant e” y，POrl o mi smo，nOSet rat adeunapruebai ddneaparaacredi t ar〟el preCi o de zJ ent a del as cuot as soci al es enl as espec窮CaS y part i cul aresci rcul t Sでal t Ci as enl asquesepe確cci on6el cont rat o e加rel osdemandados〃． La equi vocaci 6n del Tri bunal se acrecent d，debi do a que，nO Obst ant e〝l osdi uersos reparOSeそpueSt OSenSedede i nst anCi a” 血ent eaeset rabaj operi ci al ，adi chaCorporaci dn “ l ebast bconaseuerarque，aSuJ ui cl O）el di ct amenseqpreci aba seri o，preCi so，COmpl et o y bi enj i mdado，enI a medi da en que habi at oTnadoencuent al asl eyesdel aqTert ayl ademandapara det ermi narel preci odel ascuot associ al esquej t LerOn・Uendi das” ， si nverqueel expert onot uvoencuent a“ l asci rcunSt anCi as part i cul aresdel auent a，l asz）ari abl esquei nCi di eronenel precl O， l ascogunt uraSdel mercadoparael mol nent Odel aQPeraCi 6nyl os i ndi cadoresexでemosdel asi t uaci dn，COmOl ospreci osdeboI saen el mercadocol ombi anopara1993” ・ 2．3．　Enl o que at ahe conl a cont i nui dad del vendedor al 血ent e del os negoci os soci al es，el i mpugnant e 36 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 expresdque型I arel aci dndecausal i dadenest ei Tt di ci o，仁・），eS del t odoqparent e” ，POrque de admi t i rsel averaci dadde ese hecho，CueSt i 6ndi scut i bl eporest arsoport adaen uunaseri e depruebast est i moni al esequi uocasyj mt asdecont eni do” ，el l o Pudot enerocurrenci a写，0rTnul 的I i ci daddeuari abl es，COmOSu conOCi Tni ent O del negOCi o ol a expe五eれCi a queれa t eni do en el desarrol l o del Tni smo〝，Si n que sea dabl e，de unl ado， conf undi r“ l ost i t ul aresdel cqpi t al soci al yl osadmi ni st radores” ； de ot ro，PenSar que una PerSOna，POr Venderl a part i ci paci 6nquet eni aenunadet ermi nadasoci edad，debe i ndef ect i bl ement e“ desui ncul arsepor co17Pl et o del a mi sma” ， ma．s t rat andose de　亀na empresa j aTni l i ar” ；y，Hnal ment e， cal i ncar t al ci rcunst anci a dei ndi ci o del a si mul aci 6n i nvest i gada． 2．4．　Sobrel a prueba t est i moni al ，el i nconf brme aseveroque“ esmayuscul oel errordehechocomet i doporel ad quem enI a ual oraCi 6れde est asprObanZaS，COmO qui era que i TyBl l i qdeal l i hechosi ndi cadoresdel asi Tnul aci 6れ，Cuandol os prQpi os t est i gos，en UaTi as qport uni dades，e）PreSal k可que no 的ni anl conOCi mi ent O di rect o oi ndi rect o del os acuel dos que j i J eγ 1，れ　0互i et o del a acci 6れ” y，ademまS，POrque SuS exposi ci ones“ noson，enmOdoal guno，uni uocasycont undent eS” si noque，POrel cont rari o，〝est dnpl agadasdei ndet erTni l t aCi 6n guaci l acj oneS〃・ 2．5．　Cal i hcd de erradasl as concl usi ones al as que arri bdel adqueTnenPunt Ode〟l aacredi t α Ci 6ndel asrent as peri ddi casui t al i ci asquesecomprOTnet i eronl ossehoresSerranO Pt f rez；COn‥ Supadre，J di meEnhqueSerranoReyesガ，COnSi st ent e 37 Radi caci dn n．047001－31－03－003－1999－00301－01 en que ese“ acuerdo nO eXi st i d yl e可que nO haypmeba del mi smo〝，t Odavezque suocurrenci a“ sei rt f i ereCl araTnent edel andl i si s del a cont abi l i dad∴del os demandados aport ada al proceso，pOr ZJ i 71ud dei nSpeCCi 6n j udi ci al QpOrCunaTneTt t e pract i cada，ya que al l i se hace eui dent e quel os demandados t ran♀f ert anCuOt aSpe7電di cα SdeTnanut enCi 6naest et l l t i mo〝． Ese desconoci mi ent o，agreg6el recurrent e，l ei mpi di d al j uzgador dei nst anci a not ar“ que el prqp6si t o del a enqj enaci 6日窮ct i z）aTnent e real i zada porl os aqut del nandados， eramqOrarSuSt anCi al Tnent el asi t uaci 6necon6mi cadesupadre al permi でi rl e hacerl t qui das suspart i c畦）aCi oneS enI a compα 成a， t eni endoen，Cuent ael z）al orreal －COnCret O（Si c）del as mi sTnaS，9， ademds，al reCOnOCerl e una suma pe71ddi ca de gast os de manut enc10n，demarLera Ui t al i ci a，habi dacuent a，ent reOt rα S，de que el seguJ 房a ui ncul ado a∴l a empresa　一旬mi l i ar como admi ni st radorル． 3．　EI censori nsi st i d enque，COmO SeCuel adel os ant eri oresyerros，el Tri bunal des鯖gurdel negoci oreal i zado porl osdemandadosypasoporal t oquesu鱒nal i dadf ue” l a deperm融rl emayorl i qui dezal sehorSen・anOReyes）apart i rdel a eれCyenaCi 6ndesuscuot associ al es，Si ndeszJ i nCul arl oporel l ode l a admi ni st raci 6n del as soci edades－que nO de su t i t ul ar i dad， comoqui eraque，ene咋Ct O，al enqi enarl as cuot as，dej b deser asoci ado－，pe7D Qf l eci eTt dol e t ma remuneraCi 6∴mds acorde con sus neCeSi dades de ui da a part i r del reconoci mi eTrt O de un emol uTnent Operi ddi coyzJ i t al i ci ’ 声，OPeraCi dnque，POrende，nO f ue si mul adasi noreal ． 38 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 4．　Advi rt i 6adi ci onal ment e，queel sent enci adorse abst uvo de“ uer昨Car que t Odosl os st t i et os conCert arOn Su uol ul t t ad eれel seTt t i do de di si l nul ar un negoci oJ urt di co” ，PueS nadadi j oal respect o，l i mi t andosea“ hacerunerradoaれdl i si s generi coI Si neTt t raraeSt udi arsi al nbaspart es）i ndi ui dual ment e consi deradas，れabt an t eni dol ai nt ensi Gn de si Tnul ar” ，Omi si dn COnSt i t ut i vadeot ro“ TnayaSCul oyerl Dj dct i co，COnSi st ent eenI a Sl pOSi ci dndel apmebadel TnenCi onadocol t Ci ert oガ・ 5．　AI ci erredel aacusaci dn，SuPrOmOt Oranrm6： 5．1．　Deunl ado，l at rascendenci adel osyerrosque del at d，POrqueSi nohubi esei ncurri doenel l os，el adquem se” hab7ね　percat ado　佃d que no ext st i an t nd彊os Zo sぴcl cnt cment e grα UeS，　cOnc地rrent eS，　cOhc膨れt eS， cont wndent eSycOngruent eS，COmOparamOでi uarl adecl araci dn de si mul α Ci bn” ，Si no“ una sel t e de al egaci oneS ai sl adas y Tnerament eeSpeCul at i uas” ・ 5．2．　Y，de ot ro，que nO Cabe aqul Predi carl a subsi st enci ade” al gunosi ndi ci osq甲ej l LSt t f i caれTnant enerenpi e l asent enCi adei nst anC肥，COmOqui eraquel osraZOnα mi ent OSque Tt O j i J erOn O吻et o de at aque e堆ブreSO medi ant el a present e demaれda de casaci 6Tl ademds de que est dn Sl gnados por el d窮Ct O de corTe♀POnder a meros razonami ent OS Carent eS de qpoyoenel Tnat eri al probat o旬noson，ni poraSOmO，St di ci eTt t eS paraj i mdal nent arOSerZJ i rdebasament Oaunadecl arat ori ade si mt LI aci 6れ〃． 39 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 cONSI DERACI ONES 1．　Como se apreci a，l os dos cargos PreCedent ement e compendi ados apunt an al o mi smo： cuest i onarl a pruebai ndi ci ar i a enl a que el Tr i bunal se apoyo，Paradeduci r l asi mul aci dndel oscont rat osbasede l aacci dn． Mまs at Ln，l os desat i nos que en uno y ot ro sel e endi l garon a esa Corporaci dn son，en eSenCi a，Si mi l ares： haberi ncurri doenyerrosf act i cosal est ruct urarl osi ndi ci os de parent esco，PreCi oi rr i sori o）f brma de pago，ぬI t a de demost raci dndel mi smo，CaPaCi dadecondmi cadel vendedor ycont i nui daddeest eal f rent edel osnegoci ossoci al es・ El l oexpl i caquel aCort ehubi eseco叩unt ado，ParaSu dehni ci dn，t al esacusaci ones・ 2．　En desarrol l o del a exl genCi a previ st a en el numera130del art i cul o374del Cddi go de Procedi mi ent o Ci vi l ，rel at i va a quel as censuras que se propongan en casaci dn deben f brmul arse“ con∴l a e堆？OSi ci n∴del os j i mdament OS（… ），enj bmacl araypreci sa〝，PrOPi oesent ender quesi el reprocheel evadosehi zoconsi st i renl avi ol aci dn i ndi rect a del al ey sust anci al como consecuenci a del a comi si dn de errores de hecho，Sei mpone al censor，COmO mi ni mo，eSPeCi 鯖car de t al manera el yerro，que reSul t e posi bl eparal aCort eest abl ecerenqueconsi st i dl af a－l l adel al sent enci adordei nst anci a，eSt OeS，SI Pret i r i 60t ergl VerS6 40 ′ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 l osel ement osdej ui ci oexi st ent esenel proceso，OSi supuso unoi nexi st ent e． Pero no bast a el sehal ami ent o del error de esa f brma． Esi mperi oso，ademまS，SuCOmPrObaci 6n，Segunel mandat o expresodel aprl meraPart edel i nci so20del numera130del preci t ado precept o・Con ese propdsi t o，COrreSPOnde al recurrent e i dent i 鱒car l os medi os de convI CCi 6n i ncorrect ament e ponderados；Si ngul ari zarl os pas劉eS de el l osenl os querecaydel yerro；yCOnt raSt arSuCOnt eni do obj et i vo conl o que el Tr i bunal col i gi 6，Odebi 6deducl r，de l os mi smos． 3．　Lamenci 6ndel asref eri dasexl genCi asobedece a quel os cargos ahora exami nados porl a Cort e，nOl as sat i sf acen，COmOPaSaadi l uci darse： 3．1．　En cuant o hace al cargo t Lni co f brmul ado en nombre del J ai me Serrano Reyes（q．e．p．d・），Se enCuent ra que porl a general i dad del os pl ant eami ent os quel o sust ent an，i ncumpl e el requi si t o de preci si dn at ra・S advert i do． Es que，COmO a COnt i nuaci 6n se dest aca，l os argument osesgrl mi dosporel recurrent e，SeaSemqanma・S aunal egat odei nst anci aenel queel coment al apruebas del proceso，POni endodepresent esusvi rt udesydef ect os， si nque，POrende，COnSt i t uyangenui nos at aques sobre su ponderaci 6n，del osquepuedancol egl rSel asdeHci enci asen quei ncurri 6el j uzgadordesegundogradoal apreci arl as・ 41 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 3．1．1．Vease que en rel aci dn con el i ndi ci o de Parent eSCO，el cuest i onami ent o se ci rcunscri bi d aobserv狐 que carece de f undament osl dgi cos，PueS nada se acredi t b ent ornodel ai nf erenci aqueel Tri bunal ext raj oal respect o・ EI censori ndi cd que，“ b？l or　もenpl o，nOI Sj qporZJ aronl est adi st i cas” ，ni esaCorporaci dn“ e堆板堆I sudeducci 6れ” yque l a abst racci dn de su di scurso quedd comprobada conl a vaguedaddel osi t ermi nosqueut i l i zd，t al escomo“ st l pueSt O uendedor” ，“ SupueSt OS COnt rat ant eS” 0　㌢佃Ct Or al t al nent e SOSpeCれoso〝． 3・1・2・Respect odel i ndi ci odel preci oi rr i sori o，l aquqJ a se renri d a que el di ct amen peri ci al 　匂ecut at l o enI as 付OCi edadesFagrasasLt da．yJ di meSerrα nOReyeseHyosLt da・” nopodi aserapreci ado，POrl as sl gui ent esrazones：eSt aba af ect ado del a“ mi smai l egi t i mi dad，，que t i enen di chas personasJ uri di cas parai nt erveni r en el proceso como demandadas；“ nOt uZJ OenCuent al asi でuaci 6necon6mi cosoci al del azonadondesedesaTTOl l ael 0年i et o” det al es acci onadas； “ sel i l ni t 6areal i 2arunt rabqj ocont abl eabst raCt O” al qi adodesu verdaderoobj et i vo，queeraaVal uaruna“ empreSaCOmerCi al y nObi eni nmuebl eonuebl e〃；y“ nOObseru6el deSpl azami ent Odel mercado del banaれOpOrel deb？l al ma，aCt i ui dad a que est dH dest i nada佃／l associ edadesperi t adas” ・ 3．1．3．Asut urno，SObreel i ndi ci odel pl azoconcedi do para el pago，l os reproches se concret aron en que t al ci rcunst anci a no era i ndi cat i va de si mul aci dn，que const i t uyeuni nt ent opor〟de♀Pl azarl acargadel apruebade cabeza del demandant e al os deTnandados” ，que dej 6l a 42 ′ Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 di recci 6ndel procesoenmanosdel peri t o，quenOSePrObd que el pago se pact ara pori nst al ament os y que conl a i nspecci 6n j udi ci al pract i cada，Se aCredi t d su real i zaci 6n， PueSt O quel os demandados asumi eronel t ブα gOdeporzJ i da del osgast osdesupadre，amaneradepnmazJ i t al i ci a” ・ 3・1・4・Yaenl oquehaceal acapaci dadecon6mi cadel vendedor，el censor adLJ o que el Tr i bunal no especi nc6en que consi st i dl ami sma；que t eni endo el vari os bi enes，nO POdi areprocharsel eporvenderunodeel l os；yquemal hi zo esa Corporaci dn cuando aund t al ci rcunst anci a conl a ausenci adel anecesi daddevenderyconel preci oi rr i sori o・ 3．1．5．En rel aci dn conl a admi ni st raci dn del os negoci ossoci al esporpart edel vendedorl uegodeocurri das l as enaJ enaCi ones cuest i onadas，el recurrent e expres6，de unl ado，quet amPOCOCOnSt i t uyeuni ndi ci odesi mul aci 6n， pues el l o obedeci d a〝demoraS adTni ni st rat i uas” ；y，de ot ro， que el adquempaso poral t o〟l apruebacont undent edeque desde el 　7nOmel t t O del a real i zaci d∴del a cesi 6n，SOnl os cesi ona7わsqui eneSde Tnanerareα l y Tnat eri al secol ocal l ordal j rent edel desarrol l odel o卑i et osoci al del aspersonaSj url di casy del negoci oaqueest dndest i nadasl asacci ones〃・ 3．1．6．Al oant eri orsesuma，quel acri t i caquesehi zo al a apreci aci dn del aprueba t est i moni al 言f uel gual ment e general ）ent ant OqueSe鯖nc6enquel osdeponent esci t ados por el ad quem expresaron que nada sabi an sobrel as cesi ones mat eri a de est a acci 6n y en que sus di chos son cont radi ct ori osycarent esdesol i dez・ 43 ヽ ○ Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 3・2・　Al gopareci doocurreconel cargosegundodel a demanda de casaci dn present ada en nombre del os hermanos Serrano Perez． Suaut orseocupomまsdeexpl i carel sent i dopersonal quel e at r i buy6　al as pruebas del proceso y，COmO consecuenci a de el l o，dei d del ado combat i r，Cert era y cont undent ement e，COmO t OCa hacerl o en casaci 6n，el anal i si squeent ornodel asmi smasef ect udel Tri bunal ・ 3．2．1．Es asi c6mo，en Punt O del parent esco del os cont rat ant es，eXPuSO quel aci rcunst mci ade quel avent a se hi ci era ent re el l os，Obedeci d al carまct er f ami l i ar del as soci edadesynoaquel ascesi onesmeransi mul adas，COmO equi vocadament el o deduj o el sent enci ador，qui en，POr consl gul ent e，“ el abo715uni ndi ci oapart i rdeunacausal i dadque nOt raSCi endedel ameraqpa7弓enCj a” ・ 3．2．2・Del preci o se丘al d que el di ct amen peri ci al en queseapoy6el Tri bunal paraca雌carl odei rr i sori o，“ CareCe porconpl et o deo匂et i ui dady de hgort ecni co” ，t Odavez que cont i ene un an乱i si s“ abst ract o del a si t uaci 6n del as soci edades〝，Si n ocuparse de sus condi ci ones part i cul ares， “ del mercadoci rcundant e” ydel asespeci hcasci rcunst anci as ” enI asquesepe確CCi on6el cont rat oent rel osdemandados” ，POr l oquenoesadmi si bl el aval oraci dnquedeel ef ect u6el ad quem，COmOunmedi odeconvi cci dn“ se旬preci so，COTTPl et oy bi enj i mdado，enI amedi daenquehabt at omadoencuent al as l eyesdel aqf ert ayl adeTnandaparadet erl ni narel preci odel as cuot associ al esque。旬eronUendi das” ・ 44 ノ Radi caci 6n n．047001－31－03－003－1999－00301－01 3．2．3．Aduj o que“ es del t odo qparent e” l a“ rel aci 6n de causal i dad” del i ndi ci o rel at i vo al a cont i nui dad del sehor J ai meSerranoReyesaLf l ent edel osnegoci ossoci al es，PueS deadmi t i rsecomoci ert aesaci rcunst ancl a，SuaCaeCi mi ent o POdi a t ener di versas expl i caci ones，ent re muChas ot ras，l a “ eXPeri enCi a” del nombrado vendedor，y nO neCeSari ament e quel as cesi ones del as cuot as soci al es en cuest i dn f ueran Si mul adas，amenquel aenaJ enaCi dnporpart edeest edesu Part i ci paci dn enl as soci edades，nO l o obl i gaba a desvi ncul arse por compl et o de el l as，menOS t rat andose de empresasf ami l i ares． 3．2．4．Si n ref eri rse a ni nguna decl araci 6n en concret o，el recurrent eacot dqueerr6dehechoel Tri bunal al ponderarl a写〕ruebat est i TnOni al 〝，COmOqui eraquedeel l a i nnri 6“ hecれosi ndi cadores del asi Tnul aci 6n，CLt andol osprqpi os t est i gos，en Uari as qport uni dades，e堆プreSα l l oTd que no t el ni anJ conOCi mi ent O di rect o oi ndi rect o” del os cont rat os aqul cont rovert i dos；y POrque l as di f erent es versi ones escuchadas“ nOSOn，enmOdoal gt mO，t mt ZJ OCaSyCOnt undent es” ， si noma＿Sbi eni ndet ermi nadasyvaci l ant es・ 3・2・5・Agrego que el sent enci ador de segunda i nst anci a no val ordl a comprobaci 6n del a“ rent aperudi ca ui t al i ci a” quel os sehores Serrano Perezl e sumi ni st raron a supadre，el vendedor，desdel areal i zaci 6ndel asref eri das negoci aci ones，enPagOdel asacci onesqueadqui r i eronde el ，aCredi t adacon” l acont abi l i da‘ Zdel osdeTnaTt dadosqport ada al proceso” y conl a　当れspecci 6n j udi ci al qport ul t ament e pract i cada” ・ 45 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 3・2・6・Y observd que el Tr i bunal no anal i zd si hubo conci ert o si mul at ori o ent rel os cont rat ant es． 3．3．　Comof aci l ment e seapreci a，enni ngunodel os cargosauscul t adossusgest oresconcret aronl osyerrosque l ei mput aronal Tri bunal del amaneraquecorrespondi a，en t rat andose del a supuest a comi si 6n de errores de hecho， SegunyaSeeXPl i cd・ Consecuenci adel oant eri or，eSque，enrel aci 6nconl a mayori adel osreprochesquesef brmul aron，nOSeSabe，a ci enci a ci ert a，Si el Tri bunal dej d de val orarl as pruebas mi l i t ant es en el proceso，O Si al ponderarl as，al t erd de manera sl gni 血cat i va su genui no cont eni do，O Si supuso medi osdeconvi cci 6ni nexi st ent esenl osaut os． 3．4．　El vaci o argument at i vo del as censuras adqui ere mayor t rascendenci a，enl a medi da que no comport al ademost raci dndel osyerrosf hct i cosendi l gados・ Fuel a const ant e en ambos cargos，SOSl ayar el cont eni do obj et i vodel aspruebas，al quenosehi zomenci dn，y，POrl o mi smo，abst enerse de cont rast arl o conl as concl usi ones f act i casaquearri b6el adquem・Prehri eronl osrecurrent es coment arl as pruebas y exponer sus perSOnal es concl usi ones sobre el l as，l abori o que como es obvi o ent enderl o，nOSi rveal propdsi t odeacredi t arl osdesaf ueros enrost radosal Tri bunal ． Ll egados a est e punt o，bueno es memorar que para at ender el deber de demost raci dn del os errores de hecho 46 ● ● Radi caci dn n．o47001－31－03－003－1999－00301－01 queseat r i buyanrespect odel aapreci aci dndel ademanda， Su COnt eSt aCi 6n ol as pruebas del proceso，“ eSi nSt Gci ent e l i Tni t a7℃e a eSbozar O del i near el st puest o yel rO en que habrt a i れCurri doel j u2gado7l Si endonecesal わqueseacnedi t ecabal meTt t e， est oes，queSel ep7eSent eal aCort e nocoTnOunaTneraOpi ni dn di uerqeれt e del a del sent enCi adoTl pOr at i nada o uersα da que resul t e，Si no coTnO COrOl aTi o de una eUi dencl a que，pOr St SOl a， ret umbeenel proces〇・割i mpugnant e一九α punt ual i zadol aSal a－，al at acarl asent eれCi aporemreui dent edehecho，Se∞TTPT101net ea denunci ar y deTnOSt rarel yemenquei nCurri del ThbunaL coTnO consecuenCi adi eci adel cual seadQpt dunadeci si dnquenodebi a adQpt arSe，KI C坤，pdg．82），agregandoquet si i 17PugnareSTt i ］郁ar， cont radeci r．cont ouert i Ti l ocual ex噌e，COmOmi ni mo，eXpl i carquees aquel l oqueseenf Tent a，．旬ndarunaα CuSaCi 6れeSent OnCeSaSunt O TnuCho mdsel abomdo，∞mOqul eTaque＿nOSel ograconunsmpl e al egar：que：e上海中れSれ0〔匹e mpone，para el caso de ui ol aci 6n del al eyporl a ut ai ndi l eCt a， concret arl os emDreS que Se hab7i an∞Tnet i do al zJ al orar unas espec師Cα Spruebas，yTnOSt rardequemaneraeSaSequi zJ OCaCi ones i nci di eroneれI adeci si dn rueSer錨地di a’ 佃esubrα yq；aut Ode29de agost ode2000，e姫）．1994－0088），（… ）・En拙ma，l aα 切endadel a deTnOSt raCi 6n de un caTgO en CaSaCi 6I t ，nO Se Sat i ♀佃ce con C折rTnaCi oneSOnegaCi oTt eSpanOrdTni cas－Ogeれeral es－SObreel t el na deci di do，aSi ∴est as resul t en pert i れent eS reSpeCt O del qS coれCl usi ol t eSdel T† 詑部nal ，Si eれdoTnerLeSt erSt 47erarel umbTt Zl de也 eTuれCi aci 6nodescT匂Ci dndel yem，paraa∞met er，enCOnCret O・el 函l oq鵬 secuT？Pl eTnedi ant e＿l ae堆プOSi ci 6ndel aez）i denci adel emr主I desu i nci denci aenI adeci si dnadqpt ada当CSJ ，SCde12def ebrerode 2001，Rad．N0．5670；SeSubraya）・ 47 ● ● Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 4・　Al margendel asanot adasdehci enci as，queSOn suHci ent es para desest i marl as censuras esmdi adas， encuent ra－l a Sal a que el l as，de t odas maneras，nO eSt a－n l l amadasaacogerse，t Odavezqueel Tri bunal noi ncurri den l oserroresquel eseat r i buyeron，COmOPaSaaeXPl i carse・ 4．1．　Esconoci doque，ent rat andosedel 宜ngl mi ent o de un cont rat o，SuS Cel ebrant es procurm，POr t Odosl os medi os，OCul t ar que el mi smo es aparent e y， correl at i vament e，bri ndarl e al negoci o que ext eri ori zaron， vi sosdecert ezayl egal i dad・ Por eso，bi en d縦ci l esl a t area que recae en qui en pret endedemost rarl asi mul aci 6ndeunaconvenci 6n・mまs si set rat adeunt erceroael l a，ent ant Oquedebeen紅ent ar ysobrepasarel hechodequesusaut oreshubi esenborrado t odahuel l aovest i gi odel amani obraquereal i zaron・ Eseest adodecosas，queeSel queporregl ageneral se present a，dej aal descubi ert ol ai mport anci aqueenest os casost i enel apruebai ndi ci ar i a，POrqueant el adi hcul t adde comprobar di rect ament el ai rreal i dad del correspondi ent e negoci oJ uri di co，el l al e bri nda al i nt eresado en su demost raci dnl aposi bi l i daddeacredi t aresehechoapart i r deunosdi st i nt os，del oscual esel sent enci ador，medi ant el a real i zaci dn de un proceso ment al l dgi co，魚ncado esenci al ment e en el sent i do comt l n y enl as regl as del a experi enci a，Puedededuci rel Hngl mi ent o・ 48 ● ▼ Radi caci 6nn．。47001－31－03－003－1999－00301－01 Son，POrl o t ant o，COmPOnent eS de t odoi ndi ci o，POr una part e，el hechoi ndi cador，que eS el que debe acredi t arse en el proceso；y，POr Ot ra，l ai nf erenci a de un hecho di st i nt o（i ndi cado），que real i zael j uzgadorpart i endo deaquel quel ef uecomprobado・ Conapoyoent al est ruct uradel apruebai ndi ci ar i a，eS vi abl ecol egl rque Suerradaponderaci dnf act i casol ament e puededarse，enPrl merl ug紬，POrl ai ncorrect aapreci aci dn del os hechosi ndi cadores，ya Sea POr Pret eri rsel os ef ect i vament e demost rados，O POr des範gurarsel es al punt o dehacerl esperderl osef ect osquedeel l ossederi vm，OPOr suponerseunosi nexi st ent es；y，enSegundol ugar，POrqueel raci oci ni o del sent enci ador al deduci r el hechoi ndi cado， Cont radi ga abi ert ay not ori ament e el sent i do comt Ln Ol as l eyesdel anat ural eza・ Al respect o，t i enepreci sadol aCort e： La qpreCi aci bn del osi ndi ci os conやTende una act i ui dad Tmm勘e，que COnSi st e，pOr unI ado，eれel exan肥れdel os hechosi ndi cadoresquebrot andel os17記di osdeprueba，y， porel ot ro，enl adeducci bれOi Tyを1enCi a守rueCOnbaseenel l os pemi t eaTTi baraot roshechosi ndi cados，COmOj hLt Odeuna QPemCi 6れment al l dgi cadel j uzgadordei nSt anCi a，l acuaLen l t nea∴de prmCPt O，Se ent i eTt de enmarcada dent ro∴del a auf onomt aysoberani aquel oasi st en，desdel uego，Sal uoen qquel l os euent OS en que ha± l a mCurri do en un erl Vr 卑ayuSCul oj at i w，eSt O eS，CuandoWma ost ensi bl e cont raeui denα の，∴ya Seα 　pOrque Si n est α r acTedi t adozmhechoi ndi cadorest eni docomot al ，OeSt dれdoI Q ＿eSpaSadoporal t o・OpOTque，COndeSPl eCi odel osdi ct ados del sent i do comun，dqi a de re∞れOCer O adTni t e， resDeCt i uaTnent e．l a coTnprObaci 6n de∴虻n hechoi ndi cado． 49 Radi caci dnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 haci endo caer ast su j ui ci o de ual or en el t eTTenO del o absuTdo oi rraci onal ．（… ）．En est a mat eri ’ a；t i ene di chol a doct r i naJ unSPmdenci al queel errordehechoel neTgeCuando ‘ … e上hLeZeSt abl ecel ae：高St enCi adeun hechodesconOCi do a part i r de t n∴hechoi ndi ci a7b que nO j i Le prObado，O Si est dndol oi gnOr6su p7eSenCi a，O adu掘endol ol e neg6l a posi bi l i daddegeneTarCOれOCl mi ent odeot ohecho・OpTOZJ OC6 unocondesdenhaci al apruebaqueobraenel e椎，edi ent e， Si nperi ui ci o，pOr S叫pueSt O，del as＿勧i asi nhe7℃nt eS a Su qpreCi aci 6れ，Z｝i ncul adasal aconcordanα a主I COnUerqenaaque debeexi st i rent l で∴unOSyOt rOSI aSi coTnOent ret Odosel l os一旦 l osrest al t t eSmedi osdeprueba7ccaudados，COmOl oI T71POn・e el pri nci pi o del a uni dad del aprueba que al berqanl os art i cul os187y250del C．P＿Gl ’ （GJ t ・CCLl 棚；Vbl ・I T pag・ 1405月CSJ ，SCde117dej ul i ode2006，Rad・n・011001－ 3103－004－1992－0315－01；SeSubraya）． 4．2．　Como sedesprende del compendi oque sehi zo del os cargos anal i zados，aSi como del as apreci aci ones consl gnadasenel punt ot ercerodeest asconsi deraci ones，de t odosl osi ndi ci osenqueseapoydel adquemparadeduci r l a si mul aci dndel oscont rat osbasedel aacci dn，l osrecurrent es sol ment econt rovi rt i eronl osqueacont i nuaci dnsei ndi can‥ parent escodel oscont rat ant es，PreCi oi rr i sono，Pl azoparael pago，f amadecomprobaci dndel mi smo，CaPaCi dadecon6mi ca del vendedorycont i nui daddeest eenl aadmi ni st raci dnde l osnegoci ossoci al es・ Losrest ant esi ndi ci osapreci adosporel sent enci adorde i nst anci anorueroncont rovert i dos，eSt OeS，l acerca－ni adel as f echas enl as que f i l l eci dl a sehora Mari aI sabel Perez de Serranoysecel ebraronl oscont rat oscuest i onados，del que el Tri bunal dedLJ o“ quel ast puest auent asepl aneGye確Ct u6con pront i t ud，paraSuSt raerl osbi enesdel amasasoci aLydecont era， 50 ● ■ Radi caci 6n n．04700工31－03－003－1999－00301－01 ddraudarl osi nt ereSeS del act or” ；l a di sconf brmi dad ent rel o est i pul adosobrel af brmadepagoenl oscont rat osdecesi 6n yl o al egado al respect o porl os demandados；nO Ser Ci ert o que del ai nspecci 6n j udi ci al y del di ct amen peri ci al se desprenda，quel oshermanosSerranoPerezest abmal 血ent e del associ edadesal asquepert enecenl ascuot asdei nt eres queadqui r i eron；ySuf al t adecol aboraci 6nenl aprまct i cade l os di ct 呑menes peri ci al es，decret ados como prueba en el cursodel o act uado． 4．3．　Ahora bi en，Para enerVarl osi ndi ci os que at acaron，l oscensoresel evarondosespeci Hcasacusaci ones， asaber： 4．3．1．Deunl ado，quel oshechosi ndi cadoresdet al es i ndi ci os，eXCePCi 6n hecha del pri mero（Parent eSCO del os cont rat ant es），nO aPareCen debi dament e demost rados en el PrOCeSO・ 4．3．2．Y，deot ro，queenel casodel prei ndi cadoi ndi ci o y del consi st ent e enl a cont i nui dad del vendedor enl a admi ni st raci dndel osnegoci ossoci al es，nOeXi st erel aci 6nde causal i dadent reel hechoi ndi cadoryel i ndi cado，queded巾O el adquel n・ 4．4．　坤adal aat enci 6ndel aCort eenel prl merOde esosreproches，SeeSt abl ece： 4．4．1．EI Tri bunal ，en el caso del osi ndi ci os aqul i dent i hcados como preci oi rr i sor10，Pl azo parael pago，ぬI t a 51 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 dedemost raci 6nde sureal i zaci bn，CaPaCi dadecondmi cadel vendedorycont i nui dadde est e enl aadmi ni st raci 6ndel os negoci os soci al es，ded可Ol a comprobaci 6n de esas Ci rcunst anci as，Para t enerl os como hechosi ndi cadores，del di ct amenperi ci al ，del oscont rat oscel ebradosporl aspart es， del as act as enl as que se soport aronl os mi smosy del as decl araci ones rendi das porl os sehores Al bert o Frmci sco Davi l a Di azgranados，Bernardo Vi l l egas Perez y Cecma Vi l l egasPerez． 4．4．2．Enrel aci 6nconl asprecedent espruebas，Caben l assl gul ent eSObservaci ones‥ a）　Sed的at ras，yahoraserei t era，queel combat e quel osrecurrent esel evaronent ornodel di ct amenperi ci al ， no esi ddneo en casaci bn，POrl a general i dad del os argument os conl os que hl e SuSt ent ado，de modo que no puedel a Sal a preci sar cdmo se prodLJ o el yerro飴ct i co at r i bui do a di cha aut ori dad，Si el l o obedeci 6　a quel o desconoc10，0aqueal t erdsucont eni doobj et i vo・ Encuant ohaceal aquqapropuest aenel cargot l ni co del a demanda present ada en nombre deJ ai me Serrano Reyes（q．e．p．d．），rel at i va a que el di ct amen no podi a ser apreci ado，POrque habi endose匂ecut ado enI asl doci edades mgraSaSLt da．yJ di TneSen′ anOReyeseHyosLt da・” ，debi d，al l gual quet al espersonasJ uri di cas，Serret i radodel proceso， comoqui eraque写，art i cPadel ami sTnai l egi t i Tni dadqzwl osent es soci et al i osi ndebi dament eui ncul adHsal prOCeSO〝，SeCOl i geque est uvo mal I bmul ada，PueSi ndependi ent ement e de su 52 ● 田 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 razonabi l i dad，enl amedi daquevers6sobrel aval i dezdel a Prueba，mal podi apl ant earse comoぬct i ca，t Odavezqueno se subsume dent ro del os concept os de pret eri ci 6n， t ergl VerSaCi dn o suposi ci 6n que connguran est a cl ase de def ect os，Si no que cal 亜ca como yerro de derecho，habi da cuent a que，Segunl a ha rei t eradol a Cort e，eSt a Cl ase de desat i nos acaececuando se” i r拘れgeHわsnOrmaSqueregul an suproducci 6rLOSeequi uocael seれt enCi adorenI at al ．eadej i i arsu く郵caci ademost rat i zJ a，bi eれSeaat r i buyendol euれmeri t oquel al e圭I nol esconCedeobi eれnegdndol esel queel l al esasi gna当CSJ ，SC de123def ebrerode2001，Rad．n��05619）． De ent enderse quel asi nconf bmi dades del os recurrent es，enPart i cul ar，l adel oshermanosSerranoPerez， se concent raron en advert i r l aぬl t a de f undament aci dn del t rabaj operi ci al ，01adebi l i daddel ami sma，SeaPreCi aquel os i mpugnant esnocomprobaronesaanomal i a，al punt oqueno hi ci eronl a ma．s mi ni ma menci dn al os soport es del a expert i ci a，Si no que，COn t Ot al presci ndenci a de el l os， ad可eronenf bmaparal el a，queel auxmardel aj ust i ci ano t uvoencuent aaspect osque）enSuCOnCePt O，eranrel evant es paradet ermi narel preci o comerci al del as cuot as soci al es mat eri adel asnegoci aci onesaqul CueSt i onadas，COmOeranl a si t uaci 6ndel aszonasdondel associ edadesdesarrol l abansu obj et 0　－l os muni cI Pl OS de Fundaci 6n y Aracat aca－；el ” despl azaTni ent Odel Tne7℃adodel banaれOpOrel demal ma” ；l a “ bal anZame7℃ant i l ” ；el “ mercadoci TmTt dant e” ；l as“ espec折CaSy part i cul aTeS Ci TmnSt anCi as enl as quesepe確cci on6el cont rat O ent Tl el osdeTnandadosル；1α SZ）a7五bl esquei nCi di emnenel preci o〃； “ l ascoyuni urasdel Tne7℃adoparael moment Odel aQperaCi 6n〝；y 53 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 l os“ i ndi cadoreseJ demosdel asi t uaci 677COmOl ospreci osdeboI sa enel mercadocol oTnbi anOpara1993” ・ Ost ensi bl ees，POrl ot ant o，queel censornoacredi t 6el desat i no quel ei mput 6al ad q叫em，Si no que sel i mi t d a expresar su cr i t er i o sobrel a expert i ci a y a enumerar una seri edeaspect osque，enSuSent i r，nOmeronconsi derados por di cha aut ori dad，PerO Si n adent rarse en el cont eni do mi smodel apruebaparaest abl ecerqueel l a，enVerdad，nO servi aparacol egi rquel acont raprest aci 6ndi nerari apact ada enl osnegoci oscuest i onados，eraPl rr i ca・ Mmt eni endose en pl el a ponderaci dn que del coment ado di ct amenhi zo el Tr i bunal ，mal puede admi t i rse， ent onces，que nO Se demost rd el preci oi rr i sori o que ese sent enci ador t omb como hechoi ndi cador del a si mul aci 6n i nvest i gada，PueSSeCOnSerVai ndemnel aconcl usi dnaqueel arri bd，Segdnl acual l ascuot asenaJ enadas，争arael a充odel a negoci aci dn，1993，t eni an∴t nl ∴ZJ al or de　＄767979・880，00　y ＄102．228．1134，99；g阜er0門，∴Uendi das por＄30・000・000，00g ＄13．000．000，00，舵手peCt i uament e” ・ b）　El ad queTn eSt abl eci 61a f bma de pago del preci o　塙ado enl as cesi ones aJ uSt adas ent rel os aqul acci onados，del as escri t uras pdbl i cas Nos・4074y4075， 0t orgadasl as dos e14de agost o de1993enl a Not ari a Vei nt i ci nco de Bogot a，que en eSt e Punt O remi t i eron al as act as Nos．4　de18　deJ uni o de1990，del a soci edad FAGRASASLI MI TADA，y23del di al l deesosmi smosmesy aho，del a soci edadJ AI ME SERRANO REYES E HI J OS 54 I Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 LI MI TADA，PrOt OCOl i zadas en el i nt eri or de esos mi smos i nst rument os pt l bl i cos，enl as que se est i pu16que el val or acordado se suH・agari a porl os compradores，en CuOt aS SemeSt raユesl gual esdurant eel t emi nodet resahos． Ni ngunodel osrecurrent escombat i 61aponderaci 6nde t al esel ement osdej ui cl O，al osqueni sl qui eraal udi eron． Asi ，PueS，l as ref eri das concmsi ones del Tri bunal ，Se mant i enenenhi est as． La advert i da omi si 6n del osi mpugnant es，d匂a al descubi ert 01ai nt rascendenci a del a pret eri ci dn que el l os denunci aronrespect o del as pruebas que acredi t mquel os hermanos Serrano Perez cumpheron el compromi so que adqul r l erOn COn Su PrOgeni t or，J ai me Serrmo Reyes，de pagar sus gast os personal es，a mOdo de una pensi 6n vi t al i ci a，PueS，COmOl o razon6el ad queTn，eSa nO f uel a f brmadepagoconveni daenl oscont rat osdequeset rat ay， POrende，Sureal i zaci 6n）nOCOnl l evaat enerporsat i sf t choel PreCi oal l i est abl eci do・ C）　Enl oque correspondeal ost est i moni osenl os que se aHnc6　el Tr i bunal parai nf eri r，de unl ado71a capaci dadecondmi cadel vendedory，deot ro，queel ，l uegode perf ecci onadasl ascesi onessobrel asquevers6el l i t i gi o，Se mmt uvoal 血ent edel osnegoci ossoci al es，ni ngunapreci si 6n hi ci eronl os recurrent es sobrel os yerros f act i cos que denunci aron，amen que，COmO ya Se regi st r6，nO si ngul ahzEmOnl os pas劉eS del as decl araci ones enl os que 55 1 ● ● Radi caci dnn．。47001－3：」03－003－1999－00301－01 recay6el desat i nodel j uzgador，ni est abl eci eronsucont eni do obj et i vo y，muCho menos，l o cont rast aron conl o que el ded可odet al esprobanzas・ NoerasuHci ent equel osi mpugnmt es aduj eran，COmO l o hi ci eron，quel os t est i gos reconoci eron no t ener conoci mi ent o del os negoci os aqul CueSt i onados，O quel as versi ones de est os son cont radi ct ori as，O que CareCen de sol i dez，Oque“ eSt dnpl agadasdei l t t emi naci 6nyzJ aCi l aci ones” ， pl mt eami ent os que，Sei t era，POr Su general i dad y abst racci 6n，nO eVi denci an ni ngun error del Tr i bunal y， muchomenos，unOmmi Hest oodel asproporci onesquese requi ereparaocasi onarl arot uradeunf al l odei nst anci a・ 4．4．3．Del oprecedent ement eexpuest osesl guequenO est aaqui demost radoqueel adquel nCOmet i 6l oserroresque sel ei mput aronyque，POrl omi smo，enrel aci dnconl os i ndi ci osdepreci oi rr i sono，Pl azoparael pago，auSenCi adesu real i zaci bn，CaPaCi dadecondmi cadel vendedorycont i nui dad deest eenl aadmi ni st raci dndel osnegoci ossoci al es，nOeS admi si bl el aquqarel at i vaal af al t adecomprobaci 6ndel os correspondi ent eshechosi ndi cadores，del oquesesl gueque l os enumerados medi os de convi cci dn，nO f ueron desvi rt uados． 4・5・Det eni da ahora．l a Sal a en el ot ro cuest i onami ent o del os recurrent es，COnSi st ent e como se sabe，enque，reSPeCt Odel osi ndi ci osdeparent escodel os cont rat ant esydepemanenci adel enaJ enant eaL血ent edel as act i vi dades soci al es，nO eXi st e causal i dad ent re esas 56 ） ● Radi caci dn n．047001－31－03－003－1999－00301－01 Ci rcunst anci as　－hechosi ndi cadores－　yl a si mul aci dn que ded可O el Tr i bunal －hechoi ndi cado一，Se advi ert e que no exi st i 6　t al desat i no f act i co，PueSt O que eSai nf erenci a del sent enci adorno se muest raabi ert aJ ment e COnt rari aal sent i do COmt l n y／o al as regl as del a experi enci a，COmO PaSa a expl i carse． 4．5．1．EI Tri bunal col i gi 6el hechodel asi mul aci 6nde l os cont rat os mat eri adel aacci dn，del coruunt o dei ndi ci os quehal 16comprobadosenel procesoynodesuapreci aci 6n ai sl ada． Al respect o，eXPuSO： Recqpi t ul al t do t enemos que，el co7yunt O dei ndi ci os， caraCt eri zα dosporsugraUedad，COnCOrdanci ayconcuTTenCi a； f J ndados en el parent esco en grado pTt i r i mo del os demandados st puest os col t t rat ant eS，el preci oi rTi sol i b de ueれt a del as cuot as dei nt eTt ；s cedi das，l aj bmadepqgo a pl azos excesi uament egenerOSOS a、佃zJ Ordel os cesi onari os， mi sTnaquenOSeaCTedi t 6；l adi sposi ci 6れdel cedent edet odα S l ascuot asdei nt eresenl assendassoci edadessi nneCeSi dad deel l o，el t i e77POenqueSepl aneOyqeCut 6l anegoci aci 6ny el l ndui l que condt 40al a Teal i zaci dn de act o si l nul ado； pem訪enconcl ui rquel osdemaTt dadosnOt eni anI ai TuenCi 6れ de cel ebrar el negoci o‘ Ze compraUent a SObrel as cuot as soci al es o匂et o del pl ei t o，eれ　COnSeCuenCi a，el ueTt dedor put at i zJ O nO reCi bi 6el preci oporsu st u批eSt a ZJ ent q，ni l os compradoreS reCi bi eron a cambi ol as cuot as o卑i et o de Tt egOCi aα On）Si endoel ement osdel aesert ci adeest ecoれt Tat O el preci o yl a cosa uendi da，Si nl os cual es el cont rat O nO eにi st e． 4．5．2．No es exact o，ent OnCeS，aHrmar，que f ue del parent esco del os cont rat ant es，O del mant eni mi ent o del 57 ◆ ● ● ▲ て ● － Radi caci bnn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 sehorSerranoReyesenl adi recci dndel osnegoci ossoci al es， consi derados como hechosi ndi vi dual es，que el ad quem ded可O el hngmi ent o del as ref eri das convenci ones， pl ant eami ent o del os recurrent es quel uce not ori ament e desenめcadoyque，POrl omi smo，nOSi rvepararesquebraj ar l a concl usi dn de di cho sent enci ador de quel os negoci os j ur i di cos somet i dos a c。mPOSi ci dn j udi ci al ，SOn absol ut ament esi mul ados． Sobre el t ema，COnVeni ent e resul t a，una Vez mai S， memOrarque： （… ）habi dacueれt adel cardct ereTni nent ement edi sposi t i uoy rest r i ngi dodel acasaci bn，aれt eri ormert t eaduert i do，Cuando el ca790SeCOnSt ruyeCOnbaseenel quebrant Odel al ey sust aれCi al ，Set Oma幽enSa麹para el recurrent e，pOr una part e，旦Zl f bcar ace71ada瞳I as acusaci oれeS que j bmul e，COl t l o quesequi ere si gn的Carqueel l as塑 些型bat i r l as genui naS raZOneS，j urt di cas o一重生唾墜一理喧 呈229互生雄二宣＿坤i o可塑些匹睦立上］聖上埋葬一理t 地軸宣』遥・唾 坦＿＿＿＿れco確Cf o Q∴訪噌0雅趣旦＿玉垣咋迦塑造唾9－璽些」互生一一一迫 室呈出erLCi a haya hech（「五重nSOr・O de sui Tnα gmaCI QTLQ muent i ua；y，pOrl aot ra，queSuaCt i ui dadi 771Pugnat i ci at i ene queest ardi r i gi daa壷型i rl at ot al i daddeesosargum印唾 esenCi al esdel asent enCl a，pueSSi el l abort odel acusador nOl oscomprendeacabal i dad，al maTgendequeel j uzgador dei nSt anCi a hubi ere podi doi ncurri r enI as j 沈enCi as denunCi adas，Su Sent enCi a nOpOdri aquebrarseen Ui rt ud del recursoext raordi nal i o． Sobreest osaspect os，l aSal ahae華北eSt Oque‘ el ordi na130 del art i cul o374del C．de P．C・，eSt abl ece coTnO requi si t o やmai dei ademandaques騰t ent ae白峰00購Oe舟aord訪賜れb decasaci dn，l aj bm面aci 6れ‘ del oscaTgOSCOれt ral asent enCi a recurri da… enj bmacl araypl eCi sa㌧esdeci Ti COneSt r i ct o 壷i ent Oal qsrqzoれeSq車塑壷埋却t OSdeL鋤oj 哩喝坤壷⊥ V。717uel bai caui urt di camel l t edebee：高st i rcohesi dnent 7喧＿旦 58 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 at aqueoat aquescont eni dosenl adel nα ndadecasaci 6nyl a sent enCi adel adquem（．．），pueS nOdeot raTnα nerapuede uegaradesui rt t L’ 〝Se）Segunel caso，l aα Ceradap7eSunCi en del egal i dad y aci e7t O COn quel l ega arγ Parada－a eSt a Co7POraCi dn－l a sent enci α 　reCurri da・五・）・El recu7℃O de casaci 6n－hadi chol a Cort e一九adeserent t ・l t i TnaSyα Tt t el a seれt enCi a mpugnadal una CTmCa Si Tnet r i ca de∞nSi st enci a t al que，pOrmi ri t odel at esi se稚拙eSt apOrel recunrent ede TnanerapreCi sq，ynOpOri れt ui ci dn（萌Ci osadel aCort e，j br2mSO seaent erTni nOSdel egal i dadac儲ブt ardi chat esi senuezdel as qpreci aci onesdeci sori asenqueel j dl l oseqpoya… ’ Pas・Ci zJ ・ del O de sept i eTnb7℃∴de1991）．仁．）．La si l net l i a del a acusaci dn re確ri daporl a Sal a en el apart e ant eri oTi debe ent enderSeTt OSOl ocomoarTnOれt adel adeTnandadecα SaCi bn conI a sent enCi a eれCuant O al apl eni t ud del af aque・SmO t al nbi en COTnO COhe7℃nCi al Ogi ca主上i urt di ca，Segun Se dqi 6 zJ i st o，ent rel as razoneS eXPueSf as por eLi uzgador yl asprQPueSt aSmpuesenZJ anOreSul t aparael a訪o del recuTSO hacer pl aれf eaTni ent os que se di cen l mPugnat i zJ OS，pOrpert i nent es o（和purados que resul t en，Si el l ossonTl eal ment ee：draねosal di scursoaTgument at i uodel a sent enCi a，pOr desat i nada que sea，Segun el caso・No en bal de，∞mO Se ha acot adoi nsi st ent eT7記rLt e，el bl an∞ pri uat i uodel reCuTSOdecasaci 6nesl aseれt eれCi adesegundo grado，Sal uot rat dndosedel acasaci 6npersauuTn，Si t uα Ci 6n enI acual di cho bl aれCOeSt ri bardenl aseれt enCi adepTl mera i nSt anCi a（… ），仰as．Ci u．，Sent enCi adel Ode di ci eTnbre de 1999，e坤edi ent eNo・5294）・ Enpocaspal abras：el ca7gOj i mdadoenel nul neral l Odel art i cul o368del Cddi go de Procedi Tni eTt t O Ci ui l debe est ar ＿debi daTneTt t eeTl f bcadoysercoT型，l et QO，l oqueesl omi smo， ＿debe∞nt rOZJ ert i rdi rect ament el at ot al i daddel osaut ent i QQS 旦rgument OS que reSpal danl α deci si 6n coTnbat 迦（CSJ ， aut o de19de di ci embre de2012，Rad．2001－00038－ 01；SeSubraya）． 4．5．3・Si el prop6si t odel osrecurrent eserai nHrmarel hechoi ndi cado que ded可O el Tr i bunal ，Cual me el Hngl ml ent Odel oscont rat oscuest i onados，Sei mponi aael l os 59 Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 dest rui r l a correl aci dn del os di st i nt osi ndi ci os que esa Corporaci 6nencont rdacredi t adosenel l i t i gi oyno，COmOl o hi ci eron，l i mi t arse acombat i renrbrmai ndi vi dual o ai sl ada l osdosdequeahoraset rat a－Parent eSCOdel oscont rat ant es y admi ni st raci 6n del os negoci os soci al es por part e del vendedor－，POrque COmO ya quedd est abl eci do，f ue del a ponderaci dnpanorまmi cadet odal apruebai ndi rect aqueel adqueTneXt raj ol aref eri daconcl usi 6nf act i ca・ 4．5．4．Enest eordendei deas，SeCOnCl uyequet ampoco mereceacogl mi ent oel segundoreprochedel osrecurrent es enprecedenci aexami nado・ 5．　Es verdad que el Tr i bunal no se pronunci 6 expresament e sobrel aexi st enci adel conci ert o si mul at ori o ent rel oscont rat ant es，Si nqueel l osl gni Hquequesupusol a pruebadedi choacuerdo，COmOl odenunci aronl oshermmos SerranoPerez． Tal si l enci o obedeci d a que di cha aut ori dad，COmO al i ni ci o del as consi deraci ones de su f al l ol o precI SO， ci rcunscri bi dt al pronunci ami ent o al ospunt ual es aspect os enl os quel os apel mt es soport aronl as al zadas que propusi eroncont rael ぬl l odesegundai nst anci a・ Enl ot ocant econel ext remodemandado，enPart i cul ar， conl osprenombradosacci onados，SeenCuent raqueenl as al egaci onesquepresent aronensegunda、i nst anci a（ns・16a 31，Cd．19），dondeexpl i ci t aronsusmot i vosdei nconf brmi dad en cuant o hace al provei do de prl mer grado，nada 60 10 ● Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 recl amaron en　血ent e del al udi do t 6pi co，O de su COmPrObaci dn． Traducel o mt eri or，que eSe f ue un aSPeCt O del l i t i gi o que qued6∴za互ado enl a sent enci a del a quo，PueS habi endose decl arado en el l al a si mul aci 6n absol ut a del os COnt rat OSCueSt i onadosysi endoese，el conci ert osi mul at ori o， un presupuest o est ruct ural de di cha acci 6n，PrOPl O eS ent ender que el j uzgado del conoci mi ent ol o encont rd CumPl i do，al i gual quel osrest ant es，yquePOreSOOPt 6por reconocer el 魚ngl mi ent o del as cesi ones que resul t aron l esi vasdel osi nt eresesdel act or． Si endo el l o asi ，COmO en ef ect ol o es，nO eS reCi bol a acusaci 6nahoraexami nada，PueSni nguni nt eresl esasi st ea l os hermanos Serrano Perez para conf ut ar ese preci so aspect odel acont i enda・ 6．　　Los cargos auscul t ados，POrl o t ant o，nO PrOSPeran・ DEMANDADE RI CHARD DoNALDUNANUE CARGO UNI CO Respal dadoenel prl merOdel osmot i vosdecasaci 6n， el act or est i md quel a sent enci a del Tr i bunal es di rect ament e vi ol at ori a，POr　ぬl t a de apl i caci 6n，del os art i cul osl 774，1781－5，1795，1820，1821，1824，1832del Cddi goCi vi l yl odel aLey28de1932，〝al nOCOl t denaral os 61 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 demaれdados，despues de darl e paso al as decl araci ones de si mul aci 6ndel os act osl t uest i onadosL al aperdi dadel dereCho sobrel osbi eneSSuSt rai dosyasureSt i t uci 6ndobl adaenj azJ Orde l a masa de bi eneS del a soci edad conyugal i l i qui da que est uzJ O j bmadaporJ ai meSerranOReyesyl asehoraMdl i aI Sabe Perez de Serran0ガ． Endesarrol l odel acensura，SuPrOPOnent eeXPuSO： 1．　　La“ abst eれCi dn de上771bunal enI a qpl i caci 6′ del art i cul o1824del Cbdi goCi ui 白めed折C6enel err6れeOSZt pueSt Ode correSPOnderl aadqpci 6ndel ascondenaSpreUi st aserLl aci t ada normaal j uezdej aTni l i adondeseadel ant al al i qui daci bndel a soci edad conyugal di su謝a yl a sucesi 6n del a sehora Mari a l Sabel PerezdeSerrano” ． 2．　Ese ent endi mi ent o del adquemno se aj uSt aa l os paramet rosl egal es，t Oda vez est a Corporaci 6n t i ene “ def rni doquecorreSpOndeal j uezci ui l engeneral ，yeれpart i cl Aal l t rat dndosedel aacci 6ndesi mul aci 6ncuandosedemandapara l amasα debi enesi l i qui dadel asoci edadcoれyugal ，al mi smoJ ueZ ci zJ i l dondesel adecl ara，qPl i carel art i cul o1824del Cbdi goCi ui l y，eれCOnSeCueれCi a，i mponerl as condeTt aSpγ eui st as en di cha nOrma” ，aSert O que SuSt ent d con reproducci dn del a sent enci a de127de enero de2000（Rad．n・06177）・En rel aci dnconesecri t er i o，el recurrent eobservoquel aSal a， por una part e，l o vi sl umbrd desdel os f dl os de114de novi embre de1990y25de abri l de1991y）POr Ot ra，l o rat i hc6enel de19dej ul i ode2000（Rad・n・05493）・ 62 ヽ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 3．　　Punt ual i z6，ademまS，queeneSeOrdendei deas， es　空説neCeSari o（… ）exi enderse en argument aCi oneS Tt Pet i t i zJ aS paramost rα rel desaci erSodel asent enci areCurri da，pt eSSi endo， comol oes，unaSuTt t Oyad部ni dodeTnaneradi Cf anaporl aSal a Ci ui l del aCort eSI Prema：queeSel j uezci ui L ynoel de．佃mma donde se t raTni t al al i qui daci 6n del a soci edad conyugal y herenCi a，el compet ent eparahacerl asdecl araci oneSyCOれdenas preui st as en el art i cul o1824del C6di go Ci ui l cuando se da el supuest opreui st oenI aci t adanorma：OCul t ami ent OOSuSt raCCi 6n dol osa∴de bi eneS SOCi al es，l a nO qpl i caci 6n de esa nOrTna sust ant i uayl asot rascoれSi gnadaseれI aj brmul aci dnl d樹ca7gOLl i mpl i c6sumant f i est aui ol aci bn” ・ 4．　El i mpugnant e sol i ci t 6casar parci al ment el a sent enci acombat i dayque，enSedede segundai nst anci a， l aCort erevoquel osnumeral es40a60del apart eresol ut i va del f al l o del a quo para，en Su def ect o，aCCeder al a i mposi ci 6ndel ayat ant asvecesal udi dasanci dn，COnf brme l ospl ant eami ent osquesegui dament eexpuso，amOdodeun al egat odei nst anci a・ CONSI DERACI ONES 1．　Dos，en COnCret O，f ueronl os argument os que aduj o el Tr i bunal ，Para nO aPl i car el art i cul o1824del C6di goCi vi l ，aSaber： 1．1．　De unl ado，rei t er6el pl ant eami ent o conbase en el cual neg61a pret ensi dn encami nada a que se rest i t uyeranl as cuot as part es obj et o del as cesi ones 63 ● Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 decl aradassi mul adasysusf rut os，al amasai l i qui dadel a SOCi edadconyugal ，COnSi st ent eenque“ esdent rOdel acausa mort uori adondesedebeent rα radebat i rydd訪rsi unbi ent i ene l acal i daddesoci al ，pOrt ant O，110l eesdabl eal j uezci ui l usu，Par j i mCi oneSprQPi asdel aj ul i sdi cci 6ndej al ni a，Si nqueseadbi ce ordenarl areSt i t uci 6ndel bi enal pat r i moni odel uendedorl eSmds l al eyl ei nやOnehacerl o，SeTnel nOraqueSi el bi enf J eadqui l i do dent rOdel asoci edadconyugal sepreSuTneSOCi al ，preSunCi 6れque s6l opuedeserdeszJ i rt uadaenel procesosucesori omedi ant eel i nci denでepreUi st oenl al ey，ypOrende，nOt i eneconpet enCi ael j uez ci zJ i l parapronunCi arsej ナent e a t al aspect o，Si n que el l o si gn折quequeseni egueれl os窮Ct OSdel asi mul aci 6n，pueS，al ordeTt arSu reSt i t uci 6n al pat r i moれi o del d担nt oJ di me SerrarLO Reyesl qui enasuuezt eni asoci edadconyugal conMart a厳reZ， madredel deTnandaれt e，neCeSal i aTnent ehabrdquedi scut i rsel a condi ci 6ndei bi enal l i ” ． El adquem，al asumi rel est udi odel ast l pl i cadi r i gi da a que sei mpusi era al os demandadosl as smci ones consagradasenl ai ndi cadanorma，Sehal dqueel l aやarf ede l ami smapremi sa，quel al esi onadaconl asi mul aci 6れeSl amasa debi enesdel asoci edadconyugal ，ySei t era，eSenel escenari o prQPi o del t rdTni t e sucesoral donde se ca碑Ca COn窮Ct OS dt 諦れ証i uosei bi en” ・ 1．2．Y，de ot ro，advi rt i d que el ref eri do precept o “ ej mgeparaSuqpl i caci 6nqueest edeTnOSt radal acoれduct adol osa del osquesi mul ar0nI az）ent a，yl aJ un♀PmdenCi ayl adoct r i na hanaC印t adoquenOSi erTt prel asi mul aci 6れqParqaunaCOrLduct a dol osa，raZbn pOrl a que debe eTt t rarSe a demost rar di cho compohami e加O en∴demanda qpa放ちg t ma UeZ d師ni dal a 64 Radi caci 6n n．o47001－31－03－003－1999－00301－01 Tt at ural ezadel ascesi onesdecuot α S，COmO bi ensoci aL enui rmd de quel apreSunCi 6n depert eTt eCer al a soci edad coれyugal por habersi doadqui r i dasdent rOdel Tnat r i TnOni o，puededesui rt uarse ant e el j uez co77Pet ent epara d《郵ni rese a♀peCt O，pOrCO77POrt ar unapresunCi 6nl egal ynOdederecho〝． 2．　El recurrent e，COmO Vi ene de regi st rarse en el COmPendi 6que se hi zo de su acusaci 6n，ent endi 6quel a negat i va del Tr i bunal ai mponerl as ref もri das sanci ones obedeci 6，eXCl usi vament e，a SuねI t a de compet enci a para hacerl o，PueSt O que，en COnCePt O de di cha aut ori dad，el uni co f acul t ado para el l o，era el j uez de f i mi l i a donde se adel ant a t ant ol al i qui daci dn del a soci edad conyugal COnf brmadaent rel osespososMari aI sabel PerezdeSerrano yJ ai meSerranoReyes，COmOl asucesi dndel aprl mera・ 3．　Devi ene，ent OnCeS，COmO al goi nocul t abl e，el desenf bque del cargo，PueS en manera al guna，el sent enci ador de segundai nst anci a Hnc6　su negat i va a sanci onar al os demandados enl a f brma del art i cul o1824 del Cddi go Ci vi l ，en Su f al t a de compet enci a para apl i car est eprecept o・ Su pl ant eami ent o）COmO ya Se eXPl i c6，rue bi en di st i nt o． Est uvo soport ado en que para hacer acmar di cha norma，era neCeSari o cal i hcar，PreVi ament e，Si l os bi enes di st rai dos porl os demandados，eran O nO SOCi al es， ponderaci 6n que s6l o podi a hacerse en el i nt eri or del 65 Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 respect i vo procesol i qui dat ori o y sucesoral i ndi cado；y， adem含S，en que t eni a que demost rarse que el comport ami ent odel osacci onadosf uedol oso，PueSl asol a ci rcunst anci ade que se hubi ese est abl eci dol asi mul aci dn del as enaJ enaCi ones ent re el l os veri Hcadas，nO Permi t i a arri baraesaconcl usi dn． 4．　Se col i ge，PueS，que el especi Hco reproche el evado por el censor，eS aJ enO al a di al ect i ca del sent enci ador；y que，aParej adament e，l os genui nos f undament os enl os que el Tr i bunal soport 6l a desest i maci 6n del apret ensi 6n de que ahora se t rat a，nO f ueroncombat i dos，Ci rcunst anci aqueporsi sol ai mpi deel qui ebre del f al l o cuest i onado en cuent o hace a esa especi Hcadet ermi naci 6n・ 5．　No obst ant el o ant eri or，eSt i mal a Sal a pert i nent ecl ari f i car，queel pronunci ami ent ot ocant econl a apl i caci 6ndel assanci onesprevi st asenel art i cul o1824del Cddi goCi vi l noesdel adrbi t aexcl usi vadel osJ ueCeSde f i mi l i a，en t ant O que el no queddi ncl ui do enl a especi ncaci dndeacci onesprevi st aenel art i cul o26del a Ley446de1998，i nt erpret at i vodel osprocesosdeprl mera i nst anci a，COnt emPl adosenel numeral 12del art i cul o50del Decret o2272de1989，COnf brmepasaaverse： 5．1．　Reza，enl o pert i nent e，l a al udi da di sposi ci 6n 66 l egal ： ● Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 ArL26．－CoTTt Pet enCi a Especi al del osJ ueces de FaTni l i a． Para窮Ct OSdel nun舵ral 12del Pardgrqf t ）l Odel art t cul oS del DecTl et O2272de1989，Se eTt t i endequel acompet enci a del os J ueces de Fami l i a seねal ada eれ　eSe preCept O SOl ameれt eCOmrende： A・（… ）． B．Los t Zpos de procesos decl arat i uos sob7℃　el regi men econ6mi co del mat ri TnOm0，Cuando z）erSen eXCl usi uaTnent e SObrel ossl gul ent eSaSpeCt OS： 1・Resci si 6n del a part i ci 6れpOrl esi 6n y nul i dad∴del a 2．Acci ones rel at i uas que resul t en∴del a caduci dad） i neXi St enCi aonul i daddel ascqpi t ul aci onesmat ri moTt i al es・ 3．RezJ OCaCi 6ndel adonaci 6nporcausα deTnat r i TnOni o・ 4・E‖ i t i gi osobrel aprqpi edaddebi enes，Cuandosedi scut a si est ossonprqpl OSdeunodeわsc6nyugesosl pert eneCen al asodedadcongUgai ・ 5．Cont rouersi a sobrel a subrogaci 6n de bi eneS Ol as compenSaCi onesrespect odel osc6nyugeSy aCargOdel a soci edadconyugal oaj auordeest aoaca790deaquel l os encasodedi sol t 〝i dnyl i qui daci 6ndel asoci edadconyl Lgal （SeSubraya）“ 5．2．　En t orno de di cho precept o，l a Sal a t i ene deHni do，yahorarat i nca，que： Ci rCunSCri t o ast el asunt O a∴u．na eUent ual j t zl t a de compet enci adel Tれbunal paraj ml arl asegundapret ensi dn pl i れC互）al at i nent eaqueSei nやOngaal del nandado仁・）l a sanCi 6ncont empl adaenel art i cul o1824del C・q barael cenSOrprqPi adel aj l J r i sdi cci bndej aTni l i a）五・），eSl oci ert o que el probl eTna quedd d部ni t i uament e zaTyado conI a expedi ci i 而・del al ey446de1998en CuyO art i （期l o26 67 Radi caci dnn．047001－31－03－003－1999－00301－01 det erTni n6con Cri t er i o rest r i ct i uo，q甲e aSunt OS SOn del a comPet enCi a del os j ueces de j dTni l i a，enl os si gui ent eS t emi nOS： 隅劇 En COnSeCuenCi a，COni nd儲ブendenCi a del as j t z・l enci as t ecni cα S q甲el as acusaci oneS puedan∴t enel ㌧　para el t rat aTni ent O de est e t ¢i co que el cenSOr preSent a eれ di uersosca790S，debedeunaUeZi ndi carsequeel l eai sl ador 垂econCl uyent eα l i nt el Pl ・et arde＿f bmt aaut eTt 迦gel sent i dQ旦項繭塑de modo que nmgun ot ro al cance cabe hoy darl e ant e eSa di rect r i z del prQPi ol egi sl ador，（… ），PreC雀）t O que Ob堰型 旦担ui rel caso que cont eTI Pl ael art i cul o1824del Cbdi gQ Ci zJ i l como：del resort e：de：l aespeci al i dadm 担（… ）・ Debeent onCeSreCal carsequel aqpl i caci 6nqueSehaceen est e proceso，aSi coTnO debe hacel Se en∴Cual qut er Ot rO si mi l aryれOCul Tni nadoconsent el t Ci aqeCut Ori ada，del al ey 446de j 998，el i Tni nal as di squi si ci oneS que Ot rOra eran necesari as para escl areCer el sent i do del numera112 art i cul o50del decret O2272de1989，＄i endo por t a通 宝些PernuOel ucubraraCerCadesi ・paraeSt eCaSOpOrqi en41 垣j anCi 6npreUi st ael t el art i cul o1824del C6di goCi ui l 瞳 皇室r＿＿deduci daei nt puest aporunj uezde＿f dmmaon0，pO準塑些 細Cl arayt axat i zJ adi rect r i zquei n￥批SOl apren01nbradq－l QEL 唾gpret at i ua nOl ai ncl uyedent rO del os asunt osque一重 qsi gnbaesaespeci al i dadj uri sdi cα 0趣ysuqpl i caci dnes i nmedi at a‘ eれI amedi daenquel az）Ol unt addel l egi sl ador・ t al comol a da a conocerl al eyi nt erpret at i ua）hay que t enerl a coT7W eXi st ent e desde ent OnCeS，停ent enCi a de casaci 6nCi ui l de114dej ul i ode1947）（CSJ ，SCde127de enerode2000，Rad．n．06177；SeSubraya）・ 5．3．　Ent al orden dei deas，de ent enderse，COmOl o hi zoel recurrent e，queunadel asrazonesenl asqueel ad quem sust ent 6su abst enci 6n dei mponerl as sanci ones al udi das，f ue que el l o，POr Su PrOPl a namral eza，era de 68 ◆ ∴∴t 　● Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 COmPet enCi aexcl usi vadel osJ ueCeSdef i mi l i a，engeneral ，O del encargado del proceso sucesoral del a causant e Mari a I sabel PerezdeSerrano，al queseacumu16l al i qui daci 6nde l a soci edad conyugal que se conf brmo por el hecho de su mat ri moni o con el sehorJ ai me Serrano Reyes，eS del caso COrregl r t al equl VOCO enl os t ermi nos que se dej an COnSl gnados・ Queda，PueS，Cl aro quel a apl i caci 6n del a ref eri da normaescompet enci adel j uezci vi l queconozcadel proceso en el que se pret endai nval i dar el act o t rasl at i ci o del domi nl O，y quel a cal i Hcaci 6n de soci al o no del bi en di sput adopuedehacerseendi chacont roversi aaef t ct ode de鱒ni r，PreCi sament e，SObrel asanci 6ndequeset rat a，Si n que，POrl omi smo，unayOt radet ermi naci 6nseanprl Vat i vas del osj uecesdef ami l i ay／odel osprocesosenl osquese resuel vasobrel al i qui daci 6ndel asoci edadconyugal ， Pese al o ant eri or，Sei t era，el cargo no se abre paso， por ser asi met ri co，Segun Se eXPl i c6al i ni ci o de est as consi deraci ones． 6．　Del mi smo modo，eS neCeSari oi nsi st i r en que una del as razones enl a que el Tr i bunal sust ent 6　su negat i vadeapl i carel yat ant asvecesmenci onadoart i cu10 1824del Cddi go Ci vi l ，eS que en el proceso no aparece comprobadoel dol oexi gi doporesanorma・ Al respect o，buenoes subrayarque，Ci ert ament e，POr expresamenci dndel precept oquesecoment a，l aocul t aci dn 69 ● ● 　1　◆ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 O di st racci 6n de bi enes soci al es que al l i se sanci ona，debe Ser dol osa，eSt O eS，Sl gul endol asvoces del i nci so hnal del art i cul o63　del a mi sma obra，real i zada con“ l ai nt ensi 6n posi t i ua dei rUをri r痢uri a al a perSOna O prQpi edad∴de ot ro〝， el ement oqueencasoscomoel present e，debecomprobarse Cabal ment e y que，ademas，el l o es t oral ，nO Puede COnf undi rse con el act oJ uri di co mi smo del que se haya SerVi do el respect i vo c6nyuge para sust raer o esconder bi enespert eneci ent esal asoci edadconyugal ． LaSal a，SObreel part i cul ar，t i enedi cho： Cual t doel art i cul o1824del C6di goCi ui l e堆ブeSaque‘ aquel del os dos cdnyuges o sus herederos，que dol osament e hubi era ocul t ado o di st rat doα l guna cosa del a soci edad， perderd su poTt i 6n enl a mi sma cosa，y Serd obl i gado a rest i t ui r l adobl ada’ ，TeSZj 庇ai nperi osoent endercbmoparael exi t odel ap7℃t enSi 6nesTneneSt erdemost rarl aocuuaci 6no l adi st rα CCi 6ndeal qzt nbi endel asoci edad，al t i eTTPOqueeS t ambi en f b720SO hacer pat ent e que t α l comport ami ent o ha Si do　α COmpaねα do de dol o，（… ）．No bast a，pueS，que el encubTI Tni ent o t enqa OCurrenCi a．　si no que af l ora i ndi spensabl e el i qq edi ent e Subi et i zJ 0，raZ6nporl acual es necesari oprObarl aocul t acl 近nol adi st raCCi dn言nt enci onal de l osbi enespert eneci ent esal asoci edadconyugal ；仁．）当CSJ ， SCdel l odeabri l de2009，Rad．n．02001－13842－01；Se Subraya）． En t i empo mas reci ent e，SObrel a noma en ci t a，l a Corporaci dnpunt ual i z6： La di sposi ci bn，Cuya rat i ol egl S，Se Ori ent α α preSeruar y t ut el arl apl eni t ud，i gual dα dei nt egri daddel osc6nyugesen l o at a充ederO a SuS dereChos enl a soci edad conyugal j br l nadaporel ui ncul omat ri moni al ，SanCi onael act odoZoso de ocul t aTni ent o o di st rα CCi bn∴de l os bi enes soci al es Cel ebradooei ecut adoporunadeel l osoporSuS herederos， y presI POne para Su∴qpl i caci dnl a pl eれa deTnOSt raCi dn j をct i ca，Cl ara ei nequi uoca con pruebas qport unament e 70 し∴∴∴● ● 　I 　′ ’ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 al l egadα Sal p7℃CeSOySt det asacont radi cci 6n，nOS6l odel a Cal i dadj uri di cadel s叫et o，del bi ensoci al ydel aoct maci dn p：dj st 　　　　　　　　　　　　噂 pel ：i u（龍carocausarda充0，yeSt et gual ment edebeproba投宣 po鱒匹e Sdl o se p7℃Sume en∴l os casos eそprl eSament e di sci Pl i nadosm0佃rt t cul o1516Cedi go Ci u坤 Porest o，l asol adi sposi ci Gndebi enesl l amadosα i nt egrarel habersoci al ・pOrSt y ant e St ，nO eSi ndi cat i ua de un・aCt O dol oso de ocuuaTni ent o di st racci dn o＿f 池ude al a soci edα d COn旦rugα l ，pOrCuant OpOdrdhacersesmel desi gni oTnaduTl D decausarda充0，（… ）（CSJ ，SCdel l Odeagost ode2010， Rad・n・。1994－04269－01；SeSubraya）． Sesl guedel oant eri or，l apert i nenci adel acoment ada exl genCi aporpart edel adquem，aPreCi aci 6nsuyaqueal no haber si do combat i da por el recurrent e，SOPOrt a COn Su範ci enci al adeci si dnquesobreel punt oaquel adopt 6・No Obst ant e，Se d句aadvert i do que aunquel asol adecl 紬aCi 6n de si mul aci 6nno essu範ci ent eparad紬POrdemost radoel dol o comol o pret ende el recurrent e，t amPOCO Se neCeSi t an Pruebasexuberant esparademost rarl o，PueSSi empreseha SOSt eni do porl a doct r i na yl aJ url SPrudenci a naci onal es， quel asol avent adel bi enpert eneci ent eal asucesi 6noal a SOCi edad conyugaI di suel t a a sabi endas de que ya se ha f brmadol amasadebi enesopat r i moni osoci al i l i qui dohace PreSumi rdi chodol o・Esdeci r，queel dol onoseconst i t uye COnl a sol a di sposi ci 6n del bi en como se dgo enl a J ur l SPrudenci a ci t ada，PerO Si cuando est a se real i za con COnOCi mi ent oyvol unt ad，eSdeci r，Se Sabequel asoci edad yaf uedi suel t aysereal i zael act odi sposi t i voapesardeese Saber・Pero se rei t era est o no f ue obi et o del at aque en el recursod匂andovi vaunadel asbasesdel asent enci a． 71 ● Radi caci 6nn．o47001－31－03－003－1999－00301－01 7．Laacusaci dn，POrende，f racasa． DECI SI eN En meri t o del o expuest o，l a Cort e Suprema de J ust i ci a，en Sal adeCasaci 6nCi vi l ，aCt uandoennombrede l a Rept i bl i ca y por aut ori dad del al ey，NO CASAl a Sent enCi aprof eri dael 12de mayo de201l porel Tri bunal Superi or del Di st r i t oJ udi ci al de Sant a Mart a，Sal a Ci vi l － Fami l i a，en el present e proceso，que Se dej 6pl enament e i dent i Hcadoal i ni ci odeest eprovei do． Comoambosrecursosde casaci dnpropuest osporl os ext remosprocesal esresul t aronf rust raneos，eSdel casoque Cada una del as part es asumal as consecuenci as de su f al l i dagest i 6ny，POrende，l aCort eseabst endradei mponer COSt aS en desarrol l o de di chas i mpugnaci ones ext raordi nari as． Cepi ese，not i 範quese，cdmpl ase y，en oport uni dad， devuel vaseel expedi ent eal Tri bunal deori gen． 72 ‾∴へ∴∴t l ｝　　　● 子　　種● 　（ Radi caci 6nn．047001－31－03－003－1999－00301－01 FERHANDOGI RALDOGUTI ERREz OLDoⅥL � I R　　MONSAI ．Ⅴ e ／／棚 I SA � RI COPUERTA ／ ↓ 多 l l′‾ I j 臨…当地iへ・‥′・小、 l LUI S � AHDOT　oS　　LLABoNA ぅ敬／V。＿V。柚 i 73